Translations

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

Group.AppointAnotherOwnermacOS

~~新指定~~拥有者

指定其他拥有者

Current

Robert Lyu, May 23 at 11:21

Check these out!

Appstore.new.Fast.chat6.messageiOS

快来看看这个！

开来看看这个！

Current

Robert Lyu, May 23 at 11:20

Digital Nomads

Appstore.new.Fast.chat4.groupiOS

~~数码游民~~

Digital Nomads

Current

Robert Lyu, May 23 at 11:19

New Chat

BotForumNewTopicUnigram

发起聊天

发起对话

Current

Robert Lyu, May 23 at 11:17

New Chat

lng_bot_new_chatTDesktop

发起聊天

发起对话

Current

Robert Lyu, May 23 at 11:17

New Chat

BotForumNewTopicAndroid

发起聊天

发起对话

Current

Robert Lyu, May 23 at 11:17

AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK

如您开启以上功能，在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。~~此操作将不会影响现有对话~~。

如您开启以上功能，在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。您也可以为现有对话应用此设置。

Current

Robert Lyu, May 23 at 11:17

You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountablemacOS

您的 %d 笔出价被超越

您的 %d 笔出价被超越。

Current

Robert Lyu, May 20 at 06:19

{user} sold you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_soldTDesktop

{user} 就赠予向您卖出了 {cost}

{user} 就赠予向您卖出了 {cost}。

Current

Robert Lyu, May 18 at 00:57

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_soldTDesktop

{user} 就赠予“{name}”卖出了 {cost}。

{user} 就赠予“{name}”卖出了 {cost}

Current

Robert Lyu, May 18 at 00:57

You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundAndroid

您就此份赠予卖出了 %d 枚 T 星

您就此份赠予卖出了 %d 枚 T 星。

Current

Robert Lyu, May 18 at 00:55

Banned a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantBannedWebK

屏蔽~~了一位成员~~

屏蔽参与者

Current

Robert Lyu, May 16 at 07:03

banned %s (%s)

AdminLog.ParticipantBannedUsernameWebK

~~屏蔽了~~ %s（%s）

banned %s（%s）

Current

Robert Lyu, May 16 at 07:02

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_smallTDesktop

图像每边必须至少为 {size} 个像素。

图像每边必须至少为 {size} 像素。

Current

Robert Lyu, May 16 at 04:12

Please choose at least one recipient.

lng_greeting_recipients_emptyTDesktop

请至少选择一位接受者。

请至少选择一位接受赠予者。

Current

Robert Lyu, May 16 at 04:11

Please choose at least one country.

lng_polls_create_choose_countryTDesktop

至少选择一个国家或地区。

至少选择一个国家或地区

Current

Robert Lyu, May 16 at 04:11

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_finalTDesktop

您最多可创建 **{count} 个**机器人。如想创建更多机器人，请先通过 {bot} 删除一个。

您最多可创建 **{count} 个**机器人。如想创建更多机器人，请通过 {bot} 先删除一个。

Current

Robert Lyu, May 14 at 07:28

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS

此 Emoji 赌局专为第 5 级及以上等级用户开放。赌局中赢得的💎仅能在 Telegram 赠予和片段中使用。

此 Emoji 赌局专为**第 5 级**及以上等级用户开放。赌局中赢得的💎仅能在 Telegram 赠予和片段中使用。

Current

Robert Lyu, May 14 at 06:00

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.DescriptioniOS

此 Emoji 赌局专为**第 5 级**及以上等级用户开放。赌局中赢得的💎仅能在 Telegram 赠予和片段中使用。

此 Emoji 赌局转为**第 5 级**及以上等级用户开放。赌局中赢得的💎仅能在 Telegram 赠予和片段中使用。

Current

Robert Lyu, May 14 at 05:59

Emoji Stake

StakeDiceTitleAndroid

Emoji ~~比大小~~

Emoji 轮盘赌

Current

Robert Lyu, May 14 at 05:56

Beta

StakeDiceTitleBetaUnigram

公测

测试版

Current

Robert Lyu, May 14 at 05:56

Beta

lng_stake_game_betaTDesktop

公测

测试版

Current

Robert Lyu, May 14 at 05:56

Beta

StakeDiceTitleBetaAndroid

公测

测试版

Current

Robert Lyu, May 14 at 05:56

Delete Style

TextProcessing.StyleMenu.DeleteiOS

删除风格

删除样式

Current

Robert Lyu, May 14 at 00:23

Edit Style

TextProcessing.StyleMenu.EditiOS

编辑风格

编辑样式

Current

Robert Lyu, May 14 at 00:11

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_aboutTDesktop

仅来自特定国家或地区的用户可以投票。

仅来自特定国家或地区的用户可以投票

Current

Robert Lyu, May 14 at 00:05

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfoAndroid

仅来自~~特定国家或地区的用户可以投票~~

仅来自已选中国家或地区的用户可以投票。

Current

Robert Lyu, May 14 at 00:05

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormatiOS

{} 条已选中

Current

Robert Lyu, May 13 at 10:19

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormatiOS

~~{} 条已选中~~

已选中 {} 条

Current

Robert Lyu, May 13 at 10:19

A few words about you.

EditProfileBioInfo2Android

您的自我简介。

您的自我简介

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:26

{bot} now manages your account.

lng_chatbots_added_successTDesktop

~~机器人“~~{bot}~~”现正管理您的账号~~。

{bot} 现在管理您的账户。

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:19

%s now manages your account.

BusinessBotDoneAndroid

~~机器人“~~%s”现正管理您的账号。

%s 现正管理您的账号。

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:19

%@ now manages your account.

ChatbotSetup.BotInstallediOS

~~机器人“~~%@”现正管理您的账号。

%@ 现正管理您的账号。

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:19

Chat Automation

lng_chatbots_titleTDesktop

~~自动化对话~~

聊天自动化

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:16

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfoAndroid

添加一款机器人并以您的身份自动回复信息。

添加一款对话机器人并以您的身份自动回复信息。

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:15

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContactsAndroid X

仅联系人可看到您的~~收藏音乐~~

仅联系人可看到您的个人简介

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:13

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3Unigram

您可以~~将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置~~。

您可以大致限制哪些人可以看到您的收藏音乐。

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:13

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3Android

您可以~~将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置~~。

您可以大致限制哪些人可以看到您的收藏音乐。

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:13

Everyone can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneAndroid

所有人都可看到您的个人简介。**更改 >**

所有人都可看到您的个人简介。[更改 >]()

