Search in:AllKazakhmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Сыйлықты жақсарту
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Жіберушінің атын қосу
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Растау
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
Бірлестікті өңдеу
Add a Chat
CommunityList.AddChat
Чат қосу
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
Бір чат қып көрсету
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
Тексерілмеген өтініштер
Community
CommunityInfo.Community
Бірлестік
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
%1$d чаты бар бірлестік
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
Бұл ботты бірлестіктен жоясыз ба?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Ботты бірлестікке қосу
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Ботты бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
Ботты бірлестіктен жою
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
Топты бірлестіктен жою
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
Бұл топты бірлестіктен жоясыз ба?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
Бірбәлесі бұрыс.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
Топты бірлестікке қосу
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
Бірлестіктен жою
Ungroup
ChatList.Ungroup
Бөлу
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
Чаттарды бөлесіз бе?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
Бұл бірлестіктің чаттары чат тізімінде бөлек көрінеді.
edited %1$@
ChatRow.Edited
%1$@ өңделді
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
Мәтін өңдегішіндегі ЖИ құралдары Telegram Premium-де қолжетімді.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
Бос хат жібере алмайсыз.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
Пішімдеусіз өңдейсіз бе?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
Пішімдеусіз жібересіз бе?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
Өңдеу
Send
RichTextEditorWindow.Send
Жіберу
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
Пішімдеуді жою
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
Бөлек дәйексөз
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
Код
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
Тіл…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
Бағдарламалау тілі
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Мәтін, формула не кесте генерациялау...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
ЖИ арқылы жасау
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
Бос хатты өңдей алмайсыз.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
Хат тым ұзын.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
Генерациялау
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
Бірлестіктен бұғаттау
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
Қолданушы %1$d чаттан шығарылады
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
%2$@ қолданушысын бұғаттау оның %1$d чатын бірлестіктен жояды.%2$@ қолданушысын бұғаттау оның %1$d чатын бірлестіктен жояды.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
Ескерту
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
Бұғаттау
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
%1$d мүше
Add Email
AuthEmailSetup.Title
Пошта қосу
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
Тіркелгіңізге қолжетімділікті сақтау үшін пошта қосыңыз.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
Поштаңызды енгізіңіз
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
Бұл поштаны қолдана алмайсыз.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
Генерация
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
Мәтінді қалай қайта жазу керегін сипаттаңыз...
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
«%1$@» бірлестікке қосу
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
Бірлестіктен жою
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
Бағасы %1$@ жоғары сыйлықтар үшін ғана қолжетімді.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
Бос хат жібере алмайсыз.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
Бос хат жібере алмайсыз.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
Әкімшілер бірлестіктен бұғатталған қолданушылар оған шақыру сілтемесі арқылы қайта қосыла алмайды.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
Бағанды солға қосу
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
Бағанды оңға қосу
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
Бағандарды жою
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
Бағанды жою
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Солға туралау
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
Ортаға туралау
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Оңға туралау
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
Үстінен қатар қосу
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
Астынан қатар қосу
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
Қатарларды жою
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
Қатарды жою
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
Қию
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
Көшіру
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
Қою
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
Бәрін таңдау
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
Жуан
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
Көлбеу
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
Асты сызылған
Format
RichTextEditor.Menu.Format
Пішімдеу
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
Іздеу
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
Бөлісу…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Бірдеңе жазыңыз...
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
Жазу…
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
Автор қосу
Hide
CommunityView.HideChat
Жасыру
Show
CommunityView.ShowChat
Көрсету
Result
RichTextAiCompose.Result
Нәтиже
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
Хатқа қосу
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
Пішімдеу құралдары
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
Чат тізімін өңдеу
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
Бұл хат Telegram Premium-ді қажет ететін пішімдеуді қолданады.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
Енді %1$@ ақпарын өңдей аласыз және басқа әкімші құралын қолдана аласыз.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
Жарамды пошта енгізіңіз.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@ мына чатты ұсынады:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
Хатқа тақырып, кесте, тізім, медиа және ЖИ контентін қосу.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
Хатты осы пішіммен жіберу үшін [Telegram Premium](premium) қажет.
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
Бұндай пішімделген хатты өңдеу үшін [Telegram Premium](premium) қажет.
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@ бұл топты %2$@ бірлестігіне қосты.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
Бұл топты %1$@ бірлестігіне қостыңыз.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
Бұл арна %1$@ бірлестігіне қосылды.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
Бұл бот %1$@ бірлестігіне қосылды.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
Бұл жабық топ. Оны тек
мүшелері көре алады.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Чаттар бірлестікке қосылмас бұрын әкімшінің мақұлдауын талап етеді. [Баптауды өзгерту](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
мына чатты ұсынды:
Remove
GroupInfo.Remove
Жою
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
%1$@ жіберді
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
Слай-шоу қып көрсету
Слайдер қып көрсету
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Бірлестікке чат қосу
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Бірбәлесі бұрыс.
Remove
CommunityList.Remove
Жою
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Чатты бірлестіктен жоясыз ба?
Community
CommunityList.DefaultTitle
Бірлестік
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d мүше
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Өтініш арқылы қосылатын чаттар
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Сіз көре алатын чаттар
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Сіз бар чаттар
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Бірбәлесі бұрыс.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Әкімші қосу
Save
CommunityAdmin.Save
Сақтау
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Осы әкімшіні әкімшіліктен шығарасыз ба?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
Әкімшіліктен шығару
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Мүшелерді бұғаттау
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Бірлестік атауын өңдеу
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
ӘКІМШІ ҚҰҚЫҒЫ
Administrators
CommunityAdmins.Title
Әкімшілер
ADMINS
CommunityAdmins.Header
ӘКІМШІЛЕР
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Жүктеп жатыр…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Әкімші қосу
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
%1$@ тағайындады
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
әкімші
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
иесі
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Бірлестікке қосу
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Бірбәлесі бұрыс.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Тек бірлестік әкімшілері чаттарды қоса алады.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Бұл бірлестіктің чаттар саны шегіне жетті.
Add Chat
CommunityAdd.Title
Чат қосу
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Бұны кейін өзгерте алмайсыз.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Бұл чатты тек шақырылған мүшелер мен бірлестік әкімшілері көреді.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Жасырын
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Бұл чатты бірлестіктегі кез келген адам көре алады.
Visible
CommunityAdd.Visible
Көрінетін
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
ЧАТТЫҢ КӨРІНУІ
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d мүше
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Бірлестік әкімшісі құралдарына қолжетімділікті жоғалтасыз, бірақ топ әкімшісі құқықтарыңызды сақтайсыз.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Өзіңізді бірлестік әкімшісі ретінде шығару
No, thanks
Community.NoThanks
Жоқ, рақмет
Continue
Community.Continue
Жалғастыру
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Сіз бірлестік әкімшісісіз
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Топ иесіне жазу
Group
Community.Group
Топ
%1$d members
Community.Members
%1$d мүше
Create
Communities.Create
Құру
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Бірбәлесі бұрыс.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Тек осы чаттың әкімшілері ол үшін бірлестік құра алады.
New Community
Communities.NewCommunity
Жаңа бірлестік
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Бұны кейін өзгерте алмайсыз.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Бұл чатты тек шақырылған мүшелер мен бірлестік әкімшілері көреді.
Hidden
Communities.Hidden
Жасырын
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Бұл чатты бірлестіктегі кез келген адам көре алады.
Visible
Communities.Visible
Көрінетін
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
ЧАТТЫҢ КӨРІНУІ
%1$d members
Communities.Members
%1$d мүше
Community Name
Communities.CommunityName
Бірлестік атауы
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d чат
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
БАР БІРЛЕСТІККЕ ҚОСУ
Create Community
Communities.CreateCommunity
Бірлестік құру
Community
Communities.Title
Бірлестік
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Тобыңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Ботты бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Арнаңызды бірнеше ұқсас чаттары бар бірлестіктің бір бөлігі етіңіз.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Бірлестікке чат қосу
Community
CommunityView.Title
Бірлестік
Remove
CommunityView.Remove
Жою
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Чатты бірлестіктен жоясыз ба?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Бірбәлесі бұрыс.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
ӨТІНІШ АРҚЫЛЫ ҚОСЫЛАТЫН ЧАТТАР
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
СІЗ ҚОСЫЛА АЛАТЫН ЧАТТАР
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
СІЗ БАР ЧАТТАР
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d мүше
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Тексерілмеген өтініштер
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Бірлестікті өңдеу
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Барлық бірлестік чатын чаттар тізіміндегі бір элементке топтастырыңыз.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Бір чат қып көрсету
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Бірлестіктен жою
Mute
CommunityView.Mute
Үнсіз
Unmute
CommunityView.Unmute
Үнмен
Decline
CommunityRequests.Decline
Қабылдамау
Add
CommunityRequests.Add
Қосу
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
тек мүшелерге көрінеді
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· тек мүшелерге көрінеді
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d мүше
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Белгісіз
Someone
CommunityRequests.Someone
Біреу
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Бәрін қабылдамау
Add All
CommunityRequests.AddAll
Бәрін қосу
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Тексерілмеген өтініштер
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Барлық ұсынылған чат қабылданбасын ба?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Барлық ұсынылған чатты бірлестікке қосасыз ба?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
Бұл бірлестік үшін %d чат ұсынылдыБұл бірлестік үшін %d чат ұсынылды
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Қосылу өтініші жоқ
Loading…
CommunityRequests.Loading
Жүктеп жатыр…
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Сурет қою
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Суретті өзгерту
Load More