Search in:AllKazakhmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
Телефоныңыздағы Telegram-ды ашыңыз
Телефондағы Telegram-ды ашыңыз
Current
Fair Dog, Dec 14 at 17:09
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.
Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарын](https://telegram.org/tos/stars) қабылдайсыз.
Current
Fair Dog, Dec 8 at 10:20
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
%1$@ #%2$@ %3$@-кезеңде
%1$@ %3$@-кезеңде #%2$@
Current
Fair Dog, Dec 7 at 08:23
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
Кездейсоқ ерекшелік
Кездейсоқ төлсипаттар
Current
Fair Dog, Dec 7 at 04:58
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
Таңдалған ерекшелік
Таңдалған төлсипаттар
Current
Fair Dog, Dec 7 at 04:57
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
Ұсыныс жасау
Сатып алуға ұсыныс
Current
Fair Dog, Dec 7 at 04:49
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
Ұсыныс жасау
Сатып алуға ұсыныс
Current
Fair Dog, Dec 7 at 04:48
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
Ұсыныс мерзімі: %@.
Ұсыныс мерзімі %@ өтеді.
Current
Fair Dog, Dec 7 at 04:38
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
Таңба
Таңбалар
Current
Fair Dog, Dec 7 at 03:48
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
Тұсқағаз
Тұсқағаздар
Current
Fair Dog, Dec 7 at 03:48
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
Модель
Модельдер
Current
Fair Dog, Dec 7 at 03:47
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
Кезең
Кезеңдер
Current
Fair Dog, Dec 6 at 02:06
I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**.
Payments.NonRecurrent.Accept
**%1$@** [шарттарына]() келісемін.
**%1$@** [шарттарын]() қабылдаймын.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 00:49
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Recurrent.Accept
**%@** [шарттарына]() келісемін.
**%@** [шарттарын]() қабылдаймын.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 00:49
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
%@ сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
%@ сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
Current
Fair Dog, Nov 30 at 00:27
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ хат құнын %2$@ға өзгертті
%1$@ хат құнын өзгертті: %2$@
Current
Fair Dog, Nov 29 at 22:23
%@h
MessageTimer.ShortHours
%@с
%@сағ
Current
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Ұсыныс сомасы бойынша %1$d сыйлықты әртүрлі аралықта үздік %2$d аукционшы жеңіп алады.
Current
Fair Dog, Nov 23 at 10:01
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Ұсыныс сомасы бойынша %1$d сыйлықты әртүрлі аралықта %2$@ жеңіп алады.Ұсыныс сомасы бойынша %1$d сыйлықты әртүрлі аралықта %2$@ жеңіп алады.
Current
Fair Dog, Nov 23 at 09:59
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Ұсыныс сомасы бойынша %1$d сыйлықты әртүрлі аралықта %2$@ жеңіп алады.
Current
Fair Dog, Nov 23 at 09:58
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта %2$@ға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.%1$d сыйлық әртүрлі аралықта %2$@ға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Current
Fair Dog, Nov 23 at 09:46
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта %2$@ға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Current
Fair Dog, Nov 23 at 09:45
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
Бағасы %@ тұратын
сыйлық сатып алдыңыз
Бағасы %@ тұратын сыйлық сатып алдыңыз
Current
Fair Dog, Nov 22 at 17:45
View as Messages
Chat.SavedMessages.ViewAsMessages
Хат қып көру
Хат деп көру
Current
Fair Dog, Nov 22 at 09:56
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
Telegram-ның сеанс кодын алу үшін поштаңызды енгізіңіз.
Telegram-ның кіру кодын алу үшін поштаңызды енгізіңіз.
Current
Fair Dog, Nov 21 at 13:17
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebBot.Account.Disclaimer.Text
**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.
**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.
Current
Fair Dog, Nov 21 at 13:02
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.
Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.
Current
Fair Dog, Nov 21 at 12:59
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
Ғаламтор байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.
Интернет байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.
Current
Fair Dog, Nov 21 at 12:42
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта %2$@ ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Current
Fair Dog, Nov 18 at 13:34
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта %2$@ ұсыныстар сомасы бойынша түседі.%1$d сыйлық әртүрлі аралықта %2$@ ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Current
Fair Dog, Nov 16 at 16:56
Telegram Stars
Star.List.TelegramStars
Жұлдыз
Telegram жұлдыз
Current
Fair Dog, Nov 16 at 07:43
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
%1$@ үздік осы кезеңде %2$@ сыйлық алады.
[Толығырақ >]()
**%1$@** үздік осы кезеңде **%2$@** сыйлық алады.
[Толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Nov 15 at 16:45
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
%1$@ үздік осы кезеңде %2$@ сыйлық алады.
[Толығырақ >]()
Үздік **%1$@** аукционшы осы кезеңде **%2$@** сыйлық алады.
[Толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Nov 15 at 16:39
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Толығырақ
Ақпар
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:54
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 13:02
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
келесі кезеңге %@ қалды
келесі кезең %@ кейін
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:58
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
Баға енгізу
Баға ұсыну
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:57
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Соңғы кезеңнен кейін бағаңыз жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:51
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
Барлық аукционда бағаңыздан асып түсті.
Барлық аукционда жеңілдіңіз.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:38
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
%d аукционда бағаңыздан асып түсті.
%d аукционда жеңілдіңіз
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:37
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
%d аукционда бағаңыздан асып түсті.%d аукционда бағаңыздан асып түсті.
%d аукционда жеңілдіңіз%d аукционда жеңілдіңіз
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:37
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
БАҒАҢЫЗДАН АСЫП ТҮСТІ
БАҒАҢЫЗДАН ДА ЖОҒАРЫ БАҒА БЕРІЛДІ.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:33
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
Бағаңыздан асып түсті
Бағаңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:33
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Бағаның келесі кезеңге ауысуы
Баға келесі кезеңге ауысуы
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:25
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %2$@ аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.%1$d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %2$@ аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:28
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %2$@ аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:28
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
%1$d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %2$d аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:25
Reminder
Chat.Title.Reminder
Еске салғыш
Ескерту
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:15
📆 Reminder
Notification.Reminder
📆 Еске салғыш
📆 Ескерту
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:15
Set a Reminder
Chat.Send.SetReminder
Еске салғыш орнату
Ескерту орнату
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:14
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
Бағаңыздан асып түсті
Ұсынысыңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:53
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп өзгертесіз бе?
Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп ауыстырасыз ба?
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:48
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Ерекшелеп бекіту
Ерекшелеп, бекіту
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:17
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d көрермен
%d көруде
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:16
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d көрермен%d көрермен
%d көруде%d көруде
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:16
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
%d ҮЗДІК
ҮЗДІК %d
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:12
d
Format.TimeoutShort.day
күн
к
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:12
h
Format.TimeoutShort.hour
сағ
с
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:12
m
Format.TimeoutShort.minute
мин
м
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:12
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
%1$@ үздік осы кезеңде %2$@ сыйлық алады.
[Толығырақ >]()
Үздік **%1$@** аукционшы осы кезеңде **%2$@** алады.
[Толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:09
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
БАҒАҢЫЗДАН АСЫП ТҮСТІ
ҰСЫНЫСЫҢЫЗДАН ДА ЖОҒАРЫ БАҒА БЕРІЛДІ.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:04
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 04:08
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 04:08
Option click on 'Send Message'
ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value
«Хат жіберу» нұсқасын оң батырмамен басу
«Хат жіберу» нұсқасын оң тетікпен басу
Current
Fair Dog, Nov 1 at 15:51
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningText
Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %3$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %4$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %3$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %4$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 1 at 13:42
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
BotInfo.LaunchInfo
Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/bot-developers) келісесіз.
Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарымен](https://telegram.org/tos/bot-developers) келісесіз.
Current
Fair Dog, Nov 1 at 13:31
You can organize your chats by right click.
ChatList.Filter.Tooltip
Оң батырмасын баса отырып, чаттарды реттей аласыз.
Оң жақпен баса отырып, чаттарды реттей аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 02:35
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.
Payments.WarningText
Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %3$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %4$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Telegram да, %1$@ боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %3$@ жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %4$@ жасақтаушысымен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 21:44
%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators
ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars
Таратылмаған %d сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.Таратылмаған %d сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.
%d таратылмаған сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.%d таратылмаған сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 21:29
Dock Icon
EmptyChat.AppIcon
Dock-тағы таңба
Dock таңбасы
Current
Fair Dog, Oct 30 at 21:13
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Жүктеліп жатыр. [Көрсету](manager)
Жүктеліп жатыр. [Жүктеулер бумасында көрсету](manager)
Current
Fair Dog, Oct 30 at 20:52
Call
RecentCalls.NewCall.OK
Шалу
Қоңырау шалу
Current
Fair Dog, Oct 30 at 20:22
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
Жауап беру үшін мәзірде «жауап» таңдаңыз
Жауап беру үшін мәзірде «жауапты» таңдаңыз
Current
Fair Dog, Oct 30 at 20:19
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
2 жылға %@ төлеу
%@/2 жылға
Current
Fair Dog, Oct 30 at 19:49
Too many attempts, please try again later.
TwoStepAuth.FloodError
Тым көп әрекет, кейін қайта көріңіз.
Тым көп әрекет, кейін қайтадан көріңіз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 16:32
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Егер Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:51
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
Құлыптау үшін Баптау ішінде "Telegram құлыптау" батырмасын басыңыз не ⌘ + L пернелерін басыңыз.

Құлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram-нан шығып, қайтадан кіруіңіз қажет.
Құлыптау үшін Баптау ішінде "Telegram бұғаттау" батырмасын басыңыз не ⌘ + L пернелерін басыңыз.

Құлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram-нан шығып, қайтадан кіруіңіз қажет.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:41
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
ChangePhoneNumber.Intro.Alert
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптауы рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:39
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
Құлыптау үшін Баптау ішінде "Telegram құлыптау" батырмасын басыңыз не ⌘ + L пернелерін басыңыз.

Құлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram-нан шығып, қайтадан кіруіңіз қажет.
Құлыптау үшін Баптаулар ішінде "Telegram бұғаттау" батырмасын басыңыз немесе ⌘ + L пернелерін басыңыз.

Егер құлыптау кодын ұмытсаңыз, Telegram-нан шығып, қайтадан кіруіңіз қажет.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:15
If Telegram keeps crashing immediately after you open it, click OK to log out of the app. This should solve this issue.
CrashOnLaunch.Information
Telegram ашылған сайын бірнеше қайта істен шықса, шығу батырмасын басыңыз. Бұл мәселені шешуі тиіс.
Егер Telegram ашылған сайын бірнеше қайта істен шықса, шығу батырмасын басыңыз. Бұл мәселені шешуі тиіс.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:15
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
%d қолданушы топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оған шақыру сілтемесін жібере аласыз.%d қолданушы өздерін топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.
%d қолданушының топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.%d қолданушы өздерін топқа қосылуына тыйым салған. Қосудың орнына оларға шақыру сілтемесін жібере аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 14:39
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Бүйірдегі қойынды
Сол жақтағы қойынды
Current
Fair Dog, Oct 30 at 13:25
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
Бүйірдегі қойынды
Сол жақтағы қойындылар
Current
Fair Dog, Oct 30 at 13:25
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
Үстідегі қойынды
Үстідегі қойындылар
Current
Fair Dog, Oct 30 at 13:24
SORT BY
AffiliateSetup.SortSectionHeader
СҰРЫПТАУ
СҰРЫПТАУ:
Current
Fair Dog, Oct 30 at 01:46
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Арнаңыздың атауының жанындағы таңбаны бассаңыз, сыйлықтың иесі мен ақпары көрсетіледі.
Арнаңыздың атауының жанындағы таңбаны бассаңыз, сыйлықтың иесі мен ақпараты көрсетіледі.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 04:15
Stars Amount per month
InviteLink.Sub.Amount.Placeholder
Айына жұлдыз саны
Айына жұлдыздар саны
Current
Fair Dog, Oct 28 at 17:58
Existing Affiliate Programs
AffiliatePrograms.ExistingPrograms
Қолжетімді серіктестік бағдаламалар
Бар серіктестік бағдаламалар
Current
Fair Dog, Oct 28 at 16:17
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауларында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Егер Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Current
Fair Dog, Oct 28 at 03:31
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Бір хаттың құнын %1$@ға өзгерттіңіз
Бір хаттың құнын %1$@ жұлдызға өзгерттіңіз
Current
Fair Dog, Oct 27 at 23:57
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтай аласыз. Оны төлем жүйесі тікелей өзінде сақтайды. Telegram-ның банк картаңызға рұқсаты болмайды.
Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтай аласыз. Оны төлем жүйесі тікелей өзінде сақтайды. Telegram-ның кредит картаңызға рұқсаты болмайды.
Current
Fair Dog, Oct 27 at 16:00
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.
Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарымен](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.
Current
Fair Dog, Oct 27 at 14:36
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Сыйлықты арна бейінінде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org)
Сыйлықты арна бейінінде сақтай не %@ жұлдызға айырбастай аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org)
Current
Fair Dog, Oct 27 at 14:02
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

⚠️ Ескерту! Telegram-ға сеанс кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.
Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

⚠️ Ескерту! Telegram-ға кіру кодын шағын қолданбаларға ешқашан енгізбеңіз.
Current
Fair Dog, Oct 26 at 19:04
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым төмен болады.
Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.
Current
Fair Dog, Oct 26 at 18:09
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Бұл каталогта жұлдыздармен өлшенетін күнделікті табысы бойынша шағын қолданбалардың рейтингі берілген. Тізімге кіру үшін әзірлеушілер негізгі шағын қолданбасын [@botfather] ішінде ([мына жерде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) сипатталғандай) бапталуы керек, күн сайын **1000**-нан астам қолданушысы бар және апталық орташа есеппен **1000** жұлдыздан жоғары күндік табыс табуы керек.
Бұл каталогта жұлдыздармен өлшенетін күнделікті табысы бойынша шағын қолданбалардың рейтингі берілген. Тізімге кіру үшін жасақтаушылар негізгі шағын қолданбасын [@botfather] ішінде ([мына жерде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) сипатталғандай) бапталуы керек, күн сайын **1000**-нан астам қолданушысы бар және апталық орташа есеппен **1000** жұлдыздан жоғары күндік табыс табуы керек.
Current
Fair Dog, Oct 26 at 16:48
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды арналарға жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:22
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды арналарға жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:22
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
Жаңа {values} тапсырмасын {task} қостыңыз.
{task} жаңа {values} тапсырмасын қостыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:18
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
{author} жаңа {values} тапсырмасын {task} қосты.
{author} {task} жаңа {values} тапсырмасын қосты.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:16
Load More