Translations

Ұтыстың %d жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық код~~тар~~ын алды.Ұтыстың %d жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.

Ұтыстың %d жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодын алды.Ұтыстың %d жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.

Fair Dog, Dec 1 at 13:20

**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with gift code.**%d** winners of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with gift code.

ChatService.GiveawayResultsMixedWinners

**%d** жеңімпаз Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодын алды.**%d** жеңімпаз Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.

Fair Dog, Dec 1 at 13:19

REACTIONS BY EMOTICON

ChannelStats.Graph.Reactions

РЕАКЦИЯ ТҮРІ

Fair Dog, Dec 1 at 13:13

ADD ICON TO PROFILE BACKGROUND

SelectColor.Icon.Title.Profile

БЕЙІН ФОНЫНА ТАҢБА ҚОСУ

Fair Dog, Dec 1 at 13:12

Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.

SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile

Фонға жеке таңбаны қосып, арнаңыздың бейінін ерекшелеңіз.

Fair Dog, Dec 1 at 13:11

Make your profile stand out by adding custom icons to background.

SelectColor.Icon.Info.User.Profile

Фонға жеке таңбаны қосып, бейініңізді ерекшелеңіз.

Fair Dog, Dec 1 at 13:10

This color will be used for your channel profile background.

SelectColor.Info.Channel.Profile

Бұл түс арна бейніңіздің фоны үшін қолданылады.

Fair Dog, Dec 1 at 13:08

This color will be used for your profile background.

SelectColor.Info.User.Profile

Бұл түс бейініңіздің фоны үшін қолданылады.

Fair Dog, Dec 1 at 13:07

Reply to %@...

Message.Placeholder.ReplyToTopic

%@ тақырыбында жауап беру

Fair Dog, Dec 1 at 13:06

ChatService.GiveawayResults

Ұтыстың %d жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.Ұтыстың %d жеңімпазы Telegram арқылы кездейсоқ таңдалып, жеке хат арқылы сыйлық кодтарын алды.

Fair Dog, Dec 1 at 13:00

Saved!

StoryPrivacy.Save.Privacy

Сақталды!

Fair Dog, Dec 1 at 11:55

Reset Color

SelectColor.ResetColor

Түсті арылту

Fair Dog, Dec 1 at 11:54

Your channel needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

**%2$@** жеке эмоджиді реакция қып қосу үшін арнаңызға **%1$@ деңгей** керек.

Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 1 at 11:45

Success!

StoryPrivacy.Save.Repost

Дайын!

Fair Dog, Dec 1 at 06:25

Add Reactions...

ChannelReactions.Placeholder

Реакция қосу...

Fair Dog, Dec 1 at 06:24

Reactions successfully updated

ChannelReactions.Success

Реакция тізімі жаңартылды.

Fair Dog, Dec 1 at 06:24

POST STORY AS

StoryPrivacy.PostStoryAs

ХИКАЯ ЖАРИЯЛАУШЫ:

Fair Dog, Dec 1 at 06:23

edit list

StoryPrivacy.EditList

тізімді өңдеу

Fair Dog, Dec 1 at 06:23

Choose who can see your reposted story.

StoryPrivacy.Reveal.Info

Қайта жарияланған хикаяны кім көретінін таңдаңыз.

Fair Dog, Dec 1 at 06:23

Contacts

StoryPrivacy.Contacts

Контакт

Fair Dog, Dec 1 at 06:22

Close Friends

StoryPrivacy.Select.Title.CloseFriends

Жақын достар

Fair Dog, Dec 1 at 06:21

SHARE AS

StoryPrivacy.Context.PostAs

БӨЛІСУ

Fair Dog, Dec 1 at 06:21

Hide Your Stories From

StoryPrivacy.Select.HideFrom

Хикаямды көрсетпеу

Fair Dog, Dec 1 at 06:20

StoryPrivacy.Title.Repost

Хикая бөлісу

Fair Dog, Dec 1 at 06:18

Story Privacy

StoryPrivacy.Title.Privacy

Хикая құпиялығы

Fair Dog, Dec 1 at 06:18

Views

Channel.Stats.Overview.Views

Қаралым

Fair Dog, Dec 1 at 06:17

Do you want to delete the Giveaway Announcement?

Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title

Ұтыс хабарландыруын жоясыз ба?

Fair Dog, Dec 1 at 06:16

%@ started a giveaway

Message.GiveawayStartedOther

%@ ұтыс бастады

Fair Dog, Dec 1 at 06:15

%d winner to be selected%d winners to be selected

Message.GiveawayOngoing.Winners

%d жеңімпаз таңдалады%d жеңімпаз таңдалады

Fair Dog, Dec 1 at 06:15

%d undistributed gift code was forwarded to channel administrators%d undistributed gift codes was forwarded to channel administrators

ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed

Таратылмаған %d сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.Таратылмаған %d сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.

Fair Dog, Dec 1 at 05:51

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

Premium.Boarding.Colors.Info

Бейініңіз бен хатыңыздың жауабына түс пен бейін таңбасын таңдаңыз.

Fair Dog, Dec 1 at 05:43

Similar Channels

PeerMedia.SimilarChannels

Ұқсас арна~~лар~~

Ұқсас арна

Fair Dog, Dec 1 at 05:20

Your channel needs **%1$@ level** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableColorsText

Арна түсін өзгерту үшін арнаңызға **%1$@ деңгей** керек.

Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Dec 1 at 05:07

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.

Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text

Бұл хатты жойсаңыз да, ұтыс жалғасады - жеңімпаздар **%@** таңдалады.

Жойғаннан кейін ұтыс хабарландыруын қалпына келтіру мүмкін емес.

Fair Dog, Dec 1 at 05:07

Keep this story on your profile even after it expires in 24 hours. Privacy settings will apply.

StoryPrivacy.BasicInfo

24 сағат өтсе де, хикая бейініңізде сақтала береді. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.

Fair Dog, Dec 1 at 05:07

Post to My Profile

StoryPrivacy.PostToMyProfile

Бейініме жариялау

Fair Dog, Dec 1 at 05:06

Allow Screenshots

StoryPrivacy.AllowScreenshot

Скриншотқа рұқсат

Fair Dog, Dec 1 at 05:06

PROFILE PREVIEW

SelectColor.Preview.Profile

БЕЙІН КӨРІНІСІ

Fair Dog, Dec 1 at 05:06

Launch App

Chat.Message.LaunchBot

Қолданбаны ашу

Fair Dog, Dec 1 at 05:06

REACTIONS

Stats.MessageReactionsTitle

РЕАКЦИЯ

Fair Dog, Dec 1 at 05:05

STORIES REACTIONS

ChannelStats.Graph.StoriesReactions

ХИКАЯ РЕАКЦИЯСЫ

Fair Dog, Dec 1 at 05:05

Reactions Per Post

ChannelStats.Overview.ReactionsPerPost

Жазба реакциясы

Fair Dog, Dec 1 at 05:05

Shares Per Story

ChannelStats.Overview.SharesPerStory

Хикая бөлісуі

Fair Dog, Dec 1 at 05:04

Views Per Story

ChannelStats.Overview.ViewsPerStory

Хикая қаралымы

Fair Dog, Dec 1 at 05:03

Reactions Per Story

ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory

Хикаяға реакция

Fair Dog, Dec 1 at 04:51

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.EnableReactions.Info

Кез келген эмоджи жинағынан эмоджиді реакция қып қоса аласыз.

Fair Dog, Dec 1 at 04:46

Name and Profile Colors

Premium.Boarding.Colors.Title

Ат пен бейін түсі

Fair Dog, Nov 30 at 12:39

Custom Reactions

ChannelBoost.EnableReactions

Жеке реакция

Fair Dog, Nov 30 at 12:31

Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to %d similar channels

SimilarChannel.Alert.Text

Ұқсас %d арнаға дейін көру үшін
[Telegram Premium]()-ге жазылыңыз

Ұқсас %d арнаға дейін көру үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз

Fair Dog, Nov 30 at 11:19

Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to %d similar channels

SimilarChannel.Alert.Text

Ұқсас %d арнаға дейін көру үшін
[Telegram Premium]()-ге жазылыңыз

Fair Dog, Nov 30 at 11:19

Update Reactions

ChannelReactions.OK

Реакцияны жаңарту

Fair Dog, Nov 30 at 11:08

%d Boost Level Required

ChannelReactions.LevelRequired

%d деңгей керек

Fair Dog, Nov 30 at 04:26

Remove

ChatService.RemoveBackground

Жою

Fair Dog, Nov 30 at 04:24

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Boarding.Wallpapers.Info

Өзіңіз бен чаттасыңызға жеке тұсқағаз орнату.

Fair Dog, Nov 30 at 04:20

You set a new wallpaper for %@ and you.

ChatService.YouChangedWallpaperBoth

Жаңа тұсқағазды өзіңіз бен %@ орнаттыңыз.

Fair Dog, Nov 30 at 04:16

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayOngoing

Ұтыс: %1$@ %2$@

Fair Dog, Nov 30 at 04:13

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayFinished

Ұтыс: %1$@ %2$@

Fair Dog, Nov 30 at 04:12

ChatService.GiveawayResultsNoWinners_countable

Fair Dog, Nov 30 at 04:12

%d Subscriber%d Subscribers

PeerMedia.Status.Subscribers

%d жазылушы%d жазылушы

Fair Dog, Nov 30 at 04:12

Reactions

Channel.Stats.Overview.Reactions

Реакция

Fair Dog, Nov 30 at 04:11

Select Users

Telegram.SelectPeersController

~~Мүше~~ таңдау

Қолданушы таңдау

Fair Dog, Nov 30 at 04:11

Select users

Compose.SelectUsers

~~Мүше~~ таңдау

Қолданушы таңдау

Fair Dog, Nov 30 at 04:11

Select Users

StoryPrivacy.Select.Title.Nobody

Қолданушы таңдау

Fair Dog, Nov 30 at 04:11

Select Users

StoryPrivacy.SelectUsers

Қолданушы таңдау

Fair Dog, Nov 30 at 04:11

Select Users

Telegram.SelectPeersController

Мүшені таңдау

Мүше таңдау

Fair Dog, Nov 30 at 04:10

Select users

Compose.SelectUsers

Мүшені таңдау

Мүше таңдау

Fair Dog, Nov 30 at 04:10

exclude people

StoryPrivacy.ExcludePeople

айрықшалық қосу

Fair Dog, Nov 30 at 04:10

except %@

StoryPrivacy.ExceptPeople

%@ айрықшалық

Fair Dog, Nov 30 at 04:10

%d person%d people

StoryPrivacy.PeopleList

%d адам%d адам

Fair Dog, Nov 30 at 04:09

personal account

StoryPrivacy.PersonalAccount

жеке тіркелгі

Fair Dog, Nov 30 at 04:09

WHO CAN VIEW THIS STORY

StoryPrivacy.WhoCanViewStory

ХИКАЯНЫ КІМ КӨРЕ АЛАДЫ

Fair Dog, Nov 30 at 04:09

Select people

StoryPrivacy.GrayList_Part1

Адам таңдау

Fair Dog, Nov 30 at 04:09

%d person%d people

StoryPrivacy.GrayListPerson

%d адам%d адам

Fair Dog, Nov 30 at 04:09

Wallpapers for Both Sides

Premium.Boarding.Wallpapers.Title

Екі жаққа арналған тұсқағаз

Fair Dog, Nov 30 at 04:08

Apply for Me and %@

Channel.Wallpaper.ApplyBoth

Мен және %@ үшін қолдану

Fair Dog, Nov 30 at 03:58

Reactions

ChannelReactions.Title

Реакция

Fair Dog, Nov 30 at 03:50

Add Reactions

ChannelReactions.Add

Реакция қосу

Fair Dog, Nov 30 at 03:49

STORY INTERACTIONS

ChannelStats.Graph.Stories

ХИКАЯДАҒЫ БЕЛСЕНДІЛІК

Fair Dog, Nov 30 at 03:48

Private Shares

Channel.Stats.Overview.Story.PrivateShares

Жеке бөлісу

Fair Dog, Nov 30 at 03:48

Previews of links you send will also use this color.

SelectColor.Message2.Preview.Text

~~Таңдалған түс~~ сілтеме көрінісіне де ~~қолданыл~~ады.

Сіз жіберген сілтеме көрінісі де осы түсті қолданады.

Fair Dog, Nov 30 at 03:39

Story

Stats.Story.Title

Хикая

Fair Dog, Nov 30 at 03:09

Statistics

Story.Controls.Menu.Statistics

Статистика

Fair Dog, Nov 30 at 03:08

Enable Colors

ChannelBoost.EnableColors

Түс қосу

Fair Dog, Nov 30 at 03:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments