Search in:AllKazakh (QG)Android X

Chat List324 324 phrases  •  220 screenshots

Чат кейіпін %1$s өзгертті
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Авто-жою таймері өшірілді
ChatContentTtlOff
?
Чат кейіпін %1$s өзгертті
ChatContentThemeSet
?
Авто-жою таймері %1$s айға орнатылдыАвто-жою таймері %1$s айға орнатылды
ChatContentTtlMonths
?
Топқа қабылданды
ChatContentGroupAccept
?
Топқа қабылдандыңыз
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Чат кейіпі өшірулі
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Чат кейпі өшірулі
ChatContentThemeDisabled
?
Осы буманы жоясыз ба? Ішіндегі чаттар жойылмайды.
RemoveFolderConfirm
?
Тағы %1$s көрсетуТағы %1$s көрсету
ChatsXShowMore
?
Баптау
ChatFoldersSettings
?
Кейіп
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Төмен
ChatFoldersPositionBottom
?
Тек белгі
LabelOnly
?
Бума
ChatFolders
?
негізгі тізім
MainListBadge
?
жергілікті бума
LocalFolderBadge
?
Жаңа бума
CreateNewFolder
?
Чаттарды топтастырып бумаға қосыңыз да, бір бумадан екіншісіне оңай өтіңіз.
ChatFoldersInfo
?
Ұсынылған бума
RecommendedFolders
?
Жоғары
ChatFoldersPositionTop
?
Бумаларды жоғарыда көрсету
DisplayFoldersAtTheTop
?
Тек таңба
IconOnly
?
Жаңа бума
NewFolder
?
Бума атауы
FolderName
?
Ат
FolderNameHint
?
Қосылатын чат
FolderIncludedChats
?
Чат қосу
FolderActionIncludeChats
?
Осы бумада көрінетін чат не чат түрін таңдаңыз.
FolderIncludedChatsInfo
?
Қосылмайтын чат
FolderExcludedChats
?
Айрықшалық қосу
FolderActionExcludeChats
?
Осы бумада **көрінбейтін** чат не чат түрін таңдаңыз.
FolderExcludedChatsInfo
?
Бумадан шығару
RemoveFromFolder
?
Бумаға қосу
AddToFolder
?
Бума таңдау
ChooseFolder
?
Өңдеу
EditFolder
?
Таңбаны өзгерту
ChatFolderChangeIcon
?
Чат түрін қосу
ChatFolderAddChats
?
Буманы жасыру
HideFolder
?
Буманы жою
RemoveFolder
?
Бума өңдеу
EditFolders
?
«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
"%1$s" әрдайым қосылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
"%1$s" әрдайым қосылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**Бума бос**

Бумаға чат қосылмаған.
FolderNoChatsToDisplay
?
Бумада кем дегенде бір чат болуы керек
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
**Telegram Premium**-ге жазылып, «%1$s» буманың орнын ауыстырыңыз.
PremiumRequiredMoveFolder
?
Қосылатын чат
IncludeChats
?
Сіз тек бір чатты және бір құпия чатты таңдай аласыз.Сіз %1$s чатты және бірдей құпия чат санын таңдай аласыз.
IncludeChatsInfo
?
Чат түрі
ChatTypes
?
Контакт
CategoryContacts
?
Контакт емес
CategoryNonContacts
?
Топ
CategoryGroups
?
Қосылмайтын чат
ExcludeChats
?
Сіз тек бір чатты және бір құпия чатты таңдай аласыз.Сіз %1$s чатты және бірдей құпия чат санын таңдай аласыз.
ExcludeChatsInfo
?
Үнсіз
CategoryMuted
?
Оқылған
CategoryRead
?
Мұрағатталған
CategoryArchived
?
Өздігінен жойылатын дауысхат
SelfDestructVoiceNote
?
Өздігінен жойылатын бейнехат
SelfDestructVideoNote
?
Мұрағатты қайтару үшін Баптау > Бума > Мұрағатты бума қып көрсету
HideArchiveFolderInfo
?
%1$s буманы қайтару үшін Баптау > Бума > %1$s
HideFolderInfo2
?
Сүзгі жоқ
NoFilter
?
Буманы басып тұрып, өңдеп түрлендіріңіз
HoldToEditChatFoldersHint
?
%1$s чатын мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.
ArchiveXInFolder_user
?
%1$s чатын мұрағаттан шығарасыз ба? Ол қазіргі чат бумасында қалады.
UnarchiveXInFolder_user
?
%1$s чатты мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.%1$s чатты мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.
ArchiveXChatsInFolder
?
%1$s чатты мұрағаттан шығарасыз ба? Ол қазіргі чат бумасында қалады.%1$s чатты мұрағаттан шығарасыз ба? Ол қазіргі чат бумасында қалады.
UnarchiveXChatsInFolder
?
%1$s чатын мұрағаттайсыз ба?
ArchiveX_user
?
%1$s мұрағаттайсыз ба?
ArchiveX_chat
?
%1$s чатын мұрағаттан шығарасыз ба?
UnarchiveX_user
?
%1$s мұрағаттан шығарасыз ба?
UnarchiveX_chat
?
%1$s чатын мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.
ArchiveXInFolder_chat
?
%1$s чатын мұрағаттан шығарасыз ба? Ол қазіргі чат бумасында қалады.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Арнаны жойған кезде барлық мүше мен жазба қайтымсыз жойылады.
DestroyChannelHint
Toqtańız! Arnanı joysańız, jazılıwcılar men hattar da joyılıp ketedi. Sonda da joyasız ba?
Toqtañyz! Arnany joisañyz, jazyluşylar men hattar da joiylyp ketedı. Sonda da joiasyz ba?
Топ атауын «%1$s» деп өзгертті
ChatContentGroupName_outgoing
Top atawın «%1$s» dep özgertti
Top atauyn «%1$s» dep özgerttı
Тоқтаңыз! Бұл топты жойсаңыз, барлық қолданушы шығарылып, хаттар жойылады. Сонда да жоясыз ба?
DestroyGroupHint
Toqtańız! Bul toptı joysańız, barlıq qoldanıwcı cığarılıp, hattar öcedi.
Bäribir joyasız ba?
Toqtañyz! Būl topty joisañyz, barlyq qoldanuşy şyğarylyp, hattar öşedı.
Bärıbır joiasyz ba?
Тізімге бекіту
ArchivePin
Tizimge bekitiw
Tızımge bekıtu
Тізім үстінен жасыру
ArchiveHide
Tizim üstinen jasırıw
Tızım üstınen jasyru
Доғарылған
Cancelled
Doğarılğan
Doğarylğan
Құпия чат тоқтатылды
SecretChatCancelled
Qupiya cat toqtatıldı
Qūpia şat toqtatyldy
%1$s құпия чат жойылады%1$s құпия чат жойылады
ClosingXSecretChats
%1$s qupiya cat öciriledi%1$s qupiya cat öciriledi
%1$s qūpia şat öşırıledı%1$s qūpia şat öşırıledı
Бейнечат ақталды (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Dawıscat aqtaldı (%1$s)
Dauysşat aqtaldy (%1$s)
Бейнечат аяқталды (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Dawıscat aayaqtaldı (%1$s)
Dauysşat aiaqtaldy (%1$s)
Топ атауын «%1$s» деп өзгертті
ChatContentGroupName
Top atawın «%1$s» dep özgertti
Top atauyn «%1$s» dep özgerttı
Осы чатты жоясыз ба?
AreYouSureDeleteThisChat
Osı cattı joyasız ba?
Osy şatty joiasyz ba?
Хештег көшірілді
CopiedHashtag
Hecteg köcirildi
Heşteg köşırıldı
Кәштег көшірілді
CopiedCashtag
Kecteg köcirildi
Keşteg köşırıldı
Жаңа чат
NewChat
Jańa cat
Jaña şat
Жаңа топ
NewGroup
Jańa top
Jaña top
Жаңа арна
NewChannel
Jańa arna
Jaña arna
Жаңа құпия чат
NewSecretChat
Jańa qupiya cat
Jaña qūpia şat
Чат
Chats
Cat
Cattar
Şat
Қоңырау
Calls
Qońıraw
Końırawlar
Qoñyrau
%1$s Telegram қолданады
ContactsOnTelegramSingle
%1$s Telegram qoldanadı
%1$s Telegram qoldanady
Чатты бастау
ShowContacts
Cattı bastaw
Şatty bastau
Бекіту
Pin
Bekitiw
Bekıtu
Ашу
Open
Acuw
Acu
Aşu
Іздеу
Search
İzdew
Izdeu
Адамдар
People
Adamdar
Жуырда
Recent
Juwırda
Juyrda
Жойылған тіркелгі
HiddenName
Joyılğan tirkelgi
Joiylğan tırkelgı
Жойылған
HiddenNameShort
Joyılğan
Joiylğan
Қойма
SavedMessages
Qoyma
Saktalgan habarlamalar
Qoima
Стикер
Sticker
Stiyker
Stiker
Бекіту
PinToTop
Üstine bekitiw
Üstıne bekıtu
Артқа
Cancel
Qaytaruw
Qaitaru
,
format_concatSeparator
,
Барлық чатқа тұрған орныңыз көрсетілмесін бе?
StopLiveLocationInfo
Barlıq catqa turğan ornıńız körsetilmesin be?
Barlyq şatqa tūrğan ornyñyz körsetılmesın be?
Орным көрсетілмесін
StopLiveLocation
Ornım körsetilmesin
Ornym körsetılmesın
%1$s тұрған орныңызды көрмесін бе?
StopLiveLocationInfoX
%1$s turğan ornıńızdı körmesin be?
%1$s tūrğan ornyñyzdy körmesın be?
Тұрған орын
AttachLiveLocation
Turğan orın
Tūrğan oryn
Сіз
FromYou
Siz
Sız
Бөлісуді тоқтату
StopLiveLocationShort
Bölisıwdi toqtatıw
Bölısudı toqtatu
%1$s құпия чатқа қосылды
XJoinedSecretChat
%1$s qupiya catqa qosıldı
%1$s qūpia şatqa qosyldy
%1$s желіге қосылсын…
AwaitingEncryption
%1$s jelige qosılsın…
%1$s jelıge qosylsyn…
Бейнехат
AttachRound
Beynehat
Beinehat
Шимақ
Draft
Ciymaq
Şimaq
Шығыс қоңырау (Бос емес)
OutgoingCallBusy
Cığıs qońıraw (Bos emes)
Şyğys qoñyrau (Bos emes)
Шығыс
OutgoingCall
Cığıs
Şyğys
Бос емес
Busy
Bos emes
Шығу
LeaveMegaMenu
Toptan cığıw
Toptan şyğu
%1$s және %2$s Telegram қолданады
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s jäne %2$s Telegram qoldanadı
%1$s jäne %2$s Telegram qoldanady
Жою
DeleteEntry
Joyıw
Joiu
Чатты ашу
OpenChat
Cattı acıw
Şatty aşu
Кіріс
Incoming
Kiris
Kırıs
Қабылданбаған
Declined
Qabıldanbağan
Qabyldanbağan
Шығыс
Outgoing
Cığıs
Şyğys
%1$s минут%1$s минут
xMinutes
%1$s miynıwt%1$s miynıwt
%1$s minut%1$s minut
Шешу
UnpinFromTop
Ajıratıw
Ajyratu
Демеуші прокси
ProxySponsor
Demewci proksiy
Demeuşı proksi
Чатты таңдаңыз
SelectChat
Cattı tańdańız
Şatty tañdañyz
Оқылған
MarkAsRead
Oqılğan dew
Oqylğan deu
Жаңа деу
MarkAsUnread
Oqılmağan dew
Oqylmağan deu
%1$s көруде
AttachLiveLocationIsSharing
%1$s köriwde
%1$s körude
%1$s
SharingWithX
%1$s
%1$s екеуіңіз отыратын чат
ChatWithUser
%1$s ekewińiz otıratın cat
%1$s ekeuıñız otyratyn şat
Үнсіз
MuteNotifications
Ünsiz
Ünsız
Тазалау
ClearHistory
Cattı tazartıw
Şatty tazartu
Жою
DeleteChat
Cattı joyıw
Şatty joiu
%1$s екеуіңіздің чатыңызды жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.
DeleteUserChatConfirm
%1$s ekewińizdiń catıńızdı joyasız ba? Bul qaytımsız äreket.
%1$s ekeuıñızdıñ şatyñyzdy joiasyz ba? Būl qaitymsyz äreket.
%1$s екеуіңіз отыратын құпия чат
SecretChatWithUser
%1$s ekewińiz otıratın qupiya cat
%1$s ekeuıñız otyratyn qūpia şat
Мәлімдеу
EnableNotifications
Mälimdemesin qosıw
Mälımdemesın qosu
Ескерту: шыққаннан кейін барлық әкімші құқынан айырыласыз
LeaveChatAdminHint
Eskertiw: cıqqannan keyin barlıq äkimci quqınan ayırılasız
Eskertu: şyqqannan keiın barlyq äkımşı qūqynan aiyrylasyz
Чатты тізімнен жою
LeaveRemoveFromList
Cattı tizimnen joyıw
Şatty tızımnen joiu
Шығу
LeaveDoneGroup
Cığıw
Şyğu
Бұл арнаға оның жария сілтемесі арқылы қайтадан қосыла аласыз
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
Bul arnağa onıń jariya siltemesi arqılı qaytadan qosıla alasız
Būl arnağa onyñ jaria sıltemesı arqyly qaitadan qosyla alasyz
Шығу
LeaveChannel
Arnadan cığıw
Arnadan şyğu
Бұл топқа оның жария сілтемесі арқылы қайтадан қосыла аласыз
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
Bul topqa onıń jariya siltemesi arqılı qaytadan qosıla alasız
Būl topqa onyñ jaria sıltemesı arqyly qaitadan qosyla alasyz
Сіз топ құрдыңыз
YouCreatedGroup
Siz top qurdıńız
Sız top qūrdyñyz
Контент жасырулы
ChatContentProtected
Mazmun jasırıwlı
Mazmūn jasyruly
Реттеу үшін жылжытыңыз
DragChatsHint
Rettestiriw ücin jıljıtıńız
Rettestıru üşın jyljytyñyz
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
%1$s (%2$s)
Дауысхат
ChatContentVoice
Dawıshat
Dauyshat
%1$s – %2$s
ChatContentSong
%1$s – %2$s
Бейнехат
ChatContentRoundVideo
Beynehat
Beinehat
GIF
ChatContentAnimation
GIF
Сурет
ChatContentPhoto
Suwret
Suret
Бейне
ChatContentVideo
Beyne
Beine
Тұрған орныңыз %1$s чатқа көрсетілуідеТұрған орныңыз %1$s чатқа көрсетілуіде
SharingLiveLocationToChats
Turğan ornıńız %1$s catqa körsetiliwideTurğan ornıńız %1$s catqa körsetiliwide
Tūrğan ornyñyz %1$s şatqa körsetıluıdeTūrğan ornyñyz %1$s şatqa körsetıluıde
Тоқтату
StopAllLocationSharings
Toqtatıw
Toqtatu
**Әзірге чат жоқ**

Достарыңыз бен туыстарыңызды Telegram-ға шақырыңыз
NoChatsText
**Äzirge cat joq**

Dostarıńız ben tıwıstarıńızdı Telegram-ğa caqırıńız
**Äzırge şat joq**

Dostaryñyz ben tuystaryñyzdy Telegram-ğa şaqyryñyz
Контактіні шақыру
InviteContacts
Kontaktini caqırıw
Kontaktını şaqyru
Осы чаттың тарихын тазалайсыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.
ClearHistoryConfirm
Osı cattıń tariyhın tazartasız ba? Bul qaytımsız äreket.
Osy şattyñ tarihyn tazartasyz ba? Būl qaitymsyz äreket.
%1$s екеуіңіздің құпия чатыңызды жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.
DeleteSecretChatClosedConfirm
%1$s ekewińizdiń qupiya catıńızdı joyasız ba? Bul qaytımsız äreket.
%1$s ekeuıñızdıñ qūpia şatyñyzdy joiasyz ba? Būl qaitymsyz äreket.
Сіз әзірге қоңырау шалыспағансыз.
NoCalls
Siz äzirge qońıraw calıspağansız.
Sız äzırge qoñyrau şalyspağansyz.
%1$s екеуіңіздің құпия чатыңызды жоясыз ба? Чат тарихы мүлде жойылып кетеді. Бұл қайтымсыз әрекет.
DeleteSecretChatConfirm
%1$s ekewińizdiń qupiya catıńızdı joyasız ba? Cat tariyhı mülde joyılıp ketedi. Bul qaytımsız äreket.
%1$s ekeuıñızdıñ qūpia şatyñyzdy joiasyz ba? Şat tarihy mülde joiylyp ketedı. Būl qaitymsyz äreket.
%1$s үшін барлық хатты жою
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
%1$s ücin barlıq hattı joyıw
%1$s üşın barlyq hatty joiu
Жою
Delete
Joyıw
Joiu
%1$s топ атауын өзгертті
XChangedGroupTitle
%1$s top atawın özgertti
%1$s top atauyn özgerttı
Ескерту: бұл арнаға әкімші қоспаса, қайтадан қосыла алмауыңыз мүмкін
LeaveNoReturnHintChannel
Eskertiw: bul arnağa äkimci qospasa, qaytadan qosıla almawıńız mümkin
Eskertu: būl arnağa äkımşı qospasa, qaitadan qosyla almauyñyz mümkın
Ескерту: топтағы басқа мүше шақырмаса, қайтадан қосыла алмауыңыз мүмкін
LeaveNoReturnHintGroup
Eskertiw: toptağı basqa müce caqırmasa, qaytadan qosıla almawıńız mümkin
Eskertu: toptağy basqa müşe şaqyrmasa, qaitadan qosyla almauyñyz mümkın
Ескерту: шыққаннан кейін барлық әкімші құқынан айырыласыз да әкімші қоспаса бұл арнаға қайтадан қосыла алмайсыз
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Eskertiw: cıqqannan keyin barlıq äkimci quqınan ayırılasız da äkimci qospasa bul arnağa qaytadan qosıla almaysız
Eskertu: şyqqannan keiın barlyq äkımşı qūqynan aiyrylasyz da äkımşı qospasa būl arnağa qaitadan qosyla almaisyz
Ескерту: шыққаннан кейін барлық әкімші құқынан айырыласыз да басқа мүше шақырмаса бұл топқа қайтадан қосыла алмайсыз
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Eskertiw: cıqqannan keyin barlıq äkimci quqınan ayırılasız da basqa müce caqırmasa bul topqa qaytadan qosıla almaysız
Eskertu: şyqqannan keiın barlyq äkımşı qūqynan aiyrylasyz da basqa müşe şaqyrmasa būl topqa qaitadan qosyla almaisyz
Бот ұсыныстары өшірулі.
Қосу үшін: Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік.
ChatSuggestionsDisabled
Bot usınıstarı öciriwili.
Qosıw ücin: Baptaw > Qupiyalıq pen qawipsizdik.
Bot ūsynystary öşıruılı.
Qosu üşın: Baptau > Qūpialyq pen qauıpsızdık.
Инлайн-бот
InlineBot
İynlayn-bot
İnlain-bot
Жою
Remove
Joyıw
Joiu
Жою
RemoveCall
Joyıw
Joiu
%1$s бөліскен хат
ShareTextPlain
%1$s bölisken hat
%1$s bölısken hat
%1$s бөліскен сурет
ShareTextPhoto
%1$s bölisken sıwret
%1$s bölısken suret
%1$s соңғы табылғандардан жоясыз ба?
DeleteXFromRecents
%1$s degendi sońğı tabılğandardan öciriw?
%1$s degendı soñğy tabylğandardan öşıru?
%1$s ұсынымдардан алынсын ба?
ChatHintsDelete
%1$s usınımdardan alınsın ba?
%1$s ūsynymdardan alynsyn ba?
Арна атауы өзгертілді
ActionChannelChangedTitle
Arna atawı özgertildi
Arna atauy özgertıldı
Оқыламаған
CategoryUnread
Oqılamağan
Oqylamağan
Жабық
CategoryPrivate
Jabıq
Jabyq
Топ
CategoryGroup
Top
Арна
CategoryChannels
Arna
Бот
CategoryBots
Bot
Жөнелту…
SendMessageTo
Jöneltiw…
Jöneltu…
таяуда кірді
status_LastSeenRecently
taayawda kirdi
taiauda kırdı
Топ құрды
ChatContentGroupCreate_outgoing
Top qurdı
Top qūrdy
%1$s топтан шығарды
ChatContentGroupKick_outgoing
%1$s degendi toptan cığardı
%1$s degendı toptan şyğardy
Топқа қосылдыңыз
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
Topqa qosıldıńız
Topqa qosyldyñyz
%1$s чат%1$s чат
xChats
%1$s cat%1$s cat
%1$s chat%1$s chat
%1$s şat%1$s şat
Топтан шықтыңыз
ChatContentGroupLeft_outgoing
Toptan cıqtıńız
Toptan şyqtyñyz
Топқа оралдыңыз
ChatContentGroupReturn_outgoing
Topqa oraldıńız
Topqa oraldyñyz
%1$s топтан шығарды
ChatContentGroupKick
%1$s degendi toptan cığardı
%1$s degendı toptan şyğardy
Load More