Search in:AllKazakh (QG)TDesktop

Settings1287 1287 phrases  •  517 screenshots

{hours_count}с {minutes_count}м
lng_passcode_autolock_hours_minutes
?
Жасыру
lng_settings_close_to_taskbar
?
Сеанс аяқталуы
lng_self_destruct_sessions_title
?
Көрсетілген уақытта сеанс белсенді болмаса, өздігінен аяқталады.
lng_self_destruct_sessions_description
?
{count} апта{count} апта
lng_self_destruct_weeks
?
Осы құрылғыны қайта атау
lng_settings_rename_device_title
?
Құрылғы атауы
lng_settings_device_name
?
Windows жүйесі қосылған бойдан Telegram ашылуы өшірулі.

Оны Telegram Desktop баптауында қоса аласыз.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
?
Баптауды ашу
lng_settings_open_system_settings
?
Шығу үшін {text} ұстап тұрыңыз
lng_mac_hold_to_quit
?
{text} арқылы шығар алдында ескерту
lng_settings_mac_warn_before_quit
?
Telegram кеңесшісі
lng_settings_features
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
Жүктеу
lng_downloads_section
?
Файлды жоясыз ба?{count} файлды жоясыз ба?
lng_downloads_delete_sure
?
Қауіпсіздік
lng_settings_security
?
Тәжірибелік баптау
lng_settings_experimental
?
Бұл баптау жүйеңіз үшін ескірген.
lng_settings_experimental_irrelevant
?
Мұрат Кәрібай
lng_notification_preview_title
?
Алматыда таң 😎
lng_notification_preview_text
?
Мәтін
lng_notification_show_text
?
Аты
lng_notification_show_name
?
Тіл табылмады.
lng_languages_none
?
Жауап беру үшін екі рет басу
lng_settings_chat_quick_action_reply
?
Реакция жіберу үшін екі рет басу
lng_settings_chat_quick_action_react
?
Жылдам реакция
lng_settings_chat_reactions_title
?
Мұрат Кәрібай
lng_settings_chat_message_reply_from
?
Қайырлы таң
lng_settings_chat_message_reply
?
Сағат қанша екенін білесіз бе?
lng_settings_chat_message
?
Сүйікті реакцияңызды таңдаңыз
lng_settings_chat_reactions_subtitle
?
Жоқ
lng_settings_sound_notify_off
?
Мәлімдеме дыбысы
lng_ringtones_box_title
?
Әуенді таңдаңыз
lng_ringtones_box_cloud_subtitle
?
Әдепкі
lng_ringtones_box_default
?
Үнсіз
lng_ringtones_box_no_sound
?
Дыбысты жүктеп салу
lng_ringtones_box_upload_button
?
Кез келген қысқа дауысхат не MP3 файлды таңдап, тінтуірдің оң батырмасын басып, "Мәлімдеме үшін сақтау" басып қосыңыз. Мына тізімде пайда болады.
lng_ringtones_box_about
?
Бейне үшін аппараттық кодтау
lng_settings_enable_hwaccel
?
Әуенді таңдаңыз
lng_ringtones_box_upload_choose
?
Қайта атау
lng_settings_rename_device
?
Telegram ресми қолданбасы iPhone, iPad, Android, macOS, Windows және Linux үшін қолжетімді.
lng_sessions_about_apps
?
Ескі сеансты жою
lng_settings_terminate_title
?
Осынша уақыт кірмесе
lng_settings_terminate_if
?
Telegram Premium
lng_premium_summary_title
?
**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.
lng_premium_summary_top_about
?
Екі есе артық
lng_premium_summary_subtitle_double_limits
?
1000 арна, 30 бума, 10 бекіту, 20 жария сілтеме, 4 тіркелгі.
lng_premium_summary_about_double_limits
?
Шексіз қойма
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
?
Әр файл 4 ГБ дейін, ал жадта шексіз орын болады.
lng_premium_summary_about_more_upload
?
Жылдам жүктеп алу
lng_premium_summary_subtitle_faster_download
?
Жүктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.
lng_premium_summary_about_faster_download
?
Дауысты мәтінге түрлендіру
lng_premium_summary_subtitle_voice_to_text
?
Дауысхатты мәтінге түрлендіре аласыз.
lng_premium_summary_about_voice_to_text
?
Жарнамасыз
lng_premium_summary_subtitle_no_ads
?
Кейде жария арналарда шығып тұратын жарнамалар ендігі болмайды.
lng_premium_summary_about_no_ads
?
Бірегей реакция
lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions
?
Тек Premium жазылушыға қолжетімді қосымша реакция.
lng_premium_summary_about_unique_reactions
?
Premium стикер
lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers
?
Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
?
Қосымша чат басқармасы
lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management
?
Әдепкі бума орнату, сақталмаған контакт бастаған чатты бірден мұрағаттау.
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
?
Бейін таңбасы
lng_premium_summary_subtitle_profile_badge
?
Бұл таңба Telegram Premium-ге жазылғаныңызды көрсетіп тұрады.
lng_premium_summary_about_profile_badge
?
Анимациялы бейін суреті
lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics
?
Жарқын бейнеңізді паш еткізіңіз. Чат пен чат тізімінде ойнатылатын бейнеаватар.
lng_premium_summary_about_animated_userpics
?
Айына {cost} төлеп, жазылу
lng_premium_summary_button
?
Кім хат жібере алады?
lng_manage_peer_send_title
?
Тек мүше
lng_manage_peer_send_only_members
?
Жаңа мүшені қабылдау
lng_manage_peer_send_approve_members
?
Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.
lng_manage_peer_send_approve_members_about
?
Жергілікті құлыптау коды
lng_passcode_create_title
?
Құлыптау коды қойылса, чат тізімінің басында құлып белгішесі пайда болады.
lng_passcode_about1
?
Telegram Desktop-ты құлыптау үшін соған басыңыз.
lng_passcode_about2
?
Құлыптау кодын сақтау
lng_passcode_create_button
?
Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram Desktop-тан шығып, қайтадан кіруіңіз керек.
lng_passcode_about3
?
Құлыптау кодын өшіресіз бе?
lng_settings_passcode_disable_sure
?
Құпиясөз
lng_settings_cloud_password_password_title
?
Құпиясөзіңіз
lng_settings_cloud_password_check_subtitle
?
Жіберу
lng_passcode_check_button
?
Екі сатылы растау
lng_settings_cloud_password_start_title
?
Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.
lng_settings_cloud_password_manage_about1
?
Құпиясөзді өзгерту
lng_settings_cloud_password_manage_password_change
?
Растау поштасын баптау
lng_settings_cloud_password_manage_email_new
?
Құпиясөзіңізді ұмытып қалсаңыз, қалпына келтіруге жалғыз жол осы пошта.
lng_settings_cloud_password_manage_about2
?
Растау поштасы
lng_settings_cloud_password_email_title
?
Растау поштасын қосу
lng_settings_cloud_password_email_subtitle
?
Жаңа растау поштасын енгізіңіз. Құпиясөзді ұмытсаңыз, оны тек осы арқылы қайтара аласыз.
lng_settings_cloud_password_email_about
?
Сақтап, аяқтау
lng_settings_cloud_password_save
?
Құпиясөзіңіздің өшіресіз бе?
lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure
?
Жоқ
lng_settings_cloud_password_off
?
Қосу
lng_settings_cloud_password_on
?
Telegram тіркелгіңізді қосымша құпиясөзбен қорғаңыз.
lng_settings_cloud_password_start_about
?
Файл көлемі тым үлкен
lng_file_size_limit_title
?
{count} ГБ{count} ГБ
lng_file_size_limit
?
Құжат жіберілмейді, себебі көлемі {size}-тан үлкен.
lng_file_size_limit1
?
**Telegram Premium**-ге жазылып, файлдың шектеуін {size} дейін ұлғайтыңыз.
lng_file_size_limit2
?
Құпиясөзді құру
lng_settings_cloud_password_password_subtitle
?
Топ пен арна
lng_premium_double_limits_subtitle_channels
?
{count} арна мен топқа қосылыңыз{count} арна мен топқа қосылыңыз
lng_premium_double_limits_about_channels
?
Premium
lng_premium
?
Тегін
lng_premium_free
?
Чат бекіту
lng_premium_double_limits_subtitle_pins
?
Негізгі тізімде {count} чатқа дейін бекітіңізНегізгі тізімде {count} чатқа дейін бекітіңіз
lng_premium_double_limits_about_pins
?
Жария сілтеме
lng_premium_double_limits_subtitle_links
?
{count} t.me/username секілді сілтеме жасай алыңыз.{count} t.me/username секілді сілтеме жасай алыңыз.
lng_premium_double_limits_about_links
?
GIF сақтау
lng_premium_double_limits_subtitle_gifs
?
Таңдаулыға {count} GIF дейін сақтаңызТаңдаулыға {count} GIF дейін сақтаңыз
lng_premium_double_limits_about_gifs
?
Таңдаулы стикер
lng_premium_double_limits_subtitle_stickers
?
Таңдаулыға {count} стикерге дейін сақтаңызТаңдаулыға {count} стикерге дейін сақтаңыз
lng_premium_double_limits_about_stickers
?
Өзім жайлы
lng_premium_double_limits_subtitle_bio
?
Биоға көбірек таңба мен сілтеме қосыңыз
lng_premium_double_limits_about_bio
?
Сипаттама
lng_premium_double_limits_subtitle_captions
?
Сурет пен бейнеңізге ұзын сипаттама жазыңыз
lng_premium_double_limits_about_captions
?
Бума
lng_premium_double_limits_subtitle_folders
?
Чаттарыңызды {count} бумаға сала аласызЧаттарыңызды {count} бумаға сала аласыз
lng_premium_double_limits_about_folders
?
Бумадағы чат
lng_premium_double_limits_subtitle_folder_chats
?
Әр бумаға {count} чатқа дейін қосыңызӘр бумаға {count} чатқа дейін қосыңыз
lng_premium_double_limits_about_folder_chats
?
Тіркелгі
lng_premium_double_limits_subtitle_accounts
?
Нөмірі әртүрлі {count} тіркелгіні байланыстыра аласызНөмірі әртүрлі {count} тіркелгіні байланыстыра аласыз
lng_premium_double_limits_about_accounts
?
Құпиясөзге тұспал
lng_settings_cloud_password_hint_title
?
Құпиясөз тұспалын қосу
lng_settings_cloud_password_hint_subtitle
?
Қалауыңыз бойынша тұспал қойсаңыз болады.
lng_settings_cloud_password_hint_about
?
Тұспалды өткізу
lng_settings_cloud_password_skip_hint
?
Шегіне жетті
lng_accounts_limit_title
?
Шектеу: **{count}** тіркелгі.Шектеу: **{count}** тіркелгі.
lng_accounts_limit1
?
Тіркелгінің біреуін таңдап, **Telegram Premium**-ге жазылып, бір орын босата аласыз:
lng_accounts_limit2
?
Анимацияны алдын ала көру үшін реакцияны басыңыз.
lng_reaction_premium_info
?
Premium реакция ашу
lng_premium_unlock_reactions
?
Файл тым үлкен. Әуеннің көлемі {size} дейін.
lng_ringtones_error_max_size
?
Файл тым үлкен. Әуеннің ұзақтығы {duration} дейін.
lng_ringtones_error_max_duration
?
Құлыптау кодын сақтау
lng_passcode_change_button
?
Құлыптау кодын енгізу
lng_passcode_check_title
?
Құлыптау кодын енгізу
lng_passcode_change_title
?
Растау поштасын өзгерту
lng_settings_cloud_password_manage_email_change
?
Дауысхат
lng_settings_voices_privacy
?
Тек {link} жазылушысы дауысхат қабылдауына шектеу қоя алады.
lng_settings_privacy_premium
?
Telegram Premium
lng_settings_privacy_premium_link
?
Анимациялы эмоджи ұсыну
lng_settings_suggest_animated_emoji
?
Анимациялы эмоджи
lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji
?
Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.
lng_premium_summary_about_animated_emoji
?
Дауысхат
lng_edit_privacy_voices_title
?
Кім маған дауысхат жібере алады?
lng_edit_privacy_voices_header
?
Әрқашан рұқсат
lng_edit_privacy_voices_always_empty
?
Әрқашан тыйым
lng_edit_privacy_voices_never_empty
?
Жоғарыда бапталғанға қарамастан, келесі қолданушылар сізге дауысхат пен бейнехат жібере не жібере алмайды.
lng_edit_privacy_voices_exceptions
?
Хатқа реакция батырмасы
lng_settings_chat_corner_reaction
?
{user} Telegram Premium жазылушысы.
lng_premium_summary_user_title
?
**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.
lng_premium_summary_user_about
?
Айына {cost} төлеп тіркеліңіз
lng_premium_subscribe_button
?
Шексіз реакция
lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions
?
Әр хатқа мыңдаған эмоджи қолданып, реакция білдіріңіз.
lng_premium_summary_about_infinite_reactions
?
Эмоджи статус
lng_premium_summary_subtitle_emoji_status
?
Мыңдаған эмоджидің бірін атыңыздың жанына статус ретінде қоя аласыз.
lng_premium_summary_about_emoji_status
?
Эмоджи статусты алу
lng_premium_unlock_status
?
Топта **{count} мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.Топта **{count} мүше** болғанда ғана тақырыптар қосылады.
lng_forum_topics_not_enough
?
Тақырып құру
lng_rights_group_add_topics
?
Тақырып басқару
lng_rights_group_topics
?
Жаңа чаттарда хат {after_duration} кейін жойылатын болады.
lng_settings_ttl_after_toast
?
{count} чатқа авто-жою таймері {duration} қосылды.{count} чатқа авто-жою таймері {duration} қосылды.
lng_settings_ttl_select_chats_toast
?
Хатты авто-жою
lng_settings_ttl_title
?
Жоқ
lng_settings_ttl_after_off
?
Авто-жоюды қоссаңыз, чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.
lng_settings_ttl_about
?
Бұл сілтеме бос емес. Алайда сатып алуға қолжетімді. {link}
lng_username_purchase_available
?
{after_duration} соң авто-жою
lng_settings_ttl_select_chats_status
?
авто-жою өшірулі
lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled
?
Чаттағы әр жаңа хат {after_duration} өткенде өздігінен жойылсын ба?
lng_settings_ttl_after_sure
?
Авто-жою таймері
lng_settings_ttl_after_subtitle
?
{after_duration} соң
lng_settings_ttl_after
?
{count} күн{count} күн
lng_settings_ttl_after_days
?
{count} аптадан{count} аптадан
lng_settings_ttl_after_weeks
?
{count} айдан{count} айдан
lng_settings_ttl_after_months
?
Басқа уақыт орнату
lng_settings_ttl_after_custom
?
Қосулы болса, чаттағы әр жаңа хат орнатылған уақыттан кейін өздігінен жойылатын болады. Бұл баптауды {link}.
lng_settings_ttl_after_about
?
барлық чатқа орнатуға болады
lng_settings_ttl_after_about_link
?
Жария суретті жаңарту
lng_edit_privacy_profile_photo_public_update
?
Жария суретті жою
lng_edit_privacy_profile_photo_public_remove
?
{count} тіл{count} тіл
lng_languages_count
?
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа бейін суретіңізді көруге тыйым сала аласыз.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone
?
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа арнайы рұқсат беруіңізге болады.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody
?
Жария сурет орнату
lng_edit_privacy_profile_photo_public_set
?
Шынайы суретіңізді көруге тыйым салынған қолданушыларға жария суретті жүктеп көрсете аласыз.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_about
?
Жыл сайын
lng_premium_subscribe_months_12
?
Жылына {cost}
lng_premium_subscribe_total
?
Ай сайын
lng_premium_subscribe_months_1
?
Терезе атауы
lng_settings_window_system
?
Чаттың атын көрсету
lng_settings_title_chat_name
?
Белсенді тіркелгіні көрсету
lng_settings_title_account_name
?
Жалпы жаңа хаттың саны
lng_settings_title_total_count
?
Оны «Аудару» тілі ретінде қолдану үшін кем дегенде бір тілді таңдаңыз.
lng_translate_settings_one
?
Авто-жою таймері таңдалған {count} чатта өшірулі.Авто-жою таймері таңдалған {count} чатта өшірулі.
lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast
?
Әзірге тақырыптар арнаның талқы чатына қолжетімсіз.
lng_forum_topics_no_discussion
?
Тақырып
lng_forum_topics_switch
?
Аудару батырмасын көрсету
lng_translate_settings_show
?
Чатты толық аудару
lng_translate_settings_chat
?
Аудармау
lng_translate_settings_choose
?
Хатты бір түрткенде ‘Аудару’ батырмасы пайда болады.
lng_translate_settings_about
?
Ақпар
lng_sessions_info
?
Қолданба
lng_sessions_application
?
Жүйе нұсқасы
lng_sessions_system
?
IP мекенжайы
lng_sessions_ip
?
Load More