Search in:AllKazakh (QG)macOS

General982 982 phrases  •  352 screenshots

%d
Chat.Accessory.Forward_countable
?
Хат жөнелту%d хат жөнелту
Chat.Accessory.Forward
?
Хатты өңдеу кезінде жаңа медиа үстей алмайсыз.
Chat.Edit.Attach.Error
?
L - Жол
A - Жебе
Canvas.Draw
?
E
Canvas.Clear
?
⌘⇧Z
Canvas.Redo
?
⌘Z
Canvas.Undo
?
Сіз
Chat.Accessory.Forward.You
?
стикер таңдауда
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
?
%@ стикер таңдауда
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
?
%@ және тағы %d стикер таңдауда
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
?
Танымал стикер
Stickers.Trending
?
%d көрді%d көрді
Chat.Message.ReadStats.Seen
?
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
?
Тағы...
Chat.Context.Forward.More
?
Фон түсі
PeerInfo.ChatColors
?
Кейіп
жоқ
Chat.ChatTheme.NoTheme
?
Қайтару
Chat.ChatTheme.Cancel
?
Кейіпті қолдану
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
?
Чат
Widget.Recent.Title
?
Танымал
Widget.Recent.Popular
?
Жуырда
Widget.Recent.Recent
?
Бірге
Widget.Recent.Mixed
?
[Іздеу](search) режіміне кіру үшін ⌘+K не ESC қолданыңыз
Widget.Recent.Desc
?
Эфир
PeerInfo.Action.LiveStream
?
Жіберушінің атын көрсетуЖіберушінің атын көрсету
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Жіберушінің атын жасыруЖіберушінің атын жасыру
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Басқа чатқа жөнелту
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Хат жөнелту (жіберушінің атын жасыру)%d хат жөнелту (жіберушінің атын жасыру)
Chat.Accessory.Hidden
?
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
?
Қайдан:
Chat.Accessory.Forward.From
?
%d хат%d хат
Chat.Alert.Forward.Header
?
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
?
%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?
Chat.Alert.Forward.Text
?
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
?
%d хат%d хат
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
?
Жөнелтуді тоқтату
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
?
жарнама
Chat.Message.Sponsored
?
Демеуші хаты деген не?
Chat.Message.Sponsored.What
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
АРНАНЫ КӨРУ
Chat.Message.ViewChannel
?
Қосылуда...
ConnectionStatus.Connecting
?
Желіге қосылуда...
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
?
Жаңартылуда...
ConnectionStatus.Updating
?
Қосылды
ConnectionStatus.Connected
?
Проксиге қосылуда...
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
?
Жаңартылды
ConnectionStatus.Updated
?
Күнтізбе
Peer.Media.Calendar.Title
?
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countable
?
%d медиа%d медиа
Peer.Media.Calendar.Media
?
Д
Calendar.WeekDays.Monday
?
С
Calendar.WeekDays.Tuesday
?
С
Calendar.WeekDays.Wednesday
?
Б
Calendar.WeekDays.Thrusday
?
Ж
Calendar.WeekDays.Friday
?
Ж
Calendar.WeekDays.Sunday
?
С
Calendar.WeekDays.Saturday
?
Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
?
Сипаттаманы көрсетуСипаттаманы көрсету
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
?
Сипаттаманы жасыруСипаттаманы жасыру
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
?
Сақталды!
[Finder арқылы көрсету]()
SavedAs.ModalOk
?
БОТТЫ КӨРУ
Chat.Message.ViewBot
?
%d тыңдады%d тыңдады
Chat.Message.ReadStats.Listened
?
Жылдам деп орнату
Chat.Context.Reaction.Quick
?
Хатты өңдеу...
Message.Placeholder.Edit
?
%1$@/%2$@ реакция
Chat.Context.Reacted
?
Жеке дерек
ReportReason.PersonalDetails
?
Заңсыз есірткі
ReportReason.Drugs
?
Мәлімдеме
Chat.Context.SaveRingtone.Add
?
Әуенді жою
Chat.Context.SaveRingtone.Remove
?
Әуен сәтті жойылды
Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess
?
Таңдау
ShareModal.Select
?
Растау коды бар SMS жібердік, аяқтау үшін енгізіңіз.
PhoneNumber.Code.Info
?
Телефон нөмірін өзгерту
PhoneNumber.ChangePhoneNumber
?
Әуен дыбыс жинағыңызға сақталды
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
?
Дерек пен жадының қосымша баптауына өту үшін
Баптау > [Дерек пен жад](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
ЖАҢА ТЕЛЕФОН НӨМІР
PhoneNumber.Title
?
Растау кодын жаңа нөміріңізге қоңырау не SMS арқылы жібереміз.
PhoneNumber.Info
?
Код жіберу
PhoneNumber.SendCode
?
Көшіру
Chat.Context.CopyText
?
Медиа
Chat.Context.CopyMedia
?
Сақтау
Chat.Context.SaveMedia
?
%d
Chat.Context.ReactedFast_countable
?
%d реакция%d реакция
Chat.Context.ReactedFast
?
Сақтау
Context.SaveMedia
?
Кейіп таңдау
ChatTheme.Theme
?
Көп бояулы
ChatTheme.Colorful
?
Мәтін
InputFormatter.Text.Placeholder
?
Дәйексөз
Chat.Message.Context.Quote
?
%@ жауап
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Хат үстінде
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Хат астында
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Медианы ұлғайту
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Медианы кішірейту
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Сілтеме көрінісін жою
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Басқа чатта жауап беру
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Тым ұзын.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
%@ дәйексөзіне жауап
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
Telegram Premium сыйлау
Premium.Gift.Title
?
Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін қолданбайды. Telegram-дағы демеуші хаттары жария арналарда олардың тақырыбына ғана негізделіп көрсетіледі. Бұл - қолданушының ешбір дерегі жарнама көрсету үшін алынбайды я талданбайды деген сөз. Telegram-дағы арнаны қарайтын қолданушылардың бәрі бірдей демеуші хатын көреді.

Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.

Telegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:

%@

Демеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.

Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.
Chat.Message.Ad.Text
?
Толығырақ
Chat.Message.Ad.ReadMore
?
КЕШЕ ТУҒАН КҮНІ ӨТТІ
Birthday.Separator.Yesterday
?
ЕРТЕҢ ТУҒАН КҮНІ
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Telegram Business
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
?
Енді осы қосымша бизнес мүмкіндіктерді қолдана аласыз. Бұл мүмкіндіктер Premium жазылымына уақытша қосылады.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Мекенжай
PremiumBoarding.Business.Location
?
Бизнесіңіздің нақты мекенжайын көрсетіңіз.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
Жұмыс уақыты
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
Бизнесіңіздің ашылу уақытын көрсетіңіз.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
Жылдам жауап
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Медиа мен пішімдеуі бар жауап үлгісін дайындау.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Сәлемдесу хаты
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
Жаңа тұтынушыға жіберілетін хатты қосыңыз.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
Желіден тыс хаты
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Желіден тыс кезіңізде жіберілетін хатты қосыңыз.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Чат сілтемесі
PremiumBoarding.Business.Links
?
ЖАҢА
Badge.New
?
Дайын хатты ұсынып, сізбен сөйлесуді бастайтын сілтеме жасаңыз.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
Бастау беті
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Адамдар сізге жазбай тұрып, көретін хатты баптаңыз.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
Чатбот
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
Тұтынушылармен өзара әрекеттесу үшін кез келген ботты қоса аласыз.
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
АРНАДАҒЫ ЖАРНАМА
Business.SwitchAd.Title
?
Жарнаманы жасырмау
Business.SwitchAd
?
Premium жазылушысы Telegram-ның ешбір жарнамасын көрмейді, бірақ оларды [Telegram жарнама платформасында >](https://ads.telegram.org) іске қосқан жеке жарнамаларыңызды көру үшін қосуға болады
Business.SwitchAd.Info
?
Жыл сайын
Premium.Period.Annual
?
Ай сайын
Premium.Period.Monthly
?
Хикая
Premium.Boarding.Stories.Title
?
Шексіз жариялау, басымдық көрсетілім, жасырын режім, көруші тарихын сақтау және т.б.
Premium.Boarding.Stories.Info
?
Бизнес иелері үшін қосымша мүмкіндіктер: мекенжай, жұмыс уақыты және жылдам жауаптар.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Жылына %@ төлеп, жазылу
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
Кіру уақыты
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
Өзіңіздікін жасырсаңыз да, басқалардың белсенділігі мен оқу уақытын көріңіз.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Хатқа арналған белгі
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Жылдам қол жеткізу үшін Қойманы белгімен реттеңіз.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Ат пен бейін түсі
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Бейініңіз бен хатыңыздың жауабына түс пен бейін таңбасын таңдаңыз.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Шексіз реакция
Premium.Boarding.ReactionsNew.Title
?
Әр хатқа мыңдаған эмоджи қолданып, реакция білдіріңіз.
Premium.Boarding.ReactionsNew.Info
?
Теңгерім
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Жұлдыз сатып алу
Star.List.GetStars
?
Қажетті жұлдыз мөлшерін таңдаңыз.
Star.List.HowMany
?
%d жұлдыз%d жұлдыз
Star.List.Item.Count
?
Қосымша нұсқаларды көрсету
Star.List.Item.ShowMore
?
Жұлдыз сатып алып, [шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келісесіз.
Star.List.Tos
?
Жұлдыз сыйлау
Stars.Gift.Title
?
%@ жұлдыздарды контент және Telegram-дағы қызметтерді алу үшін қолдана алады. [Мысал көру >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Мысалдар
ExampleApps.Title
?
Premium сыйлау
Gifting.Premium.Title
?
**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **%@** беріңіз.
Premium.Gift.Text
?
%d ай
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 жыл
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Premium
Stickers.Premium
?
Жұлдыз сыйлау
Gifting.StarGift.Title
?
**%@** бейініне сақтайтын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз. [Жұлдыз деген не? >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
Бәрі
Gifting.StarGift.All
?
Шектеулі
Gifting.StarGift.Limited
?
шектеулі
Star.Gift.Limited
?
[%1$@](profile) сізге %2$@ айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
Енді қосымша мүмкіндікке иесіз.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
?
авто-жою өшірулі
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
%@ соң авто-жою
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
Авто-жою уақыты: %@
GlobalTimer.Select.Apply
?
%1$@ тіліне аудару
Chat.Translate.To
?
Түпнұсқаны көрсету
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Басқа тілді таңдау
Chat.Translate.Menu.To
?
%@ тілінен аудармау
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Жасыру
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Эмоджи
Entertainment.Emoji.New
?
Стикер
Entertainment.Stickers.New
?
GIF
Entertainment.GIF.New
?
Нақты уақытта аудару
Premium.Boarding.Translate.Title
?
Чат пен арнаны басқа тілге аударыңыз.
Premium.Boarding.Translate.Info
?
Бейінін ашу
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
Хат жіберу
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
Атап өту
Chat.Context.Peer.Mention
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.
Premium.Boarding.Info
?
Екі есе артық
Premium.Boarding.Double.Title
?
%1$@ арна, %2$@ бума, %3$@ бекіту, %4$@ жария сілтеме дейін және т.б.
Premium.Boarding.Double.Info
?
Шексіз қойма
Premium.Boarding.FileSize.Title
?
Әр файл %2$@ дейін, ал жадта шексіз орын болады.
Premium.Boarding.FileSize.Info
?
Жылдам жүктеп алу
Premium.Boarding.Download.Title
?
Жүктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.
Premium.Boarding.Download.Info
?
Айына %@ төлеп, жазылу
Premium.Boarding.Subscribe
?
%1$@ сізге бағасы %2$@ тұратын сыйлық жіберді
Chat.Service.PremiumGift.Sent
?
%d айлық
**Telegram Premium**%d айлық
**Telegram Premium**
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
Жиі қолданатын эмоджи
Emoji.RecentNew
?
Эмоджи жинағын көру
Context.ViewEmojiSet
?
Эмоджи жойылды
EmojiPack.Removed.Title
?
%@ енді эмоджиіңізде жоқ.
EmojiPack.Removed.Info
?
ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ
EmojiPack.Restore
?
АЛУ
EmojiPack.Unlock
?
Эмоджи жинағын көру
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
%d эмоджи қосу%d эмоджи қосу
EmojiPack.Add
?
Стикер қосылды
StickerPack.Added.Title
?
%@ стикер жинаққа қосылды.
StickerPack.Added.Info
?
Стикер жойылды
StickerPack.Removed.Title
?
%@ жинағы жойылды
StickerPack.Removed.Info
?
[%@](profile) Telegram
Premium қолданады.
Premium.Boarding.Peer.Title
?
Load More