Search in:AllKazakh (QG)macOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

Сурет не бейне
EditAvatar.PhotoOrVideo
?
Стикер не GIF
EditAvatar.StickerOrGif
?
Мәлімдемеге рұқсат беру
NotificationSettings.TurnOn.Text.Title
?
Достар мен әріптестердің хаттарын жіберіп алмаңыз.
NotificationSettings.TurnOn.Text.Text
?
Жүйе баптауында рұқсат беру
NotificationSettings.TurnOn
?
Айқындау
Appearance.Theme.Accent
?
Хат
Appearance.Theme.Accent.Messages
?
БЕЙНЕЧАТ
ShortcutsController.VideoChat
?
Камера
ShortcutsController.VideoChat.ToggleCamera
?
Экран көрсету
ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast
?
Әдепкі
PeerInfo.NotificationsDefault
?
Жоқ
NotificationsSound.None
?
Нота
NotificationsSound.Note
?
Шұғыла
NotificationsSound.Aurora
?
Бамбук
NotificationsSound.Bamboo
?
Аккорд
NotificationsSound.Chord
?
Сақина
NotificationsSound.Circles
?
Аяқталу
NotificationsSound.Complete
?
Сәлем
NotificationsSound.Hello
?
Кіріс
NotificationsSound.Input
?
Перне
NotificationsSound.Keys
?
Попкорн
NotificationsSound.Popcorn
?
Импульс
NotificationsSound.Pulse
?
Синтезатор
NotificationsSound.Synth
?
Үш тон
NotificationsSound.Tritone
?
Тремоло
NotificationsSound.Tremolo
?
Дабыл
NotificationsSound.Alert
?
Қоңырау
NotificationsSound.Bell
?
Калипсо
NotificationsSound.Calypso
?
Қоңырау сыңғыры
NotificationsSound.Chime
?
Шыны
NotificationsSound.Glass
?
Телеграф
NotificationsSound.Telegraph
?
Түнгі режім
Appearance.Settings.DarkMode
?
Сеанс
SessionPreview.Title
?
Қолданба
SessionPreview.App
?
IP мекенжайы
SessionPreview.Ip
?
Орын
SessionPreview.Location
?
Бұл орын IP мекенжайыңызға негізделген, қате көрсетуі мүмкін.
SessionPreview.IpDesc
?
ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫДА ҚАБЫЛДАУ
SessionPreview.AcceptHeader
?
Жаңа құпия чат
SessionPreview.Accept.Secret
?
Кіріс қоңырау
SessionPreview.Accept.Calls
?
Сеансты аяқтау
SessionPreview.TerminateSession
?
Жылдам реакция
InstalledStickers.QuickReaction
?
Жылдам реакция
Reaction.Settings.Quick.Title
?
ЖЫЛДАМ РЕАКЦИЯ
Reaction.Settings.Quick.Info
?
ЕСКІ СЕАНСТЫ ӨЗДІГІНЕН ЖОЮ
RecentSessions.TTL.Header
?
Осынша уақыт кірмесе
RecentSessions.TTL.Text
?
Реакция қосу
GeneralSettings.ForceTouch.React
?
Қалқымалы реакция
Reaction.Settings.Legacy
?
Тінтуірмен хатқа апарғанда реакция батырмасы пайда болады.
Reaction.Settings.Legacy.Info
?
Жылдам реакция
InstalledStickers.QuickReaction1
?
Тағы
StickerPack.ShowMore
?
Танымал стикер
StickerPack.Featured.Title
?
Мәлімдеме дыбысы
NotificationSound.Title
?
TELEGRAM ӘУЕНІ
NotificationSound.Tones.Title
?
Дыбысты жүктеп салу
NotificationSound.Tones.Upload
?
Кез келген қысқа MP3 файлды таңдап, "Мәлімдеме үшін сақтау" басып қоса аласыз.
NotificationSound.Tones.Info
?
КІМ ХАТ ЖІБЕРЕ АЛАДЫ?
