Search in:AllChinese SimplifiedAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.
lng_export_about_frequentTDesktop
此评级显示您经常联系的用户。Telegram 使用此数据来填入搜索栏顶部的“用户”部分。这个评级也会考虑您使用对话内机器人的频率，这样 Telegram 可以在菜单中为您推荐您最可能使用的机器人（或者您在文本首位打出“@”时为您推荐）。

若要删除此数据，前往“设置 - 隐私和安全”并将“推荐常用联系人”设为关闭（需要 Telegram iOS 版本 v.4.8、Telegram 安卓版本 v.4.8.10 或更高）。
此评级显示您经常联系的用户。Telegram 使用此数据来填入搜索栏顶部的“用户”部分。这个评级也会考虑您使用对话内机器人的频率，这样 Telegram 可以在菜单中为您推荐您最可能使用的机器人（或者您在文本首位打出“@”时为您推荐）。

若要删除此数据，前往“设置 - 隐私和安全”并将“推荐常用联系人”设为关闭。
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:15
Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?
VoipOngoingConferenceChatAlertUnigram
<no value>
退出与 **{0}** 的群聊通话并开始与 **{1}** 群聊通话吗？
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:15
A username can't start with a number.
CreateBot.UsernameStatus.NumberiOS
<no value>
用户名不能以数字开头。
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:15
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbolsTDesktop
<no value>
仅可使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:14
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.InvalidiOS
<no value>
仅可使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:14
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHintmacOS
<no value>
请为您的机器人设定一个用户名。用户名必须以“bot”结尾。例如：TetrisBot 或 tetris_bot。
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:13
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBotmacOS
<no value>
用户名必须以“bot”结尾。
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:13
This username is not on Telegram
UsernameNotOnTelegramUnigram
<no value>
此用户未注册 Telegram
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:12
This username is already taken.
lng_create_bot_username_takenTDesktop
<no value>
抱歉，此用户名已被占用。
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:12
This username is already taken.
CreateBot.UsernameStatus.TakeniOS
<no value>
抱歉，此用户名已被占用。
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:12
{username} is available.
lng_create_bot_username_availableTDesktop
<no value>
{username} 可以使用。
Previous
Robert Lyu, May 27 at 09:11
Show listings for Stars only
StarGift.Marketplace.ShowStarsOnlymacOS
<no value>
仅显示仅限 T 星购买的赠予
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:17
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnlyAndroid
<no value>
仅显示仅限 T 星购买的赠予
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:17
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListingsiOS
<no value>
仅显示仅限 T 星购买的赠予
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:17
All Listings
lng_gift_resale_all_listingsTDesktop
<no value>
所有赠予
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:17
All Listings
GiftResaleFilterAllListingsAndroid
所有礼物
所有赠予
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:16
All Listings
GiftResaleFilterAllListingsAndroid
<no value>
所有礼物
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:16
All Listings
Gift.Store.AllListingsiOS
<no value>
所有赠予
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:16
For Stars Only
lng_gift_resale_stars_onlyTDesktop
<no value>
仅限 T 星
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:16
For Stars Only
GiftResaleFilterForStarsOnlyAndroid
<no value>
仅限 T 星
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:16
For Stars Only
Gift.Store.StarsOnlyListingsiOS
<no value>
仅限 T 星
Previous
Robert Lyu, May 26 at 02:16
Leave Channel?
lng_leave_next_owner_box_titleTDesktop
<no value>
退出频道吗？
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:21
Leave Channel?
LeaveChannelTitleAndroid
退出频道吗?
退出频道吗？
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:21
Leave Channel?
LeaveChannelTitleAndroid
<no value>
退出频道吗?
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:21
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwnermacOS
指定其他拥有者
新指定拥有者
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:21
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwnermacOS
<no value>
指定其他拥有者
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:21
Edit Owner Tag
EditOwnerTagAndroid X
<no value>
编辑拥有者标签
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:21
Check these out!
Appstore.new.Fast.chat6.messageiOS
开来看看这个！
快来看看这个！
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:20
Check these out!
Appstore.new.Fast.chat6.messageiOS
<no value>
开来看看这个！
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:20
Digital Nomads
Appstore.new.Fast.chat4.groupiOS
Digital Nomads
数码游民
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
Digital Nomads
Appstore.new.Fast.chat4.groupiOS
<no value>
Digital Nomads
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
James
Appstore.new.Fast.chat6.nameiOS
<no value>
James
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
Jennie
Appstore.new.Fast.chat4.nameiOS
<no value>
Jennie
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.nameiOS
<no value>
Penelope
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
8Bit Times
Appstore.new.Fast.chat3.nameiOS
<no value>
8Bit Times
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.nameiOS
<no value>
Roberto
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.nameiOS
<no value>
Emma Torreaux
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
New Chat
ChatMonoforum.NewChatmacOS
<no value>
发起聊天
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
New Secret Chats
AuthSessions.View.AcceptSecretChatsiOS
私密对话
发起私密对话
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:19
New Secret Chats
SessionPreview.Accept.SecretmacOS
私密对话
发起私密对话
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:18
New Chat
NewChatAndroid X
新建对话
发起聊天
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:18
New Chat
BotForumNewTopicAndroid
发起对话
发起聊天
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:18
New Chat
BotForumNewTopicUnigram
发起对话
发起聊天
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:18
New Chat
lng_bot_new_chatTDesktop
发起对话
发起聊天
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:18
New Chat
BotForumNewTopicUnigram
新对话
发起对话
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:17
New Chat
lng_bot_new_chatTDesktop
新对话
发起对话
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:17
New Chat
BotForumNewTopicAndroid
新对话
发起对话
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:17
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK
如您开启以上功能，在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。您也可以为现有对话应用此设置。
如您开启以上功能，在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。此操作将不会影响现有对话。
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:17
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK
<no value>
如您开启以上功能，在您接下来的新建对话中，所有信息将在发送后的一段时间后自动删除。您也可以为现有对话应用此设置。
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:17
8Bit Times started a Live Stream
Appstore.new.Fast.chat3.messageiOS
<no value>
8Bit Times 开始了直播
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:16
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButtonAndroid
<no value>
点击按钮以开始新对话
Previous
Robert Lyu, May 23 at 11:16
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNoneiOS
<no value>
获取 Telegram 高级版
Previous
Robert Lyu, May 20 at 23:48
Send Reactions
Channel.AdminLog.SendReactionsiOS
<no value>
作出反应
Previous
Robert Lyu, May 20 at 23:48
Kazakh
Translation.Language.kziOS
<no value>
哈萨克语
Previous
Robert Lyu, May 20 at 23:48
Chinese
Translation.LanguageTo.ZHiOS
<no value>
中文
Previous
Robert Lyu, May 20 at 23:48
Average Price
lng_auction_average_labelTDesktop
平均价格
均价
Previous
Robert Lyu, May 20 at 08:35
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePricemacOS
平均价格
均价
Previous
Robert Lyu, May 20 at 08:35
{amount} is the average sale price for {gift} gifts.
lng_auction_average_tooltipTDesktop
<no value>
{amount} 为“{gift}”的平均价格。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 08:35
**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.
Gift2AveragePriceHintAndroid
<no value>
**%d 枚** T 星为“**%s**”的平均价格。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 08:35
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts.
Gift.Auction.AveragePriceInfoiOS
<no value>
**%1$@** 为“%2$@”的平均价格。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 08:34
Average Price
Gift.Auction.AveragePriceiOS
<no value>
均价
Previous
Robert Lyu, May 20 at 08:34
First Sale
Gift.Auction.FirstSaleiOS
<no value>
首销日
Previous
Robert Lyu, May 20 at 08:33
Last Sale
Gift.Auction.LastSaleiOS
<no value>
终销日
Previous
Robert Lyu, May 20 at 08:33
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountablemacOS
您的 %d 笔出价被超越。
您的 %d 笔出价被超越
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:21
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countablemacOS
<no value>
您的 %d 笔出价被超越
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:21
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbidmacOS
<no value>
您的出价被超越
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:21
You've been outbid
Gift2AuctionBidStatusOutbidAndroid
<no value>
您的出价被超越
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:20
You've been outbid
Gift.AuctionBid.OutbidiOS
<no value>
您的出价被超越
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:20
You've been outbid
lng_auction_bid_your_outbidTDesktop
<no value>
您的出价被超越
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:20
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAllmacOS
<no value>
您所有的出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:20
You've been outbid in all of them.
lng_auction_bar_outbid_allTDesktop
<no value>
您所有的出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:20
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountablemacOS
<no value>
您的 %d 笔出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:19
You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidiOS
<no value>
您的 %@ 笔出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:19
You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.
lng_auction_bar_outbid_someTDesktop
<no value>
您的 {count} 笔出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:19
You've been outbid in all of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAlliOS
<no value>
您所有的出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:19
You've been outbid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbidAndroid
<no value>
您的出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:19
You've been outbid.
ChatList.Auctions.Status.Single.OutbidiOS
<no value>
您的出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:19
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.OutbidmacOS
<no value>
您的出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:19
You've been outbid.
lng_auction_bar_outbidTDesktop
<no value>
您的出价被超越。
Previous
Robert Lyu, May 20 at 06:19
Search
Conversation.CalendarSearch.TitleiOS
<no value>
搜索
Previous
Robert Lyu, May 19 at 13:43
Delete All Messages?
DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid
<no value>
撤回所有信息吗?
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:59
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReactionmacOS
<no value>
删除反应
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:58
Delete Reaction
DeleteReactionAndroid
<no value>
删除反应
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:58
You sold a gift to %s
ActionGiftSoldWebK
<no value>
您就赠予向 %s 卖出了
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:58
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_soldTDesktop
{user} 就赠予向您卖出了 {cost}。
{user} 就赠予向您卖出了 {cost}
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:57
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_soldTDesktop
<no value>
{user} 就赠予向您卖出了 {cost}。
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:57
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_soldTDesktop
{user} 就赠予“{name}”卖出了 {cost}
{user} 就赠予“{name}”卖出了 {cost}。
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:57
{user} sold {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_soldTDesktop
<no value>
{user} 就赠予“{name}”卖出了 {cost}
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:57
This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragmentUnigram
<no value>
此价格为“**{0}**”目前在 Fragment 上销售的最低价格。
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:56
This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegramUnigram
<no value>
此价格为“**{0}**”目前在 Telegram 上销售的最低价格。
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:56
You sold this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTONAndroid
<no value>
您就此份赠予卖出了 %s TON
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:56
You sold a gift for {cost}
lng_action_gift_sent_soldTDesktop
<no value>
您就此份赠予卖出了 {cost}
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:55
You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundAndroid
您就此份赠予卖出了 %d 枚 T 星。
您就此份赠予卖出了 %d 枚 T 星
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:55
You sold this gift for %d StarYou sold this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundAndroid
<no value>
您就此份赠予卖出了 %d 枚 T 星。
Previous
Robert Lyu, May 18 at 00:55
Banned members
AdminRecentActionsFilters.BannedMembersWebK
<no value>
已屏蔽成员
Previous
Robert Lyu, May 16 at 07:05
Ban from call
lng_group_call_context_ban_from_callTDesktop
<no value>
屏蔽通话
Previous
Robert Lyu, May 16 at 07:04
Send reactions
lng_admin_log_banned_send_reactionsTDesktop
<no value>
作出反应
Previous
Robert Lyu, May 16 at 07:04
banned {user} {until}
lng_admin_log_banned_untilTDesktop
<no value>
屏蔽了 {user} {until}
Previous
Robert Lyu, May 16 at 07:04
Ban and Report Reaction
ReportReactionAndBan2Android
<no value>
屏蔽并举报反应
Previous
Robert Lyu, May 16 at 07:04
Ban {user}
lng_ban_specific_userTDesktop
<no value>
屏蔽 {user}
Previous
Robert Lyu, May 16 at 07:03
Load More