Search in:AllKazakh (QG)Android X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Ие құқығын тапсыру
TransferOwnershipPasswordAlert
?
Тапсыруды аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.
TransferOwnershipPasswordAlertHint
?
%1$s нөмірі әлі де сіздікі ме?
ReminderCheckPhoneNumberText
?
Телефон нөмірді тексеріңіз
ReminderCheckPhoneNumber
?
Telegram-ға әрдайым кіру үшін, жарамды телефон нөмірін көрсету керек.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
?
Телефон нөмірін өзгерту
ReminderActionChangePhoneNumber
?
%1$s қалдыру
ReminderCheckPhoneNumberHide
?
Толығырақ
ReminderActionLearnMore
?
https://telegram.org/faq/kk#zhana-telefon-nomirim-bar-ne-isteimin
url_faqPhoneNumber
?
Қолданбада жаңартулары
AppUpdates
?
Бета нұсқаға жазылу
SubscribeToBeta
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
Басқа құрылғы
OtherDevices
?
QR кодты скандау
ScanQRFullTitle
?
Мына тіркелгімен басқа құрылғыда кіру үшін QR скандаңыз.
ScanQRFullSubtitle
?
%1$s рұқсат етілген
ScanQRAuthorizedToast
?
Прокси сервер қосу үшін QR скандаңыз.
ScanQRFullSubtitleProxy
?
Құрылғы: %1$s
session_Device
?
Қосымша: %1$s
session_App
?
Жүйе: %1$s
session_System
?
Осы тіркелгіден ғана мәлімдеме алатын боласыз.
NotificationsModeActiveHint
?
Төменде таңдалған %1$s тіркелгісінен ғана мәлімдеме аласыз.Төменде таңдалған %1$s тіркелгісінен ғана мәлімдеме аласыз.
NotificationsModeSelectedHint
?
%1$s үнсіз тіркелгіні көрсету%1$s үнсіз тіркелгіні көрсету
NotificationsModeSelectedMoreMuted
?
Мына тіркелгінің мәлімдемесі өшірулі
NotificationsErrorUnselected
?
мерзімі %1$s секундтан кейін өтедімерзімі %1$s секундтан кейін өтеді
InviteLinkExpires_seconds
?
мерзімі %1$s өтеді
InviteLinkExpires_today
?
мерзімі %1$s сағаттан кейін өтедімерзімі %1$s сағаттан кейін өтеді
InviteLinkExpires_hours
?
мерзімі %1$s %2$s өтеді
InviteLinkExpires_date
?
мерзімі %1$s минуттан кейін өтедімерзімі %1$s минуттан кейін өтеді
InviteLinkExpires_minutes
?
мерзімі ертең %1$s өтеді
InviteLinkExpires_tomorrow
?
Тағы %1$s тіркелгі көрсетуТағы %1$s тіркелгі көрсету
NotificationsModeSelectedMore
?
%2$s, %1$s
format_signedInAppsOnDevices
?
%1$s басқа қосымшадан кірдіңіз%1$s басқа қосымшадан кірдіңіз
part_SignedInXOtherApps
?
%1$s құрылғыдан%1$s құрылғыдан
part_SignedInXDevices
?
Жеке чаттың мәлімдемесі бұғаттаулы
NotificationsErrorBlockedPrivate
?
Топтың мәлімдемесі бұғаттаулы
NotificationsErrorBlockedGroup
?
Мына тіркелгінің мәлімдемесі бұғаттаулы
NotificationsErrorBlockedCategory
?
Кей мәлімдеме бұғаттаулы
NotificationsErrorBlockedMixed
?
Арнаның мәлімдемесі бұғаттаулы
NotificationsErrorBlockedChannel
?
Ең болмағанда бір тіркелгі таңдаулы болуы керек
TooManySelectedAccounts
?
Сыртқы сілтемені алдын ала көру
OpenEmbed
?
Сыртқы сілтемені қолданба арқылы ашыңыз
OpenEmbedDesc
?
Мәлімдеу
NotificationsMode
?
Барлық тіркелгі
NotificationsModeAll
?
Қазіргі тіркелгі
NotificationsModeActive
?
Таңдалған тіркелгі
NotificationsModeSelected
?
Барлық тіркелгіден мәлімдеме алатын боласыз.
NotificationsModeAllHint
?
Чат мәлімдемесі
NotificationSettings
?
Сізде %1$s сәтсіз кірмек болу әрекетСізде %1$s сәтсіз кірмек болу әрекет
XSignInAttempts
?
Белсенді құрылғы
ActiveDevices
?
Бұлыңғыр
ChatBackgroundBlur
?
Жіберушіні бұғаттау
BlockSender
?
%1$s бұғаттайсыз ба?
QBlockUser
?
Бұғаттау
BlockUserBtn
?
Ескі сеанстың өздігінен аяқталу уақыты
SessionTerminateTtl
?
%1$s апта ішінде аяқтау%1$s апта ішінде аяқтау
SessionTerminatesInWeeks
?
%1$s ай ішінде аяқтау%1$s ай ішінде аяқтау
SessionTerminatesInMonths
?
Жеке мән енгізу
SessionTerminatesCustom
?
Күн саны
SessionTerminatesCustomAlertTitle
?
1-ден 366-ға дейін қабылдайды
SessionTerminatesCustomAlertHint
?
Сеанс ақпары
SessionDetails
?
соңғы белсенділік %1$s минут бұрынсоңғы белсенділік %1$s минут бұрын
session_LastActive_minutes
?
Қолданба
SessionApp
?
Құрылғы
SessionDevice
?
Жүйе
SessionSystem
?
Орыны
SessionLocation
?
IP мекенжайы
SessionIP
?
Осы құрылғы не қабылдайды?
SessionAccepts
?
Құпия чат
SessionSecretChats
?
Қабылдамау
SessionReject
?
Кіріс қоңырау
SessionCalls
?
Қабылдау
SessionAccept
?
Алғашқы кіру
SessionFirstLogin
?
Соңғы белсенділік
SessionLastLogin
?
соңғы белсенділік %1$s %2$s
session_LastActive_date
?
соңғы белсенділік жаңа ғана
session_LastActive_now
?
қосылуға %1$s өтінішқосылуға %1$s өтініш
xJoinRequests
?
%1$s сұранды
InviteLinkRequestSince
?
%1$s өтініш%1$s өтініш
xRequests
?
Басқа сеанстарыңыз жоқ
SignedInNoOtherSessions
?
Мәлімдеме жүйе баптауында бұғатталған
NotificationsErrorBlocked
?
Хат мәтінін пішімдеу әрекеті: `**`**жуан**`**`, `__`__көлбеу__`__`, `~~`~~сызылған~~`~~`, ````моно````, `||`||жасырын||`||`, `[`мәтін`](`url`)`
EditMarkdownHint2
?
%1$s авторы: %2$s
format_PRMadeBy
?
#%1$d ӨС
PullRequestCommit
?
Қазіргі құрастырымда қараудағы %1$s өзгеріс сұранымы қосылғанҚазіргі құрастырымда қараудағы %1$s өзгеріс сұранымы қосылған
PullRequestsInfo
?
%1$s (%2$s коммит)
format_commit
?
Бастапқы кодын көру
ViewSourceCode
?
Үлкен реакция
BigReactions
?
Үлкен реакция ол хаттағы әр реакцияны таныстыратын интерактивті батырма
BigReactionsInfo
?
Чат
BigReactionsChats
?
Арна
BigReactionsChannels
?
Жылдам реакция
QuickReaction
?
Өшірулі
QuickReactionDisabled
?
Реакция
EnabledReactions
?
%1$s / %2$s%1$s / %2$s
xReactions
?
Реакция
Reactions
?
Реакция өшірілді
ReactionsDisabled
?
Жоқ
BigReactionsNone
?
Төмендегі реакцияны қолдану үшін **Telegram Premium** жазылыңыз.
PremiumReactionsLocked
?
%1$s рұқсат етілген. Құпиясөзіңізді енгізуге тура келеді.
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
?
Камера кәші
InAppCameraCache
?
Жеке камераның кәшін жоясыз ба?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
Дауысхат пен бейнехат
PrivacyVoiceVideoTitle
?
Кім маған дауысхат пен бейнехат жібере алады?
WhoCanSendVoiceVideo
?
Сізге дауысхат не бейнехат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.
VoiceVideoPrivacyDesc
?
Әркім сізге дауысхат жібере алады
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
Тек контактілеріңіз дауысхат жібере алады
PrivacyVoiceVideoContacts
?
Ешкім сізге дауысхат жібере алмайды
PrivacyVoiceVideoNobody
?
Әркім (%1$s) сізге дауысхат жібере алады
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
Тек (%1$s) контактіңіз жібере алады
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
Ешкім (%1$s) сізге дауысхат жібере алады
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
Белгісіз
SessionLocationUnknown
?
Белгісіз
SessionIpUnknown
?
Белгісіз орын
SessionUnknown
?
Қоңырау
SessionAcceptsCalls
?
%1$s %2$s аяқталады
session_TerminatesIn_date
?
Рұқсаты жоқ
PrivacyVoiceVideoExceptionOff
?
Жаңа мүшені қабылдау
ApproveNewMembers
?
Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.
ApproveNewMembersInfo
?
Әкімші қабылдауын сұрау
InviteLinkAdminApproval
?
Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.
InviteLinkAdminApprovalHint
?
Атау (міндетті емес)
InviteLinkAdminName
?
Бұл атауды әкімші ғана көреді.
InviteLinkAdminNameHint
?
Уақыт шегі
InviteLinkLimitedByPeriod
?
Мерзім уақытын көрсетіңіз
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
шексіз
InviteLinkNoLimitSet
?
Сілтеменің мерзім өту уақытын орната аласыз.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Мәселені шешу үшін басыңыз
FirebaseErrorResolve
?
**Firebase қызметі** %1$s қатенің кесірінен жөнді істей алмайды.

Мәлімдеме кешігіп келуі мүмкін не мүлдем келмеуі мүмкін.

Мынаны тексеріңіз:
• Google Play қызметі орнатылып, жаңартылған:
https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X жаңартылған
• Firebase қызметі қосылған
• Ғаламтор не DNS провайдеріңіз бұғаттамаған
• Брандмауэр не жарнаманы бұғаттайтын бағдарлам болса, Firebase домендері ақ тізімге енгізілген.
• 404 хабарламасын мына бетте браузерде көре аласыз: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Жүйе күні мен уақыты дұрыс орнатылған
• Құрылғыны қайта қосылғаннан кейін мәселе шешілмеді.
• Барлық жүйе жаңартулары орнатылған.
• **Ресми** Telegram X нұсқасын қолданасыз: @tgx_log

Жоғарыдағы қадамдар көмектеспесе VPN қолданып көріңіз. Мүмкін еліңіздегі ғаламтор провайдер цензура қойған болуы мұмкін.
NotificationsGuideFirebaseError
?
Қайта көру
FirebaseErrorResolveTryAgain
?
Қатенің егжей-тегжейін жіберу
FirebaseErrorResolveShareError
?
%1$s реакция қосылды%1$s реакция қосылды
ReactionsEnabled
?
Топ хатына мүше реакция қалдыра алады.
ReactionsDisabledDesc
?
Мүшені жасыру
HideMembers
?
Топ мүшелерін тізімнен жасыру үшін қосыңыз. Әкімшілер көрінетін болады.
HideMembersDesc
?
Telegram мәлімдемесі жүйе баптауында өшірулі.

Мәлімдемені қосу үшін:
• Жүйе баптауы – Қолданба – Telegram X өтіңіз.
• Мәлімдеме – Мәлімдемені көрсету-ді басыңыз.
NotificationsGuidePermission
?
Проксиге қосылуда…
ConnectingWithProxy
?
Ең жақсысын таңдауда…
network_Lookup
?
Тікелей қосылуда…
network_LookupAttempt
?
Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.

Telegram-дағы сілтемеңіз: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
?
Өздігінен ауыстыру
ProxyAutoSwitch
?
Қолданбаның қосылуы тым ұзақ болғанда, өздігінен әртүрлі қосылымды қолданып көріңіз. Бұл әлсіз желіде қосылым орнату үшін қажетті уақытты арттыруы мүмкін.
ProxyAutoSwitchHint
?
Бұғатталған чат
BlockedSenders
?
%1$s жіберуші%1$s жіберуші
xSenders
?
Бұл баптауды **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.
PremiumRequiredVoiceVideo
?
Push қызметі
PushServices
?
Аударма
Translation
?
Қалқыма
ChatTranslateStyle1
?
Инлайн
ChatTranslateStyle2
?
Көрсетпеу
ChatTranslateStyle3
?
"Аудару" батырмасын хат мәзірінде көрсету.
TranslateSettingsDesc
?
Аудармау
DoNotTranslate
?
Қолданба тілі
ApplicationLanguage
?
Таңдаулы тілдер
SelectedLanguages
?
%1$s тіл%1$s тіл
DoNotTranslateLanguages
?
Тіл таңдаңыз
PickLanguages
?
Өшірулі
ChatTranslateStyleDisabled
?
Жылдам аудару
QuickTranslate
?
Хаттың аудармасын көру үшін сырғытыңыз.
QuickTranslateDesc
?
Жылдам реакция қосу
QuickReactionEnable
?
Кей реакцияның қолжетімділігі арна мен топтың баптауына байланысты.
QuickReactionEnableDesc
?
Жылдам реакция шегіне жетті
QuickReactionsLimit
?
Premium реакция
PremiumReactions
?
%1$s эмоджи қосу%1$s эмоджи қосу
AddXEmoji
?
%1$s эмоджи жою%1$s эмоджи жою
RemoveXEmoji
?
Мұрағат баптауы
ArchiveSettings
?
Үнмен чаттар
ArchiveSettingUnmutedChatsTitle
?
Әрдайым мұрағатта қалдыру
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.
ArchiveSettingUnmutedChatsDesc
?
Бума чаттары
ArchiveSettingFolderChatsTitle
?
Әрдайым мұрағатта қалдыру
ArchiveSettingFolderChats
?
Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.
ArchiveSettingFolderChatsDesc
?
Реакция
ReactionsPickerHeader
?
Тәжірибелік баптау
ExperimentalSettings
?
**Ескерту:** Бұл тәжірибелік баптау. Оның кейбіреуі жұмыс істемеуі не қолданбаға кедергі келтіруі мүмкін. Бұның ешқайсысы бұдан былай болашақ шығарылымда қолжетімді болмауы мүмкін.

Не істеп жатқаныңызға сенімді болмасаңыз, оларды қолданбаңыз.
ExperimentalSettingsWarning
?
Peer ID-ні бейінде көрсету
Experiment_PeerIds
?
Қолданушының және чаттардың API индентификаторын олардың бейінінде көрсету
Experiment_PeerIdsInfo
?
Тіркелгімді дәл қазір жою
DeleteMyAccount
?
Тіркелгіні және оған қатысты барлық ақпарды Telegram серверінен толыққанды біржола жою.
DeleteMyAccountInfo
?
**Күте тұрыңыз. Сіз қауіпті аймаққа кіріп жатырсыз.**

Бұл әрекет Telegram серверіндегі тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жояды. Оны қалпына келтіруге ешқандай мүмкіндік болмайды.

Жалғыз өзіңіз басқаратын кез келген арнаға не топқа кіру мүмкіндігі **мәңгіге жоғалады**.
DeleteAccountConfirmFirst
?
Балама көрсету
DeleteAccountConfirmFirstBtn
?
Тіркелгіні жою
DeleteAccount
?
Кез келген мәселе жайлы бізге хабарлаңыз; тіркелгіні жойғаннан кейін сіз жоғалтқан деректерді қалпына келтіре алмаймыз.
DeleteAccountHelpHint
?
Тіркелгіні жоймай жүйеден шығыңыз. Чаттарға кіру үшін сол телефон нөмірін қолданып қайта кіре аласыз.
DeleteAccountSignOutAltHint2
?
Тіркелгіні біржола жою
DeleteAccountBtn
?
Чаттарға кіру мүмкіндігі біржола жоғалады. Барлық чатта сіз «Жойылған тіркелгі» деп көренетін боласыз. Қазіргі телефон нөмірін қолданып, Telegram-ға кіргеніңізде тіркелгі жаңадан жасалады.
DeleteAccountInfo
?
**Жоқ, әзілсіз.**

Бұл тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жояды. Оны қалпына келтіруге ешқандай мүмкіндік болмайды.

Жалғыз өзіңіз басқаратын кез келген арнаға не топқа кіру мүмкіндігі **мәңгіге жоғалады**.
DeleteAccountConfirm
?
Жалғастыру
DeleteAccountConfirmBtn
?
Әрекетті растау үшін екі сатылы растау кодын енгізіңіз.
ConfirmPasswordAlertHint
?
Себеп
DeleteAccountReason
?
**Ескерту:** Telegram тіркелгіңізді бір уақытта қалағаныңызша көп құрылғыда қолдануға және телефон нөмірін басынан бастамай өзгертуге болады.

Telegram серверіндегі тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жойғыңыз келсе, бұл опцияны қолдануыңыз керек.
DeleteAccountDescription
?
**Қауіпті:** мұқият ойланып көріңіз.

Төмендегі батырманы басқаннан кейін барлық дерек Telegram серверінен жойылады. Қазіргі телефон нөмірін қолданып, Telegram-ға кіргеніңізде тіркелгі жаңадан жасалады.
DeleteAccountConfirmFinal
?
Иә, тіркелгіні жою.
DeleteAccountConfirmFinalBtn
?
Жария сурет
PublicPhoto
?
Сурет орнатылды
PublicPhotoSet
?
Негізгі бейін суретіңізді жасырған қолданушыларға тек жария суретіңіз көренеді.
PublicPhotoHint
?
Жария суретті жою
RemovePublicPhoto
?
Сурет жоқ
PublicPhotoNoSet
?
Суретті жоясыз ба?
RemovePhotoConfirm
?
Стикер мен эмоджи
StickersAndEmoji
?
Load More