Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublicAndroid

此份赠予已显示在频道简介。

Robert Lyu, May 7 at 06:54

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channelTDesktop

此份赠予已显示在频道简介。

Robert Lyu, May 7 at 06:54

Please, turn on the sound first.

MediaOnceTurnOnSoundAndroid X

请调高音量。

Robert Lyu, May 7 at 04:44

Audio will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintAudio150Android X

音频将以 1.5 倍速播放

Robert Lyu, May 7 at 04:43

Audio will play at normal speed

PlaybackSpeedHintAudio100Android X

音频将以正常倍速播放

Robert Lyu, May 7 at 04:43

Audio will play two times faster

PlaybackSpeedHintAudio200Android X

音频将以 2 倍速播放

Robert Lyu, May 7 at 04:43

Video will play two times faster

PlaybackSpeedHintVideo200Android X

视频将以 2 倍速播放

Robert Lyu, May 7 at 04:43

Video will play at 1.5x speed

PlaybackSpeedHintVideo150Android X

视频将以 1.5 倍速播放

Robert Lyu, May 7 at 04:43

Video will play at normal speed

PlaybackSpeedHintVideo100Android X

视频将以正常倍速播放

Robert Lyu, May 7 at 04:43

Hold and swipe horizontally for precise adjustment

PlaybackSpeedHintSwipeAndroid X

长按并水平划动以精细调整

Robert Lyu, May 7 at 04:42

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplateAndroid X

%1$s。
%2$s。

Robert Lyu, May 7 at 04:41

Hold to access more options

PlaybackSpeedHintHoldAndroid X

长按以查看更多选项

Robert Lyu, May 7 at 04:41

Report Ad

ReportAdAndroid X

举报广告

Robert Lyu, May 7 at 04:41

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOkAndroid X

我们的团队会尽快核查此广告。

我们的团队会尽快核查此条广告。

Robert Lyu, May 7 at 04:40

Ad will be reviewed by moderators.

ReportAdOkAndroid X

我们的团队会尽快核查此广告。

Robert Lyu, May 7 at 04:40

Report

ConfirmReportBtnAndroid X

Robert Lyu, May 7 at 04:39

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHintWebK

向访问 %s 的简介的用户隐藏我的名称和信息。%s 本人仍可看到您的名称和信息。

Robert Lyu, May 7 at 04:33

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltipWebK

仅 %s 的藏品拥有此等级。

Robert Lyu, May 7 at 04:33

**%s** can display this gift on their page.

Gift2ActionOutInfoNoConvertAndroid

**%s** 可将此份赠予添加到他们的简介。

Robert Lyu, May 7 at 04:33

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOutWebK

%s 可将此份赠予添加到他们的简介。

Robert Lyu, May 7 at 04:33

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOutWebK

%s 可将此份赠予添加到您的简介或转换为%d 枚 T 星。

%s 可将此份赠予添加到他们的简介或转换为%d 枚 T 星。

Robert Lyu, May 7 at 04:32

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWebK

**%1$d 枚** T 星。

Robert Lyu, May 7 at 04:31

Unknown users

UnknownBotUsersWebK

未知用户

Robert Lyu, May 7 at 04:31

You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

Premium.Limit.Accounts.InfomacOS

您可最多连接 %@ 个账号。您可以在任意以已连接账号中订阅 **Telegram 高级版**以获得额外一个的扩容。

您可最多连接 %@ 个账号。您可以在任意以已连接账号中订阅 Telegram 高级版以获得额外一个的扩容。

Robert Lyu, May 7 at 04:31

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_startedTDesktop

您可在恢复联网后添加更多用户。

Robert Lyu, May 7 at 04:30

You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.MaxAccountsTextiOS

您可最多连接 **%@** 个账号。您可通过订阅 ~~Telegram 高级版~~以获得更多。

您可最多连接 **%@ 个**账号。您可通过订阅 **Telegram 高级版**以获得更多。

Robert Lyu, May 7 at 04:30

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescriptionWebK

您可最多连接 **3 个**账号。您可通过订阅 **Telegram 高级版**以获得更多。

Robert Lyu, May 7 at 04:29

Channels you joined

Chat.Search.JoinedChannelsWebK

您已加入的频道

Robert Lyu, May 7 at 04:29

Hold and move the cursor left or right to change the speed.

PlaybackRateDragTipWebK

长按并左右移动光标以更改速率。

Robert Lyu, May 7 at 04:29

Folders above chats

FiltersOnTopWebK

分组位于顶部

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Folders on the Left

FiltersOnLeftWebK

分组位于左侧

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Folders view

FiltersViewWebK

分组视图

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHintWebK

启用此选项可让 %s 将您的赠予升级为藏品。%s

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleForWebK

让 %s 将您的赠予升级为藏品。

Robert Lyu, May 7 at 04:28

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValueWebK

共 %2$d 份，余 %1$d 份

Robert Lyu, May 7 at 04:28

Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

SendStarGiftSubtitleWebK

发送赠予给 %s 后，可在其简介中保留，或转换为 T 星。

Robert Lyu, May 7 at 04:27

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitleWebK

赠予已售罄。

Robert Lyu, May 7 at 04:27

Unavailable

StarGiftUnavailableTitleWebK

不可用

Robert Lyu, May 7 at 04:27

View >

StarGiftVisibleHintLinkWebK

查看 >

Robert Lyu, May 7 at 04:27

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHintWebK

此份赠予已隐藏。仅您可见。

Robert Lyu, May 7 at 04:27

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncomingWebK

**%1$s** 赠送了您一份价值 **%2$d 枚 T 星**的赠予

Robert Lyu, May 7 at 04:27

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoingWebK

**您**赠送了一份价值 **%d 枚 T 星**的赠予

Robert Lyu, May 7 at 04:27

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPageWebK

在我的简介中隐藏

Robert Lyu, May 7 at 04:26

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPageWebK

添加到我的简介

Robert Lyu, May 7 at 04:26

%s transferred a gift to you

ActionGiftTransferredInboundWebK

%s 转让了一份赠予给您

Robert Lyu, May 7 at 04:26

You transferred a gift to %s

ActionGiftTransferredOutboundWebK

您转让了一份赠予给 %s

Robert Lyu, May 7 at 04:26

%s Premium

ActionGiftPremiumTitle2WebK

%s高级版

Robert Lyu, May 7 at 04:26

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumSubtitle2WebK

订阅可畅享 Telegram 独家特性。

Robert Lyu, May 7 at 04:26

Your balance is %s %s

StarsBalanceLongWebK

您的 T 星余额为 %s %s

Robert Lyu, May 7 at 04:26

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYouWebK

%2$s 给您退回了 **%1$d 枚 T 星**

Robert Lyu, May 7 at 04:25

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYouWebK

您给 %2$s 退回了 **%1$d 枚 T 星**

Robert Lyu, May 7 at 04:25

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSentWebK

发送了 %d 条信息！

Robert Lyu, May 7 at 04:25

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessagesWebK

您已支付 %d 枚 T 星。

Robert Lyu, May 7 at 04:25

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescriptionWebK

%s 针对每条信息收取 %d 的费用。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages

PaidMessages.SetPriceGroupDescriptionWebK

您的群聊将为每条信息收取已指定费用的 %d%（约 %d$）。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescriptionWebK

向非联系人或从未给您发送过信息的用户收取信息费用。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescriptionWebK

开启后群聊中的普通成员需支付 T 星以发送信息。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Set your price per message

PaidMessages.SetPriceWebK

每条信息价格

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscodeWebK

锁定码错误。请重试。

Robert Lyu, May 7 at 04:24

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccountsWebK

备注：如果您忘记了您的锁定码，您需要[登出]()您当前的所有账号。

Robert Lyu, May 7 at 04:23

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescriptionWebK

您可随意尝试适用于您的浏览器的任意组合的快捷键。

Robert Lyu, May 7 at 04:22

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccountWebK

备注：如果您忘记了您的锁定码，您需要[登出账号]()。

Robert Lyu, May 7 at 04:22

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcutWebK

启用锁定快捷键

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLockWebK

自动锁定时间

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.NoticeWebK

备注：如果您忘记了您的锁定码，您需要登出账号。

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Send %d

PaidReaction.SendWebK

支付 %d

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Send reaction as...

