Search in:AllKazakhmacOS

Unsorted4795 4795 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Сыйлықты жақсарту
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Жіберушінің атын қосу
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Растау
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfers
Жедел аударым
Ақшаны лезде жіберу
Zero Fees
Wallet.Controller.ZeroFees
Комиссиясыз
Google Play
Star.List.Transaction.PlayMarket
Google Play
Canceled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Доғарылған топтық қоңырау
Reply to %@…
Message.Placeholder.ReplyToTopic
%@ жауап беру…
%@ тақырыбында жауап беру
%@ жауап беру
Message for %@…
Message.Placeholder.PaidMessage
Хат жазу (%@)…
Unlimited
ChatExport.Unlimited
Шексіз
Hide Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Бекітпені жасыру
Бекітпені көрсетпеу
Gram Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
Gram теңгерімі
TON теңгерімі
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
Бұл бот әзірге хатшы режімін қолдамайды.
Бұл бот әзірше Telegram Business-ті қолдамайды.
Бұл бот әзірге Telegram Business-ті қолдамайды.
Enable
Channel.Admin.ApproveMembersEnable
Қосу
Approve New Members
Channel.Admin.ApproveMembersHeader
Жаңа мүшені қабылдау
New members will now need approval from %1$@ before they can send messages in this group.
Channel.Admin.ApproveMembersInfo
Жаңа мүшелер енді бұл топта хат жіберер алдында %1$@ тарапынан рұқсат алуы керек.
Process Join Requests
Channel.Admin.ProcessJoinRequests
Қосылу өтінішін өңдеу
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo
Бұл боттың капча сияқты өз бетбейнесін қолданып, жаңа мүшелерді қабылдауына рұқсат беру.
Hiding the sender's name for AI-composed messages is available with Telegram Premium.
ChatInputAccessory.HideSenderPremium
ЖИ генерациялаған хаттар үшін жіберушінің атын жасыру Telegram Premium-де қолжетімді.
Add Photo or Video
RichTextEditor.AddMedia
Сурет не бейне қосу
Align Center
RichTextEditor.AlignCenter
Ортаға туралау
Align Left
RichTextEditor.AlignLeft
Солға туралау
Align Right
RichTextEditor.AlignRight
Оңға туралау
Apply
RichTextEditor.Apply
Қолдану
Body
RichTextEditor.Body
Мәтін
Bullet List
RichTextEditor.BulletList
Маркерленген тізім
Copy
RichTextEditor.Copy
Көшіру
Cut
RichTextEditor.Cut
Қию
Decrease Indent
RichTextEditor.DecreaseIndent
Шегіністі азайту
Delete
RichTextEditor.Delete
Жою
Delete Column
RichTextEditor.DeleteColumn
Бағанды жою
Delete Row
RichTextEditor.DeleteRow
Қатарды жою
Edit
RichTextEditor.Edit
Өңдеу
Edit Formula
RichTextEditor.EditFormula
Формуланы өңдеу
Format
RichTextEditor.Format
Пішім
Formula
RichTextEditor.Formula
Формула
Preview will appear here
RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder
Формула көрінісі осында болады
Heading
RichTextEditor.Heading
Тақырып
Highlight
RichTextEditor.Highlight
Бояу
Ерекшеленген
Increase Indent
RichTextEditor.IncreaseIndent
Шегіністі арттыру
Insert Above
RichTextEditor.InsertAbove
Үстінен жол енгізу
Insert Below
RichTextEditor.InsertBelow
Астынан жол енгізу
Insert Left
RichTextEditor.InsertLeft
Сол жағынан енгізу
Insert Right
RichTextEditor.InsertRight
Оң жағынан енгізу
Insert Table
RichTextEditor.InsertTable
Кесте енгізу
Invalid formula
RichTextEditor.InvalidFormula
Жарамсыз формула
LATEX
RichTextEditor.LatexSection
LATEX
Link
RichTextEditor.Link
Сілтеме
None
RichTextEditor.ListNone
Жоқ
Make Collage
RichTextEditor.MakeCollage
Коллаж
More
RichTextEditor.More
Тағы
Numbered List
RichTextEditor.NumberedList
Нөмірленген тізім
Paste
RichTextEditor.Paste
Қою
Remove
RichTextEditor.Remove
Жою
Remove Highlight
RichTextEditor.RemoveHighlight
Бояуды жою
Replace
RichTextEditor.Replace
Ауыстыру
RESULT
RichTextEditor.ResultSection
НӘТИЖЕ
Select All
RichTextEditor.SelectAll
Бәрін таңдау
Show as Collage
RichTextEditor.ShowAsCollage
Коллаж қып көрсету
Text
RichTextEditor.Text
Мәтін
Article
RichTextEditor.AttachTitle
Мақала
Community Name
CommunityEdit.CommunityName
Бірлестік атауы
WHO CAN ADD CHATS
CommunityEdit.WhoCanAddChats
КІМ ЧАТ ҚОСА АЛАДЫ
All Members
CommunityEdit.AllMembers
Барлық мүше
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityEdit.AllMembersDescription
Мүшелерге өз тобы мен арнасын бірлестікке қосуға рұқсат беру.
Only Admins
CommunityEdit.OnlyAdmins
Тек әкімші
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityEdit.OnlyAdminsDescription
Бірлестік мүшелері ұсынған чаттар әкімшінің қабылдауын талап етеді.
Administrators
CommunityEdit.Administrators
Әкімшілер
Pending Requests
CommunityEdit.PendingRequests
Тексерілмеген өтініштер
Removed Users
CommunityEdit.RemovedUsers
Бұғатталған
Delete Community
CommunityEdit.DeleteCommunity
Бірлестікті жою
Something went wrong.
CommunityEdit.SomethingWentWrong
Бірбәлесі бұрыс.
%d CHATS
CommunityEdit.ChatsCount
%d чат
Add Chat to Community
CommunityEdit.AddChatToCommunity
Чатты бірлестікке қосу
Are you sure you want to delete this community? This cannot be undone.
CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm
Бұл бірлестікті жоясыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.
Delete
CommunityEdit.Delete
Жою
Add a Chat to Community
CommunityEdit.AddAChatToCommunity
Бірлестікке чат қосу
Remove this chat from the community?
CommunityEdit.RemoveChatConfirm
Чатты бірлестіктен жоясыз ба?
Remove
CommunityEdit.Remove
Жою
Edit Community
CommunityEdit.Title
Бірлестікті өңдеу
Updating Photo...
CommunityEdit.UpdatingPhoto
Сурет жаңартылуда...
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Суретті өзгерту
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Сурет қою
Loading…
CommunityRequests.Loading
Жүктеп жатыр…
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Қосылу өтініші жоқ
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
Бұл бірлестік үшін %d чат ұсынылдыБұл бірлестік үшін %d чат ұсынылды
%d members
CommunityEdit.MembersCount
%d мүше
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Барлық ұсынылған чатты бірлестікке қосасыз ба?
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Барлық ұсынылған чат қабылданбасын ба?
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Тексерілмеген өтініштер
Add All
CommunityRequests.AddAll
Бәрін қосу
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Бәрін қабылдамау
Someone
CommunityRequests.Someone
Біреу
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Белгісіз
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d мүше
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· тек мүшелерге көрінеді
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
тек мүшелерге көрінеді
Hidden
CommunityEdit.Hidden
Жасырын
Add
CommunityRequests.Add
Қосу
Decline
CommunityRequests.Decline
Қабылдамау
Unmute
CommunityView.Unmute
Үнмен
Mute
CommunityView.Mute
Үнсіз
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Бірлестіктен жою
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Бір чат қып көрсету
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Барлық бірлестік чатын чаттар тізіміндегі бір элементке топтастырыңыз.
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Бірлестікті өңдеу
Remove from Community
CommunityEdit.RemoveFromCommunity
Бірлестіктен жою
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Тексерілмеген өтініштер
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d мүше
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
СІЗ БАР ЧАТТАР
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
СІЗ ҚОСЫЛА АЛАТЫН ЧАТТАР
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
ӨТІНІШ АРҚЫЛЫ ҚОСЫЛАТЫН ЧАТТАР
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Бірбәлесі бұрыс.
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Чатты бірлестіктен жоясыз ба?
Remove
CommunityView.Remove
Жою
Community
CommunityView.Title
Бірлестік
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Бірлестікке чат қосу
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Арнаңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Ботты бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Тобыңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.
Community
Communities.Title
Бірлестік
Create Community
Communities.CreateCommunity
Бірлестік құру
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
БАР БІРЛЕСТІККЕ ҚОСУ
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d чат
Community Name
Communities.CommunityName
Бірлестік атауы
%1$d members
Communities.Members
%1$d мүше
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
ЧАТТЫҢ КӨРІНУІ
Visible
Communities.Visible
Көрінетін
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Бұл чатты бірлестіктегі кез келген адам көре алады.
Hidden
Communities.Hidden
Жасырын
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Бұл чатты тек шақырылған мүшелер мен бірлестік әкімшілері көреді.
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Бұны кейін өзгерте алмайсыз.
New Community
Communities.NewCommunity
Жаңа бірлестік
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Тек осы чаттың әкімшілері ол үшін бірлестік құра алады.
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Бірбәлесі бұрыс.
Create
Communities.Create
Құру
%1$d members
Community.Members
%1$d мүше
Group
Community.Group
Топ
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Топ иесіне жазу
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Сіз бірлестік әкімшісісіз
Continue
Community.Continue
Жалғастыру
No, thanks
Community.NoThanks
Жоқ, рақмет
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Өзіңізді бірлестік әкімшісі ретінде шығару
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Бірлестік әкімшісі құралдарына қолжетімділікті жоғалтасыз, бірақ топ әкімшісі құқықтарыңызды сақтайсыз.
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d мүше
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
ЧАТТЫҢ КӨРІНУІ
Visible
CommunityAdd.Visible
Көрінетін
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Бұл чатты бірлестіктегі кез келген адам көре алады.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Жасырын
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Бұл чатты тек шақырылған мүшелер мен бірлестік әкімшілері көреді.
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Бұны кейін өзгерте алмайсыз.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Чат қосу
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Бұл бірлестіктің чаттар саны шегіне жетті.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Тек бірлестік әкімшілері чаттарды қоса алады.
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Бірбәлесі бұрыс.
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Бірлестікке қосу
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
иесі
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Әкімші қосу
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Бірбәлесі бұрыс.
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Сіз бар чаттар
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
әкімші
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
%1$@ тағайындады
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Әкімші қосу
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Сіз көре алатын чаттар
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Жүктеп жатыр…
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Өтініш арқылы қосылатын чаттар
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d мүше
Community
CommunityList.DefaultTitle
Бірлестік
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Чатты бірлестіктен жоясыз ба?
Remove
CommunityList.Remove
Жою
ADMINS
CommunityAdmins.Header
ӘКІМШІЛЕР
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Бірбәлесі бұрыс.
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Бірлестікке чат қосу
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Тапсырма тізімі
Send as ZIP File
PreviewSender.Archive
ZIP файл қып жіберу
ZIP мұрағат қып жіберу
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.Birthday.Add.Info
Қашан тойлайтыныңызды көрсетіңіз.
Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз
Copy Subject
Gallery.Context.CopySubject
Нысанды көшіру
Send as Sticker
Gallery.Context.SendSubjectAsSticker
Стикер қып жіберу
No subject found in this photo.
Gallery.Subject.NotFound
Бұл суретте нысан табылмады.
%1$@ joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunity
%1$@ бірлестік арқылы топқа қосылды
Administrators
CommunityAdmins.Title
Әкімшілер
You joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunityYou
Бірлестік арқылы топқа қосылдыңыз
Manage Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageWelcomeMessages
Сәлемдесу хатын басқару
Send Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendWelcomeMessages
Сәлемдесу хатын жіберу
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
ӘКІМШІ ҚҰҚЫҒЫ
WEB
ProxySettings.WEB
WEB
WEB proxies use HTTPS on port 443.
ProxySettings.Web.FixedPort
WEB проксилері 443 портында HTTPS қолданады.
Enter a valid DNS hostname without a scheme, path, or port.
ProxySettings.Web.InvalidHost
Схемасыз, жолсыз не портсыз жарамды DNS хост атын енгізіңіз.
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Бірлестік атауын өңдеу
Enter a valid 16-byte secret or dd-prefixed 17-byte secret.
ProxySettings.Web.InvalidSecret
Жарамды 16 байттық құпия кілтін не dd-префиксі бар 17 байттық құпия кілтін енгізіңіз.
not tested
ProxySettings.Web.NotTested
тексерілмеген
Enable
ProxySettings.Web.Warning.Enable
Қосу
This proxy loads provider-controlled JavaScript in a hidden browser. The provider can change traffic timing, batching, padding, and network use, and may consume CPU, memory, or battery. Telegram credentials and native APIs are not intentionally exposed, but provider code remains untrusted. Enable only providers you trust.
ProxySettings.Web.Warning.Text
Бұл прокси жасырын браузерде провайдер басқаратын JavaScript жүктейді. Провайдер трафик уақытын, топтаманы, толтыруды және желі қолдануды өзгерте алады және процессорды, жадты не батареяны тұтынуы мүмкін. Telegram тіркелгілері мен жергілікті API әдейі ашылмайды, бірақ провайдер коды сенімсіз болып қалады. Өзіңіз сенетін провайдерлерді ғана қосыңыз.
Enable WEB Proxy?
ProxySettings.Web.Warning.Title
WEB прокси қосасыз ба?
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Мүшелерді бұғаттау
Unsupported message
Chat.Unsupported.MessageTitle
Қолдауы жоқ хат
Update Telegram to view this message
Chat.Unsupported.MessageInfo
Бұл хатты көру үшін Telegram-ды жаңартыңыз
Unsupported block
Chat.Unsupported.BlockTitle
Қолдауы жоқ блок
Update Telegram to view this part of the message
Chat.Unsupported.BlockInfo
Хаттың осы бөлігін көру үшін Telegram-ды жаңартыңыз
Load More