Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

Аударма Cocoon ~~арқылы~~ жасалады.
[Бұл қалай істейді?]()

Аударма Cocoon
арқылы жасалады.
[Бұл қалай істейді?]()

Fair Dog, Mar 3 at 06:28

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

Аударма Cocoon арқылы жасалады. [Бұл қалай істейді?]()

Аударма Cocoon арқылы жасалады.
[Бұл қалай істейді?]()

Fair Dog, Mar 3 at 06:28

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

Белгі өңдеусіз

белгі өңдеусіз

Fair Dog, Mar 3 at 06:09

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@ қаңтар %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:50

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@ ақпан %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:50

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@ наурыз %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:50

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@ сәуір %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:50

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@ мамыр %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@ маусым %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@ шілде %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ тамыз %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ қыркүйек %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@ қазан %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@ қараша %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:48

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@ желтоқсан %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:48

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, ~~ерекше~~ не аңыз.

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 20:47

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Жаңасын жасау үшін **4 сыйлыққа** дейін қосыңыз
%1$@**%2$@**.

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

%1$@**%2$@**
жаңасын жасау үшін **4 сыйлыққа** дейін қосыңыз.

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Fair Dog, Mar 2 at 06:59

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

%2$@ иесінің, яғни %1$@ белгісі.

%2$@ әкімшісінің, яғни %1$@ белгісі.

Fair Dog, Mar 1 at 22:41

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Басқа құрылғыдағы ~~кодты~~ басыңыз

Басқа құрылғыдағы эмоджиді басыңыз

Fair Dog, Feb 28 at 18:05

FormattedDate.ShortDate.Separator

Fair Dog, Feb 28 at 05:36

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

Белгі өңдеусіз

Fair Dog, Feb 28 at 02:30

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

Жөнелту чаттасыңыз мақұлданғаннан кейін өшіріледі.

Fair Dog, Feb 28 at 02:27

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

Жөнелту чаттасыңыз мақұлданғаннан кейін қосылады.

Fair Dog, Feb 28 at 02:26

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Қолданушылар жеке чаттан хаттарды жөнелте алмайды, медианы сақтай алмайды және скриншот жасай алмайды. Сондай-ақ бұл қолданушыларға мәтінді көшіруді шектейді.

Fair Dog, Feb 28 at 02:19

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Қолданушы бейініңізден контентті көшіре, сақтай, жөнелте алады.

Fair Dog, Feb 28 at 02:17

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdated

Белгі өзгертілді.

Fair Dog, Feb 28 at 02:10

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Белгіні ~~жаңа~~рту кезінде қате пайда болды.

Белгіні өзгерту кезінде қате пайда болды.

Fair Dog, Feb 28 at 02:09

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Белгіні жаңарту кезінде қате пайда болды.

Fair Dog, Feb 28 at 02:09

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChanges

Өзгерісті сақтау

Fair Dog, Feb 28 at 02:09

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMember

Мүшені шығару

Fair Dog, Feb 28 at 02:08

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Оқиға күнтізбеге қосылды

Fair Dog, Feb 28 at 02:08

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

Бұл сыйлықтан жасау %1$@ кейін қолжетімді болады.

Fair Dog, Feb 28 at 02:08

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Feb 28 at 02:05

Promote

Channel.Member.Promote

Көтеру

Fair Dog, Feb 28 at 02:05

Restrict

Channel.Member.Restrict

Шектеу

Fair Dog, Feb 28 at 02:05

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTag

Белгіні өңдеу

Fair Dog, Feb 28 at 02:05

Member

ChannelParticipant.Member

Мүше

Fair Dog, Feb 28 at 02:05

Permissions

ChannelParticipant.Permissions

Рұқсат

Fair Dog, Feb 28 at 02:05

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessage

Қайырлы таң 👋

Fair Dog, Feb 28 at 02:04

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Бұл мүмкіндік үшін Telegram Premium қажет.

Fair Dog, Feb 28 at 01:56

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.Ago

%1$@ бұрын

Fair Dog, Feb 28 at 01:54

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuture

%1$@ кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:54

ChatService.CopyProtection.Accept

Қабылдау

Fair Dog, Feb 28 at 01:54

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Қабылдамау

Fair Dog, Feb 28 at 01:54

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Скриншот жасау

Fair Dog, Feb 28 at 01:53

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Feb 28 at 01:53

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Жөнелтуді қосу

Fair Dog, Feb 28 at 01:53

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

%2$@ қатысушысының, яғни %1$@ мүше белгісі.

Fair Dog, Feb 28 at 01:53

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

%2$@ иесінің, яғни %1$@ белгісі.

Fair Dog, Feb 28 at 01:51

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

%2$@ иесінің, яғни %1$@ белгісі.

Fair Dog, Feb 28 at 01:50

Freeing up space by clearing your local cache...

StorageUsage.CleaningProcess

Кәш таза~~ртыл~~уда...

Кәш тазалануда...

Fair Dog, Feb 28 at 01:45

Your Mac is running low on disk space. Please free up some space by removing unnecessary files or changing your cache settings.

Free space available: ~%@

System.MemoryWarning.Text

Mac жадында орын азайып келеді. Керексіз файлды жойып не кеш баптауын өзгертіп, орын босатыңыз.

Қалған бос орын: ~%@

Mac жадында орын азайып келеді. Керексіз файлды жойып не кәш баптауын өзгертіп, орын босатыңыз.

Қалған бос орын: ~%@

Fair Dog, Feb 28 at 01:44

Are you sure you want to clear all cached data?

Storage.ClearAll.Confirm.Description

Барлық кәштелген деректі таза~~рта~~сыз ба?

Барлық кәштелген деректі тазалайсыз ба?

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

Are you sure you want to clear all cached data?

Storage.ClearAll.Confirm.Description

Барлық кештелген деректі тазартасыз ба?

Барлық кәштелген деректі тазартасыз ба?

Fair Dog, Feb 28 at 01:41

Freeing up space by clearing your local cache...

StorageUsage.CleaningProcess

Кеш тазартылуда...

Кәш тазартылуда...

Fair Dog, Feb 28 at 01:39

Telegram cache is empty.

EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty

Telegram кеші бос.

Telegram кәші бос.

Fair Dog, Feb 28 at 01:39

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

Эмоджи статус премиум ~~функцияға~~ жатады.
**Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:

Эмоджи статус премиум мүмкіндікке жатады.
**Telegram Premium** басқа мүмкіндіктері:

Fair Dog, Feb 28 at 01:36

Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.

Premium.Boarding.Got.Info

Telegram Premium-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.
Қолжетімді ~~функция~~ тізімі:

Telegram Premium-ге жазылғаныңыз үшін рақмет.
Қолжетімді мүмкіндік тізімі:

Fair Dog, Feb 28 at 01:35

Please update the app to get the latest features and improvements.

AppUpdate.NewestAvailable

Жаңа ~~функцияла~~р мен ~~мүмкіндіктерді~~ қолдану үшін қолданбаны жаңартыңыз.

Жаңа мүмкіндіктер мен жақсартуларды қолдану үшін қолданбаны жаңартыңыз.

Fair Dog, Feb 28 at 01:35

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Жөнелтуді шектеу

Fair Dog, Feb 28 at 01:32

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Feb 28 at 01:32

Admin

UserTag.Info.Admin

Әкімші

Fair Dog, Feb 28 at 01:32

Member

UserTag.Info.Member

Мүше

Fair Dog, Feb 28 at 01:31

Owner

UserTag.Info.Owner

Иесі

Fair Dog, Feb 28 at 01:31

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Бұл топта өзіңіздің мүше белгіңізді орната аласыз.

Fair Dog, Feb 28 at 01:31

in %1$d days

FormattedDate.InDays

%1$d күннен кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:31

in %1$d hours

FormattedDate.InHours

%1$d сағаттан кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:31

in %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

%1$d минуттан кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:30

in %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

%1$d секундтан кейін

Fair Dog, Feb 28 at 01:30

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Автоматты маркерленген тізім

Fair Dog, Feb 28 at 01:30

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Автоматты нөмірленген тізім

Fair Dog, Feb 28 at 01:28

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Сызықшаны түрлендіру

Fair Dog, Feb 28 at 01:27

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Күндерді өздігінен анықтау

Fair Dog, Feb 28 at 01:26

Settings

InputView.Settings

Баптау

Fair Dog, Feb 28 at 01:25

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Бұл қанқызыл белгі

Fair Dog, Feb 28 at 01:25

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Бұл жасыл белгі

Fair Dog, Feb 28 at 01:23

The tag

UserTag.Info.TheTag

Белгі

Fair Dog, Feb 28 at 01:23

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Бұл чаттан көшіру шектелген.

Fair Dog, Feb 28 at 01:22

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Premium арқылы ашу

Fair Dog, Feb 28 at 01:19

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Хат жөнелту

Fair Dog, Feb 28 at 01:18

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Сурет пен бейне сақтау

Fair Dog, Feb 28 at 01:18

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Хат көшіру

Fair Dog, Feb 28 at 01:18

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

Жөнелту өтінішінің мерзімі аяқталды

Fair Dog, Feb 28 at 01:08

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Жөнелтуді қосу үшін сізге **%1$@** мақұлдауы қажет. Өтініш жібересіз бе?

Fair Dog, Feb 27 at 23:02

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Басқа құрылғыда ~~көрсетілген~~ кодты басыңыз

Басқа құрылғыдағы кодты басыңыз

Fair Dog, Feb 27 at 23:01

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

~~БАСҚА АТАУ~~

МҮШЕ БЕЛГІСІ

Fair Dog, Feb 27 at 22:30

Date

TextView.Transform.Date

Күні

Fair Dog, Feb 27 at 22:27

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Қоңырау қорғалған

Fair Dog, Feb 27 at 22:27

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFor

%@ бағада сатылымда

Fair Dog, Feb 27 at 22:27

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Бұл чатта скриншот жасау мен экран жазу мүмкіндігін өшіру.

Fair Dog, Feb 27 at 22:27

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

%1$@ атының жанына қысқа белгі қосу.

Fair Dog, Feb 27 at 22:27

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.Days

%1$d күн

Fair Dog, Feb 27 at 22:26

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.Hours

%1$d сағат

Fair Dog, Feb 27 at 22:26

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.Minutes

%1$d минут

Fair Dog, Feb 27 at 22:26

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.Months

%1$d ай

Fair Dog, Feb 27 at 22:26

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.Seconds

%1$d секунд

Fair Dog, Feb 27 at 22:26

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.Weeks

%1$d апта

Fair Dog, Feb 27 at 22:26

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.Years

%1$d жыл

Fair Dog, Feb 27 at 22:26

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ бұл чатта жөнелтуді өшірді

Fair Dog, Feb 27 at 22:26

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ бұл чатта жөнелтуді қосты

Fair Dog, Feb 27 at 22:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments