Search in:AllKazakh (QG)macOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

Жүктеу
ChatList.DownloadsTag
?
ЖУЫРДАҒЫ ЖҮКТЕЛГЕН
DownloadsManager.Recently
?
тазалау
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d файл%d файл
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
Эфир %@ жоспарланды
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Эфир аяқталды (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Эфир басталды
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Шектеу: **%1$@** бекіту. Кейбіреуін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** бекітуге дейін ұлғайтыңыз.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Дыбыс
ChatList.Context.Sound
?
Бейін суретін ұсындыңыз
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ тіркелгіңізге осы суретті қолдануға ұсынды.
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Іздеу (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Үнсіз...
ChatList.Mute.Until
?
Оқылды
ChatList.Filter.ReadAll
?
Үнсіз…
ChatList.Mute.Until.Title
?
Үнсіз
ChatList.Mute.Until.OK
?
Буманы бөлісу
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Әртүрлі чаттар қосылған бірнеше сілтеме жасай аласыз.
SharedFolder.Status.Links
?
ШАҚЫРУ СІЛТЕМЕСІ
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Жаңасын жасау
SharedFolder.CreateLink
?
%d чат қосылған
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Осы бумадағы кей топ пен арналарды бөлісе аласыз.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Үнмен
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Бөлісу
ChatList.Filter.Share
?
Үнсіз
ChatList.Filter.MuteAll
?
Буманы жоясыз ба?
SharedFolder.Confirm.Delete
?
Буманы жоясыз ба? Буманың шақыру сілтемесі де жойылады.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Буманы жою
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
**%1$@** буманың чаттарынан шығасыз ба?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d ЧАТТАН ШЫҒУ%d ЧАТТАН ШЫҒУ
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
БӘРІН ҚАЙТАРУ
SharedFolder.DeselectAll
?
Бума мен чаттарды жою
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
?
БӘРІН ТАҢДАУ
SharedFolder.SelectAll
?
Буманы жою
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
%@ бумасы қосылды
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
%d жаңа чатқа қосылдыңыз%d жаңа чатқа қосылдыңыз
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
%d жаңа чатқа қосылдыңыз%d жаңа чатқа қосылдыңыз
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Жою
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Шақыру сілтемесін жоясыз ба?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
**%1$@** шақыру сілтемесін жасай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** дейін ұлғайта аласыз.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Біреу хаттарыңызға қол жеткізді!
NewSessionReview.Item.Title
?
%1$@, %2$@ тіркелгіңізге кіру әрекетін анықтадық. Бұл сіз бе?
NewSessionReview.Item.Text
?
Иә, бұл мен
SuspiciousSession.Me
?
Жоқ, мен емес!
SuspiciousSession.NotMe
?
Ешкімге кодты айтпаңыз, әйтпесе, Telegram тіркелгіңізді жоғалтуыңыз мүмкін!
NewSessionReview.Modal.Header
?
Жаңа құрылғы бұғатталды
NewSessionReview.Modal.Title
?
%1$@, %2$@ тіркелгіңізге кіру әрекетін бұғаттадық.
NewSessionReview.Modal.Text
?
Ұқтым
NewSessionReview.Modal.Button
?
Жаңа құрылғыға рұқсат берілді
NewSessionReview.Accept.Title
?
Белсенді сеансты [Баптау > Белсенді сеанс]() өтіп,
көре аласыз.
NewSessionReview.Accept.Text
?
Тіркелгіңіз оқшауландырылған
ChatList.FreezeAccount.Title
?
Тіркелгіңіз Telegram-ның [шарттары мен ережелеріне](https://telegram.org/tos) өрескел бұзғаны үшін бұғатталды. Тіркелгіңіз қазір (%1$@ бастап) тек оқу режімінде. Бұл қате деп есептесеңіз, [@SpamBot](%2$@) арқылы шағымдана аласыз. Сізден %3$@ дейін хабар алмасақ, тіркелгіңіз толығымен жойылып, тоқтатылады.
ChatList.FreezeAccount
?
Тіркелгіңіз оқшауландырылған
FreezeAccount.Title
?
Шарттарды бұзу
FreezeAccount.Option1.Title
?
Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.
FreezeAccount.Option1.Text
?
Тек «оқу режімі»
FreezeAccount.Option2.Title
?
Тіркелгіңіз қолжетімді, алайда хат жібере не басқа да әрекеттер жасай алмайсыз.
FreezeAccount.Option2.Text
?
Белсенсіздіруге дейін шектеуді шешу
FreezeAccount.Option3.Title
?
%@ дейін [@SpamBot](appeal) арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.
FreezeAccount.Option3.Text
?
Шектеуді алу
FreezeAccount.OK
?
%1$@ бейнечат бастады
ChatList.Service.VoiceChatStarted
%1$@ dawıscat bastadı
%1$@ dauysşat bastady
%1$@ сізді бейнечатқа шақырды
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
%1$@ sizdi dawıscatqa caqırdı
%1$@ sızdı dauysşatqa şaqyrdy
Бейнечатқа %1$@ шақырдыңыз
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
%1$@ degendi dawıscatqa caqırdıńız
%1$@ degendı dauysşatqa şaqyrdyñyz
%1$@ бейнечатқа %2$@ шақырды
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ dawıscatqa %2$@ degendi caqırdı
%1$@ dauysşatqa %2$@ degendı şaqyrdy
Қоңырауды жоясыз ба?
RecentCalls.DeleteCalls
Qońırawdı joyasız ba?
Qoñyraudy joiasyz ba?
Буманы өңдеу
ChatList.Filter.Edit
Öńdew
Öñdeu
Іздеу тарихын тазалайсыз ба?
Search.Confirm.ClearHistory
İzdew tariyhın tazartasız ba?
Izdeu tarihyn tazartasyz ba?
Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.
ChatList.Filter.Include.Desc
Osı buwmada körinetin cat pen cat türin tańdańız.
Osy bumada körınetın şat pen şat türın tañdañyz.
Осы бумада көрінбейтін чат не чат түрін таңдаңыз.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
Osı buwmada körinbeytin cat pen cat türin tańdańız.
Osy bumada körınbeitın şat pen şat türın tañdañyz.
Сақтау үшін осында жіберіңіз
Forward.ToSavedMessages
Saqtaw ücin osında jiberińiz.
Saqtau üşın osynda jıberıñız.
Чат мұрағатталды
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Cat murağattaldı
Şat mūrağattaldy
Арна жойылды%d арна жойылды
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
Arna joyıldı%d arna joyıldı
Arna joiyldy%d arna joiyldy
Доғарылған
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
Doğarılğan
Doğarylğan
%@ бірге құпия чат ашасыз ба?
Compose.Confirm.StartSecretChat
"%@" birge qupiya cat acıńız
"%@" bırge qūpia şat aşyñyz
Мұрағат
ChatList.ArchivedChats
Murağat
Mūrağat
Жаңа топ
Compose.Popover.NewGroup
Jańa top
Jaña top
Жаңа құпия чат
Compose.Popover.NewSecretChat
Jańa qupiya cat
Jaña qūpia şat
Жаңа арна
Compose.Popover.NewChannel
Jańa arna
Jaña arna
Жуырда
Search.Separator.Recent
Juwırda
Juyrda
тазалау
Separator.Clear
tazartıw
tazartu
Бекіту
ChatList.Context.Pin
Bekitiw
Bekıtu
Үнсіз
ChatList.Context.Mute
Ünsiz
Ünsız
Қоңырау шалу
ChatList.Context.Call
Qońıraw calıw
Qoñyrau şalu
Тазалау
ChatList.Context.ClearHistory
Cattı tazartıw
Şatty tazartu
Жою
ChatList.Context.DeleteChat
Cattı joyıw
Şatty joiu
Шешу
ChatList.Context.Unpin
Ajıratıw
Ajyratu
Шығу
ChatList.Context.LeaveGroup
Toptan cığıw
Toptan şyğu
Шығу
ChatList.Context.LeaveChannel
Arnadan cığıw
Arnadan şyğu
Жаңа деу
ChatList.Context.MaskAsUnread
Oqılmağan dew
Oqylmağan deu
Топқа оралу
ChatList.Context.ReturnGroup
Topqa oralıw
Topqa oralu
Жойып, шығып кету
ChatList.Context.DeleteAndExit
Joyıp, cığıp ketiw
Joiyp, şyğyp ketu
Үнмен
ChatList.Context.Unmute
Ünmen
ғаламдық іздеу
Search.Separator.GlobalPeers
ğalamdıq izdew
ğalamdyq ızdeu
контактілер мен чаттар
Search.Separator.ChatsAndContacts
kontaktiler men cattar
kontaktıler men şattar
хаттар
Search.Separator.Messages
hattar
Сіз
ChatList.You
Siz
Sız
Хатты жөнелту
Chat.ForwardActionHeader
Hattı jöneltiw
Hatty jöneltu
файлдың уақыты өтті
ServiceMessage.ExpiredFile
fayldıń uwaqıtı ötti
faildyñ uaqyty öttı
Хатқа қолдау жоқ
ChatList.UnsupportedMessage
Hatqa qoldaw joq
Hatqa qoldau joq
Жек
Weekday.ShortSunday
Jek
Сен
Weekday.ShortSaturday
Sen
Жұм
Weekday.ShortFriday
Jum
Jūm
Бей
Weekday.ShortThursday
Bey
Bei
Сәр
Weekday.ShortWednesday
Sär
Сей
Weekday.ShortTuesday
Sey
Sei
Дүй
Weekday.ShortMonday
Düy
Düi
Қосылуда
Chat.ConnectingStatus.connecting
Qosılıwda
Qosyluda
Кіріс қоңырау (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Kiris qońıraw (%@)
Kırıs qoñyrau (%@)
Бот арқылы жіберу
InlineModalAction.Title
Bot arqılı jiberiw
Bot arqyly jıberu
%@ арқылы контент жіберу үшін қолданушы не чат таңдаңыз
InlineModalAction.Desc
%@ arqılı kontent jiberiw ücin qoldanıwcı ne cat tańdańız
%@ arqyly kontent jıberu üşın qoldanuşy ne şat tañdañyz
Адамдар
Search.Separator.Popular
Adamdar
толығырақ
Separator.ShowMore
tolığıraq
tolyğyraq
Азырақ көрсету
Separator.ShowLess
Azıraq körsetiw
Azyraq körsetu
Жөнелтілген хатЖөнелтілген хаттар
ForwardModalAction.Title
Jöneltilgen hatJöneltilgen hattar
Jöneltılgen hatJöneltılgen hattar
%@ келген хатты қай қолданушы не чатқа жөнелтілетінін таңдаңыз
%@ келген хатты қай қолданушы не чатқа жөнелтілетінін таңдаңыз
ForwardModalAction.description
%@ kelgen hattı qay qoldanıwcı ne catqa jöneltiletinin tańdańız
%@ kelgen hattı qay qoldanıwcı ne catqa jöneltiletinin tańdańız
%@ kelgen hatty qai qoldanuşy ne şatqa jöneltıletının tañdañyz
%@ kelgen hatty qai qoldanuşy ne şatqa jöneltıletının tañdañyz
Өздігінен жойылатын сурет
ChatList.Service.DestructingPhoto
Özdiginen joyılatın sıwret
Özdıgınen joiylatyn suret
Сіз
Chat.Service.You
Siz
Sız
бекітпе
Chat.Service.PinnedMessage
bekitilgen hat
bekıtılgen hat
Бейне
Chat.List.Video
Beyne
Beine
Контакт
Chat.List.Contact
Kontakt
Орын
Chat.List.Map
Orın
Oryn
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Бейнехат
Chat.List.InstantVideo
Beynehat
Beinehat
Жойылған хат
Messages.DeletedMessage
Joyılğan hat
Joiylğan hat
%@ топ атауын «%@» деп өзгертті
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ toptıń atın "%@" dep özgertti
%@ toptyñ atyn "%@" dep özgerttı
Бұл чатқа хаттарды жөнелте алмайсыз.
Alert.Forward.Error
Kecirińiz, bul catqa hattardı jönelte almaysız.
Keşırıñız, būl şatqa hattardy jönelte almaisyz.
OK
Alert.OK
OK
өздігінен жойылатын бейне
ChatList.Service.DestructingVideo
özdiginen joyılatın beyne
özdıgınen joiylatyn beine
Арна атауы «%@» боп өзгерді
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
arna atawı "%@" bop özgerdi
arna atauy "%@" bop özgerdı
Қойма
Peer.SavedMessages
Qoyma
Saktalgan habarlamalar
Qoima
5 чаттан көп бекіте алмайсыз.
ChatList.Context.PinError
Kecirińiz, 5- ten köp cattı bekite almaysız.
Keşırıñız, 5- ten köp şatty bekıte almaisyz.
Үнмен
FastSettings.Unmute
Ünmen
Telegram-ды құлыптау
FastSettings.LockTelegram
Telegram buğattaw
Telegram būğattau
Түнгі режім қосу
FastSettings.EnableDarkMode
Tüngi rejim qosıw
Tüngı rejım qosu
2 сағатқа үнсіз
FastSettings.Mute2Hours
2 sağatqa ünsiz
2 sağatqa ünsız
Код орнату
FastSettings.SetPasscode
Qulıptaw kodın ornatıw
Qūlyptau kodyn ornatu
Түнгі режімді өшіру
FastSettings.DisableDarkMode
Tüngi rejim öciriw
Tüngı rejım öşıru
%@ ішінде %d жинады%@ ішінде %d жинады
ChatList.Service.GameScored1
%@ icinde %d jiynadı
%@ icinde %d jiynadı
%@ ışınde %d jinady
%@ ışınde %d jinady
Демеуші прокси
ChatList.SponsoredChannel
Demewci proksiy
Demeuşı proksi
Оқылған
ChatList.Context.MaskAsRead
Oqılğan dew
Oqylğan deu
Іздеу
SearchField.Search
İzdew
Izdeu
Қойма
Search.Popular.SavedMessages
Qoyma
Qoima
Мақалалар
Search.Popular.Articles
Maqalalar
Жою
Search.Popular.Delete
Joyıw
Joiu
Бұл арна прокси сервер арқылы көрсетіліп тұр
Chat.ProxySponsored.CapDesc
Bul arna proksiy server arqılı körsetilip tur
Būl arna proksi server arqyly körsetılıp tūr
Оқылған
ChatList.Swiping.Read
Oqılğan
Oqylğan
Бекіту
ChatList.Swiping.Pin
Bekitiw
Bekıtu
Үнмен
ChatList.Swiping.Unmute
Ünmen
Жою
ChatList.Swiping.Delete
Joyıw
Joiu
Шешу
ChatList.Swiping.Unpin
Ajıratıw
Ajyratu
Үнсіз
ChatList.Swiping.Mute
Ünsiz
Ünsız
Жаңа
ChatList.Swiping.Unread
Oqılmağan
Oqylmağan
%@, %d жазылушы%@, %d жазылушы
Search.Global.Channel1
%@, %d jazılıwcı%@, %d jazılıwcı
%@, %d jazyluşy%@, %d jazyluşy
Қолдану үшін чатты таңдаңыз
EmptyPeer.Description
Qoldanıw ücin cattı tańdańız.
Qoldanu üşın şatty tañdañyz.
%@, %d мүше%@, %d мүше
Search.Global.Group1
%@, %d müce%@, %d müce
%@, %d müşe%@, %d müşe
Жоғарыға бестен артық чат бекіте алмайсыз.
ChatList.Context.PinErrorNew
Kecirińiz, joğarığa besten artıq cat bekite almaysız.
Keşırıñız, joğaryğa besten artyq şat bekıte almaisyz.
%d% мұрағатталды
Message.Status.Archiving
%d% murağattaldı
%d% mūrağattaldy
мұрағатты дайындау
Message.Status.ArchivePreparing
murağattı dayındaw
mūrağatty daiyndau
Бір zip файлмен барлық медианы мұрағаттау
PreviewSender.ArchiveTooltip
Bir zip faylmen barlıq mediyanı murağattaw
Bır zip failmen barlyq mediany mūrağattau
файл көлемі шектен асты
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
fayl ölcemi cekten astı
fail ölşemı şekten asty
мұрағаттап жіберу үшін буманы осында салыңыз
Chat.DropFolder.Title
murağattap jiberiw ücin buwmanı osında salıńız
mūrağattap jıberu üşın bumany osynda salyñyz
мұрағат ретінде
Chat.DropFolder.Desc
murağat retinde
mūrağat retınde
Чат жойылды%d чат жойылды
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
Cat joyıldı%d cat joyıldı
Şat joiyldy%d şat joiyldy
Артқа
Chat.UndoManager.Undo
Qaytaruw
Qaitaru
Арнадан шықтыңыз%d арнадан шықтыңыз
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Arnadan cıqtıńız%d arnadan cıqtıńız
Arnadan şyqtyñyz%d arnadan şyqtyñyz
Чат тазаланды%d чат тазаланды
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
Cat tazartıldı%d cat tazartıldı
Şat tazartyldy%d şat tazartyldy
Чаттан шықтыңыз%d чаттан шықтыңыз
Chat.UndoManager.ChatLeft
Cattan cıqtıńız%d cattan cıqtıńız
Şattan şyqtyñyz%d şattan şyqtyñyz
Бұл чатты жоясыз ба?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Bul cattı joyasız ba?
Būl şatty joiasyz ba?
Бұл осы чаттың Telegram бұлтындағы барлық хат пен медиаңызды жояды. Чаттасыңызда олар жойылмайды.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Bul osı cattıń Telegram bultındağı barlıq hat pen mediyańızdı joyadı. Cat serigińizde olar joyılmaydı.
Būl osy şattyñ Telegram būltyndağy barlyq hat pen mediañyzdy joiady. Şat serıgıñızde olar joiylmaidy.
Бұл осы чаттағы барлық хат пен медиаңызды Telegram бұлтыңыздан жояды. Бірақ ол топтағы басқа мүшелердің құрылғысында сақтала береді.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Bul osı cattağı barlıq hat pen mediyańızdı Telegram bultıńızdan joyadı. Biraq ol toptağı basqa mücelerdiń qurılğısında saqtala beredi.
Būl osy şattağy barlyq hat pen mediañyzdy Telegram būltyñyzdan joiady. Bıraq ol toptağy basqa müşelerdıñ qūrylğysynda saqtala beredı.
қоңырау шалуда → %@…
Call.StatusCallingAccount
qońıraw calıwda → %@...
qoñyrau şaluda → %@...
Жаңа контакт
NewContact.Title
Jańa kontakt
Jaña kontakt
телефон нөмірі
NewContact.Phone
telefon nömiri
telefon nömırı
Белгісіз
NewContact.Phone.Hidden
Belgisiz
Belgısız
%@ сізді контактісіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.
NewContact.Phone.Hidden.Text
%@ sizdi kontaktisine qosqanda ğana onıń nömirin köre alasız.
%@ sızdı kontaktısıne qosqanda ğana onyñ nömırın köre alasyz.
Нөмірімді көрсін
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Nömirimdi körsin
Nömırımdı körsın
%@ үшін нөміріңізді көрсетсеңіз болады.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
%@ ücin nömirińizdi körsetseńiz boladı.
%@ üşın nömırıñızdı körsetseñız bolady.
Мұрағат
Chat.Context.Archive
Murağattaw
Mūrağattau
Мұрағаттан шығару
Chat.Context.Unarchive
Murağattan cığaruw
Mūrağattan şyğaru
Жасыру
ChatList.RevealAction.Collapse
Jasırıw
Jasyru
Көрсету
ChatList.RevealAction.Expand
Körsetiw
Körsetu
Чаттағы барлық хатты жоясыз ба?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Cattağı barlıq hattı joyasız ba?
Şattağy barlyq hatty joiasyz ba?
Мұрағат
ChatList.Swiping.Archive
Murağattaw
Mūrağattau
Шығару
ChatList.Swiping.Unarchive
Cığaruw
Şyğaru
қолдау
Presence.Support
qoldaw
qoldau
бот
Presence.bot
bot
таяуда кірді
Peer.Status.recently
taayawda kirdi
taiauda kırdı
Оқылды
ChatList.Popover.ReadAll
Oqıldı
Oqyldy
Сауалнама түріндегі куизде тек бір дұрыс жауап болады.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Sawalnama türindegi kıwiyzde tek bir durıs jawap boladı.
Saualnama türındegı kuizde tek bır dūrys jauap bolady.
Аноним куиз
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Anoniym kıwiyz
Anonim kuiz
Куиз
Chat.Poll.Type.Quiz
Kıwiyz
Kuiz
Сауалнама
Chat.Poll.Type.Public
Sawalnama
Saualnama
Дауыс беру
Chat.Poll.SubmitVote
Dawıs
Dauys
%d
Chat.List.Video1_countable
%d
%d бейне%d бейне
Chat.List.Video1
%d beyne%d beyne
%d beine%d beine
%d сурет%d сурет
Chat.List.Photo1
%d sıwret%d sıwret
%d suret%d suret
%d
Chat.List.Photo1_countable
%d
Мұрағаттан шығару
PeerInfo.Unarchive
Murağattan cığaruw
Mūrağattan şyğaru
Желіде болғанда жіберу
Schedule.SendWhenOnline
Jelide bolğanda jiberiw
Jelıde bolğanda jıberu
Load More