Translations

Бұл ~~ауысу~~ ие құқығын %@ ~~толықтай %@~~ береді.

Сіз ендігәрі арна иесі болып саналмайсыз. Топтың жаңа иесі құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.

Бұл тапсыру %@ ие құқығын толықтай %@ береді.

Сіз ендігәрі арна иесі болып саналмайсыз. Топтың жаңа иесі құқықтарыңызды алуға, тіпті бұғаттауға құқығы бар.

Fair Dog, Feb 7 at 02:07

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

Сыйлықта **%2$@** тұсқағазының шығу ~~мүмкіндігі~~: %1$@.

Сыйлықта **%2$@** тұсқағазының шығу ықтималдығы: %1$@.

Fair Dog, Feb 7 at 01:56

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** «%2$@» ұсынысыңызды қабылдамады, **%3$@** қайтарылды.

**%1$@** **%2$@** ұсынысыңызды қабылдамады, %3$@ қайтарылды.

Fair Dog, Feb 7 at 01:55

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** «%2$@» ұсынысыңызды қабылдамады, **%3$@** қайтарылды

**%1$@** «%2$@» ұсынысыңызды қабылдамады, **%3$@** қайтарылды.

Fair Dog, Feb 7 at 01:54

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

%1$@ жаңа бірегей жиынтық жасау арқылы сыйлықты күйдіріп жіберді

Fair Dog, Feb 6 at 15:45

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%1$@** **«%2$@»** ұсынысыңызға жауап бермеді, **%3$@** қайтарылды.

Fair Dog, Feb 6 at 15:45

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

**%1$@** **%2$@** сыйлығыңызды **%3$@** сатып алу ұсынысының мерзімі өтті.

Fair Dog, Feb 6 at 15:44

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

**%1$@** **%2$@** сыйлығыңызды **%3$@** сатып алу ~~ұсынысының мерзімі өтті~~.

**%1$@** **%2$@** сыйлығыңызды **%3$@** сатып алуын қабылдамады.

Fair Dog, Feb 6 at 15:43

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

**%1$@** **%2$@** сыйлығыңызды **%3$@** сатып алу ұсынысының мерзімі өтті.

Fair Dog, Feb 6 at 15:42

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** «%2$@» ұсынысыңызды қабылдамады, **%3$@** қайтарылды

Fair Dog, Feb 6 at 15:41

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

Күйген сыйлық

Fair Dog, Feb 6 at 15:16

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

күйген

Fair Dog, Feb 6 at 15:16

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

сирек

Fair Dog, Feb 6 at 15:16

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

эпикалық

Fair Dog, Feb 6 at 15:16

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

аңыз

Fair Dog, Feb 6 at 15:16

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

ерекше

Fair Dog, Feb 6 at 15:16

EXPLANATION

NewPoll.Explanation.Header

ТҮСІН~~ДІР~~МЕ

ТҮСІНІКТЕМЕ

Fair Dog, Feb 6 at 03:33

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% ~~сәттілік ықтималдығы~~

Сәттілік ықтималдығы: %1$d%%

Fair Dog, Feb 6 at 01:23

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Жаңа жасау үшін **4 сыйлыққа** дейін қосыңыз
%1$@**%2$@**.

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Жаңасын жасау үшін **4 сыйлыққа** дейін қосыңыз
%1$@**%2$@**.

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Fair Dog, Feb 6 at 01:20

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Жаңа жасау үшін **4 сыйлыққа** дейін қосыңыз
%1$@**%2$@**.

Жасау сәтсіз~~дікке ұшыра~~са, сыйлықтар жоғалады.

Жаңа жасау үшін **4 сыйлыққа** дейін қосыңыз
%1$@**%2$@**.

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Fair Dog, Feb 6 at 01:20

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

СЫЙЛЫҒЫҢЫЗ

СЫЙЛЫҚТАРЫҢЫЗ

Fair Dog, Feb 5 at 00:23

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, ~~эпикалық,~~ ерекше не аңыз.

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, ерекше не аңыз.

Fair Dog, Feb 5 at 00:01

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

Сілтеме алдамшы болуы мүмкін.
Көрсетілген: %1$@
Шындығында: %2$@

Fair Dog, Feb 4 at 12:01

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Бұл рұқсат [%1$@]() қолданылады.

Fair Dog, Feb 4 at 12:00

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d СЫЙЛЫҚ САТЫЛЫМДА

%1$d СӘЙКЕС СЫЙЛЫҚ САТЫЛЫМДА

Fair Dog, Feb 4 at 11:57

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d СЫЙЛЫҚ САТЫЛЫМДА

Fair Dog, Feb 4 at 11:57

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

Сайт **телефон нөміріңізді** алады.

Fair Dog, Feb 4 at 11:54

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Авторизация сәтсіз аяқталды.

Fair Dog, Feb 4 at 11:53

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Кіру сілтемесінің мерзімі өтті.

Fair Dog, Feb 4 at 11:53

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Қалпына келтіретін поштаңызға кіре алмасаңыз, онда құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.

Fair Dog, Feb 4 at 11:52

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Бұл сыйлық жасауға жұмсалды, сондықтан енді қолжетімсіз.

Fair Dog, Feb 4 at 11:52

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Бірегей жиынтық жасадыңыз

Fair Dog, Feb 4 at 11:51

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

шектеулі

Fair Dog, Feb 4 at 11:50

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

жаңартылған

Fair Dog, Feb 4 at 11:50

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

негізгі

Fair Dog, Feb 4 at 11:50

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

СЫЙЛЫҒЫҢЫЗ

Fair Dog, Feb 4 at 11:50

Leave Group

Group.LeaveButton

Шығу

Fair Dog, Feb 4 at 11:50

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%1$@ оралмаса, 7 күннен кейін %2$@ жаңа бас әкімші болады.

Fair Dog, Feb 4 at 11:48

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ топтың ие құқығын %2$@ тапсырды.

Fair Dog, Feb 4 at 11:46

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Жаңа айрықша модельді жасау үшін 4 сыйлықты біріктіріңіз.

Fair Dog, Feb 4 at 11:43

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.

Fair Dog, Feb 4 at 11:41

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Ықтималдықты арттыру үшін төлсипаты бірдей сыйлықты қолданыңыз.

Fair Dog, Feb 4 at 11:39

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Сирек модель алу

Fair Dog, Feb 4 at 11:36

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

Ықтималдықты ~~көте~~ру

Ықтималдықты арттыру

Fair Dog, Feb 4 at 11:35

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

Ықтималдықты көтеру

Fair Dog, Feb 4 at 11:35

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

Нәтижеге әсер ету

Fair Dog, Feb 4 at 11:34

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

жасалатын

Fair Dog, Feb 4 at 11:34

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Жасау сәтсіз аяқталды.

Fair Dog, Feb 4 at 11:31

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

~~Сәттілік мүмкіндігі:~~ %1$d%%

%1$d%% сәттілік ықтималдығы

Fair Dog, Feb 4 at 11:29

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

Сәттілік мүмкіндігі: %1$d%%

Fair Dog, Feb 4 at 11:26

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Жасауды бастау

Fair Dog, Feb 4 at 11:26

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Бақсасын жасау

Басқасын жасау

Fair Dog, Feb 4 at 11:23

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Бақсасын жасау

Fair Dog, Feb 4 at 11:23

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Сыйлықтардың бірі жасау талаптарына сай емес.

Fair Dog, Feb 4 at 11:22

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

Сыйлықта ~~%2$@ таңбасының~~ шығу мүмкіндігі: %1$@.

Сыйлықта **%2$@** таңбасының шығу мүмкіндігі: %1$@.

Fair Dog, Feb 4 at 11:21

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

Сыйлықта **%2$@** тұсқағазының шығу мүмкіндігі: %1$@.

Fair Dog, Feb 4 at 11:21

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз ~~деңгейіне дейін~~.

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық, ерекше не аңыз.

Fair Dog, Feb 4 at 11:20

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз деңгейіне дейін.

Fair Dog, Feb 4 at 11:19

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d сыйлық жоғалды

Fair Dog, Feb 4 at 11:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments