Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.

EditTheme.SelectUpdatedFileDesc

Барлық қолданушыға кейіпті бірден өзгерту үшін файлды қолмен жүктеп алу керек.

Барлық қолданушыға кейіпті бірден өзгерту үшін файлды қолмен жүктеп салу керек.

Fair Dog, Feb 8 at 10:23

You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.

EditTheme.SelectUpdatedFileDesc

Барлық қолданушыға кейіпті бірден өзгерту үшін файлды қолмен жүктеу керек.

Барлық қолданушыға кейіпті бірден өзгерту үшін файлды қолмен жүктеп алу керек.

Fair Dog, Feb 8 at 10:23

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.Info

Жүктеу жылдамдығына шектеу болмайды.

Жүктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.

Fair Dog, Feb 8 at 10:20

Upload a selfie with your document

SecureId.Request.Upload.Selfie

Құжатпен түскен селфиді жүктеу

Құжатпен түскен селфиді жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:18

Upload a translation of your document

SecureId.Request.Upload.Translation

Құжаттың аудармасын жүктеу

Құжаттың аудармасын жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:16

AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticDownload.Header

МЕДИАНЫ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕУ

МЕДИАНЫ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕП АЛУ

Fair Dog, Feb 8 at 10:15

AUTOMATIC VIDEO DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticVideoDownload.Header

ӨЗДІГІНЕН БЕЙНЕ ЖҮКТЕУ.

ӨЗДІГІНЕН БЕЙНЕ ЖҮКТЕП АЛУ.

Fair Dog, Feb 8 at 10:12

AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticAudioDownload.Header

ӨЗДІГІНЕН АУДИО ЖҮКТЕУ.

ӨЗДІГІНЕН АУДИО ЖҮКТЕП АЛУ.

Fair Dog, Feb 8 at 10:12

AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD

DataAndStorage.AutomaticPhotoDownload.Header

ӨЗДІГІНЕН СУРЕТ ЖҮКТЕУ

ӨЗДІГІНЕН СУРЕТ ЖҮКТЕП АЛУ

Fair Dog, Feb 8 at 10:12

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

Қосымша скан жүктеу

Қосымша скан жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:10

Upload Sound

NotificationSound.Tones.Upload

Дыбысты жүктеу

Дыбысты жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:07

Upload Scan

SecureId.UploadScan

Сканды жүктеу

Сканды жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:06

Faster Download Speed

Premium.Boarding.Download.Title

Жылдам жүктеу

Жылдам жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:05

Download

Messages.File.State.Remote

Жүктеу

Жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:04

Download

Messages.File.State.Remote

Жүкте~~п ал~~у

Жүктеу

Fair Dog, Feb 8 at 10:04

Download

Messages.File.State.Remote

Жүктеу

Жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:04

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

ЖИЫНТЫҚ

Fair Dog, Jan 31 at 22:13

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Жиынтық

Fair Dog, Jan 31 at 22:13

Collectible %@

Star.Transaction.Gift.Collectible

#%@ жиынтық

Fair Dog, Jan 31 at 22:12

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Сыйлықты жақсарту

Fair Dog, Jan 31 at 22:08

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info

**%1$@** сыйлығын **%2$@ға** айырбастайсыз ба?

Бұл қайтымсыз әрекет.

Fair Dog, Jan 31 at 22:02

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

~~Растаусыз~~ сыйлығы ~~бейініңізде~~ көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 21:56

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Жасырылған

Fair Dog, Jan 31 at 21:38

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Көрсетілген

Fair Dog, Jan 31 at 21:38

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Шектеулі

Fair Dog, Jan 31 at 21:37

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Шексіз

Fair Dog, Jan 31 at 21:37

Similar Bots

PeerMedia.SimilarBots

Ұқсас бот

Fair Dog, Jan 31 at 21:37

%d similar bots%d similar bots

SharedMedia.SimilarBotsCount

%d ұқсас бот%d ұқсас бот

Fair Dog, Jan 31 at 21:36

appx. %@

Chat.VideoProccessing.MessageTime

шамамен %@

Fair Dog, Jan 31 at 21:35

%@ issued

Gift.Unique.Issued

%@ берілді

Fair Dog, Jan 31 at 18:45

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

%@ кию

Fair Dog, Jan 31 at 18:43

Wear

Star.Nft.Wear

Кию

Fair Dog, Jan 31 at 18:42

Transfer

Star.Nft.Transfer

Тапсыру

Fair Dog, Jan 31 at 01:51

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

~~Сыйлықтар~~ы бейініңізде ~~растауыңызсыз-ақ көрін~~етін жіберушілерді таңдаңыз.

Растаусыз сыйлығы бейініңізде көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 01:24

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

Сыйлықтары бейініңізде растауыңызсыз-ақ көрінетін жіберушілерді таңдаңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 01:23

disable animations

ChatList.Folder.DisableAnimations

анимацияны өшіру

Fair Dog, Jan 30 at 03:43

enable animations

ChatList.Folder.EnableAnimations

Анимация қосу

анимация қосу

Fair Dog, Jan 30 at 03:42

enable animations

ChatList.Folder.EnableAnimations

Анимация қосу

Fair Dog, Jan 30 at 03:42

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Күні бойынша

Fair Dog, Jan 29 at 23:04

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Құны бойынша

Fair Dog, Jan 29 at 23:03

You can keep this gift on your profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

Сыйлықты бейініңізде көрсетіп не жасыра аласыз.

Fair Dog, Jan 29 at 22:47

You sent a gift for %@

Chat.Service.StarGift.SentYou

Бағасы %@ сыйлық жібердіңіз

Fair Dog, Jan 29 at 22:46

send a gift

Star.Transaction.SendGift

сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 29 at 22:37

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Сыйлық ~~енді~~ бейініңізде көрінеді. [Жасыру >]()

Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Жасыру >]()

Fair Dog, Jan 29 at 22:34

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Көру >](view)

Fair Dog, Jan 29 at 22:33

Visibility

Star.Transaction.Visibility

Көрінісі

Fair Dog, Jan 29 at 22:33

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

Сыйлықты бейініңізге қостыңыз.

Fair Dog, Jan 29 at 22:32

Value

Star.Transaction.Value

Құны

Fair Dog, Jan 29 at 22:19

Sent Gift

Stars.Transaction.SentGift

Сыйлау

Fair Dog, Jan 29 at 22:19

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFor

%d жұлдызға сату%d жұлдызға сату

Fair Dog, Jan 29 at 22:18

Received Gift

Stars.Transaction.ReceivedGift

Алған сыйлық

Fair Dog, Jan 29 at 22:17

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

Түнгі кейіп

Түнгі кейіп режімі

Fair Dog, Jan 29 at 22:17

Undo

ChatReaction.Undo

Қайтару

Fair Dog, Jan 29 at 22:17

Send a Gift

StarGift.Preview.Title

Сыйлық ~~қып~~ жіберу

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 26 at 17:35

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Бірегей

Fair Dog, Jan 26 at 17:34

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Fragment-ті ашу

Fair Dog, Jan 26 at 17:31

Star.Nft.Share

Бөлісу

Fair Dog, Jan 26 at 17:31

%1$@ pinned "%2$@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1

%1$@ ~~бекітті~~: "%2$@"

Бекітілді (%1$@): "%2$@"

Fair Dog, Jan 25 at 22:18

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Сатылмалы

Fair Dog, Jan 24 at 08:22

Add to My Profile

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage

Бейнім~~де көрсет~~у

Бейніме қосу

Fair Dog, Jan 24 at 07:17

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Жіберушінің атын қосу

Fair Dog, Jan 24 at 07:15

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Жаңарту

Fair Dog, Jan 23 at 10:15

%@ added media:

EventLog.Service.AddedMedia

%@ медиа қосты:

Fair Dog, Jan 22 at 18:20

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

%@ сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 22 at 18:18

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Басқа сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 22 at 18:18

