Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

%@ ~~кию~~

%@ тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Wear

Gift.Context.Wear

Тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Wear

Star.Nft.Wear

~~Кию~~

Тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Бірегей бейін дизайны

Fair Dog, Mar 16 at 02:58

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

Тек сіз жіберушінің атын көре аласыз.

Тек сіз жіберушінің атын және хатын көре аласыз.

Fair Dog, Mar 16 at 02:50

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info

%@ ~~тіркелг~~іңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

%@ бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)

Monetization.Stars.WithdrawInfo

Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org)

Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)

Fair Dog, Mar 15 at 20:59

This quote is from a private chat

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat

Дәйексөз жеке чаттан жөнелтілген

Fair Dog, Mar 15 at 20:58

This quote is from a private group

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup

Дәйексөз жеке топтан жөнелтілген

Fair Dog, Mar 15 at 20:58

This quote is from a private channel

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel

Дәйексөз жеке арнадан жөнелтілген

Fair Dog, Mar 15 at 20:58

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

Ұқтым

Fair Dog, Mar 15 at 20:58

TON

Stats.Ton

TON

Fair Dog, Mar 15 at 20:57

REQUEST TO JOIN

Chat.MessageAction.RequestToJoin

ҚОСЫЛУҒА СҰРАНЫМ

Fair Dog, Mar 15 at 20:57

Original

Gallery.Context.Original

Түпнұсқа

Fair Dog, Mar 15 at 20:57

Save Video

Gallery.Context.SaveVideo

Сақтау

Fair Dog, Mar 15 at 20:57

Commission

Star.Transaction.Commission

Комиссия

Fair Dog, Mar 15 at 20:57

Earn Stars

AffilateProgram.Earn

Істеп, жұлдыз алыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 20:55

Transparent

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2

Ашық

Fair Dog, Mar 15 at 20:53

Update

AffiliateSetup.Update

Жаңарту

Fair Dog, Mar 15 at 20:53

Start

AffiliateSetup.Start

Бастау

Fair Dog, Mar 15 at 20:53

Join Program

AffiliateProgram.ActionJoin

Бағдарламаға қосылу

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Affiliate Program

AffiliateSetup.TitleNew

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Start Affiliate Program

AffiliateSetup.StartTitle

Серіктестік бағдарламаны бастау

Серіктестік бағдарлама бастау

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Start Affiliate Program

AffiliateSetup.StartTitle

Серіктестік бағдарламаны бастау

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

Серіктестік бағдарламаны жаңарту

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline

Қабылдамау

Fair Dog, Mar 15 at 20:50

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow

Рұқсат

Fair Dog, Mar 15 at 20:50

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

Fair Dog, Mar 15 at 20:49

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

Fair Dog, Mar 15 at 20:49

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

Fair Dog, Mar 15 at 20:48

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

Fair Dog, Mar 15 at 20:48

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

Иә

Fair Dog, Mar 15 at 20:48

Share.Pay.Confirm.UserCount_countable

Fair Dog, Mar 15 at 20:48

%d user%d users

Share.Pay.Confirm.UserCount

%d қолданушы%d қолданушы

Fair Dog, Mar 15 at 20:48

Star.Transaction.MessageFee_countable

Fair Dog, Mar 15 at 20:48

or %@

Gift.Premium.PayOrStars

не %@

Fair Dog, Mar 15 at 20:47

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

Fair Dog, Mar 15 at 20:47

Registration

ChatEmpty.UserInfo.Registration

Тіркелу

Fair Dog, Mar 15 at 20:47

Common Groups

ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups

Ортақ топ

Fair Dog, Mar 15 at 20:46

Notification.PaidMessages_countable

Fair Dog, Mar 15 at 20:46

%d message%d messages

Notification.PaidMessages

%d хат%d хат

Fair Dog, Mar 15 at 20:46

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

%@ сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыра алады.

Fair Dog, Mar 15 at 07:48

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

Бейінімді көрушілерден атым мен хатымды жасыру.

Fair Dog, Mar 15 at 07:46

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

**%1$@** арнасының иелігін **%2$@** тапсырасыз ба?

Fair Dog, Mar 15 at 07:41

Transfer Channel Ownership

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title

Арна иелігін ~~өткіз~~у

Арна иелігін тапсыру

Fair Dog, Mar 15 at 07:40

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу ~~қойыңыз~~.

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.

Fair Dog, Mar 15 at 07:39

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

Сыйлықты бейін~~де көрсет~~у не %@ жұлдызға айырбастау.

Сыйлықты бейінге қосу не %@ жұлдызға айырбастау.

Fair Dog, Mar 15 at 06:46

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Stars.StarGift.Text.Outgoing

%1$@ сыйлықты бейініне қоса не %2$@ға айырбастай алады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:44

Appeal

ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal

Келіспеу

Fair Dog, Mar 15 at 06:42

Premium for %d Months

Stars.Transaction.PremiumFor

%d айлық Premium

Fair Dog, Mar 15 at 06:41

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

%@ға бірегей жасау

Fair Dog, Mar 15 at 06:39

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

Бағасы %@ сыйлық сатып алдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 06:37

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.StarGift.Sent

%1$@ сізге бағасы %2$@ сыйлық жіберді

Fair Dog, Mar 15 at 06:36

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Stars.GiftPreview.Customize

СЫЙЛЫҚТЫ БЕЗЕНДІРУ

Fair Dog, Mar 15 at 06:35

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Бұғаттан шығарылуын күтіңіз

Fair Dog, Mar 15 at 06:32

Transfer

Gift.Transfer.Title

Тапсыру

Fair Dog, Mar 15 at 06:31

Gift Stars

Gifting.StarGift.Title

Жұлдыз сыйлау

Fair Dog, Mar 15 at 06:31

Gift Stars

Stars.Gift.Title

Жұлдыз сыйлау

Fair Dog, Mar 15 at 06:31

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate

Сыйлықты жұлдызға айырбастай алмайсыз.

Fair Dog, Mar 15 at 06:30

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

%@ сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 06:29

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:25

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Тапсырылатын

Fair Dog, Mar 15 at 06:21

The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

Алушы сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:19

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Тапсыруды растау

Fair Dog, Mar 15 at 06:17

Availability

Gift.Unique.Availability

Қолжетімді

Fair Dog, Mar 15 at 06:17

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Тапсыру

Fair Dog, Mar 15 at 06:17

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

Сақталған сыйлық

Fair Dog, Mar 15 at 06:16

by Name

Contacts.Sort.ByName

Атаумен

Fair Dog, Mar 15 at 06:16

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeen

Уақытпен

Fair Dog, Mar 15 at 06:15

Sort

Contacts.Sort.Title

Сұрыптау

Fair Dog, Mar 15 at 06:15

Transfer

Gift.Context.Transfer

Тапсыру

Fair Dog, Mar 15 at 06:15

Hide

Gift.Context.Hide

Жасыру

Fair Dog, Mar 15 at 06:15

Show

Gift.Context.Show

Көрсету

Fair Dog, Mar 15 at 06:15

%d group >%d groups >

Chat.Service.GroupsInCommon

%d топ >%d топ >

Fair Dog, Mar 15 at 06:14

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

Жұлдызды реакция жіберу

Fair Dog, Mar 15 at 03:42

Unlock content in channels

Stars.Promo.Option3.Title

Арнадағы ақылы контент

Fair Dog, Mar 15 at 03:41

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

~~Жұлдызды ш~~ағын қолданбада қолдану

Шағын қолданбада қолдану

Fair Dog, Mar 15 at 03:39

Use Stars in mini apps

Stars.Promo.Option2.Title

Жұлдызды шағын қолданбада қолдану

Fair Dog, Mar 15 at 03:39

Send Gifts to Friends

Stars.Promo.Option1.Title

Достарға сыйлық жіберу

Fair Dog, Mar 15 at 03:38

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Жұлдыздың беретін мүмкінді~~ктер~~і:

Жұлдыздың беретін мүмкіндігі:

Fair Dog, Mar 15 at 03:37

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Жұлдыздың беретін мүмкіндіктері:

Fair Dog, Mar 15 at 03:37

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header

БІР ХАТТЫҢ ҚҰНЫ

Fair Dog, Mar 15 at 03:34

Don't ask again

Chat.PayStars.Confirm.Checkbox

Қайтадан сұрамау

Fair Dog, Mar 15 at 03:30

Confirm Payment

Chat.PayStars.Confirm.Title

Төлемді растау

Fair Dog, Mar 15 at 03:29

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Сыйлық бағасы: %@

Fair Dog, Mar 15 at 03:26

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Жаңа сыйлық жайлы мәлімдеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:23

The gift is no longer displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert

Сыйлық бейініңізде жасырылды.

Сыйлық бейініңізден жасырылды.

Fair Dog, Mar 15 at 03:19

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Сыйлықты бейінде сақтай не %1$@ға айырбаста аласыз.

Сыйлықты бейінде сақтай не %1$@ға айырбастай аласыз.

Fair Dog, Mar 15 at 03:15

You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Incoming

Сыйлықты бейінде сақтай не %1$@ ~~жұлдызға~~ айырбаста аласыз.

Сыйлықты бейінде сақтай не %1$@ға айырбаста аласыз.

Fair Dog, Mar 15 at 03:14

Affiliate Programs

AffiliateSetup.TitleJoin

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 03:08

Processing video may take a few minutes.

Chat.VideoProccessing.Tooltip

Үдеріс біраз уақыт алуы мүмкін.

Fair Dog, Mar 15 at 03:07

Improving Video...

Chat.VideoProccessing.Improving

Бейне жақсартылуда...

Fair Dog, Mar 15 at 03:05

searches only posts from this channel

InputContext.HashtashHelp.Channel

осы арнадан ғана іздеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:01

searches posts from all channels

InputContext.HashtashHelp.Basic

барлық арнадан іздеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:01

STARS TO DISTRIBUTE

Giveaway.Star.Options.Header

ЖҮЛДЕ ҚОРЫ

Fair Dog, Mar 15 at 02:57

Telegram Stars

Giveaway.Type.Stars.Title

Жұлдыз

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

Received Prize

Stars.Transaction.ReceivedPrize

Алынған жүлде

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

Show Me in Top Senders

Stars.ReactScreen.ShowMeInTop

Мені үздіктерде көрсету

Fair Dog, Mar 15 at 02:49

Choose how many stars you want to send to **%@** to support this post.

Stars.ReactScreen.Info

**%@** жазбасын қолдау үшін жіберетін жұлдыз санын таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments