Search in:AllKazakhmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tag Your Chats
PremiumBoarding.TagFolders
Чаттарды белгілеңіз
Чатты белгілеу
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 20:07
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.Boarding.Stickers.Info
Ай сайын жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
Previous
Fair Dog, Jan 18 at 20:09
Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.
Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group
Жабық топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.
Жабық топқа қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:13
Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.
Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group
Жеке топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.
Жабық топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:12
This quote is from a private group
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
Дәйексөз жеке топтан жөнелтілген
Дәйексөз жабық топтан жөнелтілген
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:10
Custom Group Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.Group
Жеке топ тұсқағазы
Жабық топ тұсқағазы
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:09
Private Group
Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group
Жеке топ
Жабық топ
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:08
you can't share private chats
ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats
Жабық чатқа шақыра алмайсыз
жеке чатқа шақыра алмайсыз
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:05
You can't share private chats.
ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats
Жабық чатты бөлісе алмайсыз.
Жеке чатты бөлісе алмайсыз.
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:04
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
Жабық чат
Жеке чат
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:04
Private Chats
StorageExceptions.Title.Private
Жабық чат
Жеке чат
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:04
Private Chats
StorageUsage.KeepMedia.Private
Жабық чат
Жеке чат
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:03
Private Chats
AutoDownloadSettings.TypePrivateChats
Жабық чат
Жеке чат
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:02
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
Тікке бәсіңіз: %1$@💎 [өзгерту]()
Тіккен бәсіңіз: %1$@💎 [өзгерту]()
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 03:38
Handle media keys for in-app player
GeneralSettings.MediaKeysForInAppPlayer
Плеерді медиапернелер арқылы басқару
Ойнатқышты медиапернелер арқылы басқару
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 03:15
Cancel
VoiceChat.Settings.PushToTalk.StopRecording
Доғару
Бас тарту
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 03:08
Cancel
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Cancel
Доғару
Бас тарту
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 03:07
Stop Video
GroupCall.StatusBar.StopVideo
Бейнені тоқтату
Тоқтату
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 03:06
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
Плейлист бос
Әнтізім бос
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 02:57
YOUR PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.Your
ПЛЕЙЛИСТІҢІЗ
ӘНТІЗІМІҢІЗ
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 02:55
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
%@ ПЛЕЙЛИСТІ
%@ ӘНТІЗІМІ
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 02:55
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescription
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хат, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Тіркелгіңізді жойсаңыз, барлық чат, хат, бөліскен медиа мен файлды жоғалтасыз.
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:08
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
PrivacySettings.GlobalTimer.Info
Авто-жоюды қоссаңыз чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.
Авто-жоюды қоссаңыз, чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 23:06
Buy Ads
Stars.Balance.BuyAds
Жарнамалау
Жарнама сатып алу
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 01:09
Buy Ads
Stars.Balance.BuyAds
Жарнама алу
Жарнамалау
Previous
Fair Dog, Jan 9 at 01:06
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
<no value>
**%1$@** **%2$@** сыйлығыңызды %3$@ сатып алуын қабылдамады.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:44
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
<no value>
Қазір тек %1$d жасай аласыз.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:41
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
<no value>
Ең жоғарғы бәс %1$@ TON
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:40
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
<no value>
Ең төменгі бәс %1$@ TON
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:40
Summarize
Chat.Context.Summarize
<no value>
Түйіндеу
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:38
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
<no value>
Бәсіңізді енгізіңіз
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:38
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
<no value>
Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: [@cocoon](@cocoon) не [cocoon.org](cocoon.org).
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:37
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
<no value>
Cocoon-ды өз жобаңызға енгізгіңіз келе ме?
[t.me/cocoon](t.me/cocoon) арқылы хабарласыңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:35
DURATION
Affiliate.Duration
<no value>
ҰЗАҚТЫҒЫ
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:35
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
<no value>
Тікке бәсіңіз: %1$@💎 [өзгерту]()
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:33
Start
Affiliate.Start
<no value>
Бастау
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:33
Update
Affiliate.Update
<no value>
Жаңарту
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:31
%@ archived
Message.Status.Archiving1
<no value>
%@ мұрағатталды
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:31
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
<no value>
%@ жүктеліп салынды
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:29
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
<no value>
%@ жүктеліп алынды
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:29
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
<no value>
%1$@ **«%2$@»** ұсынысыңызға жауап бермеді, %3$@ қайтарылды.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:27
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
<no value>
**%1$@** «%2$@» ұсынысыңызды қабылдамады, **%3$@** қайтарылды.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:26
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
<no value>
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) ЖИ тапсырмаларын қауіпсіз әрі тиімді түрде орындайды.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:26
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
<no value>
Сыйлықтың төлемін қайтаруға сұраныс жасалғанына және ақша қайтарылғанына байланысты сыйлықтың жаңартуы тоқтатылды.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:25
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
<no value>
Кіру кілтін жоясыз ба?
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:25
Passkeys
Passkeys.Title
<no value>
Кіру кілті
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:24
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
<no value>
1 ЖЫЛ
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:24
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
<no value>
%1$@ Барлық нұсқаны көру >
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:23
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
<no value>
Бұл сыйлықтың құны ұсыныстан **%1$@** төмен.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:23
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
<no value>
Бұл сыйлықтың құны ұсыныстан **%1$@** жоғары.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:23
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
<no value>
**%1$@** **%2$@** сыйлығыңызды %3$@ сатып алу ұсынысының мерзімі өтті
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:22
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
<no value>
3 %1$@ өткен соң не тіккен бәсіңіз өзгерсе, серия арылтылады.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:22
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
<no value>
Сақтап, тастау
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:22
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
<no value>
НӘТИЖЕ МЕН ТАБЫС
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:21
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
<no value>
Қолданушылардың шағын тобына арналған алдағы эмоджи шағын ойын платформасының шектеулі сынағы.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:21
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
<no value>
Emoji бәс тігу
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 19:21
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
<no value>
%1$@ %2$@💎 жеңді
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:55
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
<no value>
%1$@💎 жеңдіңіз
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:55
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
<no value>
Кіру кілті арқылы кіру
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:55
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
<no value>
Cocoon Telegram-ға аударма шығындарын 6 есе азайтуға мүмкіндік берді.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:55
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
<no value>
Тиімді
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:55
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
<no value>
Баршаға қолжетімді
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:55
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
<no value>
Cocoon ішінде орындалатын деректерге, соның ішінде аудармаларға, ешбір үшінші тарап қол жеткізе алмайды.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:55
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
<no value>
Жабық
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:54
COCOON
AboutCocoon.Title
<no value>
COCOON
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:54
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
<no value>
Аударма Cocoon арқылы жасалады. [Бұл қалай істейді?]()
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:54
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
<no value>
Қауіпсіз кіріп, тіркелгіңізді қорғаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:54
Delete
Passkeys.Delete
<no value>
Жою
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:54
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
<no value>
Кіру кілтін жою
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:54
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
<no value>
Кіру кілтін жасау
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:53
AI Summary
AISummary.Title
<no value>
ЖИ түйіндемесі
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:53
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
<no value>
Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 17:53
Show Actions by All Admins
Chanel.EventFilter.AllAdmins.New
Барлық әкімшінің әрекеттерін көрсету
Барлық әкімші
Previous
Fair Dog, Jan 5 at 00:59
changed default permissions
EventLog.Service.ChangedDefaultsRights
өзгерген әдепкі рұқсат
әдепкі рұқсатты өзгертті
Previous
Fair Dog, Jan 4 at 19:54
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescription
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хабарлама, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хат, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:09
Don't miss important messages from your family and friends.
NotificationSettings.TurnOn.Text.Text
Достар мен әріптестердің хабарламаларын жіберіп алмаңыз.
Достар мен әріптестердің хаттарын жіберіп алмаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:08
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %2$d аукционшы жеңеді.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:34
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:32
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %2$@ аукционшы жеңеді.Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %2$@ аукционшы жеңеді.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:30
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Әр кезеңде аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %2$@ аукционшы жеңеді.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:26
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
Бұл кезеңге қатысу үшін кем дегенде %@ ұсыныңыз.
Бұл кезеңге қатысу үшін кем дегенде %@ бәс тігіңіз.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:21
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
Алдын ала ұсыныс жасау
Алдын ала бәс тігу
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:17
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
Бағаңыз орналастырылды
Бәсіңіз орналастырылды
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:16
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Тіккен бәсіңіз үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:16
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
БАҒАҢЫЗДАН АСЫП ТҮСТІ
БӘСІҢІЗДЕН АСЫП ТҮСТІ
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:14
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
**%@** ұсынысыңыз **#%d** орында
**%@** бәсіңіз **#%d** орында
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:12
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
Ұсынған **%@** бағаңыздан асып түсті
Тіккен **%@** бәсіңізден асып түсті
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:12
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
Бағаңызды көтеру үшін кем дегенде %@ қосыңыз.
Бәсіңізді көтеру үшін кем дегенде %@ қосыңыз.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:10
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
Баға енгізу
Бәс енгізу
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:09
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
Үздік %d қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Үздік %d қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:09
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
Үздік %d қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Үздік %d қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:08
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
БАҒАҢЫЗ
БӘСІҢІЗ
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:07
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
Бағаңыз орналастырылды
Бәсіңіз орналастырылды
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:07
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
Алдын ала ұсыныс жасау
Алдын ала бәс тігу
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:06
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Жеке баға ұсыну
Жеке бәс тігу
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:05
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
Алдын ала ұсыныс жасау
Алдын ала бәс тігу
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:04
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
Сыйлыққа баға ұсыну
Сыйлыққа бәс тігу
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:03
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
ҰСЫНЫҢЫЗ
ТІККЕН БӘСІҢІЗ
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:03
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Бағаның келесі кезеңге ауысуы
Бәстің келесі кезеңге ауысуы
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:00
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Қабылданған баға
Қабылданған бәс
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:59
Load More