Search in:AllKazakh (QG)Android

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

Толығырақ
ShowMore
?
Азырақ
ShowLess
?
Жүктеу
DownloadsTabs
?
Жүктеп жатыр
Downloading
?
Бәрін тоқтату
PauseAll
?
Жуырдағы жүктелген
RecentlyDownloaded
?
Бәрін жалғастыру
ResumeAll
?
Жүктелген файлдар
DownloadedFiles
?
Telegram сіз жіберген және сізге келген барлық файлды бұлтқа сақтап, құрылғыңыздың жадын толтырмайды.
DownloadedFilesMessage
?
Құрылғы жадысын басқару
ManageDeviceStorage
?
Жүктеп алу тізімін тазалау
ClearDownloadsList
?
Жуырда ештеңе жүктелмеген
SearchEmptyViewDownloads
?
Жүктемені жоясыз ба?%d жүктемені жоясыз ба?
RemoveDocumentsTitle
?
**Файлды** жүктелгендерден жоясыз ба?**%d файлды** жүктелгендерден жоясыз ба?
RemoveDocumentsMessage
?
Дискіңізден жойылады, бірақ серверде сақталып тұрады.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Тазалау
ClearForMe
?
Шектеу: бумаға **%1$d** чат қоса аласыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Шектеу: **%1$d** бума. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.
LimitReachedFoldersLocked
?
%1$d чаттан көп бекіте алмайсыз. Кейбіреуін ажыратыңыз. Келешекте бұл шектеудің ұлғайуына жұмыс жасаудамыз.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Жоғарыға ең көбі %1$d чат бекіте аласыз. Бекітілгендердің бірін ажыратыңыз не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді %2$d дейін арттыңыз.
LimitReachedPinDialogs
?
Хатыңызға %s басты
ReactionInDialog
?
Ұсынылған бейін суреті
ActionSuggestPhotoShort
?
Ұсынылған бейін суреті
ActionSuggestVideoShort
?
**%s** дейін босату
ClearStorageHintTitle
?
Телефон жадын босату
ClearStorageHintMessage
?
%s бумасын бөлісу
FolderLinkShareTitle
?
Әртүрлі чаттар қосылған бірнеше сілтеме жасай аласыз.
FolderLinkShareSubtitle
?
Жаңа шақыру сілтемесін жасау
CreateNewInviteLink
?
%d чат қосылған%d чат қосылған
FilterInviteChats
?
Үнсіз
FilterMuteAll
?
%d чат үнсіз%d чат үнсіз
NotificationsMutedHintChats
?
Үнмен
FilterUnmuteAll
?
%d чат үнмен%d чат үнмен
NotificationsUnmutedHintChats
?
**%s** бумасы қосылды
FolderLinkAddedTitle
?
Тағы %d чатқа қосылдыңыз.Тағы %d чатқа қосылдыңыз.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Буманы жою
FolderLinkButtonRemove
?
%s бумасы жойылды
FolderLinkDeletedTitle
?
Тағы %d чаттан шықтыңыз.Тағы %d чаттан шықтыңыз.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
**%s** бумасы жойылды.
FolderLinkDeleted
?
Чаттарға қосылмау
FolderLinkButtonNone
?
Бумаға чат қосу
FolderLinkTitleAddChats
?
**%1$d чатқа** қосылып, оларды **%2$s** бумасына қосасыз ба?**%1$d чатқа** қосылып, оларды **%2$s** бумасына қосасыз ба?
FolderLinkSubtitleChats
?
Қосылғыңыз келмеген чаттарды алып тастай аласыз.
FolderLinkHint
?
Бұл чатта әлдеқашан барсыз
FolderLinkHeaderAlready
?
Чаттарға қосылу
FolderLinkButtonJoin
?
**%d жаңа чатқа** қосыла аласыз**%d жаңа чатқа** қосыла аласыз
FolderUpdatesTitle
?
Көру үшін басыңызКөру үшін басыңыз
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чатқа қосылу%d чатқа қосылу
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Буманы жою
FolderLinkTitleRemove
?
Буманы жоясыз ба? Буманың шақыру сілтемесі де жойылады.
FilterDeleteAlertLinks
?
**%s** бумасы жаңартылды
FolderLinkUpdatedTitle
?
%d жаңа чатқа қосылдыңыз.%d жаңа чатқа қосылдыңыз.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Осы бумадағы чаттардан шығасыз ба?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чаттан шығу%d чаттан шығу
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Шыққыңыз келген чаттарды таңдай аласыз.
FolderLinkHintRemove
?
Бума мен чаттарды жою
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Осы бумадағы кей топ пен арналарды бөлісе аласыз.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Шақыру сілтемесін жасау
FolderLinkShareButton
?
Жауап беру
ReplyToDialog
?
Дәйексөзді осында сақтаңыз.
SavedMessagesInfoQuote
?
Арна ұтыс бастады
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Ұтыс нәтижесі
BoostingGiveawayResults
?
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Бір реттік бейнехат
AttachOnceRound
?
Бір реттік дауысхат
AttachOnceAudio
?
Топ ұтыс бастады
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Premium-ді **%1$d%%** жеңілдікпен қайтарып алыңыз
RestorePremiumHintTitle
?
Premium жазылымы бітті. Ұзарту үшін басыңыз.
RestorePremiumHintMessage
?
Туған күніңізді бейініңізде көрсете аласыз.
BirthdaySetupLater
?
Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Telegram Premium сыйлаңыз.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s және тағы %1$d%2$s және тағы %1$d
BotMoreTabs
?
Мүмкіндігінше екі жақтан да жою
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Сыйлық жіберіңіз.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Telegram Premium-ді кейінірек баптау бөлімі арқылы сыйлай аласыз
BoostingPremiumChristmasToast
?
Суретіңізді қосыңыз! 📸
HintAddYourPhoto
?
Достарыңызға сізді оңай анықтауға көмектесіңіз.
HintAddYourPhotoText
?
Топтық қоңырау
ConferenceChat
?
хат жоқ
NoMonoforumTopicsCreated
?
ХАТ
MonoforumSpan
?
Чат тізімнен жойылды.
MonoforumDeletedUndo
?
Тапсырма дайын деп белгіледіңіз
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Тапсырма дайын емес деп белгіледіңіз
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Хикаяңыз
StoriesForwardTitle
?
Хикаяға жөнелту
StoriesForwardText
?
Тіркелгіңіз оқшауландырылған!
AccountFrozenAlertTitle
?
Толығырақ білу не шектеуді алу үшін басыңыз.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Тіркелгіңіз оқшауландырылған
AccountFrozenTitle
?
Шарттарды бұзу
AccountFrozen1Title
?
Telegram шарттарын бұзғаныңыз үшін тіркелгіңіз оқшауландырылды.
AccountFrozen1Text
?
Тек «оқу режімі»
AccountFrozen2Title
?
Тіркелгіңіз қолжетімді, алайда хат жібере не басқа да әрекеттер жасай алмайсыз.
AccountFrozen2Text
?
Белсенсіздіруге дейін шектеуді шешу
AccountFrozen3Title
?
%s дейін **@SpamBot** арқылы шектеуді ала аласыз, әйтпесе, тіркелгіңіз жойылады.
AccountFrozen3Text
?
Шектеуді алу
AccountFrozenButtonAppeal
?
Ұқтым
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Туған күніңізді қосыңыз! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз
BirthdaySetupMessage
?
Туған күн
EditProfileBirthdayTitle
?
Туған күніңізді тек контактілер көре алады. **Өзгерту >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Сақтау
EditProfileBirthdayButton
?
%d көрермен%d көрермен
LiveStoryTopPanelWatching
?
Күндізгі режім
SwitchThemeToDay
?
Прокси
MenuProxyTitle
?
Қосылуда
MenuProxyConnecting
?
Проксиге қосылуда...
ConnectingToProxyWithDots
?
проксиді баптау >
TitleSetupProxy
?
Тіркелгіні ауыстыру үшін басып тұрыңыз
SwitchAccountHint
?
⚠️ Premium жазылымыңыз аяқталып жатыр!
GraceTitle
?
Айрықша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.
GraceMessage
?
Жаңа чат бастау үшін батырманы басыңыз
TapOnThePencilButton
?
Бот жаңа ғана хаттарыңызға қол жеткізді!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s тіркелгіңізге қосылды, %2$s. Бұл сіз бе?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Иә, бұл мен
UnconfirmedAuthConfirm
?
Жоқ, мен емес!
UnconfirmedAuthDeny
?
Тоқтаңыз! Бұл топты жойсаңыз, барлық қолданушы шығарылып, хаттар жойылады. Сонда да жоясыз ба?
MegaDeleteAlert
Toqtańız! Bul toptı joysańız, barlıq qoldanıwcı cığarılıp, hattar öcedi. Bäribir joyasız ba?
Nazar awdarıńız! Osı toptı joygannan keyin barlık katısıwcılar men habarlamalar birjolata joyıladı. Jalgastırasız ba?
Nazar awdarıńız! Osı toptı joygannan keyin barlıq qatısıwcılar men habarlamalar birjolata joyıladı. Jalgastırasız ba?
Тазалау
ClearHistory
Cattı tazartıw
Cattı tazalaw
Şatty tazartu
Жойып, шығу
DeleteChat
Joyıp, cığıw
joyıw jäne cıgıw
Joiyp, şyğu
Осы чатты жоясыз ба?
AreYouSureDeleteThisChat
Osı cattı joyasız ba?
Bul сattı öciriwge senimdisiz be?
Osy şatty joiasyz ba?
Бұл топтан шығасыз ба?
MegaLeaveAlert
Bul toptan cığasız ba?
Bul toptan cıgıwga senimdisiz be?
Būl toptan şyğasyz ba?
Құпия чатқа сауалнама жөнелте алмайсыз.
PollCantForwardSecretChat
Kecirińiz, qupiya catqa sawalnama jönelte almaysız.
Sorry, polls can’t be forwarded to secret chats.
Keşırıñız, qūpia şatqa saualnama jönelte almaisyz.
Құпия чатқа қосылдыңыз
EncryptedChatStartedIncoming
Qupiya catqa qosıldıńız.
Siz kupıya topka kosıldıńız.
Siz qupıya topqa qosıldıńız.
%s құпия чатыңызға қосылды
EncryptedChatStartedOutgoing
%s qupiya catıńızğa qosıldı.
Endi siz jäne %s kupıya toptasız.
Endi siz jäne %s qupıya toptasız.
Мұрағат жасырылған
ArchiveHidden
Murağat jasırılğan.
Archive hidden.
Mūrağat jasyrylğan.
Мұрағатты көру үшін төменге сырғытыңыз.
ArchiveHiddenInfo
Murağattı köriw ücin tömenge sırğıtıńız.
Swipe down to see the archive.
Mūrağatty köru üşın tömenge syrğytyñyz.
%1$s кəшін тазалау
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s kecin tazartıw
Empty cache for %1$s
%1$s keşın tazartu
Тазалау
ClearButton
Tazartıw
Tazartu
«%1$s» іздеу тарихынан жоясыз ба?
ClearSearchSingleUserAlertText
"%1$s" degendi izdew tariyhıńızdan ketiresiz be?
"%1$s" degendı ızdeu tarihyñyzdan ketıresız be?
Топ жойылды
GroupDeletedUndo
Top joyılıwda.
Top joyıldı.
Top joiyluda.
Чат тазаланды
HistoryClearedUndo
Cat tazartıldı.
History cleared.
Şat tazartyldy.
Контакт емес
FilterNonContacts
Kontakt emes
Іздеу тарихыңызды тазалайсыз ба?
ClearSearchAlert
İzdew tariyhıńızdı tazartasız ba?
Are you sure you want to clear your search history?
Izdeu tarihyñyzdy tazartasyz ba?
Бума
Filters
Buwma
Buma
«%1$s» іздеу тарихынан жоясыз ба?
ClearSearchSingleChatAlertText
"%1$s" degendi izdew tariyhıńızdan ketiresiz be?
"%1$s" degendı ızdeu tarihyñyzdan ketıresız be?
Чат жойылды
ChatDeletedUndo
Cat joyıldı
Şat joiyldy
Чат мұрағатталды.
ChatsArchived
Cat murağattaldı.
Chats archived.
Şat mūrağattaldy.
Файл музыкаға сақталды%1$d файл музыкаға сақталды
AudiosSavedHint
%1$d fayl muwzıkağa saqtaldı%1$d fayl muwzıkağa saqtaldı
%1$d fail muzykağa saqtaldy%1$d fail muzykağa saqtaldy
Таңдалған чаттарды жоясыз ба?
AreYouSureDeleteFewChats
Tańdalğan cattardı joyasız ba?
Are you sure you want to delete selected chats?
Tañdalğan şattardy joiasyz ba?
Арна жойылды.
ChannelDeletedUndo
Arna joyıldı.
Arna joiyldy.
Жойып, бұғаттау
DeleteAndStop
Joyıw jäne toqtatıw
joyıw jäne toktatıw
joyıw jäne toqtatıw
Хат бекітілді
MessagePinnedHint
Bekitildi
Bekıtıldı
Хат шешілді
MessageUnpinnedHint
Hat ajıratıldı
Hat ajyratyldy
Таңдалған чаттар тарихын тазалайсыз ба?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Tańdalğan cattar tariyhın tazartasız ba?
Are you sure you want to clear history in selected chats?
Tañdalğan şattar tarihyn tazartasyz ba?
Хат шешілді%1$d хат шешілді
MessagesUnpinned
%1$d hat ajıratıldı%1$d hat ajıratıldı
%1$d hat ajyratyldy%1$d hat ajyratyldy
**%1$s** араңыздағы құпия чаттың тарихын тазалайсыз ба?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
**%1$s** arańızdağı qupiya cattıń tariyhın tazartasız ba?
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
**%1$s** arañyzdağy qūpia şattyñ tarihyn tazartasyz ba?
**%1$s** **%2$s** бумасына қосылды
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** **%2$s** buwmasına qosıldı
**%1$s** **%2$s** bumasyna qosyldy
**%1$s** **%2$s** бумасына қосылды
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** **%2$s** buwmasına qosıldı
**%1$s** **%2$s** bumasyna qosyldy
**%1$s** **%2$s** бумасына қосылды
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** **%2$s** buwmasına qosıldı
**%1$s** **%2$s** bumasyna qosyldy
**%1$s** **%2$s** бумасынан шығарылды
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** **%2$s** buwmasınan cığarıldı
**%1$s** **%2$s** bumasynan şyğaryldy
**%1$s** **%2$s** бумасынан шығарылды
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** **%2$s** buwmasınan cığarıldı
**%1$s** **%2$s** bumasynan şyğaryldy
**%1$s** **%2$s** бумасынан шығарылды
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** **%2$s** buwmasınan cığarıldı
**%1$s** **%2$s** bumasynan şyğaryldy
Құпия чат тоқтатылды
EncryptionRejected
Qupiya cat toqtatıldı
Kupıya top joyıldı
Qupıya top joyıldı
Тізім үстінен жасыру
HideAboveTheList
Tizim üstinen jasırıw
Hide above the list
Tızım üstınen jasyru
Тізімге бекіту
PinInTheList
Tizimge bekitiw
Pin in the list
Tızımge bekıtu
Өзгерістің сақталуы
FilterDiscardTitle
Özgerister ensin be?
Özgerıster ensın be?
Қолдану
ApplyTheme
QOLDANIW
KOLDANIW
QOLDANU
Жою
DeleteChatUser
Cattı joyıw
Şatty joiu
**%1$s** чатын жоясыз ба?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
**%1$s** ekewińizdiń catıńızdı joyasız ba?
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
**%1$s** ekeuıñızdıñ şatyñyzdy joiasyz ba?
Жою
FilterDeleteItem
Joyıw
Joiu
Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.
FilterIncludeInfo
Osı buwmada körinetin cat pen cat türin tańdańız.
Osy bumada körınetın şat pen şat türın tañdañyz.
Чат түрін қосу
FilterRemoveChats
Cat türin joyıw
Şat türın joiu
Осы бумада көрінбейтін чат не чат түрін таңдаңыз.
FilterExcludeInfo
Osı buwmada körinbeytin cat pen cat türin tańdańız.
Osy bumada körınbeitın şat pen şat türın tañdañyz.
Бұндай чат жоқ секілді.
ChannelCantOpenNa
Kecirińiz, bul cat jabılıp qalğan.
Ökinicke oray, bul сat endi koljetimsiz.
Ökinicke oray, bul сat endi qoljetimsiz.
%1$s %2$s куизін бекітті
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s %2$s kıwiyzin bekitti
%1$s %2$s kuizın bekıttı
%1$s %2$s сауалнамасын бекітті
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s %2$s sawalnamasın bekitti
%1$s %2$s saualnamasyn bekıttı
Мұрағат ашу үшін төмен тартыңыз
AccSwipeForArchive
Murağat acıw ücin tömen sırğıtıńız
Swipe down for archive
Mūrağat aşu üşın tömen syrğytyñyz
Шығу
LeaveMegaMenu
Toptan cığıw
Toptan cıgıw
Toptan şyğu
**%1$s** тобынан шығасыз ба?
MegaLeaveAlertWithName
**%1$s** tobınan cığasız ba?
Are you sure you want to leave **%1$s**?
**%1$s** tobynan şyğasyz ba?
Шығу
LeaveChannelMenu
Arnadan cığıw
Arnadan cıgıw
Arnadan şyğu
**%1$s** чатын жойып, бұғаттайсыз ба?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
**%1$s** ekewińizdiń catıńızdı joyıp, onı buğattaysız ba?
**%1$s** ekeuıñızdıñ şatyñyzdy joiyp, ony būğattaisyz ba?
Төменгі оң бұрыштағы чат таңбасын басып, хат алмасуды бастаңыз.
NoChatsHelp
Tömengi oń burıctağı qarındac tüymesin basıw arqılı hat almasıwdı bastańız.
Tömengi oń jaktagı burıctagı jańa сat kurıw batırmasın nemese kosımca opsıyaga arnalgan mäzir batırmasın basıńız.
Tömengi oń jaqtagı burıctagı jańa сat qurıw batırmasın nemese qosımca opsıyaga arnalgan mäzir batırmasın basıńız.
Мұрағат
ArchivedChats
Murağat
Muragattalgan cattar
Mūrağat
Чат мұрағатталды.
ChatArchived
Cat murağattaldı.
Cat muragattalgan.
Şat mūrağattaldy.
Солға сырғытып, мұрағатты жасырыңыз.
ChatArchivedInfo
Üstinen solğa sırğıtıp, murağattı jasırıńız.
Hide the archive by swiping left on it.
Üstınen solğa syrğytyp, mūrağatty jasyryñyz.
Жаңа хат келген кезде мәлімдемесі
қосулы чат мұрағаттан шығады.
ArchiveHintText1
Jańa hat kelgen kezde mälimdemesi qosıwlı cat murağattan cığadı.
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
Jaña hat kelgen kezde mälımdemesı qosuly şat mūrağattan şyğady.
Жаңа хат келген кезде мәлімдемесі
өшірулі чат мұрағатта қала береді.
ArchiveHintText2
Jańa hat kelgen kezde mälimdemesi öciriwli cat murağatta qala beredi.
Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.
Jaña hat kelgen kezde mälımdemesı öşırulı şat mūrağatta qala beredı.
Мұрағат бекітілді
ArchivePinned
Murağat bekitildi.
Archive pinned.
Mūrağat bekıtıldı.
un1 бекітті: «%1$s»
ActionPinnedText
un1 «%1$s» bekitti
un1 «%1$s» bekıttı
un1 бейнехат бекітті
ActionPinnedRound
un1 beynehat bekitti
un1 beynehabarlama bekitti
un1 beinehat bekıttı
un1 бейне бекітті
ActionPinnedVideo
un1 beyne bekitti
un1 beine bekıttı
un1 дауысхат бекітті
ActionPinnedVoice
un1 dawıshat bekitti
un1 dawıstık habarlama bekitti
un1 dawıstıq habarlama bekitti
un1 стикер бекітті
ActionPinnedSticker
un1 stiyker bekitti
un1 stiker bekıttı
un1 GIF бекітті
ActionPinnedGif
un1 GIF bekitti
un1 GIF-animasıya bekitti
un1 GIF bekıttı
un1 контакт бекітті
ActionPinnedContact
un1 kontakt bekitti
un1 tüyispe mälimetter bekitti
un1 kontakt bekıttı
EEE
formatterWeek
EEE
un1 %1$s бекітті
ActionPinnedGame
un1 %1$s bekitti
un1 %1$s bekıttı
Жаңа хат
NewMessageTitle
Jańa hat
Jańa habarlama
Jaña hat
Жаңа топ
NewGroup
Jańa top
Top kurıw
Top qurıw
Жаңа құпия чат
NewSecretChat
Jańa qupiya cat
Jasırın сat kurıw
Jasırın сat qurıw
Жаңа арна
NewChannel
Jańa arna
Arna kurıw
Arna qurıw
Жаңарту...
Updating
Jańartıw...
Jańgırtıw...
Jañartu...
Тастау
VoipDeclineCall
Tastaw
Kabıldamaw
Qabıldamaw
Қабылдау
VoipAnswerCall
Qabıldaw
Jawap beriw
Qabyldau
Сіз
FromYou
Siz
Sız
Бекіту
PinToTop
Üstine bekitiw
Bekitiw
Üstıne bekıtu
Кəштен жою
ClearHistoryCache
Kecten joyıw
Kecten öciriw
Keşten joiu
Арнаны жою
ChannelDeleteMenu
Arnanı joyıw
Arnanı öciriw
Arnany joiu
Бұл арнада хат жөнелте алмайсыз.
ChannelCantSendMessage
Ökinicti, bul arnada jaza almaysız.
Ökinicke oray, siz bul arnaga jaza almaysız.
Ökınıştı, būl arnada jaza almaisyz.
Контактіні %1$s жібересіз бе?
SendContactTo
%1$s degenge kontakt jiberesiz be?
%1$s? koldanıwcıga tüyispe jiberiw kerek pe?
%1$s? qoldanıwcıga tüyispe jiberiw kerek pe?
Load More