Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusiciOS

~~已保存~~音乐

收藏音乐

Robert Lyu, Jan 7 at 06:08

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusiciOS

已保存音乐

Robert Lyu, Jan 7 at 06:08

Could not start audio recording. Please check your microphone.

lng_record_audio_problemTDesktop

无法开始音频录制。请检查您的麦克风。

Robert Lyu, Jan 7 at 06:08

Audio

MediaEditor.Audio.TitleiOS

音频

Robert Lyu, Jan 7 at 06:07

Nothing to play

Audio.Playlist.EmptymacOS

暂无可播放内容

Robert Lyu, Jan 7 at 06:07

Add Audiotrack

StoryMusicTitleAndroid

添加音轨

Robert Lyu, Jan 7 at 06:07

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactTextUnigram

支付 T 星以高亮并置顶发送给 **{0}** 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:36

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_aboutTDesktop

支付 T 星以高亮并置顶发送给 {name} 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:36

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactTextAndroid

支付 T 星以高亮并置顶发送给 **%s** 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:36

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionTextiOS

支付 T 星以高亮并置顶发送给 **%@** 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:36

Add # %@

SendStarReactions.LiveStreamActionButtoniOS

支付 # %@

Robert Lyu, Jan 6 at 08:36

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtendediOS

在信息菜单中对此语言显示“翻译”按钮。

Google 可访问您请求翻译的信息文本。

在信息菜单中对此语言显示“翻译”按钮。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:26

upgraded

Gift.WearPreview.UpgradediOS

已升级

Robert Lyu, Jan 6 at 08:25

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShortAndroid

已升级

Robert Lyu, Jan 6 at 08:25

limited

Gift.WearPreview.LimitediOS

限量

Robert Lyu, Jan 6 at 08:24

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgradeiOS

免费
升级

Robert Lyu, Jan 6 at 08:24

sold

Notification.StarGift.SoldiOS

已售

Robert Lyu, Jan 6 at 08:24

change

Conversation.Dice.ChangeiOS

更改

Robert Lyu, Jan 6 at 08:24

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

lng_gift_upgrade_wearable_aboutTDesktop

在您的简介页上展示赠予并将其设定为您的封面或状态。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.TextiOS

在您的简介页上展示赠予并将其设定为您的封面或状态。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_badTDesktop

无法使用此文件作为封面。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Insufficient funds to cover your subscription.

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_aboutTDesktop

您的余额不足，无法支付订阅。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Clear Cover

lng_context_clear_coverTDesktop

清除封面

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Edit Cover

lng_context_edit_coverTDesktop

编辑封面

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Choose video cover

lng_choose_coverTDesktop

选择视频封面

Robert Lyu, Jan 6 at 08:21

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.TextiOS

在您的简介页上展示赠予并将其设定为您的封面或状态。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:20

Profile

MainTabsProfileAndroid

简介

Robert Lyu, Jan 6 at 08:19

Wearable

lng_gift_upgrade_wearable_titleTDesktop

可佩戴

Robert Lyu, Jan 6 at 08:19

Wearable

Gift.Demo.Wearable.TitleiOS

可佩戴

Robert Lyu, Jan 6 at 08:19

Wearable

GiftsFeature3TitleAndroid

可佩戴

Robert Lyu, Jan 6 at 08:19

LIVE

lng_video_stream_liveTDesktop

直播

Robert Lyu, Jan 6 at 08:02

emojiemoji

lng_paid_comment_emoji_aboutTDesktop

Emoji

Robert Lyu, Jan 6 at 08:02

Add {stars}

lng_paid_comment_buttonTDesktop

支付 {stars}

Robert Lyu, Jan 6 at 08:01

Add ⭐️%s

StarsAddHighlightedMessageAndroid

充值 ⭐️%s

支付 ⭐️%s

Robert Lyu, Jan 6 at 08:01

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightTextAndroid

支付 T 星以高亮并置顶发送给 **%s** 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:01

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageTextiOS

支付 T 星以高亮并置顶发送给 **%@** 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:01

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_aboutTDesktop

支付 T 星以高亮并置顶发送给 {name} 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:01

Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfomacOS

支付 **%@ ~~枚** T 星以高亮并置顶~~信息。

支付 T 星以高亮并置顶发送给 **%@** 的信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:01

Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfomacOS

支付 **%@ 枚** T 星以高亮并置顶信息。

Robert Lyu, Jan 6 at 08:00

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAtUnigram

~~发送于~~ {0} {1}

{0} {1} 发送

Robert Lyu, Jan 6 at 07:59

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_dateTDesktop

~~发送于~~ {date} {time}

{date} {time} 发送

Robert Lyu, Jan 6 at 07:58

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterdayTDesktop

昨天 {time} 发送

Robert Lyu, Jan 6 at 07:58

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAtUnigram

昨天 {0} 发送

Robert Lyu, Jan 6 at 07:58

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatchingUnigram

{0} 人观看中

Robert Lyu, Jan 5 at 23:54

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAtUnigram

发送于 {0} {1}

Robert Lyu, Jan 5 at 23:54

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_dateTDesktop

发送于 {date} {time}

Robert Lyu, Jan 5 at 23:54

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStarsUnigram

移除 T 星

Robert Lyu, Jan 5 at 23:54

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStarsUnigram

编辑 T 星

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmojiUnigram

Emoji

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_aboutTDesktop

字符

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

characters

LiveStoryHighlightFeatureLengthUnigram

字符

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePinUnigram

评论置顶

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

React with Stars

LiveStoryReactTitleUnigram

T 星反应

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

React with Stars

lng_paid_reaction_titleTDesktop

T 星反应

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

React with Stars

LiveStoryReactTitleAndroid

T 星反应

Robert Lyu, Jan 5 at 23:53

You will receive silent notifications.

SoundOffHintUnigram

您将收到无声通知。

Robert Lyu, Jan 5 at 23:52

You will receive notifications with sound.

SoundOnHintUnigram

您将收到有声通知。

Robert Lyu, Jan 5 at 23:52

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2Unigram

**{0} 位用户**只能通过邀请链接加入，但您暂无此群聊“通过链接邀请用户”的权限。

Robert Lyu, Jan 5 at 23:52

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2OneUnigram

**{0}** 只能通过邀请链接加入，但您暂无此群聊“通过链接邀请用户”的权限。

Robert Lyu, Jan 5 at 23:52

**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.

InviteViaLink.SubtitleWebK

**%2$s%d 位用户**限制了将下列用户添加到群聊中。您可向其发送含有邀请链接的信息。

Robert Lyu, Jan 5 at 23:52

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersUnigram

**{0} 位用户**限制了将下列用户添加到群聊中。您可向其发送含有邀请链接的信息。

Robert Lyu, Jan 5 at 23:51

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOneUnigram

**{0}** 限制了将下列用户添加到群聊中。您可向其发送含有邀请链接的信息。

Robert Lyu, Jan 5 at 23:51

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfoAndroid

上线状态、登录设备、通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 04:06

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11TDesktop

不支持的显示服务器。请切换至 X11。

不支持的显示服务。请切换至 X11。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:06

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11TDesktop

不支持的显示服务器。请切换至 X11。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:05

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupportedTDesktop

不兼容

Robert Lyu, Jan 4 at 04:05

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_errorTDesktop

未经签名的 Telegram 构建版本不支持使用通行密钥。请使用 Telegram 桌面版官方发行版。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:04

Suggestion.PasskeySetup.SubtitleWebK

登录更可靠、账号更安全。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:04

Passkey

lng_settings_passkey_unknownTDesktop

通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 04:03

Create Passkey! %s

Suggestion.PasskeySetupWebK

创建通信密钥！%s

Robert Lyu, Jan 4 at 04:03

used %s

Privacy.Passkey.LastUsageWebK

上次使用于 %s

Robert Lyu, Jan 4 at 04:03

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.SubtitleWebK

使用通行密钥轻松安全登录账号。

Robert Lyu, Jan 4 at 04:02

lng_intro_qr_passkeyTDesktop

使用通行密钥登录

Robert Lyu, Jan 4 at 04:02

Delete Passkey?

Passkey.Deletion.TitleWebK

删除通行密钥吗？

Robert Lyu, Jan 4 at 04:01

No Passkey App

PasskeyNoOptionsTitleAndroid

无可用通行密钥管理器

Robert Lyu, Jan 4 at 04:01

Something went wrong

抱歉，出现了一些问题

Robert Lyu, Jan 4 at 04:00

UNSUPPORTED

Passkey.UnsupportedWebK

不兼容

Robert Lyu, Jan 4 at 04:00

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_successTDesktop

您已成功设定登录邮箱。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

Passkey created successfully

Passkey.CreatedWebK

已成功创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToastWebK

已成功更改邮箱。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToastWebK

已成功添加邮箱。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:59

SKIP

Passkey.SkipWebK

跳过

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

Create Passkey

Privacy.Passkey.CreateWebK

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

Create Passkey

PasskeyAddAndroid

添加通行密钥

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

%d passkey%d passkeys

PasskeysWebK

%d 份通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:58

LoginWithPasskeyUnigram

使用通行密钥登录

Robert Lyu, Jan 4 at 03:56

使用通行密钥登录

Robert Lyu, Jan 4 at 03:56

Account

AccountSettingsUnigram

账号

Robert Lyu, Jan 4 at 03:55

Use System Accent Color

UseSystemAccentColorUnigram

使用系统强调色

Robert Lyu, Jan 4 at 03:55

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedTextUnigram

通行密钥无法在您当前的 Windows 系统中使用。如欲使用此功能，请更新您的操作系统到最新版本。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:55

PasskeyPopupTextUnigram

使用您的面容、指纹或锁屏密码登录

Robert Lyu, Jan 4 at 03:54

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitleUnigram

🔑 保护您的账号

Robert Lyu, Jan 4 at 03:54

Passkey

PasskeyUnknownUnigram

通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:54

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedTextUnigram

您现可安全地使用“{0}”来登录您的账号。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:54

You can now login into your account with %s.

PasskeyAddedTextAndroid

您现可安全地使用“%s”来登录您的账号。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:54

Passkey Added!

PasskeyAddedTitleUnigram

通行密钥已添加！

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

CREATE PASSKEY

Passkey.CreateWebK

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Create Passkey

PasskeyFeatureButtonUnigram

创建通行密钥

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3SubtitleUnigram

您的通行密钥已安全地存储在您所选择的云服务中。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.SubtitleWebK

您的通行密钥已安全地存储在您所选择的云服务中。

Robert Lyu, Jan 4 at 03:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments