Search in:AllChinese SimplifiedAndroid

General1934 1934 phrases  •  850 screenshots

向 %1$s 分享我的手机号码
SharePhoneNumberWith
?
与 %1$s 分享我的手机号码
诈骗
ScamMessage
?
诈骗
分享我的手机号码
ShareMyPhone
?
分享我的手机号码
此二维码可登录到您的 Telegram 帐号。

要确认Telegram登录，请转到 **设置**>**设备**>**扫一扫**。
AuthAnotherClientUrl
?
此代码可以让其他人登陆您的 Telegram 账号。

为继续确认 Telegram 登录，请前往「设置 - 设备 - 扫描二维码」并扫描二维码。
此代码可以让其他人登陆您的 Telegram 账号。

为继续确认 Telegram 登录，请前往「设置 - 已登录设备 - 扫描二维码」并扫描二维码。
重置帐号
RestorePasswordResetAccount
?
重置帐号
https://promote.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://promote.telegram.org
请授予 Telegram 在锁屏界面显示的权限以确保通话正常工作。
PermissionFSILockscreen
?
购买星星以解锁 Telegram 小程序中的内容与服务。 **了解星星 >**
TelegramStarsInfo2
?
购买 **星星** 来转让你的礼物。
StarsNeededTextGiftTransfer
?
链接转发给 **%s**。
LinkSharedTo
?
链接已转发到 **%1$d 个聊天**。
LinkSharedToManyChats
?
礼物已转发到 **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
?
搜索 "%s" 没有结果。
请重新尝试。
SearchMessagesFilterEmptyText
?
所有 %d 份礼物均已售出。
Gift2SoldOutCount
?
你总余额中的星星将在获得 21 天后可用。
SelfStarsOverviewInfo
?
您在 **24** 小时內最多可以发布 **%d** 个动态。
34/63
LimitReachedStoriesCount2First
?
订阅 **Telegram 高级版** 可将此上限增加到 **%d**。
LimitReachedStoriesCount2Second
?
通过链接邀请
VoipConferenceShareLink
?
通过链接邀请
CallInviteViaLinkTitle
?
钱包地址已复制到剪贴板
WalletAddressCopied
?
您最多可以向通话添加 %d 位参与者。
GroupCallCreateInfo
?
要退出与 **%1$s** 的群组通话并与 **%2$s** 开始新的通话吗？
VoipOngoingConferenceChatAlert
?
您最多可以选择 %d 个用户。
UserSelectorLimit
?
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
?
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersClear
?
Search…
Gift2ResaleFiltersSearch
?
no results
Gift2ResaleNoCount
?
No gifts found
Gift2ResaleFiltersEmptyTitle
?
Currently, there are no gifts that match this filter.
Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle
?
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersEmptyClear
?
No backdrops found.
Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty
?
您的登录验证码是**%1$s**。在您尝试登录 Telegram 应用程序时输入它。

不要将此验证码透露给任何人。
OtherLoginCode
?
您的登录验证码是 **%1$s**。在您尝试登录 Telegram 时输入。

不要将此验证码透露给任何人。
https://telegram.org/privacy
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Sell
Gift2ActionResell
复售
销售
拍照
FromCamera
来自相机
从相册中选择
FromGalley
来自相册
通知
Notifications
通知
开启
NotificationsTurnOn
开启
静音 %1$s
MuteFor
免打扰 %1$s
静音 %1$s
自定义
NotificationsCustomize
自定义
关闭
NotificationsTurnOff
关闭
Telegram 通话
CallViaTelegram
Telegram 通话
来电
VoipIncoming
来电
是否清空最近使用的表情列表？
ClearRecentEmoji
清除最近使用 Emoji 吗？
清除最近使用 emoji 吗？
通话
Calls
通话
语音和视频通话
暂无最近通话
NoRecentCalls
暂无最近通话
最近的语音和视频通话记录将在此处显示
NoRecentCallsInfo
您最近的语音和视频通话
将在此处显示
您最近的语音和视频通话
将在此处显示。
回复
Reply
回复
添加到 GIF 动态图库
SaveToGIFs
添加到动图
保存到动图
保存到下载文件夹
SaveToDownloads
保存到下载
分享
ShareFile
分享
转发
Forward
转发
已编辑
EditedMessage
已编辑
输入消息
TypeMessage
撰写信息
消息
信息
编辑
Edit
编辑
复制
Copy
复制
删除
Delete
删除
搜索
Search
搜索
联系人
ChatHints
用户
联系人
%1$d 条转发的语音消息
ForwardedAudio
%1$d 条转发的语音信息
%1$d 条转发的视频消息
ForwardedRound
%1$d 条转发的视频信息
转发 %1$d 个音频文件
PreviewForwardMusic
转发 %1$d 份音频文件
消息
Message
信息
保存到相册
SaveToGallery
保存到相册
%1$d 段转发的视频
ForwardedVideo
%1$d 条转发的视频
GIF 动态图
AttachGif
动图
保存到音乐库
SaveToMusic
保存到音乐
选择文件
SelectFile
选择文件
内部存储器
InternalStorage
内部存储
%1$s 可用，共 %2$s
FreeOfTotal
%1$s 可用，共 %2$s
SD 卡
SdCard
SD 卡
系统根目录
SystemRoot
系统根目录
Telegram
AppName
Telegram
相册
Gallery
相册
发送未经压缩的图片
GalleryInfo
无损发送
Telegram 需要访问您的通讯录才能让您能够在任何设备上联系朋友。您的联系人信息将会被即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。
ContactsPermissionAlert
**Telegram** 需要访问您的通讯录以让您在任何设备上联系朋友。Telegram 会将您的联系人信息即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。
Telegram 需要访问您的通讯录以让您在任何设备上联系朋友。Telegram 会将您的联系人信息即时同步到高度加密的 Telegram 云服务器。
继续
ContactsPermissionAlertContinue
继续
稍后
ContactsPermissionAlertNotNow
稍后
您确定要删除这条通话记录吗？
ConfirmDeleteCallLog
您确定要删除通话记录吗？
您确定要删除此条通话记录吗？
取消
Cancel
取消
即时预览
InstantView
即时预览
白色
ColorWhite
白色
褐色
ColorSepia
褐色
字体大小
FontSize
字体大小
%1$d 个转发的表情
ForwardedSticker
%1$d 枚转发的表情
%1$d 张转发的图片
ForwardedPhoto
%1$d 张转发的图片
%1$d 个转发的位置
ForwardedLocation
%1$d 条转发的位置
%1$d 个转发的文件
ForwardedFile
%1$d 个转发的文件
%1$d 个被转发的联系人信息
ForwardedContact
%1$d 个被转发的联系人
举报
ReportChat
举报
描述
ReportChatDescription
介绍
联系人
Contacts
联系人
最近曾上线
Lately
曾于最近上线
最近曾上线
于昨天
YesterdayAt
昨天
很久没上线
ALongTimeAgo
很久未上线
Telegram 需要使用出现在其它应用上的权限以在画中画模式中播放视频。
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram 需要使用悬浮权限才能在画中画模式中播放视频。
Telegram 需要使用悬浮权限以在画中画模式中播放视频。
Telegram 需要访问悬浮权限以在画中画模式中播放视频。
Telegram 需要访问您的相机，以便您拍照或录像。请在设置中开启。
PermissionNoCamera
Telegram 需要访问您的相机来拍摄图片和录制视频。请前往系统设置中打开 Telegram 的开关。
Telegram 需要访问您的麦克风来录制语音消息。
PermissionNoAudio
Telegram 需要访问您的麦克风来录制并发送语音信息。
Telegram 需要访问您的麦克风来录制语音信息。
您有一条新消息
YouHaveNewMessage
您有一条新信息
%1$d 条新消息
NewMessages
%1$d 条新信息
此用户还未加入 Telegram ，是否发送邀请？
InviteUser
此用户暂未加入 Telegram，发送邀请吗？
%1$s 没有在使用 Telegram，是否邀请其加入？
ContactNotRegistered
%1$s 暂未使用 Telegram，是否邀请加入？
邀请
Invite
邀请
加入
ChannelJoin
加入
%2$s 作于 %1$s
ArticleDateByAuthor
作者：%2$s · %1$s
%1$s · 作者 %2$s
作者：%1$s
ArticleByAuthor
作者：%1$s
应用主题文件
ApplyThemeFile
应用主题文件
使用其它应用打开…
OpenInExternalApp
使用应用打开...
在其它应用中打开...
访问出错
AccessError
访问错误
访问出错
添加到表情库
AddToStickers
添加到表情
添加到装饰库
AddToMasks
添加到贴纸
添加到装饰
位置
ShareLocation
位置
发送 %1$s
SendItems
发送 %1$s 项
发送 %1$s
发送表情
SendSticker
发送表情
M月d日
chatDate
M 月 d 日
M月d日
yyyy年M月d日
chatFullDate
yyyy 年 M 月 d 日
yyyy年M月d日
暂无表情
NoStickers
暂无表情
没有最近使用
NoRecent
暂无最近使用
没有最近使用
还没有联系人
NoContacts
暂无联系人
%1$d 张表情
Stickers
%1$d 枚表情
外部存储器
ExternalStorage
外部存储
昨天 %1$s
YesterdayAtFormatted
昨天 %1$s
%1$s 昨天
使用其它应用打开…
OpenInBrowser
使用应用打开...
在其他应用中打开...
点击这里访问保存的 GIF 动态图
TapHereGifs
点击此处访问已收藏动图
点击此处访问已保存动图
来自 %1$d 个聊天
FromChats
来自 %1$d 个对话
%1$s 给您发送了一张图片
NotificationMessagePhoto
%1$s 给您发送了图片
%1$s 给您发送了一张图片
已归档贴纸包
ArchivedStickersAlertTitle
已归档表情
您的一些旧贴纸包已经被归档。您可以在「贴纸」设置里重新激活它们。
ArchivedStickersAlertInfo
您的一些旧表情包已经被归档。您可以在“表情”设置里重新激活它们。
您的一些旧表情包已经被归档。您可以在「表情」设置里重新激活它们。
%1$s 发送了一个 %3$s 表情到群组«%2$s»
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s 向群聊 %2$s 发送了一枚 %3$s 表情
%1$s 向群聊“%2$s”发送了一枚 %3$s 表情
%1$s 在群组 %2$s 中发送了一张图片
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s 向群聊“%2$s“发送了一张图片
%1$s 在群组 %2$s 中发送了一条视频消息
NotificationMessageGroupRound
%1$s 向群聊 %2$s 发送了一段视频信息
%1$s 向群聊“%2$s”发送了一段视频信息
%1$s 在群组 %2$s 中发送了一段视频
NotificationMessageGroupVideo
%1$s 向群聊 %2$s 发送了一段视频
%1$s 向群聊“%2$s”发送了一段视频
%1$s 在群组 %2$s 中发送了一个位置信息
NotificationMessageGroupMap
%1$s 向群聊 %2$s 发送了一个位置
%1$s 向群聊“%2$s”发送了一个位置
新建对话
NewConversationShortcut
新建对话
%1$s 给您发送了一张阅后即焚图片
NotificationMessageSDPhoto
%1$s 给您发送了阅后即焚图片
%1$s 给您发送了一张阅后即焚图片
%1$s 给您发送了一段阅后即焚视频
NotificationMessageSDVideo
%1$s 给您发送了阅后即焚视频
%1$s 给您发送了一段阅后即焚视频
%1$s 给您发送了一条视频消息
NotificationMessageRound
%1$s 给您发送了视频信息
%1$s 给您发送了一个位置
NotificationMessageMap
%1$s 给您发送了位置
%1$s 给您发送了一张 GIF 动态图
NotificationMessageGif
%1$s 给您发送了动图
%1$s 给您发送了一个文件
NotificationMessageDocument
%1$s 给您发送了文件
%1$s 给您发送了一个文件
%1$s 给您发送了一份文件
%1$s 给您发送了一段视频
NotificationMessageVideo
%1$s 给您发送了视频
%1$s 邀请您玩 %2$s
NotificationMessageGame
%1$s 邀请您玩 %2$s
%1$s 给您发送了一条语音消息
NotificationMessageAudio
%1$s 给您发送了语音信息
%1$s 给您分享了一个联系人信息
NotificationMessageContact
%1$s 给您分享了一位联系人
%1$s 给您发送了一个 %2$s 表情
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s 给您发送了 %2$s 表情
%1$s 给您发送了一枚 %2$s 表情
%1$s：%2$s
NotificationMessageText
%1$s：%2$s
%1$s 通过邀请链接加入群组«%2$s»
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s 通过邀请链接加入了此群聊 %2$s
%1$s 已邀请您加入群组 %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s 邀请您加入此群聊 %2$s
%1$s 已将您移出群组 %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s 已将您从群聊 %2$s 移除
%1$s 已加入群组 %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s 加入了群聊 %2$s
%1$s 给您发送了一条消息
NotificationMessageNoText
%1$s 给您发送了信息
%1$s 在群组«%2$s»置顶了一个 %3$s 表情
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一枚 %3$s 表情
%1$s 已加入 Telegram！
NotificationContactJoined
%1$s 加入了 Telegram！
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一条消息
NotificationActionPinnedNoText
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一条信息
un1 已置顶一条消息
ActionPinnedNoText
un1 置顶了一条信息
%1$s 给您发送了一个表情
NotificationMessageSticker
%1$s 给您发送了表情
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一张贴纸
NotificationActionPinnedSticker
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一枚表情
%1$s 在群组 %2$s 中发送了一张贴纸
NotificationMessageGroupSticker
%1$s 向群聊 %2$s 发送了一枚表情
%1$s 向群聊“%2$s”发送了一枚表情
文件大小不能超过 %1$s
FileUploadLimit
文件大小不能超过 %1$s
请验证指纹
FingerprintInfo
验证指纹以继续
请按下指纹
FingerprintHelp
触摸传感器
%1$s
TimeToEdit
%1$s
正在发送视频…
SendingVideo
发送视频中...
正在发送 GIF 动态图…
SendingGif
发送动图中...
账号设置
AccountSettings
账号设置
帐号设置
Telegram 需要使用定位服务才能获取您的位置信息并分享给您的朋友。
PermissionNoLocation
Telegram 需要使用定位服务才能获取您的位置并分享给您的联系人。
Telegram 需要获取您的定位服务权限。
PermissionNoLocationPosition
Telegram 需要使用定位服务。
链接预览
LinkPreview
链接预览
和其他 %1$d 人
AndOther
和其他 %1$d 人
发生错误。
CreateEncryptedChatError
抱歉，出现了一些错误。
发生了错误。
离线
VoipOfflineTitle
离线
您现在正处于离线状态。请连接到互联网后再进行通话。
VoipOffline
您当前已离线。请连接到互联网后呼叫。
更新联系人？
UpdateContactsTitle
需要上传联系人吗？
更新联系人吗？
上传联系人吗？
Telegram 检测到很多未同步的联系人，您想现在将其同步吗？如果您使用的是自己的设备、SIM 卡和 Google 帐号，请选择“确定”。
UpdateContactsMessage
Telegram 检测到较多暂未同步的联系人，您想现在同步吗？

如果您正在使用自己的私人设备、SIM 卡和 Google 账号（及其他类似云服务账号，如小米云、华为云服务、荣耀云服务、OPPO 账号、 vivo 账号等），请选择“好”。
Telegram 检测到较多暂未同步的联系人，您想现在同步吗？如果您使用的是自己的设备、SIM 卡和谷歌帐号，请选择“确定”。
Telegram 检测到较多暂未同步的联系人，您想现在同步吗？如果您正在使用自己的私人设备、SIM 卡和谷歌账号（及其他类似云服务账号），请选择“好”。
实时位置
AttachLiveLocation
实时位置
刚刚更新
LocationUpdatedJustNow
刚刚更新
停止共享位置
StopLiveLocation
停止共享位置
更新于 %1$d 分钟前
UpdatedMinutes
%1$d 分钟前更新
最近使用
RecentStickers
最近使用
嗨，我正在使用 Telegram 聊天。加入我们吧！从这里下载：%1$s
InviteText2
你好，我在使用 Telegram 聊天。加入我们吧！在此处下载：%1$s
嗨，我在和另外 %1$d 位联系人使用 Telegram 聊天。加入我们吧！从这里下载：%2$s
InviteTextNum
你好，我在和另外 %1$d 位联系人使用 Telegram 聊天。加入我们吧！在此处下载：%2$s
您确定吗？
AreYouSure
您确定吗？
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
表情包
地点
SharedPlace
地点
转发到…
ForwardTo
转发到...
%1$d 个接收者
Recipient
%1$d 位接收者
您和 %1$s
SharingYouAndOtherName
您和 %1$s
您确定要停止与 %1$s 共享实时位置吗？
StopLiveLocationAlertToGroup
您确定要停止与 %1$s 共享您的实时位置吗？
最近查看过
RecentlyViewed
最近查看
隐藏
RecentlyViewedHide
隐藏
邀请使用 TELEGRAM
InviteToTelegram
邀请到 TELEGRAM
已从收藏中删除贴纸
RemovedFromFavorites
表情已从最爱中移除
此表情已从最爱中移除
从已收藏动图中已移除。
添加到收藏
AddToFavorites
添加到最爱
从收藏中删除
DeleteFromFavorites
从最爱中删除
收藏
FavoriteStickers
最爱
在聊天中查看
ShowInChat
在对话中查看
%1$s 在群组 %2$s 中置顶了一个实时位置
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一处实时位置
%1$s 在群聊 %2$s 置顶了一个实时位置
文件
AttachDocument
文件
看起来您停用了定位服务，若需要使用基于位置的功能，请将其重新开启。
GpsDisabledAlert
您已禁用 GPS。如想使用基于位置的功能，请启用。
您已禁用 GPS。如想使用基于地点的功能，请启用。
%1$d 条转发的消息
ForwardedMessageCount
%1$d 条转发的信息
Load More