ChannelVisibility.Messages.Who
?
Әркім
ChannelVisibility.Messages.Everyone
?
Тек мүше
ChannelVisibility.Messages.Members
?
Жаңа мүшені қабылдау
ChannelVisibility.Messages.Approve
?
Жаңа қолданушы тек әкімшінің рұқсатымен кіре алатын болады.
ChannelVisibility.Messages.Approve.Info
?
Осы топтан жөнелту
ChannelVisibility.Forwarding.GroupTitle
?
Контент сақтауды шектеу
ChannelVisibility.Forwarding.Restrict
?
Мүше осы топтан контентті көшіре, сақтай, жөнелте алады.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1
?
Шегіне жетті
Premium.Limit.Reached
?
Тегін
Premium.Limit.Free
?
Premium
Premium.Limit.Premium
?
Шектеу: **%1$@** бума. **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$@** бумаға дейін ұлғайта аласыз.
Premium.Limit.Folders.Info
?
Шектеуді ұлғайту
Premium.Limit.Increase
?
Жою
Context.Remove
?
Сілтеме жасалып, көшірілді.
InviteLink.Create.Copied
?
Шектеу: **%1$@** таңба. **Telegram Premium-ге** жазылып, шектеуді **%2$@** дейін ұлғайта аласыз.
Premium.Limit.About.Info
?
Premium тіркелгі. [Толығырақ](premium)
PeerInfo.Premium.Tooltip
?
Өзім жайлы
Premium.Boarding.Double.Bio
?
Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз
Premium.Boarding.Double.Bio.Info
?
Сипаттама
Premium.Boarding.Double.Captions
?
Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама жазыңыз
Premium.Boarding.Double.Captions.Info
?
Бума
Premium.Boarding.Double.Folders
?
Чаттарыңызды %@ бумаға сала аласыз.
Premium.Boarding.Double.Folders.Info
?
Бумадағы чат
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder
?
Әр бумаға %@ чатқа дейін қосыңыз
Premium.Boarding.Double.ChatsPerFolder.Info
?
Тіркелгі
Premium.Boarding.Double.Accounts
?
Нөмірі әртүрлі %@ тіркелгіні байланыстыра аласыз
Premium.Boarding.Double.Accounts.Info
?
Бәрі дайын!
Premium.Boarding.Got.Title
?
Стикер мен эмоджи
AccountSettings.StickersAndEmoji
?
Жеке эмоджи
InstalledStickers.CustomEmoji
?
Анимациялы эмоджи ұсыну
CustomEmoji.Suggest
?
Суретші @stickers ботымен өз эмоджи жинағын жасай алады.
CustomEmoji.Info
?
Дауысхат
PrivacySettings.VoiceMessages
?
КІМ МАҒАН ДАУЫСХАТ ПЕН БЕЙНЕХАТ ЖІБЕРЕ АЛАДЫ?
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader
?
Сізге дауысхат не бейнехат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.
PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription
?
Дауысты мәтінге түрлендіру
Premium.Boarding.Voice.Title
?
Дауысхатты мәтінге түрлендіре аласыз.
Premium.Boarding.Voice.Info
?
Жарнамасыз
Premium.Boarding.NoAds.Title
?
Кейде жария арналарда шығып тұратын жарнамалар ендігі болмайды.
Premium.Boarding.NoAds.Info
?
Бірегей реакция
Premium.Boarding.Reactions.Title
?
Тек Premium жазылушыға қолжетімді қосымша реакция
Premium.Boarding.Reactions.Info
?
Premium стикер
Premium.Boarding.Stickers.Title
?
Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
Premium.Boarding.Stickers.Info
?
Анимациялы эмоджи
Premium.Boarding.Emoji.Title
?
Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.
Premium.Boarding.Emoji.Info
?
Қосымша чат басқармасы
Premium.Boarding.Chats.Title
?
Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттау.
Premium.Boarding.Chats.Info
?
Хатты авто-жою
PrivacySettings.GlobalTimer
?
Жоқ
PrivacySettings.GlobalTimer.Never
?
Авто-жоюды қоссаңыз, чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.
PrivacySettings.GlobalTimer.Info
?
Хатты авто-жою
GlobalTimer.Title
?
Чаттағы әр жаңа хат %@ өткенде өздігінен жойылады. Бұл баптауды [барлық чатқа орнатуға болады]().
GlobalTimer.Block.Enabled.Info
?
Авто-жою таймері
GlobalTimer.Confirm.Title
?
Чаттағы әр жаңа хат %1$@ өткенде өздігінен жойылсын ба?
GlobalTimer.Confirm.Text
?
Авто-жою қосулы
GlobalTimer.Confirm.Ok
?
АВТО-ЖОЮ ТАЙМЕРІ
GlobalTimer.Block.Header
?
Жоқ
GlobalTimer.Off
?
Басқа уақыт орнату
GlobalTimer.SetCustomTime
?
Қосулы болса, чаттағы әр жаңа хат орнатылған уақыттан кейін жойылатын болады. Бұрыннан бар чаттарға жеке орнатылады.
GlobalTimer.Block.Info
?
Жария сурет орнату
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto
?
Шынайы суретіңізді көруге тыйым салынған қолданушыларға жария суретті жүктеп көрсете аласыз.
PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info
?
Жария суретті жаңарту
PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto
?
Жария суретті жою
PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto
?
Топ чат
StorageExceptions.Title.Group
?
МЕДИА КӘШТІ АВТО-ЖОЮ
StorageUsage.KeepMedia.Header
?
Топ қосу
StorageExceptions.Add.Group
?
Барлық айрықшалықты жою
StorageExceptions.RemoveAll
?
Жою
StorageExceptions.Remove
?
Барлық айрықшалықты жоясыз ба?
StorageExceptions.RemoveAll.Confirm
?
Көрініс
StorageUsage.Message.Context.Preview
?
Хатты көрсету
StorageUsage.Message.Context.ShowInChat
?
Таңдау
StorageUsage.Message.Context.Select
?
Жою
StorageUsage.Message.Context.Delete
?
Жеке чат
StorageExceptions.Title.Private
?
Жеке чат қосу
StorageExceptions.Add.Private
?
Арна
StorageExceptions.Title.Channel
?
Арна қосу
StorageExceptions.Add.Channel
?
Екі есе артық
Premium.Boarding.Double.Title
?
Топ пен арна
Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels
?
%@ арна мен топқа қосылыңыз
Premium.Boarding.Double.GroupsAndChannels.Info
?
Чат бекіту
Premium.Boarding.Double.PinnedChats
?
Негізгі тізімде %@ чатқа дейін бекітіңіз
Premium.Boarding.Double.PinnedChats.Info
?
Жария сілтеме
Premium.Boarding.Double.PublicLinks
?
%@ t.me/username сілтеме жасай алыңыз
Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info
?
GIF сақтау
Premium.Boarding.Double.SavedGifs
?
Таңдаулыға %@ GIF-ке дейін сақтаңыз
Premium.Boarding.Double.SavedGifs.Info
?
Таңдаулы стикер
Premium.Boarding.Double.FavedStickers
?
Таңдаулы стикерде %@ стикерге дейін сақтаңыз
Premium.Boarding.Double.FavedStickers.Info
?
Жария суретіңізді жоясыз ба?
Privacy.ResetPhoto.Confirm
?
Жою
Modal.Remove
?
%@ таңдалғанды тазалау
StorageUsage.ClearPart
?
Кәш мөлшеріңіз шектен асса, ескі медиа құрылғыдан жойылады.
StorageUsage.Limit.InfoUpdated
?
Жеке чат
StorageUsage.KeepMedia.Private
?
Топ чат
StorageUsage.KeepMedia.Groups
?
Арна
StorageUsage.KeepMedia.Channels
?
