Search in:AllKazakhAndroid X

General596 596 phrases  •  368 screenshots

File
File
Файл
Home
AttachFolderHome
Үй
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
бүгін %1$s
Folders
Folders
Бума
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s сурет%1$s сурет
just now
timestamp_now
жаңа ғана
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s бейне%1$s бейне
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s минут бұрын%1$s минут бұрын
Send My Location
SendCurrentLocation
Қазіргі тұрған орнымды жіберу
Share Live Location
ShareLiveLocation
Тұрған орнымды көрсету
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Сіз қозғалған сайын жаңарып отырады
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Орындарды көру үшін тартыңыз
Location
Location
Орын
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s аудио%1$s аудио
Report message from %1$s
ReportMessageUser
%1$s жазған хатқа шағымдану
Spam
Spam
Спам
Violence
Violence
Зорлық-зомбылық
Pornography
Pornography
Порнография
Other
Other
Басқа
Resume Download
CloudResume
Жүктеуді жалғастыру
Search
Search
Іздеу
Unmute
Unmute
Үнмен
Үнді
Clear history
ClearHistory
Тазалау
Чатты тазарту
Тазарту
Delete chat
DeleteChat
Жою
Чатты жою
Report
Report
Шағым
Share my contact
ShareMyContactInfo
Контакт бөлісу
Түйіспе бөлісу
failed
failed
сәтсіз
Message
Message
Жазу
A-ayo ketik sesuatu •_•
Copy
Copy
Көшіру
Copy link
CopyLink
Сілтеме
Сілтемені көшіру
Share
Share
Бөлісу
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
Мәтін көшірілді
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Сілтеме көшірілді
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
Қолданушы аты көшірілді
Mute
Mute
Үнсіз
Report %1$s
ReportChat
%1$s шағымдану
Description
Description
Сипаттамасы
Unsupported message
UnsupportedMessage
Қолдауы жоқ хат
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
GIF-ті жоясыз ба?
Delete
Delete
Жою
Кетіру
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Ringing
VoipRinging
Қоңырау шалуда
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
%1$s %2$s кірген
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Әзірге хат жоқ…
Әзірге хат жоқ...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
кеше %1$s кірген
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
%1$s %2$s кірген
service notifications
ServiceNotifications
қызмет мәлімдемесі
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
Хаттар көшірілді
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Қосылып жатыр…
Қосылып жатыр...
Dropped Pin
DroppedPin
Белгіленген орын
Nearby
location_Nearby
Жақын
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s км жерде
Calculating distance…
CalculatingDistance
Қашықтықты есептеу…
Қашықтықты есептеу...
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s әлі Telegram-да жоқ екен. Оны SMS арқылы шақырасыз ба?
Invite
Invite
Шақыру
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
Телефон нөмірі көшірілді
Reply
Reply
Жауап
Жауап беру
Edit
edit
Өңдеу
Select
Select
Таңдау
Contact
AttachContact
Контакт
Түйіспе
Beginning
Beginning
Бастау
Permission required
MicrophonePermission
Рұқсат алу
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Қоңырау шалу үшін микрофонға рұқсат алу керек.
Settings
Settings
Баптау
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Бұл функция орныңызға рұқсат алуы қажет.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Орын іздеудегі қателік
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Бұл функция жадқа рұқсат алуы қажет.
Offline
VoipOfflineTitle
Желіден тыс
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Қазір сіз желіде емессіз. Қоңырау шалу үшін интернетке қосылыңыз.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
%2$s ішінен %1$s бос
Gallery
Gallery
Галерея
Send media without compression
SendMediaHint
Медианы ықшамдамай жіберу
Music
Music
Музыка
Send audio and music files
SendMusicHint
Аудио мен бейне файлын жіберу
Downloads
Downloads
Жүктеулер
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s файл%1$s файл
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s / %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Тұрған орнымды көрсетпеу
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
%1$s дейінгі дәлдік%1$s дейінгі дәлдік
Finding Places…
LoadingPlaces
Орын іздеуде…
Орын іздеуде...
Light
LayerMapDefault
Жарық
Dark
LayerMapDark
Күңгірт
Satellite
LayerMapSatellite
Жерсерік
Terrain
LayerMapTerrain
Бедер
Flags
Flags
Ту
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Таңба мен зат
Travel & Places
TravelAndPlaces
Саяхат пен көлік
Food & Drink
FoodDrink
Тағам мен сусын
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Жануар мен табиғат
Send to
SendTo
Жөнелту
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
және тағы %1$sжәне тағы %1$s
Add a comment…
AddComment
Пікір жазу…
Пікір жазу...
Send
Send
Жіберу
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
кеше %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
Ажыратылды
Connecting…
VoipEstablishing
Қосылуда…
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
%1$s жаңа хат%1$s жаңа хат
Freed %1$s of disk space
FreedX
Дискіде %1$s орын босатылды
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
Таңдаулыдан алу
Add to Favorites
AddToFavorites
Таңдаулы
Таңдаулыға қосу
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
%1$s хаттарына шағымдану
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Сілтеме ақпары алынуда…
Сілтеме ақпары алынуда...
Discard changes
DiscardChanges
Өзгертуді болдырмау
Connected
Connected
Қосылды
Add Account
AddAccount
Тіркелгі қосу
Contacts
Contacts
Контакт
Түйіспе
Saved Messages
SavedMessages
Қойма
Сақталған
Invite Friends
InviteFriends
Дос шақыру
Proxy settings
ProxySettings
Проксиді баптау
Help
Help
Көмек
Night Mode
NightMode
Түнгі режім
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
%1$s қолданушы табылмады
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
Қоңырау кезінде бұл әрекет орындалмайды.
Hang up
HangUp
Телефонды қою
Instant View
InstantView
Көз жүгірту
КӨЗ ЖҮГІРТУ
Phone Call
PhoneCall
Телефон арқылы
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram арқылы
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
%1$s км жерде
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s сек%1$s сек
%1$s message%1$s messages
xMessages
%1$s хатты%1$s хатты
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
%1$s чаттан%1$s чаттан
now
timestampShort_now
осы жаңа
You have a new message
YouHaveNewMessage
Сізде жаңа хат
Error
Error
Қате
Deleted message
DeletedMessage
Жойылған хат
Directions…
Directions
Бағыты
Log out
LogOut
Шығу
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Чат пен контакт
Чаттар және түйіспелер
Чат пен түйіспе
Global Search
GlobalSearch
Ғаламдық іздеу
Messages
general_Messages
Хаттар
Delete message
DeleteMessage
Хатты жою
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Қабылданбаған
Loading messages…
LoadingMessages
Хаттар жүктеліп жатыр…
Хаттар жүктелуде…
Copy text
CopyText
Мәтінді көшіру
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s жол%1$s жол
Reading line %1$s…
ReadingXLine
%1$s жолды оқуда…
%1$s-жолды оқуда...
%1$s жолды оқуда...
Open
Open
Ашу
Copy username
CopyUsername
Атын көшіру
Copy line
CopyLine
Жолды көшіру
Apply to all
ApplyToAll
Бәріне қолдану
Message not found
MessageNotFound
Хат табылмады
Nothing found
NothingFound
Ештеңе табылмады
Open link as…
OpenLinkAs
Сілтемені ашу…
Сілтемені ... ретінде ашу
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (осы)
Share as…
ShareAs
Бөлісу…
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s Telegram-ға қосылды!
sending a video message
SendingRound
бейнехат жіберіп жатыр
бейнехат жіберуде
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s бейнехат жіберіп жатыр
%1$s бейнехат жіберудеміз
sending voice
SendingVoice
дауысхат жазып жатыр
дауысхат жазуда
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Құлаққап
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Динамик
End call
VoipEndCall
Аяқтау
Incoming Call
IncomingCall
Кіріс
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
Кілт алмасуда
Call Back
CallBack
Қайтадан шалу
Voice Calls
VoiceCalls
Қоңырау
Vibrate
Vibrate
Діріл
Default
Default
Әдепкі
Ringtone
Ringtone
Қоңырау әуені
Disabled
RingtoneDisabled
Сөндірулі
Өшірулі
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (әдепкі)
Updating…
network_Updating
Жаңаруда…
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s %2$s
Waiting for location…
Locating
Орын күтуде…
Орын күтуде...
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
%1$s контакт%1$s контакт
%1$s түйіспе%1$s түйіспе
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
%1$s

Мына сілтемені ашасыз ба?
Search for places
SearchForPlaces
Орын іздеу
Nearby Places
NearbyPlaces
Жақын маңдағы орындар
Found Places
FoundPlaces
Табылған орындар
Save to Music
SaveToMusic
Сақтау
Музыкаға сақтау
More
MoreMessageOptions
Тағы
Clear from cache
DeleteFromCache
Кәш тазалау
Кешті босату
Кәш тазарту
Report message
MessageReport
Шағым
Copyright
Copyright
Авторлық құқық
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
%1$s контактісі Telegram-да%1$s контактісі Telegram-да
%1$s түйіспесі Telegram-да%1$s түйіспесі Telegram-да
Remove Link
ChatLinkRemove
Сілтемені жою
View Chat
ChatLinkView
Чатты көру
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
кеше %1$s
Search People
SearchPeople
Қолданушы іздеу
People
People
Адамдар
Recent
Recent
Жуырда
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
Бұл функция үшін Google Maps орнату қажет.
Install
Install
Орнату
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
%1$s %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
Чат админдары бұл әрекетке сізге шектеу қойды.
Кешіріңіз, чат админдары бұл әрекетке сізге шектеу қойды.
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
Жуырдағыны тазалау
•
format_ivAuthorDateSeparator
•
Notifications
Notifications
Мәлімдеме
Enabled
NotificationsDefaultEnabled
Қосулы
Enter Password
EnterPassword
Құпиясөзді енгізу
Enter a password
EnterAPassword
Құпиясөз енгізу
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Екі сатылы растау қосулы, сондықтан тіркелгіңіз қосымша құпиясөзбен қорғалған.
Forgot password?
ForgotPassword
Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?
and
format_concatSeparatorLast
және
Load More