Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Login.EnterWordTitle

<no value>

Сөз енгізіңіз

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 18:12

Delete Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi

<no value>

Хаттарды жою

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:39

Forwarded from:## %@

Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto

<no value>

Қайдан:## %@

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:39

Delete %d MessageDelete %d Messages

Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle

<no value>

%d хатты жою%d хатты жою

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:36

Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser

<no value>

Құқықтарын шектеу

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:36

ChannelEventFilter.Messages

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

Channel Settings

ChannelEventFilter.ChannelSettings

<no value>

Арна баптауы

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

ChannelEventFilter.GroupSettings

<no value>

Топ баптауы

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

<no value>

Мүше мен әкімші

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

<no value>

Тағы %d хат көрсетуТағы %d хат көрсету

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

PeerInfo.RecentActions

<no value>

Соңғы әрекет

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:34

You can't pin more then %d storyYou can't pin more then %d stories

StoryMedia.Tooltip.Limit

<no value>

%d хикаядан көп бекіте алмайсыз.%d хикаядан көп бекіте алмайсыз.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:34

Incorrect, please try again.

Login.WrongPhraseError

<no value>

Жарамсыз, қайта көріңіз.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:33

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

<no value>

Туған күніңізді қосу

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:33

Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.

Premium.Boarding.GraceText

<no value>

Кезекті төлемді ала алмадық. **Қосымша мүмкіндіктерге** ие болу үшін жазылымды жандардыңыз.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:07

RECOMMENDED CHANNELS

Search.Separator.Recommended

<no value>

ҰСЫНЫЛҒАН АРНАЛАР

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:07

CHANNELS YOU JOINED

Search.Separator.ChannelsJoined

<no value>

ҚОСЫЛҒАН АРНАЛАРЫҢЫЗ

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

%@ enabled topics

Channel.EventLog.Service.EnabledTopics

<no value>

%@ тақырыпты қосты

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

%@ enabled topics

Channel.EventLog.Service.DisabledTopics

<no value>

%@ тақырыпты сөндірді

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

%@ made the group history visible for new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible

<no value>

%@ жаңа мүшеге хат тарихын көруіне рұқсат берді

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

%@ made the group history hidden from new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden

<no value>

%@ жаңа мүшеден чат тарихын жасырды

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

Supergroup.DeleteRestriction.Delete

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

MAXIMUM REACTIONS PER POST

ChannelReactions.MaxCount.Title

<no value>

РЕАКЦИЯ САНЫ

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

ChannelReactions.MaxCount.Info

<no value>

Жарияланған жазбаларды қоса, жазбаға қосуға болатын әртүрлі реакциялардың санын шектеңіз.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

ChatList.GracePeriod.Title

<no value>

⚠️ Premium жазылымыңыз аяқталып жатыр!

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

Don't lose access to exclusive features.

ChatList.GracePeriod.Info

<no value>

Қосымша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

ADS IN CHANNELS

Business.SwitchAd.Title

<no value>

АРНАДАҒЫ ЖАРНАМА

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

Do Not Hide Ads

Business.SwitchAd

<no value>

Жарнаманы жасырмау

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

No channels yet...

ChatList.ChannelSearch.Empty.Title

<no value>

Әзірше арна жоқ...

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.ChannelSearch.Empty.Info

<no value>

Бірде-бір арнаға жазылмағансыз.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

Remove Shortcut

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title

<no value>

Үлгіні жою

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text

<no value>

Жылдам жауап жасамадыңыз. Шықсаңыз, ол жойылады.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

Remove Greeting Message

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title

<no value>

Сәлемдесу хатын жою

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text

<no value>

Сәлемдесу хатын жасамадыңыз. Шықсаңыз, ол жойылады.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

Remove Away Message

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title

<no value>

Желіден тыс хатын жою

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

You didn't create an away message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text

<no value>

Желіден тыс хатын жасамадыңыз. Шықсаңыз, ол жойылады.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

<no value>

Шектеу: %d хаттан көп жасай аласыз.Шектеу: %d хаттан көп жасай аласыз.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

This call is end-to-end encrypted

PeerCall.Screen.E2E

<no value>

Қоңырау өтпелі шифрлаумен қорғалған

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:03

You will no longer see ads from Telegram.

Chat.DisableAd.Tooltip

<no value>

Telegram-ның жарнамасын көрмейтін боласыз.

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 12:03

Story UnpinnedStories Unpinned

StoryMedia.Tooltip.Unpinned

<no value>

Хикая шешілдіХикаялар шешілді

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:08

Story PinnedStories Pinned

StoryMedia.Tooltip.Pinned

<no value>

Хикая бекітілдіХикаялар бекітілді

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:08

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

StoryMedia.DeleteConfirm

<no value>

%d хикаяны жоясыз ба?%d хикаяны жоясыз ба?

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:07

Channel.EventLogs.TitleFull

<no value>

Барлық әрекет

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:06

ChatList.ChannelsTag

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:06

Show Actions by All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins.New

<no value>

Барлық әкімшінің әрекеттерін көрсету

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:04

Chanel.EventFilter.Settings

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:04

Supergroup.DeleteRestriction.Report

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:03

Supergroup.DeleteRestriction.Restrict

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:03

Supergroup.DeleteRestriction.Proceed

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:03

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Ad.Url

<no value>

https://ads.telegram.org

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 10:03

QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

Chat.ManageMessages.RestrictFully_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

Chat.ManageMessages.What_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

StoryMedia.Tooltip.Limit_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

EventLog.Service.And

<no value>

%1$@ және %2$@

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

EventLog.Service.ShowMore_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:59

StoryMedia.Pin

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:58

StoryMedia.Unpin

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:58

StoryMedia.Delete

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:58

StoryMedia.DeleteConfirm_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:58

StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:58

StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 23 at 09:58

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/~~blog/monetization-for-channel~~s

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Previous

Nice Giraffe, Apr 19 at 19:56

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

Алдағы апталарда жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды ала аласыз. [~~Толығырақ >](~~telegram.org)

Алдағы апталарда жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды ала аласыз. [Қолдану шарттары >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 13:01

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.BalanceInfo

Жарнама берушілер жарнамаларын төлеу үшін қолданатын платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды алыңыз. [~~Толығырақ~~ >](https://telegram.org/~~blog/monetization-for-channel~~s)

Жарнама берушілер жарнамаларын төлеу үшін қолданатын платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды алыңыз. [Қолдану шарттары >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 13:00

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

**TON** – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. [Толығырақ >](~~ton~~.org)

**TON** – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. [Толығырақ >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 12:58

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Previous

Nice Giraffe, Apr 17 at 12:52

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

<no value>

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Previous

Nice Giraffe, Apr 17 at 12:52

Show %d More Transaction

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable

<no value>

Тағы %d әрекетті көрсету

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 13:30

**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd

<no value>

**%1$@** және тағы %2$d адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.**%1$@** және тағы %2$d адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 13:27

Withdrawals are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Monetization.Withdraw.Error.Text

<no value>

Төлемақы қолжетімді, егерде:

• Екі сатылы растау атқарымы 7 күн бұрын қосылған болуы керек.

• Осы құрылғыға 24 сағат бұрын кірген болуыңыз керек.

Кейінірек қайта көріңіз.

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 13:26

Sorry, this link doesn't seem to exist.

ChatLink.Unavailable

<no value>

Бұндай сілтеме жоқ сияқты.

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 12:07

Chat.BotManager.Context.Revoke

<no value>

Рұқсатын жою

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 12:06

No Messages here yet...

Business.Intro.Empty.Title

<no value>

Хат жоқ...

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 12:06

You don't have public channels. [Create >]()

PersonalChannel.Empty

<no value>

Әзірше сізде жария арна жоқ. [Жасау >]()

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 12:06

Chat.Context.BusinessLink.EditName

<no value>

Сілтеменің атауын өзгерту

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 12:05

+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES

PremiumBoarding.MoreBusinessHeader

<no value>

TELEGRAM PREMIUM-НІҢ ТАҒЫ +%d МҮМКІНДІГІTELEGRAM PREMIUM-НІҢ ТАҒЫ +%d МҮМКІНДІГІ

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 12:04

**%@** only accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.Multiple

<no value>

**%@** топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 12:03

Select users which the bot **WILL NOT** have access to.

Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info

<no value>

Бот **ҚОЛ ЖЕТКІЗЕ АЛМАЙТЫН** қолданушыларды таңдаңыз.

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 12:03

Are you sure you want to delete quick reply?

Business.QuickReply.ConfirmDelete

<no value>

Жылдам жауапты жоясыз ба?

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 11:51

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.Biometry.Confirm.TouchId

<no value>

%@ ботына Touch ID қолдануға рұқсат бересіз бе?

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 11:50

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text

<no value>

Әрекетті аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 11:50

Business.Links.Item.EditName

<no value>

Атын өзгерту

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 11:48

Business.Links.Item.NoText

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 11:48

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.BalanceInfo

<no value>

Жарнама берушілер жарнамаларын төлеу үшін қолданатын платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды алыңыз. [Толығырақ >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Previous

Fair Dog, Apr 16 at 11:43

Everyone will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.Everyone

<no value>

Туған күніңізді бәрі көреді. [Өзгерту >]()

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 08:19

Telegram moderators will review your report. Thank you.

ChatMessage.Sponsored.Report.Success

<no value>

Telegram модераторы шағымыңызды қарастырады. Көмегіңізге рақмет!

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 08:18

WHAT IS WRONG WITH THIS AD?

ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle

<no value>

БҰЛ ЖАРНАМАҒА НЕ БОЛДЫ?

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 08:18

This Ad is already reported

ChatMessage.Sponsored.Report.Aready

<no value>

Жарнамаға шағым жіберілген

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 08:18

Send a message or click on the greeting below

Chat.EmptyChat.Info

<no value>

Хат жазыңыз не төмендегіні басыңыз

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 08:17

Nobody will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.Nobody

<no value>

Туған күніңізді ешкім көрмейді. [Өзгерту >]()

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 08:17

You have unsaved changes.
Reset?

Chat.Alert.Unsaved

<no value>

Сақталмаған өзгертуіңіз бар.
Жоясыз ба?

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 01:51

Chat.Alert.Unsaved.Reset

<no value>

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 01:47

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

<no value>

**TON** – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. [Толығырақ >](ton.org)

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 01:46

Flexible Withdrawals

Monetization.Intro.Withdrawal.Title

<no value>

Ыңғайлы төлемақы

Previous

Fair Dog, Apr 15 at 01:28