Search in:AllKazakh (QG)macOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

Хикая
StoryList.MyStory
?
Хикаяда %@ атап өттіңіз
Chat.Service.StoryMentioned.You
?
Хикаяңыз
Story.Controls.YourStory
?
өңделген
Story.Controls.Edited
?
Бұл бейнеде дыбыс жоқ
Story.Controls.VideoNoSound
?
%d көрілім%d көрілім
Story.MyInput.Views
?
Тағы көрсету
StoryItem.Text.ShowMore
?
Бейіннен жою
Story.MyInput.RemoveFromProfile
?
Сақтау
Story.MyInput.SaveMedia
?
Хикаяны жоясыз ба?
Story.Confirm.Delete
?
Хикая
StoryMedia.Title.MyStories
?
Мұрағат
StoryMedia.Context.Archive
?
Таңдау
StoryMedia.Select
?
Мұрағат
StoryMedia.Title.Archive
?
Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.
StoryMedia.ArchiveText
?
Хикая
AccountSettings.MyStories
?
Хикая
StorageUsage.KeepMedia.Stories
?
Жасырын режім
Story.StealthMode.Title
?
Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
?
Жуырдағы көрулерді жасыру
Story.StealthMode.First.Title
?
Соңғы 5 минутта көргенімді жасыру.
Story.StealthMode.First.Info
?
Алда көретінімді жасыру.
Story.StealthMode.Second.Title
?
Алдағы 25 минутта көретінімді жасыру.
Story.StealthMode.Second.Info
?
Жасырын режімін алу
Story.StealthMode.Button.Unlock
?
Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.
Story.StealthMode.Info.Text
?
%@ кейін қолжетімді болады
Story.StealthMode.Button.Available
?
**%@** хикаясы енді Мұрағатқа ауыстырылды.
Story.Tooltip.Archive
?
Ескірген хикая
ChatList.Story.Expired
?
%@ сізді хикаяда атап өтті
Chat.Service.StoryMentioned
?
Сіз %@ атап өткен хикая
енді қолжетімсіз
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
Ескірген хикая
Chat.Reply.ExpiredStory
?
Сізді атап кеткен хикая
енді қолжетімсіз
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
Жасырын режімді қосу
Story.StealthMode.Button.Enable
?
Соңғы %1$@ минутта көрген не алдағы %2$@ минут ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
?
Арнаға арналған хикая
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
?
%@-деңгей
ChannelBoost.Level
?
%2$@ жариялау үшін %1$@ керек.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** дауыс**%d** дауыс
ChannelBoost.MoreBoosts
?
Күніне **%d** хикаяКүніне **%d** хикая
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Дауыс беру
ChannelBoost.BoostChannel
?
ДАУЫС БЕРУ
ChatMessage.BoostChannel
?
Premium керек
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
?
Тек **Telegram Premium** жазылушысы арнаға дауыс бере алады. **Telegram Premium**-ге жазыласыз ба?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
Толығырақ
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
?
Арнаға дауыс бердіңіз
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
?
%1$@ дауыс бердіңіз!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
?
Қазір дауысыңыз **%1$@** арнасында. Оның орнына дауысыңызды **%2$@** бересіз бе?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
Беру
ChannelBoost.Replace
?
Арнаға хикая қосу
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
Арна **1-деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
Бейіннен жою
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
?
Арнаны ашу
Story.AvatarContext.OpenChannel
?
Хикая жойылды
Story.Tooltip.Removed.Title
?
Хикая бейініңізден жойылды.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
?
Хикая сақталды
Story.Tooltip.Saved.Title
?
Жарияланған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.
Story.Tooltip.SavedToProfile
?
Жазба
PeerMedia.Posts
?
Хикая арна бейінінен жойылды.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
?
Уақытша қолжетімсіз
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
Күніне бір рет қана дауысыңызды басқа арнаға жібере аласыз. **%@** кейін дауыс бере аласыз.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
Сақталған хикая жойылмайынша, арна бейінінде басқаларға көрінеді.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
?
Жариялау
Story.ChannelInput.SaveToProfile
?
Хикая
StoryList.Context.SavedStories
?
Мұрағат
StoryList.Context.ArchivedStories
?
Жасырын көру
Story.Controls.Menu.StealtMode
?
Сілтеме
Story.Controls.Menu.CopyLink
?
Хикаяларды көрсету
Story.Controls.Menu.Unarchive
?
Шағыну
Story.Controls.Menu.Report
?
Жауап беру...
Story.Input.Placeholder
?
Хат жіберу
StoryList.Context.SendMessage
?
Бейінін көру
StoryList.Context.ViewProfile
?
Жасыру
StoryList.Context.Archive
?
Хикая
PeerMedia.Stories
?
Көруші тізімі тек
24 сағатқа қолжетімді.
Story.Alert.ViewsExpired
?
Мерзімі өткен және жарияланған хикаялардың болашақ көруші тізімін алу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.
StoryViewers.Premium.Unlock
?
Толығырақ
StoryViewers.Premium.LearnMore
?
Хикая қосу
ChannelBoost.EnableStories
?
Хикая жариялау үшін арнаңызға %1$@ керек.

Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
Telegram Premium жазылымын сыйлап, арнаңызға дауыс жинаңыз. [Дауыс жинау]()
Boost.GetBoosts
?
Ең жоғарғы деңгей
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
Арна **%1$@-деңгейге** жетіп, енді күніне %2$@ жариялай алады.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
?
Хикаяны тек %@ контактілері көре алады.
Story.Tooltip.Contacts
?
Хат жіберілді.
Story.Tooltip.MessageSent
?
Хикаяны сақтау
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
?
Хикаяны %@ таңдаған кей қолданушылар ғана көре алады.
Story.Tooltip.SelectedContacts
?
%@ енді хикаяңызды көре алады.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
?
%@ бұғаттан алынды.
StoryView.Tooltip.Unblock
?
%@ бұғатталды.
StoryView.Tooltip.Block
?
Бұғаттан алу
StoryView.ContextMenu.Unblock
?
Бұғаттау
StoryView.ContextMenu.Block
?
Алдағы %1$@ ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
Көргендер
StoryViewers.All
?
Хикаяның мерзімі өтіп кетсе де, көруші тізіміне қол жеткізіңіз.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
?
Алдымен реакцияны
StoryViewers.ReactionsFirst
?
Алдымен жаңасы
StoryViewers.RecentFirst
?
Хикаямды %@ жасырмау
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
?
Орынды көру
StoryView.MediaArea.ViewLocation
?
Жасырын режімі қосылып жатыр, сәл күте тұрыңыз.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
?
Хикаямды %@ жасыру
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
?
%@ енді хикаяңызды көре алмайды.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
?
Қорғалмаған хикаяны сақтау үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
?
Көрілім тарихын сақтау
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
?
Басқа адамдардың хикаясын көргеніңізді жасырыңыз.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
?
Басқалардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
?
Тізімнің басында хикаяны көрсету арқылы көбірек көрілім жинау.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
?
Басымдық көрсетілім
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
?
Сілтеме мен пішімделген мәтінді хикаяңыздың сипаттамасына қосыңыз.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
?
Сілтеме мен пішімдеу
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
?
Хикая 6 не 48 сағат көрсетілсін деп орната аласыз.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
?
Көрсетілім уақыты
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
?
Хикаяңызға он есе ұзын сипаттаманы қосыңыз.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
?
Ұзын сипаттама
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
?
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
?
Хат жіберу
Story.AvatarContext.SendMessage
?
Бөлісу
Story.Controls.Menu.Share
?
Сурет не бейне
Story.Input.Attach
?
Файл
Story.Input.File
?
Сілтеме
Story.MyInput.CopyLink
?
Бөлісу
Story.MyInput.Share
?
%d
Story.MyInput.Views_countable
?
Әзірге көрілім жоқ
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
?
Telegram модераторы шағымыңызды қарастырады. Көмегіңізге рақмет!
Story.Report.SuccessText
?
Аудио жіберілді.
Story.Tooltip.AudioSent
?
GIF жіберілді.
Story.Tooltip.GifSent
?
Көшірілді.
Story.Tooltip.LinkCopied
?
Медиа жіберілді.
Story.Tooltip.MediaSent
?
Сурет жіберілді.
Story.Tooltip.PhotoSent
?
Стикер жіберілді.
Story.Tooltip.StickerSent
?
Бейне жіберілді.
Story.Tooltip.VideoSent
?
Жаңа хикая жүктеңіз, ол осында пайда болады
StoryMedia.Archive.Empty.Text
?
Мұрағатта хикая жоқ
StoryMedia.Archive.Empty.Title
?
Дайын
StoryMedia.Done
?
%d көрілім%d көрілім
StoryViews.Title
?
%d
StoryViews.Title_countable
?
Көрілім жоқ
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
?
Хат жіберілді.
Story.Tooltip.ReactionSent
?
Чатта көру
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
?
Мұрағатты ашу
StoryMedia.Empty.Open
?
Бейінге жариялау
Story.MyInput.SaveToProfile
?
Жарияланған хикая жоқ
StoryMedia.Empty.Title
?
**%@** хикаясы Чат бөлімінде көрсетіледі.
StoryList.TooltipUnarchive
?
**%@** хикаясы Мұрағатқа ауыстырылды.
StoryList.TooltipArchive
?
**%@** хикаясы Мұрағатқа ауыстырылды.
StoryFeed.TooltipArchive
?
**%@** хикаясы Чат бөлімінде көрсетіледі.
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
Бұл хикая Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.
Story.Media.Unsupported
?
Бұл хикаяны көріп отырсыз, себебі %@ сізді жақын достарының тізіміне қосты.
Story.Tooltip.CloseFriends
?
Мұрағатта бейінде көрінетін хикаяны таңдауға болады.
StoryMedia.Empty.Text
?
**%@** хикаясы енді Чат бөлімінде көрсетіледі.
Story.Tooltip.Unarchive
?
Хикаяңызды әлі ешкім көрген жоқ.
Story.Alert.NoViews
?
Бұл хикая енді қолжетімсіз.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
Бұл хикая енді қолжетімсіз
Story.Error.NotExist
?
Хикаяға жауап бере алмайсыз
Story.NoReplyInput.NoReply
?
Бұл хикаяны бөлісе алмайсыз
Story.Input.CantShare
?
Хикая
StorageExceptions.Title.Stories
?
Хикаяңызға жауап берді: %@
Notification.StoryReply
?
Хикая
StorageUsage.Category.Stories
?
Жөнелтілген хикая Қайдан: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
Қолжетімсіз хикая
ChatList.Story.Unsupported
?
ХИКАЯНЫ КӨРУ
Chat.Message.OpenStory
?
Жасыру
Story.Controls.Menu.Archive
?
Көрсету
StoryList.Context.Unarchive
?
Хикаяларды ашу
Chat.Context.Peer.OpenStory
?
%d хикая%d хикая
ChatList.ArchiveStory.Count
?
Хикая
ChatList.Story
?