Search in:AllKazakhmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
Сіз де өзіңіздің жеке эмоджи жинағын [жасап](), оны қолдана аласыз.
Сіз де [өзіңіздің жеке]() эмоджи жинағын жасап, оны қолдана аласыз.
Current
Fair Dog, Dec 1 at 15:04
Similar Channels
PeerMedia.SimilarChannels
Ұқсас арналар
Ұқсас арна
Current
Fair Dog, Dec 1 at 05:20
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Қолданушы таңдау
Мүше таңдау
Current
Fair Dog, Nov 30 at 04:10
Select users
Compose.SelectUsers
Қолданушы таңдау
Мүше таңдау
Current
Fair Dog, Nov 30 at 04:10
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
Реакция қосу
Реакцияны қосу
Current
Fair Dog, Nov 30 at 03:05
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Топтың әкімшісі сізге %@ дейін бот қолдануға тыйым салған.
Топтың әкімшісі сізге бұнда %@ дейін бот қолдануға тыйым салған.
Current
Fair Dog, Nov 13 at 17:35
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %3$@ %2$@ сатып алды.
Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазылушылары үшін %2$@ (%3$@) сатып алды.
Current
Fair Dog, Nov 8 at 07:45
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
Бұл түс арнаңыздың атауына, жіберген сілтемесіне және жазба жауабына қолданылады.
Бұл түс арнаңыздың атауына, жіберген сілтемесіне және хат жауабына қолданылады.
Current
Fair Dog, Nov 6 at 17:12
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
Бұл түс арнаңыздың атауына, жіберген сілтемесіне және жазба жауабына қолданылады.
Бұл түс арнаңыздың атауына, жіберген сілтемеңіз бен хаттың жауабына қолданылады.
Current
Fair Dog, Nov 6 at 16:39
**%d Telegram Premium** subscription**%d Telegram Premium** subscriptions
Chat.Giveaway.Info.Subscriptions
**%d Telegram Premium** жазылымын**%d Telegram Premium** жазылымын
**%d Telegram Premium****%d Telegram Premium**
Current
Fair Dog, Nov 6 at 14:25
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
Giveaway.ReceiverType.Info
Ұтысты тек жаңа жазылушылармен не белгілі елдің қолданушыларымен шектей аласыз.
Ұтысты тек жаңа жазылушылармен шектей аласыз.
Current
Fair Dog, Nov 5 at 12:37
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазушылары үшін %3$@ %2$@ сатып алды.
Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазушылары үшін %2$@ (%3$@) сатып алды.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 06:13
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазушылары үшін %3$@ %2$@ сатып алды.
Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазушылары үшін %3$@лық %2$@ сатып алды.
Current
Fair Dog, Nov 3 at 06:08
from %d countryfrom %d countries
Giveaway.ReceiverType.Countries
%d елден%d елден
ел: %dел: %d
Current
Fair Dog, Nov 2 at 05:56
from %@
Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom
Ел: %@
ел: %@
Current
Fair Dog, Oct 31 at 08:07
Ends
Giveaway.Date.Ends
Аяқталуы
Аяқталып жатыр
Current
Fair Dog, Oct 31 at 07:40
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **%@**, which is before the contest started.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedJoinedEarly
Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі бұл арнаға ұтыс басталмай тұрып, яғни **%@** күні қосылдыңыз.
Бұл ұтыс ойынына қатыса алмайсыз, себебі бұл арнаға ұтыс басталмай тұрып, яғни **%@** күні қосылдыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 07:00
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
Бұл ұтысқа құқығыңыз жоқ, себебі сіз (**%@**) қатысушы арнаның әкімшісісіз.
Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі сіз (**%@**) қатысушы арнаның әкімшісісіз.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:59
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
Бұл ұтысқа қатыса алмайсыз, себебі еліңіз ұтыс шартына қосылмаған.
Бұл ұтыс ойынына қатыса алмайсыз, себебі еліңіз ұтыс шартына қосылмаған.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:59
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
%1$@ жаңа ғана өзінің жазылушыларына Telegram Premium ұтысын бастады.
%1$@ жаңа ғана жазылушыларына Telegram Premium ұтысын бастады.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:57
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
Ұтысқа қатысу үшін **%3$@** дейін **%1$@** арнасына (және %2$@ға) қосылыңыз.
Ұтысқа қатысу үшін **%3$@** дейін **%1$@** (және %2$@) арнасына қосылыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:49
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазушылары үшін %3$@ %2$@ сатып алды.
Ұтыс демеушісі: **%1$@** әкімшілері, олар жазушылары үшін %3$@ %2$@ алды.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:46
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** and %4$@ after **%5$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany
**%1$@** Telegram өздігінен **%5$@** кейін **%3$@** және %4$@ға қосылған %2$@ таңдайды.
**%1$@** Telegram өздігінен **%5$@** кейін **%3$@** және %4$@ қосылған %2$@ таңдайды.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:41
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** and %4$@ after **%5$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNewMany
**%1$@** Telegram өздігінен **%5$@** кейін **%3$@** және %4$@ға қосылған %2$@ таңдайды.
**%1$@** Telegram өздігінен **%5$@** кейін **%3$@** және **%4$@** қосылған %2$@ таңдайды.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:38
All users who join the channels below after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
Осы хабарландырудан кейінгі төмендегі көрсетілген арналарға қосылған барлық қолданушы:
Осы күннен кейінгі төмендегі көрсетілген арналарға қосылған барлық қолданушы:
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:19
All users who join this channel after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
Осы хабарландырудан кейінгі арнаға қосылған барлық қолданушы:
Осы күннен кейінгі арнаға қосылған барлық қолданушы:
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:18
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.
Giveaway.Quantity.Info
Қанша Premium жазылымын беру және қанша дауыс жинау керегін таңдаңыз.
Қанша Premium жазылымын беруді және қанша дауыс жинау керегін таңдаңыз.
Current
Fair Dog, Oct 31 at 06:01
Choose when subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
Giveaway.Date.Info
Telegram Premium-ді алатын арнаңыздың жазылушысын кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.
Telegram Premium-ді алатын арнаңыздың 3 жазылушысын кездейсоқ таңдалатын уақытты таңдаңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 04:43
Boosts via Gifts
Giveaway.Title
Дауыс жинау
Сыйлық арқылы дауыс жинау
Current
Fair Dog, Oct 30 at 04:40
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
%1$@ арнасына (және %2$@) қосылғандықтан осы ұтысқа қатысып жатырсыз.
%1$@ арнасына (және %2$@) қосылғандықтан, осы ұтысқа қатысып жатырсыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 22:28
You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here](premium).
Giveaway.PaymentOptions.Info
Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпаратты [мына тізімде]() көре аласыз.
Telegram Premium-нің мүмкіндіктері мен қолдану шарттарын [мына тізімде](premium) көре аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 22:16
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
SelectColor.Info.User
Бұл түс атыңыз, сілтемеңіз бен хатыңыздың жауабына қолданылады.
Атыңыз, сілтемеңіз бен хатыңыздың жауабына түс таңдай аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 19:38
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
Бұл түс арнаңыздың атауына, жіберген сілтемесіне және жазба жауабына қолданылады.
Арнаңыздың атауына, сілтеме көрінісінің фоны мен хаттың жауабына жеке түс таңдай аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 19:38
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
Сіз жіберген сілтеме көрінісі де осы түсті қолданады.
Таңдалған түс сілтеме көрінісіне де қолданылады.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 19:37
DATE WHEN GIVEAWAY ENDS
Giveaway.Date.Title
ҰТЫС АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ
ҰТЫС АЯҚТАЛАТЫН КҮН
Current
Fair Dog, Oct 29 at 08:43
**%d Telegram Premium** subscription**%d Telegram Premium** subscriptions
Chat.Giveaway.Info.Subscriptions
**%d Telegram Premium** жазылымын**%d Telegram Premium** жазылымын
**%d Telegram Premium** жазылымы**%d Telegram Premium** жазылымы
Current
Fair Dog, Oct 29 at 08:39
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
Жеңімпаз таңдау күні
Жеңімпазды таңдау күні
Current
Fair Dog, Oct 29 at 08:25
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
**%d** айлық**%d** айлық
**%d** ай**%d** ай
Current
Fair Dog, Oct 29 at 08:20
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Info.Months
**%d** айлық**%d** айлық
**%d** ай**%d** ай
Current
Fair Dog, Oct 29 at 08:19
Are you sure you want to clear recent stickers?
Stickers.Confirm.ClearRecentText
Жуырдағы стикердің бәрін тазалайсыз ба?
Жуырдағы стикерді тазалайсыз ба?
Current
Fair Dog, Oct 28 at 21:11
Are you sure you want to clear recent stickers?
Stickers.Confirm.ClearRecentText
Жуырдағы стикердің бәрін тазалайсыз ба?
Соңғы стикерді сөндіресіз бе?
Current
Fair Dog, Oct 28 at 21:10
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
Chat.Service.BotWriteAllowed
Бұл ботты тіркеме мәзіріңізге қосқанда сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.
Бұл ботты тіркеме мәзіріңізге қосқанда сізге хат жіберуге рұқсат бердіңіз.
Current
Fair Dog, Oct 24 at 23:57
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Қазір дауысыңыз **%1$@** арнасында. Оның орнына дауысыңызды **%2$@** бересіз бе?
Қазір дауысыңыз **%1$@** арнасында. Дауысыңызды **%2$@** бересіз бе?
Current
Fair Dog, Sep 22 at 17:35
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Күніне бір рет қана дауысыңызды басқа арнаға жібере аласыз. **%@** кейін дауыс бере аласыз.
Даусыңызды басқа арнаға күніне бір рет қана жібере аласыз. **%@** арқылы дауыс бере аласыз.
Current
Fair Dog, Sep 22 at 17:18
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
Әзірге ешкім дауыс бермеді
Әзірше ешкім дауыс бермеді
Current
Fair Dog, Sep 22 at 17:05
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
Күніне **%d** хикаяКүніне **%d** хикая
күніне **%d** хикаякүніне **%d** хикая
Current
Fair Dog, Sep 22 at 17:00
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Сақталған хикая жойылмайынша, арна бейінінде басқаларға көрінеді.
Сақталған хикаяны әкімші жоймайынша, арна бейінінде басқаларға көрінеді.
Current
Fair Dog, Sep 22 at 16:39
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Арна **%1$@ деңгейге** жетіп, енді күніне %2$@ жариялай алады.
Арна **%1$@ деңгейіне** жетіп, енді күніне %2$@ жариялай алады.
Current
Fair Dog, Sep 22 at 14:14
Allow Sending Messages?
Webapp.AllowMessages.Title
Хат жіберуге рұқсат бересіз бе?
Хат жіберуге рұқсат беру
Current
Fair Dog, Sep 19 at 18:02
This will allow the bot %@ to message you on Telegram.
Webapp.AllowMessages.Text
Бұл %@ ботына сізге Telegram-да жазуға мүмкіндік береді.
Бұл %@ ботына сізге жазуға мүмкіндік береді.
Current
Fair Dog, Sep 19 at 18:01
**%@** shortcuts will be added in your attachment menu and Settings.
WebBot.Account.Desclaimer.Desc
**%@** тіркеме мәзіріңізге және баптауға қосылады.
**%@** мәзірге және баптауға қосылады.
Current
Fair Dog, Sep 19 at 17:28
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebBot.Account.Disclaimer.Text
**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны пайдаланғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.
**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны пайдаланғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті пайдалану шарттарымен келісуіңіз керек.
Current
Fair Dog, Sep 19 at 17:23
Manage Stories
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
Хикая басқару
Хикаяны басқару
Current
Fair Dog, Sep 19 at 15:49
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
Басқаның хикаясын өңдеу
Хикаяны өңдеу
Current
Fair Dog, Sep 19 at 15:47
You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions.]()
NewSessionReview.Accept.Text
Белсенді сеансты [Баптау > Құрылғы]() өтіп,
көре аласыз.
Белсенді сеансты [Баптау > Құрылғы]() өтіп, көре аласыз.
Current
Fair Dog, Sep 18 at 10:46
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
Archive.NewChats.Desc
Контакт еместер жасаған жаңа чаттар, топтар және арналар үшін мәлімдеме өздігінен сөндіріліп, мұрағаттау.
Контакт еместер жасаған жаңа чаттар, топтар және арналар үшін мәлімдеме автоматты түрде сөндіріліп, мұрағаттау.
Current
Fair Dog, Sep 13 at 13:47
French
Translate.Language.fr
Француз
Француз тілінен
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:34
Spanish
Translate.Language.es
Испан
Испан тілінен
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:34
Portuguese
Translate.Language.pt
Португал
Португал тілінен
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:34
Korean
Translate.Language.ko
Корей
Корей тілінен
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:34
Japanese
Translate.Language.jp
Жапон
Жапон тілінен
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:34
Italian
Translate.Language.it
Италиан
Италиан тілінен
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:34
German
Translate.Language.de
Неміс
Неміс тілінен
Current
Fair Dog, Sep 4 at 10:34
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Alert.UserDoesntExists
Бұндай қолданушы аты жоқ.
Бұндай қолданушы жоқ.
Current
Fair Dog, Aug 17 at 23:00
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.
Келесі 25 минуттағы қарауларды жасырады.
Current
Fair Dog, Aug 17 at 00:39
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.
Соңғы 5 минуттағы қарауларды жасырады.
Current
Fair Dog, Aug 17 at 00:38
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Хикая 6 не 48 сағат көрсетілсін деп орната аласыз.
Хикаяның көрсету уақытын 6 не 48 сағатқа орната аласыз.
Current
Fair Dog, Aug 14 at 16:40
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Мерзімі өткен қараушы тізімін және жарияланған хикаяның тізімін алу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.
Мерзімі өткен қараушы тізімін және сақталған хикаяның тізімін алу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.
Current
Fair Dog, Aug 14 at 15:07
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Қорғалмаған хикаяны сақтау үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.
Қорғалмаған хикаяларды сақтау үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.
Current
Fair Dog, Aug 14 at 15:06
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Басқалардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.
Басқа адамдардың қорғалмаған хикаясын сақтаңыз.
Current
Fair Dog, Aug 14 at 15:06
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.
Соңғы 5 минут ішіндегі қарауларымды жасыру.
Current
Fair Dog, Aug 14 at 15:05
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Алда қарайтынымды жасыру.
Алдағы қарауларды жасыру
Current
Fair Dog, Aug 14 at 15:04
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.
Келесі 25 минут ішіндегі қарауларымды жасыру.
Current
Fair Dog, Aug 14 at 15:04
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Хикая 6 не 48 сағат көрсетілсін деп орната аласыз.
Хикаяның көрсету уақытын 6 не 48 сағатқа орнатыңыз.
Current
Fair Dog, Aug 14 at 15:04
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Хикаямды %@ жасырмау
Хикаямды %@ көрсету
Current
Fair Dog, Aug 14 at 15:02
All Viewers
StoryViewers.All
Көргендер
Барлық қараушы
Current
Fair Dog, Aug 14 at 14:54
Stories
Premium.Boarding.Stories.Title
Хикая
Толымды хикая
Current
Fair Dog, Aug 14 at 14:53
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Жасырын көру
Жасырын режім
Current
Fair Dog, Aug 14 at 14:46
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
Шексіз жариялау, басымдық көрсетілім, жасырын режім, қараушы тарихын сақтау және т.б.
Басымдық көрсетілім, жасырын режім, қараушы тарихын сақтау және т.б.
Current
Fair Dog, Aug 14 at 14:46
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Жаңа хикая жүктеңіз, ол осында пайда болады
Жаңа хикая жүктеңіз, ол осында пайда болады.
Current
Maqsache Arzaman, Aug 11 at 07:21
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.
Мұрағаттағы хикая (бейіндегі жарияланғаннан басқасы) тек сіз үшін қолжетімді.
Current
Fair Dog, Aug 4 at 09:51
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Хикая
Жарияланған
Current
Fair Dog, Aug 4 at 09:50
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
Сақтау
Сақтау...
Current
Fair Dog, Jul 27 at 18:03
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Қараушы тізімі тек
24 сағатқа қолжетімді.
Қараушы тізімі 24 сағатқа ғана қолжетімді.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 09:28
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.
Мұрағаттағы хикая (бейіндегі сақталғаннан басқасы) тек сіз үшін қолжетімді.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 09:19
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Жарияланған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.
Сақталған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 09:15
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Хикаяны %@ таңдаған кей қолданушылар ғана көре алады.
Хикаяны %@ таңдаған кей контактілері ғана көре алады.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 09:13
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Мұрағатта бейінде көрінетін хикаяны таңдауға болады.
Мұрағат-та бейінде көрінетін хикаяны таңдауға болады.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 09:13
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Жаңа хикая жүктеңіз, ол осында пайда болады
Жаңа хикаяны жүктеңіз, ол мында пайда болады.
Current
Fair Dog, Jul 23 at 09:09
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Хикаяға жауап бере алмайсыз
Бұл хикаяға жауап бере алмайсыз
Current
Fair Dog, Jul 23 at 08:45
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Жарияланған хикая жоқ
Сақталған хикая жоқ
Current
Fair Dog, Jul 23 at 08:27
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
Жасыру
Хикаяларды жасыру
Current
Fair Dog, Jul 23 at 08:13
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Қараушы тізімі тек
24 сағатқа қолжетімді.
Көрермендер тізімі 24 сағатқа ғана қолжетімді.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 12:46
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
**%@** хикаясы Чат бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі Чат бөлімінде көрсетіледі.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 09:29
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
**%@** хикаясы Мұрағатқа ауыстырылды.
**%@** сторисі Мұрағатқа ауыстырылды.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 09:29
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
**%@** хикаясы Чат бөлімінде көрсетіледі.
**%@** сторисі Чат бөлімінде көрсетіледі.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 09:29
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
**%@** хикаясы Мұрағатқа ауыстырылды.
**%@** сторисі Мұрағатқа ауыстырылды.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 09:28
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Қараушы тізімі тек
24 сағатқа қолжетімді.
Стористің уақыты өткен соң, яғни 24 сағаттан кейін көрермендер тізімі қолжетімсіз болады.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 03:51
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Хикаяңызды әлі ешкім көрген жоқ.
Сторисіңізді әлі ешкім көрген жоқ.
Current
Fair Dog, Jul 22 at 03:48
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
Хикая
Сторисім
Current
Fair Dog, Jul 21 at 11:35
Load More