Чат
StorageUsage.Segment.Chats
?
Медиа
StorageUsage.Segment.Media
?
Музыка
StorageUsage.Segment.Music
?
Дауысхат
StorageUsage.Segment.Voice
?
%@ таңдалғанды тазалау
StorageUsage.Selected.ClearPart
?
Медиа мен құжаттар Telegram бұлтында сақталады, қажет кезде оны қайта жүктей аласыз.
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
?
Барлық кәшті тазалау
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All
?
Бұл чат Telegram кәшінің **%2$@** қолданады.
StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer
?
Таңдалғанды тазалау
StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part
?
%@ орын босады!
StorageUsage.ClearedText
?
Жад тазаланды
StorageUsage.Cleared
?
Барлық медианы Telegram бұлтынан қайта жүктей аласыз.
StorageUsage.Cleared.Info
?
Тазалау
StorageUsage.ClearDisabled
?
Тазалау
StorageUsage.Message.Context.Clear
?
Бйнехат
StorageUsage.Media.VideoMessage
?
Дауысхат
StorageUsage.Media.Voice
?
Тіркелгіңізді қорғаңыз
AccountSettings.ProtectAccount.Title
?
Осы нөмірмен әр кірген сайын сұрап тұратын құпиясөзді орнатыңыз.
AccountSettings.ProtectAccount.Info
?
Қосымша құпиясөз орнату
AccountSettings.ProtectAccount.Set
?
ХАТТЫ АУДАРУ
Language.TranslateMessages.Header
?
Аудармау
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
?
Чатты толық аудару
Language.TranslateMessages.Channel
?
Чаттағы барлық хатты аудару. [Premium]() жазылушысына ғана қолжетімді.
Language.TranslateMessages.Channel.Info
?
[Telegram Premium](premium)-ге жазылып, чатты толықтай аударыңыз.
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
?
Қосулы
LiteMode.Enabled
?
ЭМОДЖИ
GeneralSettings.Emoji
?
Статистиканы тазалайсыз ба?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
?
Тазалау
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
?
Қуат үнемдеу
LiteMode.Title
?
Қуат үнемдеу режімі
LiteMode.EnableText
?
Қуатты үнемдеу мақсатында барлық ауыр анимацияны өшіру.
LiteMode.Info
?
ТӨМЕН ҚУАТ ДЕҢГЕЙІ
LiteMode.LowPower
?
Батареяның төмен деңгейіне байланысты **Қуат үнемдеу режімі** өздігінен қосыла алады
LiteMode.LowPower.InfoFull
?
Бейнені өздігінен ойнату
LiteMode.Key.video.Title
?
Чаттағы бейне мен бейнехатты өздігінен шексіз ойнату.
LiteMode.Key.video.Info
?
GIF-ті өздігінен ойнату
LiteMode.Key.gif.Title
?
Чат пен пернетақтадағы GIF-ті өздігінен шексіз ойнату.
LiteMode.Key.gif.Info
?
Стикер анимациясы
LiteMode.Key.stickers.Title
?
Чат пен пернетақтадағы стикерді шексіз ойнату.
LiteMode.Key.stickers.Info
?
Эмоджи анимациясы
LiteMode.Key.emoji.Title
?
Хат, реакция мен статустағы эмоджиді шексіз ойнату.
LiteMode.Key.emoji.Info
?
Эмоджи әсері
LiteMode.Key.emoji_effects.Title
?
Реакция мен Premium стикердің қосымша әсерін көрсету
LiteMode.Key.emoji_effects.Info
?
Бетбейне анимациясы
LiteMode.Key.animations.Title
?
Telegram-ды көркем ететін қосымша анимациялар.
LiteMode.Key.animations.Info
?
Бұлыңғыр әсер
LiteMode.Key.blur.Title
?
Бетбейненің мөлдір элементін бұлыңғырлау.
LiteMode.Key.blur.Info
?
Мәзір анимациясы
LiteMode.Key.menu_animations.Title
?
Load More