Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

БАҒА (ЖҰЛДЫЗ)

Fair Dog, May 14 at 16:23

Sell

Star.Nft.Sell

Сату

Fair Dog, May 14 at 16:22

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Нөмір

Fair Dog, May 14 at 16:18

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d таңба%d таңба

Fair Dog, May 14 at 16:17

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d тұсқағаз%d тұсқағаз

Fair Dog, May 14 at 16:13

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Сүзгіні тазалау

Fair Dog, May 14 at 16:12

Symbol

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder

Таңба

Fair Dog, May 14 at 16:11

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Тұсқағаз

Fair Dog, May 14 at 16:09

Model

Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder

Модель

Fair Dog, May 14 at 16:09

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d модель%d модель

Fair Dog, May 14 at 16:09

Sort by Number

Gift.Marketplace.Sort.Number

Нөмірмен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:08

Sort by Date

Gift.Marketplace.Sort.Date

Күнімен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:08

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Бағамен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:07

Price

Gift.Marketplace.Attr.Price

Баға

Fair Dog, May 14 at 16:06

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Мүше қосу

Fair Dog, May 14 at 16:05

MY PROGRAMS

AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle

БАҒДАРЛАМАМ

Fair Dog, May 14 at 15:46

PROGRAMS

AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle

БАҒДАРЛАМА

Fair Dog, May 14 at 15:44

Simple

AffiliateSetup.IntroJoin.Title3

Қарапайым

Fair Dog, May 14 at 15:44

Affiliate Program Started

AffiliateSetup.ToastStarted.Text

Серіктестік бағдарлама басталды

Fair Dog, May 14 at 15:43

Date

Gift.Marketplace.Attr.Date

Күні

Fair Dog, May 13 at 15:08

Resale

Gifting.StarGift.Resale

Қайта сату

Fair Dog, May 13 at 15:08

resale

Gift.Resale

қайта сату

Fair Dog, May 13 at 15:07

Show In Finder

Context.ShowInFinder

Finder ~~ішін~~де көрсету

Finder-де көрсету

Fair Dog, May 7 at 05:43

Show in Finder

Messages.File.State.Local

Finder ~~ішін~~де көрсету

Finder-де көрсету

Fair Dog, May 7 at 05:43

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

Бүгін %d **туған күні**! 🎂Бүгін %d **туған күні**! 🎂

Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂

Fair Dog, May 5 at 07:54

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

Бүгін %d ~~контактінің **туған~~ күні**! 🎂Бүгін %d ~~контактінің **туған~~ күні**! 🎂

Бүгін %d **туған күні**! 🎂Бүгін %d **туған күні**! 🎂

Fair Dog, May 5 at 07:54

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ сізге бірегей жиынтықты тапсырды

Fair Dog, Apr 27 at 21:56

Set Emoji Status

Webapp.SetEmoji.Header

Статус қою

Fair Dog, Apr 27 at 21:43

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.Allowed

%@ енді эмоджи статусыңызды өзгерту алады.

Fair Dog, Apr 27 at 21:37

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ хат құнын %2$@ға өзгертті

Fair Dog, Apr 27 at 21:24

Pay for %d MessagePay for %d Messages

Chat.PayStars.Confirm.Pay

%d хатқа төлеу%d хатқа төлеу

Fair Dog, Apr 27 at 21:19

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.Header.RemoveFee.Text

%1$@ әр хат үшін %2$@ төлеуі керек.

Fair Dog, Apr 27 at 21:16

You converted this gift to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming

Сыйлықты %1$@ға айырбастадыңыз.

Fair Dog, Apr 27 at 19:57

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

өз өзіме сыйлық ~~жаса~~у

өз өзіме сыйлық алу

Fair Dog, Apr 27 at 04:56

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

өз өзіме сыйлық жасау

Fair Dog, Apr 27 at 04:55

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

БҰЛ СІЗ

Fair Dog, Apr 27 at 04:54

[Affiliate Program](affiliate)

Star.Transaction.ReasonAffiliate

[Серіктестік бағдарлама](affiliate)

Fair Dog, Apr 27 at 04:51

%@ commission

Stars.Transaction.Commission

%@ комиссия

Fair Dog, Apr 27 at 04:49

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

КОМИССИЯ

Fair Dog, Apr 27 at 00:19

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.Info

Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.

Fair Dog, Apr 27 at 00:08

Accepted Gift Types

Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes

Рұқсат етілген сыйлық түрі

Fair Dog, Apr 27 at 00:06

Limited-Edition

Privacy.Gifts.LimitedEdition

Сирек

Fair Dog, Apr 26 at 23:57

Manage Stories

Business.ChatBot.ManageStories

Хикая басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:27

Transfer Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars

Жұлдыз жіберу

Fair Dog, Apr 26 at 23:26

Transfer and Upgrade Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer

Сыйлықты тапсыру мен жаңарту

Fair Dog, Apr 26 at 23:26

Change Gift Settings

Business.ChatBot.ManageGifts.Settings

Сыйлықты баптау

Fair Dog, Apr 26 at 23:25

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Сыйлықты жұлдызға айырбастау

Fair Dog, Apr 26 at 23:24

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Сыйлық пен жұлдызды көру

Fair Dog, Apr 26 at 23:24

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts

Сыйлық пен жұлдыз

Fair Dog, Apr 26 at 23:23

Edit Username

Business.ChatBot.ManageProfile.Username

Қолданушы атын өзгерту

Fair Dog, Apr 26 at 23:22

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Бейін суретін өзгерту

Fair Dog, Apr 26 at 23:22

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

Өзім жайлы

Fair Dog, Apr 26 at 23:21

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

Атын өңдеу

Fair Dog, Apr 26 at 23:20

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfile

Бейін басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:20

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

Кіріс хатты жою

Fair Dog, Apr 26 at 23:19

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

Жіберілген хатты жою

Fair Dog, Apr 26 at 23:17

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

Хатты оқылған деп белгілеу

Fair Dog, Apr 26 at 23:17

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

Хат оқу

Fair Dog, Apr 26 at 23:16

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

Хаттарды басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:15

My Gifts

Gifting.MyGifts

Сыйлығым

Fair Dog, Apr 26 at 23:01

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

Сыйлық бекітілді

Fair Dog, Apr 26 at 23:01

Message FeeFee for %d Messages

Star.Transaction.MessageFee

%d ақылы хат%d ақылы хат

Fair Dog, Apr 26 at 22:43

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Шығыс топтық қоңырау

Fair Dog, Apr 26 at 21:37

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@ %3$@ жіберу үшін %2$@ төледі

Fair Dog, Apr 23 at 18:23

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ хат жіберу үшін %2$@ төледі

Fair Dog, Apr 23 at 18:22

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Тапсыру

Fair Dog, Apr 23 at 16:49

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

Құны **%3$@** тұратын **%1$@** жаңа иесіне **%2$@** тапсырасыз ба?

Fair Dog, Apr 23 at 16:46

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

%@ кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.

%@нен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:40

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

%@ кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:39

Apply your collectible's unique look to your profile.

SelectColor.UseGift.Info

Жиынтығыңыздың бірегей дизайнын бейініңізге қолдана аласыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:28

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Тасу

Fair Dog, Apr 23 at 12:40

Take off

Star.Nft.TakeOff

Жиыстыру

Fair Dog, Apr 23 at 12:36

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Иесі құқығын растау

Fair Dog, Apr 23 at 12:32

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.On

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:28

Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.

NotificationSettings.Snoof.On

Мәлімдеме тек қолданба қосулы болғанда кел~~сін десеңіз, сөндіріп тастаңы~~з.

Мәлімдеме тек қолданба қосулы болғанда келу үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:27

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff

Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде бер~~гіңіз келсе~~ қосыңыз.

Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде беру үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:24

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On

Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден кел~~сін десеңіз, сөндіріп тастаңы~~з.

Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден келу үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:20

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.Off

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:18

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:18

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.On

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:16

Turn this on if you want to receive notifications from all your accounts.

NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off

~~Егер б~~арлық тіркелгіңізден мәлімдеме ал~~ғыңыз келсе, осыны~~ қосыңыз.

Барлық тіркелгіңізден мәлімдеме алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:14

Charge Stars for Messages

ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars

Ақылы хат

Fair Dog, Apr 23 at 12:12

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** қоңырауға қосылған.

Fair Dog, Apr 23 at 12:09

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Сілтеме белсенсіз

Fair Dog, Apr 23 at 12:07

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Қосылу

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Сізді топтық қоңырауға шақырды.

Fair Dog, Apr 23 at 12:01

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Доғарылған топтық қоңырау

Fair Dog, Apr 23 at 11:58

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Өткізілген топтық қоңырау

Fair Dog, Apr 23 at 11:58

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Қабылданбаған топтық қоңырау

Fair Dog, Apr 23 at 11:57

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@ ~~күннен~~ соң ашылады

%@нен соң ашылады

Fair Dog, Apr 23 at 09:07

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

%@ күннен соң ашылады

Fair Dog, Apr 23 at 09:07

Message for %@...

Message.Placeholder.PaidMessage

Хат жазу (%@)…

Fair Dog, Apr 22 at 18:45

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

СЫЙЛЫҚ ҚОЛДАНУ

Fair Dog, Apr 22 at 18:18

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.Header

РҰҚСАТ

Fair Dog, Apr 22 at 18:12

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.Premium

Premium жазылымы

Fair Dog, Apr 22 at 18:10

Unique

Privacy.Gifts.Unique

Бірегей

Fair Dog, Apr 22 at 18:10

EXCEPTIONS

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

АЙРЫҚШАЛЫҚ

Fair Dog, Apr 22 at 18:08

Charge for Messages

MessagesPrivacy.ChargeforMessages

Ақылы хат

Fair Dog, Apr 22 at 18:07

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

%1$@ %2$@ %3$d

Fair Dog, Apr 20 at 17:48

Search.Ad

Жарнама

Fair Dog, Apr 20 at 17:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments