Translations

Chat List339 339 phrases • 185 screenshots

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 បានខ្ទាស់ "%1$s"

un1 កំណត់សារ "%1$s" ដាក់នៅលើ។

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 ដាក់វីដេអូខ្លីមួយនៅលើ។

un1 បានដោតសារវីដេអូ

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 បានខ្ទាស់វីដេអូ

un1 កំណត់វីដេអូមួយដាក់នៅលើ។

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 ដាក់សារសំឡេងមួយនៅលើ។

un1 បានខ្ទាស់សារសំឡេង

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 ដាក់ស្ទីកគ័រមួយនៅលើ។

ActionPinnedGif

ActionPinnedContact

un1 បានខ្ទាស់ទំនាក់ទំនង

un1 ដាក់គណនីតេឡេក្រាមមួយនៅលើ។

EEE

formatterWeek

EEE

"ចន្ទ", "អង្គ.", "ពុធ", "ព្រហ.", "សុក្រ", "សៅរ៍", "អាទិ."

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGame

un1 បានដៅ %1$s

un1 ដាក់ហ្គេម "%1$s" នៅលើ។

New Message

NewMessageTitle

សារថ្មី

ну типа переписывайся

NewGroup

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

លុបចេញពីឯកសារបណ្ដោះអាសន្នកម្មវិធី

ChannelDeleteMenu

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

សូមអធ្យាស្រ័យ, អ្នកមិនអាចផ្ញើសារទៅកាន់ឆាណែលនេះបានទេ។

សុំទោស អ្នកមិនអាចផ្ញើសារទៅកាន់ឆាណែលនេះបានទេ។

Send contact to %1$s?

SendContactTo

ផ្ញើទំនាក់ទំនងទៅ %1$s ឬក៏ទេ?

គណនីដែលអ្នកបានជ្រើស នឹងត្រូវផ្ញើទៅ %1$s ។

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

ផ្ញើទំនាក់ទំនងនេះទៅក្រុម %1$s ឬក៏ទេ?

គណនីដែលអ្នកបានជ្រើស នឹងត្រូវផ្ញើទៅក្រុម %1$s ។

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

MMMM: (មករា, កុម្ភៈ, មីនា, មេសា, ឧសភា, មិថុនា, កក្កដា, សីហា, កញ្ញា, តុលា, វិច្ឆកា, ធ្នូ), dd: (១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦ ៧ ៨ ៩ ១០ ១១ ១២...)

dd.MM.yy

formatterYear

ថ្ងៃទីdd ខែMM គ.សyyyy

dd.MM.yy

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 បានបន្ថែមអ្នកទៅឆាណែលនេះ

un1 បានបន្ថែមអ្នកទៅក្នុងកាណាល់នេះ

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 បានដករូបថតក្រុមចេញ

un1 ដករូបសម្គាល់ក្រុមចេញ

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 បានថតអេក្រង់!

un1 បានថតស្គ្រីន!

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYou

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

សារទាំងអស់ត្រូវបានលុប

ប្រវត្តិត្រូវបានជម្រះ

un1 added you to this group

MegaAddedBy

un1 បានបន្ថែមអ្នកទៅក្នុងក្រុមនេះ

un1 បានបញ្ជូលអ្នកក្នុងក្រុមនេះ

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

ក្រុមនេះត្រូវបានវិសិដ្ឋកម្មក្លាយជាក្រុមធំ

ក្រុមនេះបានក្លាយជាក្រុមខ្នាតធំ

Leave group

LeaveMegaMenu

ចាកចេញពីក្រុម

Сьебатся

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

តើអ្នកប្រាកដឬទេថាចង់បញ្ឈប់ការចែករំលែកទីតាំងបន្តផ្ទាល់របស់អ្នក?

តើអ្នកប្រាកដថាចង់បញ្ឈប់ការចែករំលែកទីតាំងផ្ទាល់របស់អ្នកមែនទេ?

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s កំពុងចែករំលែកជាមួយ %2$s

%1$s ចែករំលែកជាមួយ %2$s

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitle

អ្នកកំពុងចែករំលែកទីតាំងបន្តផ្ទាល់របស់អ្នកជាមួយ %1$s

អ្នកកំពុងបង្ហាញការតាមដានទីតាំងផ្ទាល់របស់អ្នកទៅ %1$s

Chats

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

MarkAsUnread

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

HH: (១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦ ៧ ៨ ៩ ១០ ១១ ១២...), mm: (១ ២ ៣ ៤ ៥ ៦ ៧ ៨ ៩ ១០ ១១ ១២...)

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់លុប និងចាកចេញពីក្រុម **%1$s** ឬ?

សូមប្រាកដថា អ្នកចង់ចាកចេញដោយលុបក្រុម "%1$s" នេះ

Delete chat

DeleteChatUser

លុបឆាត

លុបឈែត

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

សូមប្រាកដថា អ្នកចង់ចាកចេញពីឆាណែល %1$s

តើអ្នកប្រាកដចង់ចាកចេញពី %1$s?

LeaveChannel

Typing

HideOnTop

UnhideFromTop

AccReleaseForArchive

លែងដៃដើម្បីបង្ហាញគណនីលាក់ទុក

លែងដៃដើម្បីបង្ហាញគណនីបណ្ណសារ

Swipe down for archive

AccSwipeForArchive

អូសក្រោមដើម្បីបង្ហាញគណនីបណ្ណសារ

ទាញចុះក្រោម សម្រាប់បណ្ណសារ

Block %1$s

BlockUserTitle

ឃាំង %1$s

បិទ %1$s

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessage

សូមប្រាកដថា អ្នកចង់ Block %1$s ពីការផ្ញើសារ និងការហៅទូរស័ព្ទទៅអ្នក

តើអ្នកចង់ឃាំង **%1$s** ពីសារកិច្ចនឹងការហៅអ្នកលើតេឡេក្រាមដែរទេ?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

BlockUsers

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessage

តើអ្នកចង់ឃាំង **%1$s** ពីការផ្ញើសារ និងការហៅទៅអ្នកលើតេឡេក្រាមឬ?

តើអ្នកព្រមចង់បិទ %1$s ពីការផ្ញើសារ និងហៅទូរស័ព្ទតាមតេលេក្រាមអ្នកទេ?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

ដកចេញពីករណីលើកលែង

ដកករណីលើកលែងចេញ

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatText

តើអ្នកប្រាកដទេថាចង់ដក "%1$s" ចេញពីបញ្ជីដែលតែងតែបានរួមបញ្ចូលឬ?

តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុប "%1$s" ចេញពីបញ្ជីដែលតែងតែរួមបញ្ចូលទេ?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

គ្មានលទ្ធផល

писать научись

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

សាកល្បងការស្វែងរកថ្មី។

សាកស្វែងរកថ្មី។

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCount

UnpinAllMessages

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

តើអ្នកពិតជាចង់ខ្ទាស់សារចាស់ៗ ខណៈពេលសល់ជាច្រើនថ្មីៗ ដែលបានខ្ទាស់មួយឬ?

តើអ្នកចង់ដោតសារចាស់ ខណៈពេលទុកសារថ្មីជាងនេះត្រូវបានដោត?

Previous Message

PreviousPinnedMessage

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

អ្នកនៅជិតជាង %1$s រួចទៅហើយ

អ្នកនៅជិតជាង %1$s រួចហើយ

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

ជូនដំណឹងខ្ញុំអំឡុង %1$s

ជូនដំណឹងមកខ្ញុំក្នុង %1$s

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

លាក់សារដែលបានខ្ទាស់

លាក់សារដែលបានដោត

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

សារដែលបានខ្ទាស់ត្រូវបានលាក់

សារដែលបានដោតត្រូវបានលាក់

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

សារដោតរួចនឹងបង្ហាញម្ដងទៀតប្រសិនបើមានសារថ្មីត្រូវបានដោត។

សារដែលបានខ្ទាស់នឹងត្រូវបានបង្ហាញម្តងទៀត ប្រសិនបើសារថ្មីត្រូវបានខ្ទាស់។

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s កំពុងចែករំលែកជាមួយ %2$s

%1$s ចែករំលែកជាមួយ %2$s

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s បានខ្ទាស់ឯកសារមួយ

%1$s បានដោតឯកសារ

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s បានខ្ទាស់ហ្គេមមួយ

%1$s បានដោតហ្គេម

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s បានខ្ទាស់ឯកសារអូឌីយ៉ូ

%1$s បានដោតឯកសារសំឡេង

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s បានខ្ទាស់ទំនាក់ទំនង %2$s

%1$s បានដោតគណនី %2$s

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s បានខ្ទាស់ចំណោទ %2$s

%1$s បានដោតចំណោទ %2$s

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s បានខ្ទាស់ការស្ទង់មតិ %2$s

%1$s បានដោតសារស្ទង់មតិ %2$s

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s បានខ្ទាស់ "%2$s"

%1$s បានដោត "%2$s"

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s បានខ្ទាស់ទីតាំងបន្តផ្ទាល់

%1$s បានដោតទីតាំងបន្តផ្ទាល់

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s បានខ្ទាស់រូបថតមួយ

%1$s បានដោតរូបថត

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s បានខ្ទាស់សារសំឡេង

%1$s បានខ្ទាស់សារជាសំឡេង

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s បានដោតស្ទីកគ័រ

%1$s បានខ្ទាស់ស្ទីកគ័រមួយ

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s បានខ្ទាស់សារវីដេអូមួយ

%1$s បានខ្ទាស់សារជាវីដេអូ

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s បានខ្ទាស់ផែនទី

%1$s បានដោតផែនទី

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s បានខ្ទាស់វីដេអូមួយ

%1$s បានដោតវីដេអូ

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s បានខ្ទាស់ GIF

%1$s បានដោត GIF

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

ប៉ះលើខ្មៅដៃ ដើម្បីចាប់ផ្តើមឈែតថ្មី

ចុចលើខ្មៅដៃ ដើម្បីចាប់ផ្តើមការជជែកថ្មី

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

តេឡេក្រាម អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្ទុកឯកសារទាំងអស់ដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលក្នុងពពក និងសន្សំទំហំផ្ទុកលើឧបករណ៍របស់អ្នក។

តេឡេក្រាមអនុញ្ញាតអ្នកផ្ទុកឯកសារទាំងអស់ដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលក្នុងពពក និងសន្សំទំហំផ្ទុកលើឧបករណ៍របស់អ្នក។

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

គ្រប់គ្រងឃ្លាំងផ្ទុកនៃឧបករណ៍

គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុកឧបករណ៍

ClearDownloadsList

SearchEmptyViewDownloads

គ្មានការទាញយកថ្មីឡើយ

មិនមានការទាញយកថ្មីៗទេ។

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlert

ចាំ! ការលុបក្រុមនេះនឹងលុបសមាជិកទាំងអស់ចេញ ហើយសារទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់។ លុបក្រុមឬ?

ចាំបន្តិច! ការលុបក្រុមនេះនឹងលុបសមាជិកទាំងអស់ចេញ ហើយសារទាំងអស់នឹងត្រូវបាត់បង់។ បន្តការលុបក្រុមទេ?

ClearHistory

DeleteChat

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

តើអ្នកចង់លុបការជជែកនេះជារៀងរហូតទេ?

តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការជជែកនេះទេ?

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

តើអ្នកពិតជាចង់ចាកចេញពីក្រុមនេះមែនទេ?

តើអ្នកប្រាកដចង់ចេញពីក្រុមនេះឫទេ?

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

សូមអភ័យទោស ការស្ទង់មតិមិនអាចបញ្ជូនបន្តទៅការជជែកសម្ងាត់បានទេ។

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

អ្នកបានចូលរួមការជជែកសម្ងាត់។

អ្នកបានចូលរួមការជជែកសម្ងាត់

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s បានចូលរួមការជជែកសម្ងាត់អ្នក

%s បានចូលរួមការជជែកសម្ងាត់របស់អ្នក។

Archive hidden

ArchiveHidden

បណ្ណសារបានលាក់

បណ្ណសារលាក់

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

អូសចុះក្រោមដើម្បីមើលបណ្ណសារ។

ទាញចុះក្រោមដើម្បីមើលបណ្ណសារ។

ArchivedChats

ArchivePinned

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

អូសទៅឆ្វេងលើបណ្ណសារ ដើម្បីលាក់វា។

អូសទៅឆ្វេងនៅលើបណ្ណសារ ដើម្បីលាក់វា។

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

លុបទំហំផ្ទុកបណ្ដេះអាសន្នសម្រាប់ %1$s

លុបខាសឆាតចំនួន %1$s

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

ព្រមលុបសារ និងឯកសារបណ្ដេះអាសន្នទាំងអស់ពីការជជែកដែលបានជ្រើសរើស?

លុបអត្ថបទ និងមេឌៀក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ទាំងអស់ពីការជជែកដែលបានជ្រើសរើស?

Welcome to Telegram

NoChats

ស្វាគមន៍មកកាន់តេឡេក្រាម

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Telegram

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

ចាប់ផ្តើមផ្ញើសារដោយចុចប៊ូតុងខ្មៅដៃនៅជ្រុងខាងក្រោមខាងស្តាំ។

ផ្ដើមសារកិច្ច ដោយការចុចប៊ូតុងខ្មៅដៃនៅផ្នែកក្រោមជ្រុងខាងស្ដាំ។

Your contacts on Telegram

YourContacts

ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនៅលើ Telegram

ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកលើតេលេក្រាម

Lately

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d subscriber%1$d subscribers

Subscribers

SearchMessages

ChatHintsDeleteAlertTitle

ដកការណែនាំចេញ

Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?

ChatHintsDeleteAlert

តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុប **%1$s** ចេញពីការណែនាំទេ?

Remove

ClearSearchRemove

ដកចេញ

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

សូមទោស អ្នកអាចដោតបានតែ %1$s ទៅលើបញ្ជីចម្បង។ ការជជែកផ្សេងៗអាចដោតក្នុងថតជជែក និងបណ្ណសារអ្នក។

សូមទោស អ្នកគ្រាន់តែអាចខ្ទាស់ %1$s ទៅកំពូលក្នុងបញ្ជីចម្បង។ ការជជែកកាន់តែច្រើនអាចត្រូវបានខ្ទាស់នៅក្នុងថតជជែក និងបណ្ណសាររបស់អ្នក។

Set Up Folders

FiltersSetupPinAlert

រៀបចំថត

រៀបចំថតឯកសារ

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការជជែកសម្ងាត់របស់អ្នកជាមួយ **%1$s**?

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

លុបសម្រាប់ %1$s ផងដែរ

លុបផងដែរសម្រាប់ %1$s

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

ថតឯកសារគឺទទេ

ថតគឺទទេស្អាត

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

គ្មាកការជជែកដែលសាកសមក្នុងថតនេះទេ។

មិនមានការជជែកបច្ចុប្បន្នជាកម្មសិទ្ធិរបស់ថតនេះទេ។

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការជជែកជាមួយ **%1$s** ហើយបិទវាទេ?

Ты серйозно хочеш сьебатся с %1$s и уехать их

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

ប្រវត្តិស្វែងរក

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertText

តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុប "%1$s" ចេញពីប្រវត្តិស្វែងរករបស់អ្នកទេ?

តើអ្នកចង់លុប "%1$s" ចេញពីប្រវត្តិស្វែងរករបស់អ្នកទេ?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

ប្រវត្តិត្រូវបានជម្រះ។

ប្រវត្តិត្រូវបានជម្រះ

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

ស្វែងរកអ្នកប្រើប្រាស់ និងក្រុម...

ស្វែងរកគណនី និងក្រុម...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusic

un1 បានខ្ទាស់ឯកសារអូឌីយ៉ូ

un1 បានដោតសារសំឡេង

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

ជម្រះប្រវត្តិស្វែងរក

សម្អាតប្រវត្តិស្វែងរក

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlert

តើអ្នកចង់ជម្រះប្រវត្តិស្វែងរករបស់អ្នកដែរទេ?

តើអ្នកចង់សម្អាតប្រវត្តិស្វែងរករបស់អ្នកទេ?

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

បង្កើតថតសម្រាប់ក្រុមផ្សេងគ្នានៃការជជែកនិងប្ដូររវាងពួកវាយ៉ាងលឿន។

បង្កើតថតសម្រាប់ក្រុមរជជែកផ្សេងៗ និងផ្លាស់ប្តូររវាងគ្នាដោយរហ័ស។

FilterRecommended

FilterNameUnread

Filters

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionUserText

តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុប "%1$s" ចេញពីបញ្ជីដែលតែងតែរួមបញ្ចូលទេ?

Remove

StickersRemove

ដកចេញ

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

តើអ្នកប្រាកដថាចង់ចាកចេញពី **%1$s** ទេ?

តើអ្នកពិតជាចង់ចេញពី **%1$s** មែនទេ?

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertText

តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុប "%1$s" ចេញពីប្រវត្តិស្វែងរករបស់អ្នកទេ?

Chat List339 339 phrases • 185 screenshots

Log In

Languages