Search in:AllKazakh (QG)Android

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

Құлыптау кодын орнатсаңыз, чат бетінде құлып таңбасы пайда болады. Құлыпқа басып, қолданбаны құлыптап не құлыптан шығара аласыз.
ChangePasscodeInfoShort
?
Құлыптауды қосу
EnablePasscode
?
Телефон нөмірі
PhoneNumber
?
Құпиясөз енгізіңіз
EnterPassword
?
Қолданбаны құлыптау үшін чат тізіміндегі белгішені басыңыз.
PasscodeScreenHint
?
Қолданба контенті тапсырма диспетчерінде
ScreenCaptureHeader
?
Контент көрсету
ScreenCaptureShowContent
?
Құлыптауды өшіру
DisablePasscode
?
Чаттағы бұлдыр
BlurInChat
?
Жылдам реакция
DoubleTapSetting
?
Хат жібергенде түстер ауысады
BackgroundAnimateInfo
?
*getdesktop.telegram.org* не *web.telegram.org* өтіп, QR кодты скандаңыз
AuthAnotherClientInfo5
?
Түнгі режімге ауысу
SettingsSwitchToNightMode
?
Кейіп ашу
SettingsBrowseThemes
?
Күндізгі режімге ауысу
SettingsSwitchToDayMode
?
Өздігінен жойылу мерзімі
SessionsSelfDestruct
?
Қолданба
Application
?
Орын IP мекенжайыңызға негізделген
Location
?
IP мекенжайы
IpAddress
?
Құпия чатты қабылдау
AcceptSecretChats
?
Осы құрылғыны Құпия чат үшін қолдану
AcceptSecretChatsDescription
?
Қоңырауды қабылдау
AcceptCalls
?
Осы құрылғыны Қоңырау үшін қолдану
AcceptCallsChatsDescription
?
Сеансты аяқтау
TerminateSession
?
Шектелген жадыға файлдарды ауыстыру
MigrateOldFolderTitle
?
**Google** енгізген өзгертулерге байланысты, **Telegram** арқылы жүктеген файлдарды жаңа бумаға көшіру керек.

Аздаған уақыт алуы мүмкін. Файл ауыстыру барысында, қолданбаны қолдана берсеңіз болады.
MigrateOldFolderDescription
?
Қазір ауыстыру
MigrateOldFolderButton
?
Кейіп ашу
BrowseThemes
?
Өз кейіпімді жасау
BuildMyOwnTheme
?
Telegram ресми қолданбасы iPhone, iPad, Android, macOS, Windows және Linux үшін қолжетімді.
SessionsListInfo
?
Ескі сеансты өздігінен жою
TerminateOldSessionHeader
?
Осынша уақыт кірмесе
IfInactiveFor
?
Қазіргі кейіпті өңдеу
EditCurrentTheme
?
Реакция
Reactions
?
Мұрат
DoubleTapPreviewSenderName
?
Жаралған намыстан қаһарман халықпыз.
DoubleTapPreviewMessage
?
Жылдам реакция қалдыру үшін хатқа екі рет басыңыз.
DoubleTapPreviewRational
?
Аудармау
DoNotTranslate
?
%1$d тіл%1$d тіл
Languages
?
Тіл таңдау
ChooseLanguages
?
Екі сатылы растау қосылды. Тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.
LoginPasswordTextShort
?
**Telegram-ға** сурет пен бейне түсіру үшін камераға рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Камера** тармағын қосыңыз.
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram-ға** бейнехат жіберу үшін камера мен микрофонға рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Камера** мен **Микрофон** тармағын қосыңыз.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram-ға** дауысхат жіберу үшін микрофонға рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Микрофон** тармағын қосыңыз.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram-ға** маңайдан табу үшін орынға рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Орын** тармағын қосыңыз.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram-ға** достарыңызбен бөлісу үшін контактіге рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Контакт** тармағын қосыңыз.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram-ға** бейнеқоңырау үшін камера мен микрофонға рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Камера** мен **Микрофон** тармағын қосыңыз.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram-ға** қоңырау үшін микрофонға рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Микрофон** тармағын қосыңыз.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram-ға** достарыңызға орныңызды жіберу үшін орынға рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Орын** тармағын қосыңыз.
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram-ға** бағыт құру үшін орынға рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Орын** тармағын қосыңыз.
PermissionNoLocationNavigation
?
Telegram-дағы жария сілтемеңіз:
PrivacyPhoneInfo4
?
Мәлімдеме дыбысы
NotificationsSound
?
%1$s қалдыру
PhoneNumberKeepButton
?
%s хаты
SoundNameEmpty
?
Фондық белсенділікке рұқсат
AllowBackgroundActivity
?
Мәлімдеме мен Telegram қоңырауының жұмысын жақсартады.
AllowBackgroundActivityInfo
?
WebView кәшін тазалау
DebugMenuClearWebViewCache
?
WebView оңдауын қосу
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Оңдау қосылды!
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Мәлімдеме жиілігі
NotfificationsFrequencyTitle
?
/
NotificationsFrequencyDivider
?
Құлыптау кодын қайта енгізіңіз
ConfirmCreatePasscode
?
Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, тіркелгіден **шығып**, қолданбаны **қайта орнату** керек. Барлық құпия чат жойылады.
PasscodeReinstallNotice
?
Кодтар сәйкес емес. Қайта енгізіңіз.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Құпиясөзді қайта енгізіңіз
ReEnterPassword
?
Құпиясөз үшін қалауыңызша тұспал қойсаңыз болады.
PasswordHintDescription
?
Арна дыбысы
NotificationsSoundChannels
?
Telegram әуені
TelegramTones
?
Дыбысты жүктеп салу
UploadSound
?
Жүйе әуені
SystemTones
?
Топ дыбысы
NotificationsSoundGroup
?
Құлыптау кодын ұмытып қалдыңыз ба?
ForgotPasscode
?
Құлыптау кодын ұмытсаңыз, қосымшаны жойып, қайтадан орнатыңыз.

Барлық құпия чат жойылады.
ForgotPasscodeInfo
?
%d әуенді жою%d әуенді жою
DeleteTones
?
Мәлімдеме әуенін жоясыз ба?**%d мәлімдеме әуенін** жоясыз ба?
DeleteTonesMessage
?
**Telegram-ға** файлды сақтап жіберу үшін ішкі жадқа рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Жад** тармағын қосыңыз.
PermissionStorageWithHint
?
Құпиясөзге ауыстыру
PasscodeSwitchToPassword
?
Құлыптау кодын жасау
CreatePasscode
?
Telegram-ды ашу үшін кез келген 4 таңбалы санды енгізіңіз.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Құлыптау кодын өшіресіз бе?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Өшіру
DisablePasscodeTurnOff
?
Тағы көрсету
ShowMoreStickers
?
Стикер жинағым
ChooseStickerMyStickerSets
?
Мәлімдемені қалпына келтіру
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Мәлімдеме баптауын қалпына келтіресіз бе?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Баптауды қалпына келтіру
ResetCustomNotifications
?
WebView түзеуін өшіру
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Түзеу өшірілді!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
Шектеу: **%1$d** бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$d** бумаға дейін ұлғайта аласыз.
LimitReachedFolders
?
Шектеуді ұлғайту
IncreaseLimit
?
Әдепкі
AppIconDefault
?
Винтаж
AppIconVintage
?
Аква
AppIconAqua
?
**%s** Telegram Premium қолданады.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Жазылу
SubscribeToPremiumNoPrice
?
**Telegram Premium**-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.
Қолжетімді мүмкіндік тізімі:
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Жеке чат
SaveToGalleryPrivate
?
Топ
SaveToGalleryGroups
?
Арна
SaveToGalleryChannels
?
Premium қолданба таңбасы
PremiumPreviewAppIcon
?
**Telegram Premium**-ге жазылып, арнайы қолданба таңбасын алыңыз.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Premium таңбаны алу
UnlockPremiumIcons
?
Қолданба таңбасы
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Турбо
AppIconTurbo
?
Nox
AppIconNox
?
Қолданба белгішесі %1$s боп өзгерді
AppIconChangedTo
?
Кім хат жібере алады?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Тек мүше
ChannelSettingsJoinToSend
?
Жаңа мүшені қабылдау
ChannelSettingsJoinRequest
?
Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Сипаттама
CaptionsLimitTitle
?
Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама жазыңыз
CaptionsLimitSubtitle
?
Бума
FoldersLimitTitle
?
Чаттарыңызды %d бумаға сала аласыз.
FoldersLimitSubtitle
?
Бумадағы чат
ChatPerFolderLimitTitle
?
Әр бумаға %d чатқа дейін қосыңыз
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Тіркелгі
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Нөмірі әртүрлі %d тіркелгіні байланыстыра аласыз
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Жазылым қолжетімсіз
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**Ресми қолданба керек**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
**Telegram Premium**-ге жазылу үшін ресми Telegram қолданбасы керек.

Бір рет жазылғаннан кейін барлық Premium мүмкіндігі кез келген қолданбадан қолдана аласыз (тіпті бейресми болса да).
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Ресми қолданбаны орнатыңыз
InstallOfficialApp
?
Telegram Premium жайлы
AboutTelegramPremium
?
Дауысхат
PrivacyVoiceMessages
?
Тек *Telegram Premium* жазылушысы дауысхат қабылдауына шектеу қоя алады.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Кім маған дауысхат пен бейнехат жібере алады?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Сізге дауысхат не бейнехат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
PIN-не ауыстыру
PasscodeSwitchToPIN
?
%1$s қазіргі статусы
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Дауысхат микрофоны
MicrophoneForVoiceMessages
?
Құрамдас
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Құлаққап (қосулы болса)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Дауысхат жазу үшін құлаққап микрофонын қолдану шуды азайтуы мүмкін, бірақ дыбыс сапасы сәл төмендейді.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Құлаққап
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
**Telegram-ға** QR кодты скандау үшін камераға рұқсат керек. Баптау > Рұқсат-қа өтіп, **Камера** тармағын қосыңыз.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
Жария суретті жою
RemovePublicPhoto
?
Жария суретіңізді жоясыз ба?
RemovePhotoForRestDescription
?
Жою
Remove
?
Файл ашу
CacheOpenFile
?
Таңдау
Select
?
Файл ойнату
PlayFile
?
Алып тастау
Deselect
?
Кәш көлемі есептеліп жатыр...
StorageUsageCalculating
?
Ешқашан
AutoDeleteMediaNever
?
%d айрықшалық%d айрықшалық
ExceptionShort
?
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа бейін суретіңізді көруге **тыйым сала** аласыз.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram құрылғы жадының %s қолданады.
StorageUsageTelegram
?
Достарыңыз осы проксиді телефон камерасы арқылы скандап, қоса алады.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Таңдалғанды тазалау
ClearSelectedCache
?
Барлық медиа Telegram бұлтында сақталып, кейін оны қайта жүктеп алуға болады.
StorageUsageInfo
?
Медиа кәшті авто-жою
AutoDeleteCachedMedia
?
Жеке чат
PrivateChats
?
Топ чаты
GroupChats
?
Арна
CacheChannels
?
Чатта **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа да файл құрылғыда орын алмауы үшін осынша уақыттан кейін жойылады.
KeepMediaInfoPart
?
Ең көп кәш көлемі
MaxCacheSize
?
Кәш мөлшеріңіз шектен асса, ескі медиа құрылғыдан жойылады.
MaxCacheSizeInfo
?
Медиа
MediaTab
?
Музыка
Music
?
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беріңіз.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Жария сурет орнату
SetPhotoForRest
?
Шынайы суретіңізді көруге тыйым салынған қолданушыларға жария суретті жүктеп көрсете аласыз.
PhotoForRestDescription
?
Жад тазаланды
StorageCleared
?
Барлық медианы Telegram бұлтынан қайта жүктей аласыз.
StorageCleared2
?
Тазалау бірнеше минут алады.

Жергілікті дерек мөлшері: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Жария суретті жаңарту
UpdatePhotoForRest
?
Бұл сурет шынайы суретіңізді көруге тыйым салынғандарға көрсетіледі.
PhotoForRestTooltip
?
Айрықшалықты жою
DeleteException
?
Чаттың кәші қанша уақыттан кейін тазаланатынын таңдаңыз.
KeepMediaPopupDescription
?
Проксині жою
DeleteProxyTitle
?
Проксині жоясыз ба?
DeleteProxyConfirm
?
Прокси қосылды.
ProxyAddedSuccess
?
Лайт режім (Бета)
LightMode
?
Бұл режім қолданбадағы барлық әсерді өшіреді. Процессор мен жады аз құрылғы үшін ұсынылады.
LightModeInfoRow
?
Проксині жоясыз ба?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Таңдалған чаттардың кәшін жоясыз ба?
ClearCacheForChats
?
Екі есе артық
DoubledLimits
?
Топ пен арна
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
%d арна мен топқа қосылыңыз
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Тегін
LimitFree
?
Premium
LimitPremium
?
Чат бекіту
PinChatsLimitTitle
?
Негізгі тізімде %d чатқа дейін бекітіңіз
PinChatsLimitSubtitle
?
Жария сілтеме
PublicLinksLimitTitle
?
%d t.me/username сілтеме жасай алыңыз
PublicLinksLimitSubtitle
?
GIF сақтау
SavedGifsLimitTitle
?
Таңдаулыға %d GIF-ке дейін сақтаңыз
SavedGifsLimitSubtitle
?
Таңдаулы стикер
FavoriteStickersLimitTitle
?
Таңдаулы стикерде %d стикерге дейін сақтаңыз
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Өзім жайлы
BioLimitTitle
?
Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз
BioLimitSubtitle
?
Сілтемені бөлісу
ShareLinks
?
Бейне
SaveToGalleryVideos
?
Сурет
SaveToGalleryPhotos
?
Өшірулі
SaveToGalleryOff
?
%1$s желісінің қолдану статистикасы
YourNetworkUsageSince
?
Load More