This gift has sold out

Gift.SoldOut.Error

Бұл сыйлық сатылып бітті

Fair Dog, Jan 18 at 09:10

Verify

BotVerification.Verify.Verify

Растау

Fair Dog, Jan 18 at 09:06

sold out

Gift.SoldOut

сатылды

Fair Dog, Jan 18 at 09:00

Gift Premium

Gifting.Premium.Title

Premium сыйлау

Fair Dog, Jan 18 at 08:53

Warning

AffiliateSetup.AlertApply.Title

Ескерту

Fair Dog, Jan 18 at 08:47

Link copied to clipboard

AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Title

Сілтеме көшірілді

Fair Dog, Jan 18 at 08:47

Open Bot

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot

Ашу

Fair Dog, Jan 18 at 08:46

%d per user%d per user

Giveaway.Star.AmountPer

Әр қолданушыға %dӘр қолданушыға %d

Fair Dog, Jan 18 at 08:43

REVENUE

Fragment.Stars.RevenueTitle

~~ТАБЫ~~С

КІРІС

Fair Dog, Jan 18 at 08:41

Revenue in Stars

Stats.RevenueInStars

Табыс (Жұлдыз)

Fair Dog, Jan 18 at 08:40

Revenue in USD

Stats.RevenueInUsd

Кіріс (USD)

Fair Dog, Jan 18 at 08:39

Revenue in TON

Stats.RevenueInTon

Кіріс (TON)

Fair Dog, Jan 18 at 08:39

Revenue

AffiliateProgram.SortSelectorRevenue

Кіріс

Fair Dog, Jan 18 at 08:37

Profitability

AffiliateProgram.SortSelectorProfitability

Табыс

Fair Dog, Jan 18 at 08:36

Date

AffiliateProgram.SortSelectorDate

Күні

Fair Dog, Jan 18 at 08:35

personal account

AffiliateProgram.PeerTypeSelf

жеке тіркелгі

Fair Dog, Jan 18 at 08:35

Open App

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

Ашу

Fair Dog, Jan 18 at 08:34

Copy Link

AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink

Сілтеме

Fair Dog, Jan 18 at 08:34

Leave

AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave

Шығу

Fair Dog, Jan 18 at 08:34

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Растау

Fair Dog, Jan 18 at 08:34

Hide from my profile

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage

Бейінімнен жасыру

Fair Dog, Jan 17 at 16:46

change

Gift.Unique.Transfer

өзгерту

Fair Dog, Jan 17 at 16:44

Non-Unique

Gift.View.Status.NonUnique

Бірегей емес

Fair Dog, Jan 17 at 15:59

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Бірегей

Fair Dog, Jan 17 at 15:59

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

жаңарту

Fair Dog, Jan 17 at 15:58

Yes, it's me

NewSession.ItsMe

Иә, мен

Иә, бұл мен

Fair Dog, Jan 15 at 17:49

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

Иә, мен

Иә, бұл мен

Fair Dog, Jan 15 at 17:49

Yes, it's me

NewSession.ItsMe

Иә, ~~бұл~~ мен

Иә, мен

Fair Dog, Jan 13 at 11:31

Yes, it's me

SuspiciousSession.Me

Иә, ~~бұл~~ мен

Иә, мен

Fair Dog, Jan 13 at 11:31

No, it's not me!

NewSession.IsntMe

Жоқ, ~~бұл~~ мен емес!

Жоқ, мен емес!

Fair Dog, Jan 13 at 11:30

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Сыйлық енді бейініңізде көрінеді. [Жасыру >]()

Fair Dog, Jan 10 at 08:49

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Сыйлық енді бейініңізде көрсетіледі.

Fair Dog, Jan 10 at 02:44

Backdrop

Gift.Unique.Backdrop

Тұсқағаз

Fair Dog, Jan 10 at 02:35

Symbol

Gift.Unique.Symbol

Таңба

Fair Dog, Jan 10 at 02:34

Copy Link

AffiliateProgram.ActionCopyLink

~~Сілтеме~~

Көшіру

Fair Dog, Jan 6 at 10:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments