Search in:AllKazakhTDesktop

General1025 1025 phrases  •  459 screenshots

Select on the Map
lng_maps_select_on_map
?
Edit name
lng_stickers_context_edit_name
?
Are you sure you want to delete the sticker from your sticker set?
lng_stickers_context_delete_sure
?
Edit Sticker Set Name
lng_stickers_box_edit_name_title
?
Gift Stars to Friends
lng_credits_gift_button
?
Gift Telegram Stars
lng_credits_gift_title
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_credits_box_history_entry_gift_about_url
?
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
?
Buy **Stars** and subscribe to **{channel}** and other channels.
lng_credits_small_balance_subscribe
?
expired on {date}
lng_credits_subscription_status_none
?
Expired
lng_credits_subscription_row_next_none
?
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_share_story
?
Send GIF with caption
lng_send_gif_with_caption
?
Quote too long!
lng_reply_quote_long_title
?
The selected text is too long to quote.
lng_reply_quote_long_text
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
Converted Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_converted
?
Gift Premium
lng_gift_premium_subtitle
?
Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}
lng_gift_premium_about
?
See Features >
lng_gift_premium_features
?
Premium
lng_gift_premium_label
?
Gift Stars
lng_gift_stars_subtitle
?
Give {name} gifts that can be kept on your profile or converted to Stars. {link}
lng_gift_stars_about
?
What are Stars >
lng_gift_stars_link
?
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_all
?
Limited
lng_gift_stars_tabs_limited
?
limited
lng_gift_stars_limited
?
Send a Gift
lng_gift_send_title
?
Enter Message
lng_gift_send_message
?
Hide My Name
lng_gift_send_anonymous
?
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_about
?
Send a Gift for {cost}
lng_gift_send_button
?
Hidden User
lng_gift_from_hidden
?
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
?
Add Comment
lng_report_details_non_optional
?
Please help us by telling what is wrong with the message you have selected
lng_report_details_message_about
?
Add Comment (Optional)
lng_report_details_optional
?
sold out
lng_gift_stars_sold_out
?
Sold Out!
lng_gift_sold_out_title
?
All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.
lng_gift_sold_out_text
?
Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.
lng_credits_small_balance_star_gift
?
Only {user} will see your message.
lng_gift_send_premium_about
?
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
Танымал қолданбалар
Later
lng_settings_restart_later
КЕЙІН
Your chats will be here
lng_no_chats
Чаттар осында болады.
New contact
lng_add_contact_button
Жаңа контакт жасау
Жаңа түйіспе жасау
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
{count} с кейін қайта қосылу...{count} с кейін қайта қосылу...
Try now
lng_reconnecting_try_now
Қайта көру
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Нөмірді көшіру
Add Members
lng_profile_add_participant
Мүше қосу
Қатысушы қосу
Back
lng_create_group_back
Артқа
Create
lng_create_group_create
Жасау
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Мына кейіпті қолдану
Мына бетбейнені қолдану
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG сурет, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Кейіп сәтті эскпортталды!
Бетбейне сәтті эскпортталды!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG сурет, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Арнаның суреті
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Бейін суреті
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Топ суреті
Contacts
lng_contacts_header
Контакт
Түйіспе
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Контакт қосу
Түйіспе қосу
Undo
lng_mac_menu_undo
Болдырмау
Redo
lng_mac_menu_redo
Қайтадан
Cut
lng_mac_menu_cut
Қию
Copy
lng_mac_menu_copy
Көшіру
Paste
lng_mac_menu_paste
Қою
Delete
lng_mac_menu_delete
Жою
Select All
lng_mac_menu_select_all
Бәрін таңдау
Undo
lng_linux_menu_undo
Болдырмау
Redo
lng_linux_menu_redo
Қайтадан
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Бұл ойын басқа қолданушы атынан ашылды.
Version {version}
lng_settings_current_version
{version} нұсқасы
Window
lng_mac_menu_window
Терезе
Contacts
lng_mac_menu_contacts
Контакт
Түйіспе
New Group
lng_mac_menu_new_group
Жаңа топ
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Жаңа арна
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Ашу
Telegram көрсету
Edit
lng_mac_menu_edit
Өңдеу
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
{telegram} ақпары
{telegram} туралы
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
Баптау...
Services
lng_mac_menu_services
Қызметтер
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
{telegram} жасыру
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Басқадан жасыру
Show All
lng_mac_menu_show_all
Бәрін көрсету
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
{telegram} шығу
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
"{file}" құжатын ашу үшін қолданба таңдаңыз.
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
Шимай
is calling you...
lng_call_status_incoming
қоңырау шалуда...
End call
lng_call_bar_hangup
Аяқтау
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Қоңыраудың сапасын бағалаңыз.
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
Пікір (міндетті емес)
Комментарий (міндетті емес)
line busy
lng_call_status_busy
бос емес
requesting...
lng_call_status_requesting
байланысуда...
waiting...
lng_call_status_waiting
күтуде...
call ended
lng_call_status_ended
қоңырау аяқталды
hanging up...
lng_call_status_hanging
аяқтауда...
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
шифрлау кілтін алмасуда
You have no contacts
lng_no_contacts
Контактілер жоқ
Түйіспелер жоқ
This link opens a chat with you:
lng_username_link
Telegram-дағы жеке чатыңыздың сілтемесі:
No contacts found
lng_contacts_not_found
Контакт табылмады
Түйіспе табылмады
Info
lng_profile_info_section
Ақпар
Reply
lng_notification_reply
Жауап
Жауап беру
You have a new message
lng_notification_preview
Сізге жаңа хат келді
Loading...
lng_contacts_loading
Жүктеп жатыр...
Жүктеуде...
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
{link} сілтемесінен бас тартасыз ба?

Сөйтсеңіз, **{group}** тобы жекеге айналады.
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
{link} сілтемесінен бас тартасыз ба?

Сөйтсеңіз, {group} арнасы жекеге айналады.
Frequently used
lng_emoji_category0
Жиі қолданатын
Send
lng_share_confirm
Жіберу
Hide all
lng_notification_hide_all
Бәрін жасыру
Open this link?
lng_open_this_link
Сілтемені ашасыз ба?
Open
lng_open_link
Ашу
{month} {day}
lng_month_day
{day} {month}
Done!
lng_share_done
Дайын!
Loading...
lng_profile_loading
Жүктеп жатыр...
Жүктеуде...
File
lng_in_dlg_file
Файл
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
Аудиофайл
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} at {time}
lng_player_message_date
{date} {time}
This message was deleted
lng_edit_deleted
Хат жойылды
Open GIF
lng_context_open_gif
GIF ашу
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
Бояу тізімінде кілті жоқ
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
Бояу тізімінде жоқ
In reply to
lng_in_reply_to
Кімге:
Photo
lng_attach_photo
Сурет
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
Біріншіден осы бұғатты ашуыңыз керек.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Кейіп көрінісі
Кейіпті алдын ала көру
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
Түс кейіпі үшін алдын ала көру жасалуда...
Түс бетбейнесі үшін алдын ала көру жасалуда...
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
Таңдаулыдан алу
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
Таңдаулы
Таңдаулыға қосу
Export theme
lng_theme_editor_export_button
Кейіп экспорттау
Бетбейне экспорттау
Connecting...
lng_connecting
Қосылып жатыр...
Қосылуда...
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
{date} {time}
Undo
lng_wnd_menu_undo
Болдырмау
Redo
lng_wnd_menu_redo
Қайтадан
Save voice message
lng_save_audio
Дауысхатты сақтау
File
lng_attach_file
Файл
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicode
Unicode басқару белгісін қою
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
Медиа жіберу мүмкін емес :(
Кешіріңіз, медиа жіберу мүмкін емес :(
Update
lng_menu_update
Жаңарту
Getting Link Info...
lng_preview_loading
Сілтеме ақпары алынуда...
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
Сурет {n}/{count}
today at {time}
lng_mediaview_today
бүгін {time}
service notifications
lng_status_service_notifications
қызмет мәлімдемесі
last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago
lng_status_lastseen_minutes
{count} минут бұрын кірді{count} минут бұрын кірді
Forward messages here for quick access
lng_saved_forward_here
Сақтау үшін осында жіберіңіз
Сақтау үшін осында жіберіңіз.
There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.
lng_call_error_audio_io
Дыбыс картасында бір гәп бар сияқты. Компьютердің динамигі мен микрофоны істеп тұрғанына көз жеткізіп, қайталап көріңізші.
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
Қай сайтқа Telegram тіркелгі арқылы кіргеніңізді көру үшін Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Белсенді сеанс бөліміне барыңыз.
Қай сайттар арқылы кіргенді көру үшін Баптаулар - Құпиялық пен қауіпсіздік - белсенді сеанс бөліміне барыңыз
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Үнсіз
Мәлімдемені өшіру
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
lng_mute_box_tip
Аталған чат мәлімдемесін қаншалықты ұзақ уақытқа сөндіргіңіз келетінін таңдаңыз
Аталған чат мәлімдемесін қаншалықты ұзақ уақытқа өшіргіңіз келетінін таңдаңыз
For {count} hourFor {count} hours
lng_mute_duration_hours
{count} сағатқа{count} сағатқа
For {count} dayFor {count} days
lng_mute_duration_days
{count} күнге{count} күнге
Forever
lng_mute_duration_forever
Мәңгі
Мәңгіге
Username @{user} not found.
lng_username_not_found
@{user} қолданушы табылмады
{count} image selected{count} images selected
lng_send_images_selected
{count} сурет таңдалды{count} сурет таңдалды
Send as an album
lng_send_album
Альбом ретінде жіберу
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
Бөлек сурет ретінде жіберу
Send as {count} fileSend as {count} files
lng_send_files
{count} файл ретінде жіберу{count} файл ретінде жіберу
Comment
lng_photos_comment
Сипаттама
Send
lng_send_button
Жіберу
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Стикер
Trending
lng_stickers_featured_tab
Тренд
Archived
lng_stickers_archived_tab
Мұрағат
August
lng_month_day8
Тамыз
тамыз
June
lng_month_day6
Маусым
маусым
July
lng_month_day7
Шілде
шілде
March
lng_month_day3
Наурыз
наурыз
January
lng_month_day1
Қаңтар
қаңтар
February
lng_month_day2
Ақпан
ақпан
December
lng_month_day12
Желтоқсан
желтоқсан
October
lng_month_day10
Қазан
қазан
November
lng_month_day11
Қараша
қараша
September
lng_month_day9
Қыркүйек
қыркүйек
April
lng_month_day4
Сәуір
сәуір
May
lng_month_day5
Мамыр
мамыр
Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.
lng_sure_enable_socks
Осы проксиді қосасыз ба?
Сервер: {server}
Порт: {port}

Прокси серверіңізді кейінірек Баптау > Қосымша баптау бөлімінде өзгерте аласыз.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_sponsor_warning
Мына прокси чат тізіміне демеуші арнасын қосуы мүмкін. Бұл Telegram трафигін жария етпейді.
Cancel
lng_cancel
Доғару
Enable
lng_sure_enable
Қосу
File
lng_mac_menu_file
Файл
Log Out
lng_mac_menu_logout
Шығу
Poll
lng_in_dlg_poll
Сауалнама
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).
lng_export_about_frequent
Бұл рейтинг кімге ең көп сөйлескеніңізді екенін көрсетеді. Telegram бұл деректі Іздеу бөлімінің үстінде, 'Адамдар' тізімінде қолданады. Бұл рейтинг сіз ең жиі қолданатын ішкі бот үшін де қолданылады, оны сіз тіркеме мәзіріде таңдау кезінде немесе "@" арқылы жаңа хат жазғанда көре аласыз.

Бұл деректі сөндіру үшін Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік ішінде 'Жиі хабарласатынды ұсыну' бөліміне барыңыз (iOS үшін кем дегенде v.4.8.3 немесе Android үшін v.4.8.10 орнатылған болу керек).
Бұл рейтинг кімге ең көп сөйлескеніңізді екенін көрсетеді. Telegram бұл деректі Іздеу бөлімінің үстінде, 'Адамдар' тізімінде қолданады. Бұл рейтинг сіз ең жиі қолданатын ішкі бот үшін де қолданылады, оны сіз тіркеме мәзіріде таңдау кезінде немесе "@" арқылы жаңа хат жазғанда көре аласыз.

Бұл деректі өшіру үшін Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік ішінде 'Жиі хабарласатынды ұсыну' бөліміне барыңыз (iOS үшін кем дегенде v.4.8.3 немесе Android үшін v.4.8.10 орнатылған болу керек).
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
lng_launch_exe_warning
Файл кеңейтімі - {extension}.
Компьютеріңізге зақым келуі мүмкін.
Сонда да жалғастырасыз ба?
Don't ask me again
lng_launch_exe_dont_ask
Қайтадан сұрамау.
Run
lng_launch_exe_sure
Жалғастыру
Report spam and leave
lng_report_spam_and_leave
Шағымданып шығып кету
Underline
lng_menu_formatting_underline
Асты сызылған
Strikethrough
lng_menu_formatting_strike_out
Сызылған
Block {name}
lng_blocked_list_confirm_title
{name} бұғаттау
{name} дегенді бұғаттау
Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?
lng_blocked_list_confirm_text
{name} сізге хат жаза да, қоңырау шала да алмасын деп бұғаттайсыз ба?
Delete this chat
lng_blocked_list_confirm_clear
Чатты жою
Block
lng_blocked_list_confirm_ok
Бұғаттау
Image was saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_to
Сурет {downloads} бумасында сақталды.
Downloads
lng_mediaview_downloads
Жүктеулер
Photo {n} of {amount}
lng_mediaview_n_of_amount
Сурет {n}/{amount}
Telegram API
lng_about_text1_api
Telegram API
Telegram FAQ
lng_about_text3_faq
Telegram ЖҚС
{file} {n} of {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amount
{file} {n}/{amount}
The account was hidden by the user.
lng_forwarded_hidden
Қолданушы тіркелгісін жасырған
Load More