Current

Robert Lyu, May 12 at 06:08

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid

撤回所有反应

撤回全部反应

Current

Robert Lyu, May 9 at 02:15

Delete all messages

lng_delete_sub_messagesTDesktop

撤回所有信息

撤回全部信息

Current

Robert Lyu, May 9 at 02:15

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessagesiOS

撤回所有信息

撤回全部信息

Current

Robert Lyu, May 9 at 02:15

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessagesAndroid

撤回所有信息

撤回全部信息

Current

Robert Lyu, May 9 at 02:15

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsersAndroid

删除来自以下用户的所有反应

删除以下用户的所有反应

Current

Robert Lyu, May 7 at 00:36

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactionsTDesktop

~~撤回所有~~反应

删除全部反应

Current

Robert Lyu, May 7 at 00:36

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactionsiOS

~~撤回所有~~反应

删除全部反应

Current

Robert Lyu, May 7 at 00:36

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid

~~撤回所有~~反应

删除全部反应

Current

Robert Lyu, May 7 at 00:36

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmptyiOS

您的自我简介。

添加关于您的自我简介。

Current

Robert Lyu, May 2 at 00:25

Chat Automation

EditProfileChatAutomationAndroid

自动化对话

自动对话

Current

Robert Lyu, May 2 at 00:25

Chat Automation

Settings.ChatAutomationiOS

自动化对话

自动对话

Current

Robert Lyu, May 2 at 00:24

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactionsAndroid

禁止反应

禁用反应

Current

Robert Lyu, May 2 at 00:22

no reactions

GroupPermission.NoSendReactionsiOS

禁止反应

暂无反应

Current

Robert Lyu, May 2 at 00:22

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactionsiOS

作出反应

发送反应

Current

Robert Lyu, Apr 30 at 06:41

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncomingWebK

**%1$s** 拒绝了您就赠予“**%2$s**”报价 **%3$s**，现已全额原路退款。

**%1$s** 拒绝了您就赠予“%2$s”报价 **%3$s**，现已全额原路退款。

Current

Robert Lyu, Apr 30 at 06:38

**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.

lng_suggest_action_his_not_enough_tonTDesktop

**支付失败** 您的 TON 余额不足。

Current

Robert Lyu, Apr 28 at 04:30

The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferiOS

此用户就您的赠予“**%3$@**”报价了 **%2$@**。

Current

Robert Lyu, Apr 28 at 02:22

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2Android

此用户就您的赠予“**%3$s**”报价了 **%2$s 枚 T 星**。

Current

Robert Lyu, Apr 28 at 02:21

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.TextiOS

您的报价需要至少 %@。

您的报价需要至少 %@

Current

Robert Lyu, Apr 28 at 02:20

Create Bot

CreateManagedBotTitleAndroid

创建机器人

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 10:58

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCapsAndroid

将 %1$s 添加到通讯录

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 10:58

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCapsAndroid

将 %1$s 添加为联系人

Current

Rime RainSlide, Apr 27 at 10:57

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_urlTDesktop

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:14

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextiOS

您现已登录到 [%@]()。

您现已登录到 [%@]().

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:12

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextiOS

您现已登录到 [%@]()。

您现已登录 [%@]().

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:11

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextiOS

您现~~已登录到~~ [%@]()。

您现在已登录 [%@]().

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:11

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

开启后将允许网站~~/机器人/~~小程序“%s”给您发送信息。

开启后将允许网站、机器人和小程序“%s”给您发送信息。

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:10

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoUnigram

开启后将允许网站~~/机器人/小程序~~“{0}”给您发送信息。

开启后将允许网站“{0}”给您发送信息。

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:09

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_aboutTDesktop

开启后将允许网站~~/机器人/小程序~~“{bot}”给您发送信息。

开启后将允许网站“{bot}”给您发送信息。

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:09

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

开启后将允许网站~~/机器人/小程序~~“%s”给您发送信息。

开启后将允许网站“%s”给您发送信息。

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:09

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.TextiOS

**%1$@** 想访问您的手机号码 **%2$@**。

确定允许访问吗？

网站“**%1$@**”想访问您的手机号码“**%2$@**”。

确定允许访问吗？

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:09

Phone Number

BotAuthPhoneNumberAndroid

手机号码

电话号码

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:08

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfoiOS

开启后将允许网站~~/机器人/小程序~~“%@”给您发送信息。

开启后将允许网站“%@”给您发送信息。

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:07

BotAuthAllowMessagesUnigram

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:07

Allow messages

LoginWidget.AllowMessagesmacOS

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:07

lng_url_auth_allow_messages_labelTDesktop

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:07

AuthConfirmation.AllowMessagesiOS

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:07

BotAuthAllowMessagesAndroid

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:07

AuthConfirmation.AllowMessagesiOS

允许发送消息

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:06

Leave %@

LeaveGroup.TitleiOS

退出~~群聊“~~%@”

退出 %@

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 05:05

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

EditAccountInfo2Android

Add short tag next to {0}’s name.

Current

Robert Lyu, Apr 27 at 00:11

UserRestrictionsTagInfoUnigram

在 {0} 的名称旁添加简短成员标签。

在 {0}的名称旁添加简短成员标签。

Current

Robert Lyu, Apr 26 at 23:57

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTagmacOS

您可在~~群聊中设定您自己~~的成员标签。

您可在您自己在群聊内的成员标签。

Current

Robert Lyu, Apr 26 at 23:55

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

转让拥有者

转移所有者

Current

Robert Lyu, Apr 26 at 23:51

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

转让拥有者

转移拥有者

Current

Robert Lyu, Apr 26 at 23:50

AppointNewOwnerAndroid

转让~~拥有者~~

转让所有权

Current

Robert Lyu, Apr 26 at 23:49

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdminmacOS

转~~让拥有者~~

转移所有人

Current

Robert Lyu, Apr 26 at 23:47

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_adminTDesktop

转~~让拥有者~~

转移所有人

Current

Robert Lyu, Apr 26 at 23:47