SendReactionAsTitleWebK

发送反应身份为

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Send as

SendAsAndroid X

~~信息发送~~身份为

发送信息身份为

Robert Lyu, May 7 at 04:21

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescriptionWebK

您可以将用户或整个群聊作为例外添加进来，例外优先于上方设置。

Robert Lyu, May 6 at 11:20

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2Android

仅您可看到发送者的姓名和信息。

Robert Lyu, May 6 at 11:19

Send first message to start this topic.

ChatEmpty.TopicmacOS

发送一条信息~~以开启~~话题讨论。

发送一条信息开始话题讨论。

Robert Lyu, May 6 at 11:19

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_bodyTDesktop

发送一条信息以
开启话题讨论。

发送一条信息
开始话题讨论。

Robert Lyu, May 6 at 11:18

Send a message to start the topic.

TopicEmptyViewDescriptionAndroid

发送一条信息~~以开启~~话题讨论。

发送一条信息开始话题讨论。

Robert Lyu, May 6 at 11:18

Send a message
to start the topic.

Chat.EmptyTopicPlaceholder.TextiOS

发送一条信息以
开启话题讨论。

发送一条信息
开始话题讨论。

Robert Lyu, May 6 at 11:18

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.BuymacOS

购买赠予

Robert Lyu, May 6 at 10:04

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCovermacOS

更改视频封面

Robert Lyu, May 6 at 10:04

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCovermacOS

移除视频封面

Robert Lyu, May 6 at 10:04

Open Gift

Story.Widget.OpenGiftmacOS

打开赠予

Robert Lyu, May 6 at 10:04

Story.MyInput.Likes_countablemacOS

Robert Lyu, May 6 at 10:03

Peer.Status.Users_countablemacOS

Robert Lyu, May 6 at 10:03

Giveaway.Date.Info_CountablemacOS

Robert Lyu, May 6 at 10:03

Data successfully imported

WebApp.TransferData.TransferedmacOS

已成功导入数据

Robert Lyu, May 6 at 10:02

Your channel converted this gift to **%d** Star.Your channel converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoChannelConvertedAndroid

您的频道将此份赠予转换为 **%d 枚** T 星。

Robert Lyu, May 6 at 10:01

%1$@ converted this gift to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.OutgoingmacOS

%1$@ 将此份赠予转换为 %2$@。

Robert Lyu, May 6 at 10:01

%2$s converted this gift to **%d** Star.%2$s converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoOutConvertedAndroid

%2$s 将此份赠予转换为 **%d 枚** T 星。

Robert Lyu, May 6 at 10:01

You converted this gift to **%d Star**.You converted this gift to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvertedAndroid

您将此份赠予转换为 **%d 枚 T 星**。

Robert Lyu, May 6 at 10:01

Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.AppIcon.DescmacOS

您可在“设置 > [对话和外观](appearance)”中找到更多应用图标和主题设置。

Robert Lyu, May 6 at 10:00

Report %@

Report.Complicated.Peer.TitlemacOS

举报 %@

Robert Lyu, May 6 at 09:59

Report Messages

Report.Complicated.Messages.TitlemacOS

举报信息

Robert Lyu, May 6 at 09:59

Report Message

Report.Complicated.Message.TitlemacOS

举报信息

Robert Lyu, May 6 at 09:59

Owner

Star.Transaction.OwnermacOS

物主

Robert Lyu, May 6 at 09:57

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAcceptingmacOS

抱歉，用户 %@ 不接受赠予。

Robert Lyu, May 6 at 09:57

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.ErrormacOS

用户不接受赠予。

Robert Lyu, May 6 at 09:56

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYoumacOS

您已成功就 1 条信息支付 %1$@

Robert Lyu, May 6 at 09:56

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

lng_credits_paid_messages_feeTDesktop

{count} 条信息费用

Robert Lyu, May 6 at 09:55

Fee for %d messageFee for %d messages

PaidMessages.FeeForMessagesWebK

%d 条信息费用

Robert Lyu, May 6 at 09:55

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFeemacOS

%d 条信息费用

Robert Lyu, May 6 at 09:55

This story will have no sound.

Story.Editor.TooltipMutediOS

此片段将静音播放

此片段将静音播放。

Robert Lyu, May 6 at 09:55

Gift from %s

StarGiftFromWebK

来自 %s 的赠予

Robert Lyu, May 5 at 06:04

You can add this gift to your profile.

StarGiftDefaultMessageWebK

您可将此份赠予添加到您的简介。

Robert Lyu, May 5 at 06:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments