Translations

Telegram төлқұжат көмегімен ~~сіз~~ сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.

~~Сіздің а~~қпарыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз өтпелі шифрлаумен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, ~~сіздің~~ келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.

Telegram төлқұжат көмегімен сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.

Ақпарыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз өтпелі шифрлаумен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.

Fair Dog, Dec 10 at 04:28

Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

VoiceChat.RTMP.Error

Telegram ~~сіздің~~ басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ. Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.

Telegram басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ. Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:25

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

SecureId.IdentityScan.Description

Құжатта ~~сіздің~~ атыңыз, тегіңіз, нақты мекен-жайыңыз, мөр / баркод / QR код / логотип, және 3 айдан аспаған мерзімі болуы тиіс.

Құжатта атыңыз, тегіңіз, нақты мекен-жайыңыз, мөр / баркод / QR код / логотип, және 3 айдан аспаған мерзімі болуы тиіс.

Fair Dog, Dec 10 at 04:25

You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.

PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp

Хат~~тарыңыз~~ жөнелтілгенде тіркелгіңіз~~дің сілтемесін~~ кім ~~көрсете~~ алатынын таңдай аласыз.

Хатыңыз басқа чатқа жөнелтілгенде тіркелгіңізге кім сілтей алатынын таңдай аласыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:23

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

Business.Chatbots.Permission.Info

Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда ~~сіздің~~ атыңыздан жауап бере алады.

Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда атыңыздан жауап бере алады.

Fair Dog, Dec 10 at 04:23

This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.

Story.Media.Unsupported

Бұл хикая ~~сіздің~~ Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.

Бұл хикая Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:22

**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.

SecureId.Request.Header1

**%@** өз қызметінде тіркелу үшін ~~сіздің~~ жеке деректеріңізге рұқсат алуы керек.

**%@** өз қызметінде тіркелу үшін жеке деректеріңізге рұқсат алуы керек.

Fair Dog, Dec 10 at 04:22

This theme will be based on your current theme.

NewTheme.Desc

Бұл кейіп ~~сіздің~~ қазіргі кейіпіңізге негізделеді.

Бұл кейіп қазіргі кейіпіңізге негізделеді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:20

NEW VERSION (your version: %@)

AppUpdate.Title.New

ЖАҢА НҰСҚА (сіздің нұсқа: %@)

ЖАҢА НҰСҚА (сіздегі нұсқа: %@)

Fair Dog, Dec 10 at 04:19

Is %@ your phone number?

Auth.Login.ConfirmPhone

%@ ~~сіздің~~ нөміріңіз бе?

%@ нөміріңіз бе?

Fair Dog, Dec 10 at 04:18

Reply to your message

SelectColor.Message1

~~Сіздің х~~атыңыз

Хатыңыз

Fair Dog, Dec 10 at 04:18

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпарат алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >](https://ads.telegram.org)

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >](https://ads.telegram.org)

Fair Dog, Dec 10 at 04:11

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:11

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Арнаңыздың атауының жанындағы таңбаны бассаңыз, сыйлықтың иесі мен ақпараты көрсетіледі.

Арнаңыздың атауының жанындағы таңбаны бассаңыз, сыйлықтың иесі мен ақпары көрсетіледі.

Fair Dog, Dec 10 at 04:08

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here](premium).

Giveaway.PaymentOptions.Info

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпар~~атт~~ы [мына тізімде]() көре аласыз.

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды [мына тізімде]() көре аласыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:06

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.

Fair Dog, Dec 10 at 04:05

Information about the other viewers wasn't recorded.

StoryViewers.NotRecorded

Басқа көрушілер жайлы ақпарат жазылмады.

Басқа көрушілер жайлы ақпар жазылмады.

Fair Dog, Dec 10 at 04:05

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**.

Payments.NonRecurrent.Accept

**%1$@** [шарттарын~~]() қабылдаймы~~н.

**%1$@** [шарттарына]() келісемін.

Fair Dog, Dec 9 at 12:33

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

**%@** [шарттарын~~]() қабылдаймы~~н.

**%@** [шарттарына]() келісемін.

Fair Dog, Dec 9 at 12:32

Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.

Premium.Boarding.GraceText

Кезекті төлемді ала алмадық. **~~Қосым~~ша мүмкіндіктерге** ие болу үшін жазылымды жандардыңыз.

Кезекті төлемді ала алмадық. **Айрықша мүмкіндіктерге** ие болу үшін жазылымды жандардыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:07

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **~~эксклюзивті~~ он мүмкіндікке** ие болыңыз.

**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:06

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

Stats.Boosts.GroupInfo

Топ мүшелері топтың **деңгейін көтеру** және **~~қосым~~ша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Топ мүшелері топтың **деңгейін көтеру** және **айрықша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Fair Dog, Dec 9 at 11:04

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

Telegram Premium-ге жазылғандар көптеген ~~қосым~~ша мүмкіндіктерге ие болады.

Telegram Premium-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.

Fair Dog, Dec 9 at 11:03

Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree

**Telegram Premium**-нің ~~қосым~~ша мүмкіндіктерін **%1$@** және **%2$@** беріңіз.

**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **%1$@** және **%2$@** беріңіз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:03

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Ай сайын жаңартылатын а~~рнайы~~ үлкейтілген стикер жинағы.

Ай сайын жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.

Fair Dog, Dec 9 at 11:02

Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.GetAccess.OneToThree

**Telegram Premium**-нің ~~қосым~~ша мүмкіндіктерін **%1$@** беріңіз.

**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **%1$@** беріңіз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:01

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Text

**Telegram Premium**-нің ~~қосым~~ша мүмкіндіктерін **%@** беріңіз.

**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **%@** беріңіз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:01

Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)

Gifting.Premium.Info

Telegram Premium сыйлап, %@ ~~қосым~~ша мүмкіндіктер беріңіз. [Толығырақ >](premium)

Telegram Premium сыйлап, %@ айрықша мүмкіндіктер беріңіз. [Толығырақ >](premium)

Fair Dog, Dec 9 at 10:59

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

Telegram-ның ~~қосым~~ша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.

Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.

Fair Dog, Dec 9 at 10:59

Don't lose access to exclusive features.

ChatList.GracePeriod.Info

~~Қосым~~ша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.

Айрықша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 10:58

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Boarding.About.Tos

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатын](privacy) ~~қабылдайсы~~з.

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатына](privacy) келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:27

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

~~Сіз~~ [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) құпиялық саясатын ~~қабылдайсы~~з, олардың **%@** сізге хат жіберуімен келісесіз.

[Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) құпиялық саясатына келісесіз, олардың **%@** сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:24

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).

Stars.ReactScreen.Footer

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарын](https://telegram.org/tos/stars) ~~қабылдайсы~~з.

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:21

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).

Stars.ReactScreen.Footer

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) ~~келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарын](https://telegram.org/tos/stars) қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:20

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Кездейсоқ ~~төлсипаттар~~

Кездейсоқ ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:57

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Таңдалған ~~төлсипаттар~~

Таңдалған ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:57

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Кезең~~дер~~

Кезең

Fair Dog, Dec 8 at 03:17

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Таңба~~лар~~

Таңба

Fair Dog, Dec 8 at 00:19

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Тұсқағаз~~дар~~

Тұсқағаз

Fair Dog, Dec 8 at 00:19

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Модель~~дер~~

Модель

Fair Dog, Dec 8 at 00:18

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ %3$@-кезеңде ~~#%2$@~~

%1$@ #%2$@ %3$@-кезеңде

Fair Dog, Dec 8 at 00:11

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Ұсыныс мерзімі %@ ~~өтеді~~.

Ұсыныс мерзімі: %@.

Fair Dog, Dec 8 at 00:05

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

~~Нұқсалард~~ы көру~~: %1$@~~ >

%1$@ нұсқаны көру >

Fair Dog, Dec 7 at 23:53

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

әр %@

Fair Dog, Dec 7 at 08:25

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

Басталуы

Fair Dog, Dec 7 at 08:25

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

%1$@-%2$@ кезең

Fair Dog, Dec 7 at 08:24

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

%@-кезең

Fair Dog, Dec 7 at 08:23

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ ~~%3$@-кезеңде~~

%1$@ %3$@-кезеңде #%2$@

Fair Dog, Dec 7 at 08:23

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ %3$@-кезеңде

Fair Dog, Dec 7 at 08:22

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Ұсынысыңызды **%1$@** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, сіздің %2$@ қайтарылады.

Fair Dog, Dec 7 at 08:18

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Нұқсаларды көру: %1$@ >

Fair Dog, Dec 7 at 08:17

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

**%3$@** үшін **%2$@** **%1$@** ұсынасыз ба?

Fair Dog, Dec 7 at 08:15

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

%2$@ **%1$@** сыйлығын %3$@ сатып алдыңыз

Fair Dog, Dec 7 at 08:14

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

%2$@ **%1$@** сыйлығын %3$@ саттыңыз

Fair Dog, Dec 7 at 08:12

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Кездейсоқ төлсипаттар

Fair Dog, Dec 7 at 04:58

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Таңдалған төлсипаттар

Fair Dog, Dec 7 at 04:57

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

Ұсыныстың мерзімі өтті.

Fair Dog, Dec 7 at 04:54

Report

LiveStream.Report

Шағыну

Fair Dog, Dec 7 at 04:54

Save

LiveStream.Save

Сақтау

Fair Dog, Dec 7 at 04:53

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

Көрермен пікір жіберу үшін төлеуі тиіс баға.

Fair Dog, Dec 7 at 04:53

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

ПІКІР ҚҰНЫ

Fair Dog, Dec 7 at 04:53

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Арна бейініне жариялау

Fair Dog, Dec 7 at 04:53

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

Скриншотқа рұқсат

Fair Dog, Dec 7 at 04:52

Allow Comments

LiveStream.AllowComments

Пікірге рұқсат беру

Fair Dog, Dec 7 at 04:52

Live Stream

LiveStream.Title

Эфир

Fair Dog, Dec 7 at 04:52

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

Ұсыныс

Fair Dog, Dec 7 at 04:52

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

%@ төлеу

Fair Dog, Dec 7 at 04:52

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

Ұсынысты растау

Fair Dog, Dec 7 at 04:51

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Жұлдыз

Fair Dog, Dec 7 at 04:51

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Fair Dog, Dec 7 at 04:50

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Ұсыныс мерзімі

Fair Dog, Dec 7 at 04:50

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Саны

Fair Dog, Dec 7 at 04:50

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Сатып алуға ұсыныс

Fair Dog, Dec 7 at 04:49

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Сатып алуға ұсыныс

Fair Dog, Dec 7 at 04:48

soon

StarGift.Badge.Soon

жақында

Fair Dog, Dec 7 at 04:48

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinning

ЖЕҢІП ЖАТЫРСЫЗ

Fair Dog, Dec 7 at 04:47

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Бұл жиынтықта %d бірегей модель бар.Бұл жиынтықта %d бірегей модель бар.

Fair Dog, Dec 7 at 04:47

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

Бұл жиынтықта %d бірегей модель бар.

Fair Dog, Dec 7 at 04:47

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

таңба

Fair Dog, Dec 7 at 04:46

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

тұсқағаз

Fair Dog, Dec 7 at 04:46

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

модель

Fair Dog, Dec 7 at 04:46

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

Ұсынысты қабылдамайсыз ба?

Fair Dog, Dec 7 at 04:46

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

Сатылымды растау

Fair Dog, Dec 7 at 04:45

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk

Сатылымды растау

Fair Dog, Dec 7 at 04:44

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

**%2$@** **%1$@** сыйлығын **%3$@** сатасыз ба? Комиссия алынған соң **%4$@** аласыз.

Fair Dog, Dec 7 at 04:42

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Ұсыныс мерзімі %@ өтеді.

Fair Dog, Dec 7 at 04:38

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Ұсыныс қабылданбады.

Fair Dog, Dec 7 at 04:38

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Ұсыныс қабылданды.

Fair Dog, Dec 7 at 04:38

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

**%1$@** **%2$@** сыйлығы үшін **%3$@** ұсындыңыз.

Fair Dog, Dec 7 at 04:37

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ сізге **%3$@** сыйлығыңыз үшін **%2$@** ұсынды.

Fair Dog, Dec 7 at 04:37

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift

сыйлық

Fair Dog, Dec 7 at 04:36

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold

сатылды

Fair Dog, Dec 7 at 04:36

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) сізге Telegram Premium-нің %2$@ жазылымын сыйлады

Fair Dog, Dec 7 at 03:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments