Search in:AllKazakhmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Loading
VoiceOver.Common.Loading
Жүктелуде
Жүктеу
Current
Fair Dog, Nov 7 at 13:24
Check @stickers bot for more options.
StickerPack.PreviewModalController.StickersBotHint
Толығырақ @stickers ботында
Толығырақ
@stickers ботында
Current
Fair Dog, Nov 7 at 07:01
You can only have %1$@ ending in %2$@ across all your bots.
CreateBot.Username.SuffixLimit
Барлық ботта %2$@ деп аяқталатын тек %1$@ қолданушы аты болуы мүмкін.
Барлық боттарыңызда %2$@ жұрнағымен аяқталатын %1$@ ғана болуы мүмкін.
Current
Jacob Translator, Nov 7 at 00:11
Enable 2-Step Verification
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth
Екі сатылы растауды қосу
Екі сатылы тексеруді қосу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 20:30
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%d жаңа хат%d жаңа хат
%d оқылмаған хат%d оқылмаған хат
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:21
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
Таңдалған %1$d күндегі барлық хатты жоясыз ба?Таңдалған %1$d күндегі барлық хатты жоясыз ба?
Таңдалған %1$d күн үшін барлық хаттарды жойғыңыз келе ме?Таңдалған %1$d күн үшін барлық хаттарды жойғыңыз келе ме?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:21
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
%d пошта мекенжайы%d пошта мекенжайы
%d эл. пошта мекенжайы%d эл. пошта мекенжайы
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:21
%d photo or video%d photos and videos
Chat.Date.PhotosAndVideos
%d сурет не бейне%d сурет пен бейне
%d сурет немесе бейне%d сурет және бейне
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:21
A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLong
Қолданушы аты %1$d таңбадан аспауы керек.Қолданушы аты %1$d таңбадан аспауы керек.
Қолданушы аты %1$d таңбадан ұзақ бола алмайды.Қолданушы аты %1$d таңбадан ұзақ бола алмайды.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 14:21
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
%d пошта мекенжайы%d пошта мекенжайы
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Unmute
VoiceOver.Common.Unmute
Үнмен
Үнсіздікті доғару
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Record Message
ChatVoice.Transcription.RecordMessage
Дауысхат жазу
Дауыстық хат жазу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Enter your secret phrase to restore access to this wallet and connect the app.
Wallet.TonConnect.SecretPhraseRequiredInfo
Осы әмиянға қолжетімділікті қалпына келтіру үшін құпия тіркесті енгізіп, қолданбаны қосыңыз.
Әмиянға кіруді қалпына келтіріп, қосымшаны жалғау үшін құпия тіркесіңізді енгізіңіз.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
What ⌘R does in the message field. Automatic dictates when the field has text and records a message when it is empty.
ChatVoice.Transcription.ShortcutInfo
Хат өрісіндегі ⌘R әрекеті. «Автоматты» режім өрісте мәтін болса айтып жаздыра бастайды, бос болса дауысхат жазады.
Хат өрісіндегі ⌘R әрекеті. «Автоматты» режим өрісте мәтін болса диктовка жасайды, бос болса дауыстық хат жазады.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLong
Қолданушы аты %1$d таңбадан аспауы керек.Қолданушы аты %1$d таңбадан аспауы керек.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStars
%d жұлдыз%d жұлдыз
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
You can only have %1$@ ending in %2$@ across all your bots.
CreateBot.Username.SuffixLimit
Барлық ботта %2$@ деп аяқталатын тек %1$@ қолданушы аты болуы мүмкін.
Барлық боттарыңызда %2$@-мен аяқталатын атауларды тек %1$@ ғана иелене аласыз.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Clear All
EditImage.CanvasController.ClearAll
Бәрін тазалау
Барлығын жою
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Fade
EditVideo.Export.Fade
Қараңғылық
Солғындату
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
OPACITY
EditImage.CanvasColorPicker.Opacity
МӨЛДІРЛІК
МӨЛДІР ЕМЕСТІК
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Must end in %1$@ – or %2$@ with %3$@.
CreateBot.Username.PremiumHint
%3$@ арқылы «%1$@» не «%2$@» деп аяқталуы керек.
%1$@-мен аяқталуы керек – ал %3$@ болса, %2$@-мен.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Usernames ending in %1$@ require Telegram Premium.
CreateBot.Username.PremiumRequired
«%1$@» деп аяқталатын қолданушы аттары Telegram Premium-ді талап етеді.
%1$@-мен аяқталатын қолданушы атына Telegram Premium қажет.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
FREQUENT CONTACTS
Gift.TransferController.FrequentContacts
ЖИІ ХАБАРЛАСАТЫН
ЖИІ БАЙЛАНЫСАТЫН КОНТАКТАР
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Telecom providers charge very high prices for SMS to this number, so Telegram can't send a login code here. Log in from Telegram on your phone or another device, for example by scanning the QR code.
Auth.Controller.SmsFeeInfo
Телекоммуникация провайдерлері бұл нөмірге SMS үшін өте жоғары ақы алады, сондықтан Telegram бұл жерге сеанс кодын жібере алмайды. Телефоныңызда не басқа құрылғыда Telegram-нан кіріңіз, мысалы: QR кодты скандау арқылы.
Байланыс операторлары бұл нөмірге SMS жіберу үшін өте жоғары ақы алады, сондықтан Telegram кіру кодын жібере алмайды. Телефоныңыздағы не басқа құрылғыдағы Telegram арқылы, мысалы, QR кодын сканерлеп кіріңіз.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
Таңдалған %1$d күндегі барлық хатты жоясыз ба?Таңдалған %1$d күндегі барлық хатты жоясыз ба?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Opacity
VoiceOver.ImageEditor.Opacity
Мөлдірлік
Мөлдір еместік
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
MESSAGE PREVIEW
NotificationSettings.Exception.PreviewHeader
ХАТ КӨРІНІСІ
ХАТТЫ АЛДЫН АЛА ҚАРАУ
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Remove from Exceptions
NotificationSettings.Exceptions.Remove
Айрықшалықтан жою
Ерекшеліктерден жою
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Reactions to my Messages
NotificationSettings.Reactions.Messages
Хатыма реакция жіберу
Хаттарыма реакциялар
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Arrow Type
VoiceOver.ImageEditor.ArrowType
Жебе түрі
Көрсеткі түрі
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Button Preview
VoiceOver.RichEditor.ButtonPreview
Батырма көрінісі
Батырманы алдын ала қарау
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Arrow
VoiceOver.ImageEditor.Arrow
Жебе
Көрсеткі
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Digit %1$d of %2$d
VoiceOver.Common.DigitOf
Цифр %1$d / %2$d
Цифр %1$d, барлығы %2$d
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Hue
VoiceOver.ImageEditor.Hue
Реңк
Түс реңкі
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%1$d widgets
HTMLDemo.Catalog.WidgetsCount
%1$d виджет%1$d виджет
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
%d телефон нөмірі%d телефон нөмірі
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%d жаңа хат%d жаңа хат
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Poll
VoiceOver.Chat.Poll
Сауалнама
Сауал
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
This name is shown in the list of active sessions on your other devices.
RenameDevice.Controller.DeviceNameInfo
Бұл атау басқа құрылғыңыздағы белсенді сеанс тізімінде көрсетіледі.
Бұл ат басқа құрылғыларыңыздағы белсенді сессиялар тізімінде көрсетіледі.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Apply the selected AI settings to new text messages before sending.
TranslateModal.Controller.AlwaysUseInfo
Жібермес бұрын жаңа хаттарға таңдалған ЖИ баптауын қолданыңыз.
Жаңа мәтін хаттарын жібермес бұрын таңдалған AI баптауларын қолдану.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Your poll
VoiceOver.Chat.YourPoll
Сауалнамаңыз
Сауалыңыз
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Poll, from: %@
VoiceOver.Chat.PollFrom
Сауалнама, жіберуші: %@
Сауал, кімнен: %@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
%d хат таңдалды%d хат таңдалды
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%d vote%d votes
VoiceOver.Chat.PollVotes
%d дауыс%d дауыс
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
%d нұсқа%d нұсқа
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Phone country code
VoiceOver.Login.PhoneCountryCode
Ел коды
Телефон ел коды
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Outgoing Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallOutgoing
Шығыс қоңырау
Шығып жатқан дауысты қоңырау
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Outgoing Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallOutgoing
Шығыс бейнеқоңырау
Шығып жатқан бейнеқоңырау
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Incoming Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallIncoming
Кіріс қоңырау
Келіп жатқан дауысты қоңырау
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Incoming Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallIncoming
Кіріс бейнеқоңырау
Келіп жатқан бейнеқоңырау
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Missed Voice Call
VoiceOver.Call.VoiceCallMissed
Өткізілген қоңырау
Жауап берілмеген дауысты қоңырау
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Missed Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallMissed
Өткізілген бейнеқоңырау
Жауап берілмеген бейнеқоңырау
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Canceled Video Call
VoiceOver.Call.VideoCallCanceled
Доғарылған бейнеқоңырау
Бейнеқоңырау тоқтатылды
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%@ Theme
VoiceOver.Appearance.Theme
%@ кейіп
%@ тақырыбы
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Picture-in-Picture
VoiceOver.Gallery.PictureInPicture
Суреттегі сурет
Сурет ішіндегі сурет
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Pause
VoiceOver.Common.Pause
Үзіліс
Тоқтата тұру
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Pin
VoiceOver.Common.Pin
Бекіту
Түйреу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Volume
VoiceOver.Common.Volume
Дыбыс деңгейі
Дыбыс
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Mentions
VoiceOver.Common.Mentions
Атап өтулер
Аталымдар
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Unread Reactions
VoiceOver.Common.UnreadReactions
Жаңа реакциялар
Оқылмаған реакциялар
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Options
VoiceOver.Common.Options
Баптаулар
Параметрлер
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Theme
VoiceOver.Common.Theme
Кейіп
Тақырып
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
All
VoiceOver.Common.RepeatAll
Бәрі
Барлығы
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Gram Amount
VoiceOver.Common.TonAmount
Gram сомасы
TON мөлшері
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Dictate
Chat.Input.Dictation.Start
Айтып жаздыру
Диктовкалау
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Telegram needs access to your microphone to dictate messages. You can allow it in System Settings → Privacy & Security → Microphone.
Chat.Input.Dictation.Error.Microphone
Хатты айтып жаздыру үшін Telegram-ға микрофон рұқсаты қажет. Оны Жүйелік баптау → Құпиялық пен қауіпсіздік → Микрофон бөлімінде рұқсат ете аласыз.
Хаттарды диктовкалау үшін Telegram-ға микрофон рұқсаты қажет. Оны Жүйелік баптау → Құпиялық және қауіпсіздік → Микрофон бөлімінде рұқсат ете аласыз.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Stop Dictation
Chat.Input.Dictation.Stop
Айтып жаздыруды тоқтату
Диктовканы тоқтату
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Telegram needs Speech Recognition access to turn your voice into text. You can allow it in System Settings → Privacy & Security → Speech Recognition.
Chat.Input.Dictation.Error.Speech
Дауысыңызды мәтінге айналдыру үшін Telegram-ға сөйлеуді тануға рұқсат қажет. Оған Жүйелік баптау → Құпиялық пен қауіпсіздік → Сөйлеуді тану бөлімінен рұқсат бере аласыз.
Дауысыңызды мәтінге айналдыру үшін Telegram-ға Дауысты тану рұқсаты қажет. Оны Жүйелік баптау → Құпиялық және қауіпсіздік → Дауысты тану бөлімінде рұқсат ете аласыз.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Dictation is not available for your current input language.
Chat.Input.Dictation.Error.Language
Айтып жаздыру қазіргі енгізу тіліңіз үшін қолжетімсіз.
Ағымдағы енгізу тілі үшін диктовка қолжетімді емес.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
← Swipe to dictate
Chat.Recording.Transcribe.Swipe
← Айтып жаздыру үшін свайп жасаңыз
← Диктовка үшін свайп жасаңыз
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
AI Editor…
Chat.Input.Dictation.Enhance.Editor
ЖИ өңдегіші…
AI редакторы…
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Your balance is public due to blockchain transparency.
Wallet.PeerBalanceController.PublicBalanceNotice
Теңгеріміңіз блокчейннің ашықтығына байланысты ашық.
Балансыңыз блокчейннің ашықтығына байланысты жалпыға қолжетімді.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%1$d username%1$d usernames
CreateBot.Username.Count
%1$d қолданушы аты%1$d қолданушы аты
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%d photo or video%d photos and videos
Chat.Date.PhotosAndVideos
%d сурет не бейне%d сурет пен бейне
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Enable 2-Step Verification
Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth
Екі сатылы растауды қосу
Қосқадамды растауды қосу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
You can add multiple collectibles.
Wallet.StickerTutorial.Done
Бірнеше сыйлықты қоса аласыз.
Бірнеше жиынтық қоса аласыз.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%1$@ or %2$@
CreateBot.Username.EndingsOr
%1$@ не %2$@
%1$@ немесе %2$@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Clear All
EditImage.CanvasControls.ClearAll
Бәрін тазалау
Барлығын тазалау
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
This code will expire in 1 minute.
QrStudio.Controller.CodeExpiresInMinute
Бұл кодтың мерзімі 1 минутта аяқталады.
Бұл код 1 минуттан кейін аяқталады.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
This code no longer expires.
QrStudio.Controller.CodePermanent
Бұл кодтың мерзімі шексіз.
Бұл код енді аяқталмайды.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Link copied to clipboard.
QrStudio.Controller.LinkCopied
Сілтеме көшірілді.
Сілтеме алмасу буферіне көшірілді.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Expire after 1 minute
QrStudio.Controller.MenuExpireAfterMinute
1 минутта аяқталады
1 минуттан кейін аяқталу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.Messages
%1$d хат жойылды.%1$d хат жойылды.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
%1$d күн таңдалды%1$d күн таңдалды
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
NotificationSettings.ResetAllInfo
Контакт, топ және арна мәлімдемесін арылтады.
Барлық контакт, топ және арна үшін қалау бойынша мәлімдеме баптауларын қайтарыңыз.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
EXCEPTIONS
NotificationSettings.Exceptions.Header
АЙРЫҚШАЛЫҚ
ЕРЕКШЕЛІКТЕР
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Add an Exception
NotificationSettings.Exceptions.Add
Айрықшалық қосу
Ерекшелік қосу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Top 5
NotificationSettings.TopChats
5 үздік
Алдыңғы 5
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Emoji Status
VoiceOver.Common.EmojiStatus
Эмоджи статус
Эмоджи күйі
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
AI Compose
VoiceOver.RichEditor.AICompose
ЖИ-мен жазу
AI жазу
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Avatar Options
VoiceOver.Segment.AvatarOptions
Аватар баптауы
Аватар параметрлері
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%1$@ of %2$@ boosts to %3$@
VoiceOver.Boost.Progress
%1$@ / %2$@ дауыс %3$@ берілді
%3$@ үшін %2$@ дауыстың %1$@-ы
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Pattern %1$d
VoiceOver.Wallpaper.PatternItem
Нақыш %1$d
Үлгі %1$d
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCount
%1$d рет дауыс берілді%1$d рет дауыс берілді
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Move Later
VoiceOver.Common.MoveLater
Кейін ауыстыру
Кейін жылжыту
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%1$@, highest %2$@ on %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.Series
%1$@, ең жоғарысы %2$@ — %3$@ күні, ең төмені %4$@
%1$@, ең жоғарысы %2$@ — %3$@ күні, ең төмені %4$@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%1$@, highest %2$@ at %3$@, lowest %4$@
VoiceOver.Chart.SeriesAtTime
%1$@, ең жоғарысы %2$@ — %3$@, ең төмені %4$@
%1$@, ең жоғарысы %2$@ — %3$@, ең төмені %4$@
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
%1$@, shade %2$d of %3$d
VoiceOver.ImageEditor.ShadeOf
%1$@, көлеңке %2$d / %3$d
%1$@, реңк %2$d, барлығы %3$d
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Shade
VoiceOver.ImageEditor.Shade
Көлеңке
Реңк
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:38
Load More