Translations

Telegram да, %1$@ боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %3$@ жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %4$@ жасақтаушысымен не~~месе~~ банкіңізбен хабарласыңыз.

Nice Giraffe, Oct 30 at 21:59

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

Telegram нұсқаңызда бұл хатқа қолдау жоқ. Соңғы нұсқаны App Store не~~месе~~ мына сілтеме арқылы жүктеуге болады: https://macos.telegram.org

Telegram нұсқаңызда бұл хатқа қолдау жоқ. Соңғы нұсқаны App Store не мына сілтеме арқылы жүктеуге болады: https://macos.telegram.org

Nice Giraffe, Oct 30 at 21:59

**Something went wrong, sorry.**
Please try again later.

WebBrowser.Error

**Бірбәлесі бұрыс.**
Кейінірек қайталаңыз.

Fair Dog, Oct 30 at 21:39

You are not currently using any app.

ChatList.AppsSearch.Empty.Info

Дәл қазір ешқандай қолданбаны қолданбай жатырсыз.

Fair Dog, Oct 30 at 21:39

No apps yet...

ChatList.AppsSearch.Empty.Title

Әзірге қолданба жоқ...

Fair Dog, Oct 30 at 21:38

Sorry, you can't copy paid media

Context.CopyPaidMedia.Restricted

Ақылы медиа көшірілмейді

Fair Dog, Oct 30 at 21:37

Apps

ChatList.AppsTag

Қолданба

Fair Dog, Oct 30 at 21:36

Your subscription has expired.

Star.SubScreen.Status.Expired

Жазылымыңыздың мерзімі аяқталды.

Fair Dog, Oct 30 at 21:36

Open Channel

Star.SubScreen.Action.Open

Арнаға өту

Fair Dog, Oct 30 at 21:36

You have successfully subscribed to **%@**

Stars.Purchase.Subscribe.Success

**%@** жазылдыңыз

Fair Dog, Oct 30 at 21:35

%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d

Chat.Service.RefundedBack

%@ %@%d қайтарды%@ %@%d қайтарды

Fair Dog, Oct 30 at 21:35

You have enough stars. [Buy More]()

Stars.YouHaveEnough

Сізде қазір жұлдыз жеткілікті. [Тағы сатып алу]()

Fair Dog, Oct 30 at 21:35

Buy stars for your expiring subscriptions.

Star.Buy.Custom_subs

Жазылымды ұзарту үшін жұлдыз сатып алыңыз.

Fair Dog, Oct 30 at 21:34

Paid Reaction

Stars.Transaction.PaidReaction

Ақылы реакция

Fair Dog, Oct 30 at 21:33

Subscription fee

Stars.Subscription.Period.Unknown

Жазылым ақысы

Fair Dog, Oct 30 at 21:33

Weekly subscription fee

Stars.Subscription.Period.Weekly

Апталық жазылым ақысы

Fair Dog, Oct 30 at 21:32

Daily subscription fee

Stars.Subscription.Period.Daily

Күнделікті жазылым ақысы

Fair Dog, Oct 30 at 21:32

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Period.Monthly

Ай сайынғы төлем

Fair Dog, Oct 30 at 21:31

Grossing Apps

Search.Separator.Apps.Popular

Танымал қолданбалар

Fair Dog, Oct 30 at 21:31

%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators

ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars

%d ~~таратылмаған~~ сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.%d ~~таратылмаған~~ сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.

Таратылмаған %d сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.Таратылмаған %d сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.

Fair Dog, Oct 30 at 21:30

%d undistributed prize code was forwarded to channel administrators%d undistributed prize codes were forwarded to channel administrators

ChatService.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Stars

%d таратылмаған сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.%d таратылмаған сыйлық коды арна әкімшілеріне жөнелтілді.

Fair Dog, Oct 30 at 21:29

RECENT USED APPS

ChatListApps.RecentUsed.Header

ЖУЫРДАҒЫ ҚОЛДАНБА

Fair Dog, Oct 30 at 21:28

%d Telegram Stars

Giveaway.Stars.Prepaid.Title

%d ⭐️ жұлдыз

Fair Dog, Oct 30 at 21:27

for %d userfor %d users

Giveaway.Stars.Prepaid.Desc

%d жеңімпаз үшін%d жеңімпаз үшін

Fair Dog, Oct 30 at 21:26

winners are chosen randomly

Giveaway.Type.Premium.Random.Text

жеңімпаз кездейсоқ таңдалады

Fair Dog, Oct 30 at 21:24

This option is disabled for all members in the group permissions.

Channel.Exception.DisabledOption.Group

Бұл ~~параметр~~ топ рұқсатында барлық мүше үшін қосулы.

Бұл теңшеу топ рұқсатында барлық мүше үшін қосулы.

Fair Dog, Oct 30 at 21:24

Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.AppIcon.Desc

Қосымша таңба мен кейіп теңшеуін Баптау > [Кейіп](appearance) арқылы табыңыз.

Fair Dog, Oct 30 at 21:23

Create giveaways in channels

Stars.Promo.Option5.Title

Арнада ұтыс жасау

Fair Dog, Oct 30 at 21:20

Report %@

Report.Complicated.Peer.Title

%@ шағыну

Fair Dog, Oct 30 at 21:19

Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.

Stars.Promo.Option5.Info

Дауыс пен жаңа жазушылар тарту үшін жұлдыз ұтысын жасаңыз.

Fair Dog, Oct 30 at 21:19

You Successfully converted Gift to Stars

Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert

Сыйлықты жұлдызға айырбастадыңыз

Fair Dog, Oct 30 at 21:17

You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.

ChatService.StarsPrize

%1$@ ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.

Жүлдеңіз %2$@.

Fair Dog, Oct 30 at 21:16

phone number request

ChatService.PhoneNumberRequest

телефон нөмірін сұрау

Fair Dog, Oct 30 at 21:14

Application Icons

EmptyChat.AppIcon.Shuffle

Қолданба таңбасы

Fair Dog, Oct 30 at 21:14

Dock Icon

EmptyChat.AppIcon

Dock ~~таңбасы~~

Dock-тағы таңба

Fair Dog, Oct 30 at 21:14

Dock Icon

EmptyChat.AppIcon

Dock~~-тағы таңба~~

Dock таңбасы

Fair Dog, Oct 30 at 21:13

Dock Icon

EmptyChat.AppIcon

Dock-тағы таңба

Fair Dog, Oct 30 at 21:13

The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward

Жөнелтілген бейне оңтайландырылған соң жарияланады.

Fair Dog, Oct 30 at 21:12

Allow **%@** to send me messages.

Bot.AllowSendMessages

**%@** маған хат жаза алсын.

Fair Dog, Oct 30 at 21:11

Downloaded. [Show in Finder](finder)

Gallery.Context.Alert.Downloaded

Жүктелді. [Finder-де көрсету](finder)

Fair Dog, Oct 30 at 21:10

Reward those who help grow your user base

AffiliateSetup.Header.Info

Қолданушы базасын өсіруге көмектескендерді марапаттаңыз.

Fair Dog, Oct 30 at 21:10

You will be able to start a new affiliate program only in:

%@

Affiliate.Program.StartDelay

Жаңа серіктестік бағдарламаны келесі уақыттан кейін бастай аласыз:

%@

Fair Dog, Oct 30 at 21:09

%d users opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_any

%d қолданушы осы сілтеме арқылы {bot} ашты

Fair Dog, Oct 30 at 21:06

1 user opened {bot} through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter_1

1 қолданушы осы сілтеме арқылы {bot} ашты.

Fair Dog, Oct 30 at 21:06

Location service is not available

WebApp.LocationPermission.DisabledError

Орын қолжетімсіз

Орныңыз қолжетімсіз

Fair Dog, Oct 30 at 21:05

Wi-Fi required for location service

WebApp.LocationPermission.WifiError

Орныңызды анықтау үшін Wi-Fi керек

Fair Dog, Oct 30 at 21:05

Location service is not available

WebApp.LocationPermission.DisabledError

Орын қолжетімсіз

Fair Dog, Oct 30 at 21:05

Remove Media

PreviewSender.RemoveMedia

Медианы жою

Fair Dog, Oct 30 at 21:03

Stars Balance

PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New

Жұлдыз теңгерімі

Fair Dog, Oct 30 at 21:02

Open Main Page

WebBrowser.OpenMainPage

Негізгі бетті ашу

Fair Dog, Oct 30 at 21:02

Clear Recent Apps

ChatList.Apps.ClearRecent

Жуырдағы қолданбаны тазалау

Fair Dog, Oct 30 at 21:01

Close All

ChatList.Apps.CloseAll

Бәрін жабу

Fair Dog, Oct 30 at 21:01

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**

AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1

**{bot}** сіз тартқан әр қолданушыдан **1 ай** ішінде түскен **{commission}** комиссиясын бөліседі.

Fair Dog, Oct 30 at 21:00

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime

**{bot}** сіз тартқан әр қолданушыдан түскен **{commission}** комиссиясын **мерзімсіз** бөліседі.

Fair Dog, Oct 30 at 21:00

Permission Denied

WebApp.LocationPermission.DeniedError

Рұқсат жоқ

Fair Dog, Oct 30 at 20:59

Fullscreen

WebApp.Fullscreen

Толық экран

Fair Dog, Oct 30 at 20:59

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBots

Шағын қолданба

Fair Dog, Oct 30 at 20:59

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Document

Құжат сақталды
[Finder-де көрсету]()

Fair Dog, Oct 30 at 20:58

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Video

Бейне сақталды
[Finder-де көрсету]()

Fair Dog, Oct 30 at 20:58

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Image

Сурет сақталды
[Finder-де көрсету]()

Fair Dog, Oct 30 at 20:58

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExists

Эмоджи статус табылмады

Fair Dog, Oct 30 at 20:58

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.Success

**%@** жазылдыңыз. Бот: **%@**

Fair Dog, Oct 30 at 20:57

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1

**{bot}** сіз тартқан әр қолданушыдан **1 жыл** ішінде түскен **{commission}** комиссиясын бөліседі.

Fair Dog, Oct 30 at 20:54

**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.

AffiliateProgram.JoinSubtitle

**%1$@** сіз тартқан әр қолданушыдан **%2$@** ішінде түскен **%3$@** комиссиясын бөліседі.

Fair Dog, Oct 30 at 20:54

Are you sure you want to leave this program?

AffiliatePrograms.Confirm.Alert

Серіктестік бағдарламадан шығасыз ба?

Fair Dog, Oct 30 at 20:53

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

Жүктеліп жатыр. [~~Жүктеулер бумасында к~~өрсету](manager)

Жүктеліп жатыр. [Көрсету](manager)

Fair Dog, Oct 30 at 20:52

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

Жүктеліп жатыр. [Жүктеулер бумасында көрсету](manager)

Fair Dog, Oct 30 at 20:52

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActive

Жазылым белсенді

Fair Dog, Oct 30 at 20:51

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribe

Ботқа жазылу

Fair Dog, Oct 30 at 20:50

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniApps

Шағын қолданба

Fair Dog, Oct 30 at 20:50

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGift

%@ сыйлау

Fair Dog, Oct 30 at 20:50

No one opened %@ through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder

Бұл сілтеме арқылы ешкім %@ ашпаған.

Fair Dog, Oct 30 at 20:49

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

Серіктестік бағдарламаға сәтті қосылдыңыз

Fair Dog, Oct 30 at 20:48

From %@

Search.Filter.From

Fair Dog, Oct 30 at 20:47

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Мұқабаны жою

Fair Dog, Oct 30 at 20:47

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

Мұқабаны өзгерту

Fair Dog, Oct 30 at 20:46

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

Мұқаба жүктеу

Fair Dog, Oct 30 at 20:46

Send Gift

PeerInfo.Gifts.SendGift

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Oct 30 at 20:45

Proceed

Gift.TransferTon.OK

Жалғастыру

Fair Dog, Oct 30 at 20:45

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

Сыйлықты %@ төлеп, сатып алу

Fair Dog, Oct 30 at 20:45

Buy a Gift

StarGift.Preview.Title.Buy

Сыйлықты сатып алу

Fair Dog, Oct 30 at 20:44

Hide from Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage

Сыйлықты жасыру

Fair Dog, Oct 30 at 20:44

Display in Gifts

Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage

Сыйлықты көрсету

Fair Dog, Oct 30 at 20:44

Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.

Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel

Сыйлықты арнаның бейінде көрсету не оны %@ айырбастау.

Fair Dog, Oct 30 at 20:44

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel

%1$@ құны %3$@ жұлдыз тұратын сыйлықты %2$@ жіберді

Fair Dog, Oct 30 at 20:42

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

Бұл арнаны Telegram растады.

Fair Dog, Oct 30 at 20:41

This group was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

Бұл топты Telegram растады.

Fair Dog, Oct 30 at 20:41

This bot was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

Бұл ботты Telegram растады.

Fair Dog, Oct 30 at 20:41

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

Топтық қоңырауға ауысуда...

Fair Dog, Oct 30 at 20:41

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Жаңа қоңырау жасау

Fair Dog, Oct 30 at 20:40

Share Link

GroupCall.InviteLinks.ShareLink

Бөлісу

Fair Dog, Oct 30 at 20:40

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLink

Сілтеме

Fair Dog, Oct 30 at 20:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments