Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

语言

Language

语言和翻译

TDLib 日志

TdlibLogs

TDLib 日志

**警告：**TDLib 日志可能包含**私人数据**。

除非您已理解自己的行为，否则不要将它们分享给任何人。

TdlibLogsWarning

**警告**：TDLib 中可能包含**私密数据**。

除非接收方可信，否则请勿与任何人分享。

继续

TdlibLogsWarningConfirm

继续

**⚠警告**：测试实用程序的目的仅仅是 **测试** 和 **调试** ，不能保证正常工作。

除非您知道自己正在做什么，否则不要轻易尝试。

TestModeWarn

**警告**：调试实用工具**仅可**用于**测试**和**排障**之用。不对其可用性作出保证。

除非您了解如何使用，否则请勿随意调用。

Telegram X 之前因为 TDLib 致命错误未能启动。可能由于设备存储故障出现这种情况。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• [确保](%2$s) 你安装了最新版本的 Telegram X version。
• 重启您的设备。

**如果以上步骤没有帮助**

1. 使用下面其中一个方式向 TDLib 开发者分享错误细节：
— 在其他设备或者 [Telegram Web](https://web.telegram.org/)私信[@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)。
— 在 [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)公开分享。 **不要** 公开分享 **tdlib_log.txt** 文件。
2. 耐心等待响应。
3. 根据TDLib开发人员的要求更改以下日志设置。
4. 点按 **启动 APP** 使 APP 再次强制停止。
5. 向TDLib开发人员分享 **tdlib_log.txt** 文件，并等待问题解决。
6. 更新后，你将能够正常启动应用。

**替代选项**

• 在[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) 上查找类似的问题以获取可能的解决方案。
• 重新安装 APP。私密聊天将丢失。如果您使用的是同一个电话号码，则会从 Telegram 云服务器中恢复所有其他对话和数据。

LaunchAppGuideTdlibIssue

Telegram X 早先因 TDLib 数据致命错误未能启动。

点按**启动 App** 以继续。如果应用仍无法正常运行，请尝试以下几步：

• [确保](%2$s)您已安装最新版本的 Telegram X。
• 重启您的设备。

**如果以上步骤均未能解决问题**

1. 通过以下方式与 TDLib 开发者分享错误详情：
—使用其他设备或 [Telegram 网页版]发送信息到 [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)。
—访问 [GitHub 页面](https://github.com/tdlib/td/issues)新建问题反馈。 **请勿*公开分享 **tdlib_log.txt** 文件。
2. 请您耐心等待回复。
3. 根据 TDLib 开发者在下方要求更改日志设置。
4. 点按**启动 App** 以再次强制启动应用。
5. 与 TDLib 开发者分享 **tdlib_log.txt** 文件后等待问题解决。
6. 一旦更新后，您将可以继续正常使用。

**其他选项**

• 烦请移步至 [TDLib 的 GitHub 页面](https://github.com/tdlib/td/issues)中查找类似的问题以获取可能的解决方案。
• 卸载然后重新安装。这将删除所有的私密对话记录。如果您之后继续使用同样的手机号码登录，所有其他的对话和数据均将从 Telegram 云中恢复。

Telegram X 早先因 TDLib 数据致命错误未能启动。

点按**启动 App** 以继续。如果应用仍无法正常运行，请尝试以下几步：

• [确保](%2$s)您已安装最新版本的 Telegram X。
• 重启您的设备。

**如果以上步骤均未能解决问题**

1. 通过以下方式与 TDLib 开发者分享错误详情：
—使用其他设备或 [Telegram 网页版]发送信息到 [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)。
—访问 [GitHub 页面](https://github.com/tdlib/td/issues)新建问题反馈。 **请勿**公开分享 **tdlib_log.txt** 文件。
2. 请您耐心等待回复。
3. 根据 TDLib 开发者在下方要求更改日志设置。
4. 点按**启动 App** 以再次强制启动应用。
5. 与 TDLib 开发者分享 **tdlib_log.txt** 文件后等待问题解决。
6. 一旦更新后，您将可以继续正常使用。

**其他选项**

• 烦请移步至 [TDLib 的 GitHub 页面](https://github.com/tdlib/td/issues)中查找类似的问题以获取可能的解决方案。
• 卸载然后重新安装。这将删除所有的私密对话记录。如果您之后继续使用同样的手机号码登录，所有其他的对话和数据均将从 Telegram 云中恢复。

详细程度

DebugVerbosity

详细程度

Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

DebugAppLogsInfo

应用程序日志包含通用信息，此类信息有益于解决特定类型的问题。

提升日志详细级别可能会**减慢**应用程序的**性能**。

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideError

由于未知系统错误，**Telegram X** 无法展示来自此账号的通知。

请确保：
• 系统已是最新版本
• Telegram X 已是最新版本
• 系统中未屏蔽通知

如果以上步骤均未能解决问题，烦请发送详细的错误报告到 @tgandroidtests 以获取可能的解决方案，或寻找适用于您的设备的问题解决方案。

由于未知的系统错误，**Telegram X** 无法显示账号 %1$s 的某些通知。

请确保：
•已安装所有系统更新
•Telegram X 是最新的
•系统设置中沒有通知限制。

如果上述步骤无济于事，则可能要与 @tgandroidtests 分享详细的错误报告，或查询装置的故障排除提示。

NotificationsGuideErrorChat

由于未知系统错误，**Telegram X** 无法展示来自 %1$s 的通知。

请确保：
• 系统已是最新版本
• Telegram X 已是最新版本
• 系统中未屏蔽通知

如果以上步骤均未能解决问题，烦请发送详细的错误报告到 @tgandroidtests 以获取可能的解决方案，或寻找适用于您的设备的问题解决方案。

您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台](%3$s) 通过建议进行更正。

您可以随时在“设置”中更改语言。

LanguageAlert

您将要应用翻译数为 %2$d%% 的“**%1$s**”语言包。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过[翻译平台](%3$s)提供建议或意见。

您可随时在“设置”中更改语言。

您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台](%3$s) 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。

LanguageCustomAlert

您之所以看到这个对话预览，是因为您是一名 **翻译者**。

请查阅 @tgx_android_translate 了解有关如何制作您自己的场景的教程

json_4_text1

您可看到此对话场景预览是因为您是一位**译员**。

如想了解有关如何制作自己的对话场景预览，请参阅 @tgx_android_translate。

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

https://telegram.org/faq#general-questions

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareError

设定**详细程度**到**断言（ASSERT）**等级以分享 TBLib 日志。

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

此选项将调整模组记录日志的详细程度。

样例：当**td_init**的**详细程度**设为**警告（WARNING）**或更高时，您可找到对应的输出。

此选项将调整模组记录日志的详细程度。

样例：当 **td_init** 的**详细程度**设为**警告（WARNING）**或更高时，您可找到对应的输出。

个人简介

UserBio

个人简介

您可以在此输入任何有关您个人的信息，诸如：年龄、工作或居住城市。
示例：23岁，来自旧金山的设计师。

BioDescription

输入有关年龄、工作或居住城市的详情。
示例：23 岁，来自旧金山的设计师。

输入有关年龄、工作或居住城市的详情。
示例：23岁，来自旧金山的设计师。

UsernameInvalid

UsernameChecking

UsernameInUse

UsernameAvailable

UsernameInvalidShort

PhoneNumberChange

Call

Copy

login_InvalidPhone

PhoneNumberInUse

EditName

login_FirstName

login_LastName

LastName

Username

UsernameInvalidStartNumber

抱歉，用户名不能以数字开头。

您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人将能够在不知道您的电话号码的情况下，通过此用户名找到您并与您联系。

您可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。

UsernameHelp

您可以在 **Telegram** 上设置一个用户名。设置后，别人将能够在不知道您的手机号码的情况下，通过此用户名找到您并与您联系。

您可以使用 **a–z**、**0–9** 和下划线。最小长度为 **5** 个字符。

通过此链接将可与您在 Telegram 上进行对话：

ThisLinkWillOpen

MuteForever

MuteForXHours

MuteForXDays

UnmutesInX

Default

VibrateDisabled

DoubleShort

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

WhenUsingMobileData

WhenUsingRoaming

xDays

xWeeks

xMonths

KeepMediaForever

xPhotos

xProfilePhotos

xWallpapers

ClearX

在较差的网络环境下，节省数据流量能在一定程度上提升通话体验，但是音质将有些许降低。

UseLessDataForCallsDesc

在较差的网络环境下，节省数据流量能在一定程度上提升音视频通话体验，但是音质将有些许降低。

Never

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

AutomaticMediaDownload

InPrivateChats

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

DataSettings

Proxy

ProxySocks5

RestrictOverMobile

MediaExceedingX

RestrictOnWiFi

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

CopiedLink

UseProxyForCalls

UseProxyForCallsInfo

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

当环境亮度低于 %1$d%% 时，切换为夜间主题。

滑动条上小灰点表示当前环境的照明水平。

AutoNightModeDescriptionAuto

当亮度低于 %1$d%% 时自动切换到夜间模式。

上方滑动区域的灰色小点标志着当前设备检测到的环境亮度。

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

您可以根据环境亮度或特定时间切换至夜间主题。

AutoNightModeDescription

当环境亮度变换或您的时间偏好自动切换到夜间模式。

全部（已添加/热门的表情）

SuggestStickersAll

所有表情

已添加的表情

SuggestStickersInstalled

Wallpaper

ChatPreview

LogOut

AskButton

Mute

Stickers

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Log In

Languages