Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PeerList.Title.Archive

Мұрағат~~талған~~

Previous

Fair Dog, May 19 at 18:03

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз ~~және ром~~ туралы әңгімелеңіз»)

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына және теңіз туралы әңгімелеңіз»)

Previous

Fair Dog, May 19 at 17:56

ChatRow.BotForConnector

~~шақырған~~

, шақырған

Previous

Fair Dog, May 19 at 10:02

ChatRow.BotForConnector

,

шақырған

Previous

Fair Dog, May 19 at 09:59

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

<no value>

MacOS Tahoe «Liquid Glass» әсері бар бетбейне беттерін көрсету. Жеңіл жүйелік бұлыңғырлыққа оралу және GPU сақтау үшін өшіріңіз.

Previous

Fair Dog, May 17 at 17:56

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

<no value>

Liquid Glass қосу

Previous

Fair Dog, May 17 at 17:54

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

<no value>

ЖИ өңдегішіне арналған стиль.

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:59

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

<no value>

Шектеу: %1$d сақталған стиль.

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:57

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

<no value>

ЖИ өңдегішінде хаттарыңызды түрлендіру үшін осы стильді [%1$@](%1$@) қосыңыз.

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:55

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

<no value>

ЖИ өңдегішінде хаттарыңызды түрлендіру үшін осы стильді қосыңыз.

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:55

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

<no value>

Бұл стильді қосу үшін сілтемені Telegram-да ашыңыз.

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:53

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

<no value>

%1$d стильге дейін сақтай аласыз. Telegram Premium-ге жазылып, осы шектеуді %2$d дейін ұлғайта аласыз.

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:52

TranslateModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Стильді жою

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:50

TranslateModal.DeleteStyle

<no value>

Стильді жою

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:49

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

<no value>

Стиль авторы: [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:49

ChatRow.BotForConnector

<no value>

Previous

Fair Dog, May 17 at 06:49

TranslateModal.EditStyle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 18:58

TranslateModal.ShareStyle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 18:57

AIStyleModal.DeleteStyle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 18:57

AIStyleModal.EditStyleTitle

<no value>

Стильді өңдеу

Previous

Fair Dog, May 16 at 18:57

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Стильді жою

Previous

Fair Dog, May 16 at 18:57

AiStylePreview.AddStyle

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 18:57

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

<no value>

↻ БАСҚА МЫСАЛ

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:28

AiStylePreview.ExampleHeader

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:28

Log in to app %1$@

LoginWidget.LogInToApp

<no value>

%1$@ қолданбасына кіру

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:27

LoginWidget.LogInTo

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:27

ChannelPermissions.NoReactions

<no value>

реакциясыз

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:27

ChannelPermissions.SendReactions

<no value>

Реакция жіберу

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:26

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

<no value>

Бұндай стиль жоқ.

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:26

ChatMessageMenuItems.ViewStats

<no value>

Статистиканы көру

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:26

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

<no value>

Чатты автоматтандыру

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:26

NewPoll.CountriesNone

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:25

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

<no value>

Реакцияны жою

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:25

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

<no value>

%1$@ хаттарын жою

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:25

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

<no value>

Барлық реакцияны жою

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:25

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

<no value>

1 реакцияны жою

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:25

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

<no value>

Қоймаға жіберу

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:24

TranslateModal.Create

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:23

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Бұл стильді жоясыз ба?

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:23

TranslateModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Барлығы үшін жою

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:23

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Барлығы үшін жою

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:23

AIStyleModal.NewStyleTitle

<no value>

Жаңа стиль

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:19

LoginWidget.UnverifiedApp

<no value>

Расталмаған қолданба

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:19

StoryListView.AddToProfile

<no value>

Бейінге қосу

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:19

AiStylePreview.LabelBefore

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:15

AiStylePreview.LabelAfter

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:15

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

<no value>

⚠️ Бейресми клиент

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:14

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

<no value>

%1$@ бейресми Telegram клиентін қолданады — бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:14

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Тек жазылушы

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:14

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

<no value>

Тек 24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:14

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

<no value>

Ел бойынша шектеу

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:14

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

<no value>

Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:14

NewPoll.CountriesCount

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:14

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

<no value>

Рұқсат етілген елдер

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:14

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:13

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

<no value>

Тек %1$@ қолданушылары дауыс бере алады.

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:13

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

<no value>

Тек %1$@ жазылушылары дауыс бере алады.

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:12

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

<no value>

Тек 24 сағаттан бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады.

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:12

MessagePollStats.VoteTimeline

<no value>

ДАУЫС БЕРУ КЕЗЕҢІ

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:12

MessagePollStats.Title

<no value>

Сауалнама статистикасы

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:11

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

<no value>

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:11

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

<no value>

Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:11

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

<no value>

Тіркелгіме сілтеме қосу

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:11

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Бұл стильді жоясыз ба?

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:11

AIStyleModal.Save

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:11

AIStyleModal.Create

<no value>

Previous

Fair Dog, May 16 at 13:11

ChannelPermissions.EditOwnTags

Жеке белгі~~ңізд~~і өңдеу

Жеке белгіні өңдеу

Previous

Fair Dog, May 12 at 00:36

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

5-ші не одан жоғары деңгейге ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

5-ші не одан жоғары деңгейге ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Previous

Fair Dog, May 8 at 20:21

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

~~Қолданушылардың шағын тобын~~а арналған ~~алдағы~~ эмоджи ~~шағын ойын платформасының шектеулі сынағ~~ы.

5-ші не одан жоғары деңгейге ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Previous

Fair Dog, May 8 at 20:20

Copy Selected Text

Chat.CopySelectedText

~~Таңдалғанды к~~өшіру

Previous

Fair Dog, May 8 at 19:55

Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.

SlowMode.TooLong.Error

Баяу режім қоссылды. Мәтін тым ұзақ, бір хат болып жіберілмейді.

Баяу режім қоссылды. Мәтін тым ұзын, бір хат болып жіберілмейді.

Previous

Fair Dog, May 7 at 21:17

%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

Peer.RatingPreview.Telegram.Text

Жұлдыздардың %@-ы Telegram-нан сатып алынған сыйлықтарға жұмсалған.

Жұлдыздардың %@‑ы Telegram-нан сатып алынған сыйлықтарға жұмсалған.

Previous

Fair Dog, May 2 at 23:18

10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.

Peer.RatingPreview.Refunds.Text

Қайтарылған жұлдыздар 10-ға көбейтіліп, жұлдыздарға айырбасталған сыйлықтар құнының %@ құрайды.

Қайтарылған жұлдыздар 10‑ға көбейтіліп, жұлдыздарға айырбасталған сыйлықтар құнының %@ құрайды.

Previous

Fair Dog, May 2 at 23:18

Sorry, you can only add up to %d chats.

ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New

Тек %d чат ~~қана~~ қоса аласыз.

Тек %d чат қоса аласыз.

Previous

Fair Dog, May 2 at 20:00

Sorry, you can only add up to %d chats.

ChatList.Filter.Include.LimitReached.New

Тек %d чат ~~қана~~ қоса аласыз.

Тек %d чат қоса аласыз.

Previous

Fair Dog, May 2 at 20:00

A few words about you

Bio.Placeholder

Өзіңіз ~~тура~~лы бір-екі ауыз сөз

Өзіңіз жайлы бір-екі ауыз сөз

Previous

Fair Dog, Apr 28 at 22:56

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

~~Кіріс хаттарды~~ өздігінен ~~өңдейтін және оларға~~ жауап беретін бот ~~тіркелгісін өз тіркелгіңізге~~ қосыңыз. ~~[Толығырақ >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

Хаттарға өздігінен жауап беретін ботты қосыңыз.

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 14:42

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

Чаттарыңызды өздігінен ~~өңдейтін Telegram ботының сілтемесін енгізіңі~~з.

Чаттарыңызды өздігінен басқаратын ботты таңдаңыз.

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 14:41

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

Чат~~бот~~

Чатты автоматтандыру

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 14:41

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

@боттың қолданушы аты

Сілтеме не @боттың қолданушы аты

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 14:40

Translate.To

%@:

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 08:38

Translate.From

%@:

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 08:38

Translate.From

%@ ~~тілінен~~:

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 08:37

Translate.To

%@ ~~тіліне~~:

Previous

Fair Dog, Apr 19 at 08:37

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Араластыру ~~баптауы~~

Араластыру теңшеуі

Previous

Fair Dog, Apr 4 at 16:21

Reply to Option

ChatMenu.ReplyToOption

~~Нұсқаға жауап беру~~

Previous

Fair Dog, Apr 2 at 11:37

ChatHeader.Tone

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 29 at 06:15

Translate.Tone

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 29 at 06:15

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

Бұны іске қос~~саңыз,~~ нәтижелер ~~сауалнама жабылғаннан кейін ғана көріне~~ді.

Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді.

Previous

Fair Dog, Mar 29 at 06:05

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

<no value>

батырмасын басыңыз. Әрекетін анықтайтын:

Previous

Fair Dog, Mar 29 at 05:40

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

~~Басу~~

Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі

Previous

Fair Dog, Mar 29 at 05:39

Chat.Poll.SubmitVote

Дауыс

Дауыс беру

Previous

Fair Dog, Mar 29 at 03:06

ChatHeader.Tone.Casual

<no value>

Кездейсоқ

Previous

Fair Dog, Mar 29 at 00:23

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReached

<no value>

%1$d бот шегіне жеттіңіз. %2$d ботқа дейін жасау үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 23:51

%1$@ created %2$@

TextUtils.ManagedBotCreated

<no value>

%2$@ жасаған %1$@

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 23:49

%1$@ created %2$@

ChatService.ManagedBotCreated

<no value>

%2$@ жасаған %1$@

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 23:49

ChatMenu.DeleteOption

<no value>

Нұсқаны жою

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 23:48

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

<no value>

Боттың ақпарын өңдей аласыз

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 23:48

Added by %1$@
on %2$@

ChatMenu.AddedBy

<no value>

%1$@
%2$@ қосты

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 23:47

Translate.TabTranslate

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 23:46