Search in:AllKhmerWebA

Settings301 301 phrases  •  43 screenshots

Log Out
AccountSettingsLogout
?
ចាកចេញ
online
Online
?
លើបណ្ដាញ
លើបណ្តាញ
Phone
Phone
?
ទូរសព្ទ
ទូរស័ព្ទ
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
?
ការកំណត់ទូទៅ
ការកំណត់​ទូទៅ
Are you sure you want to log out?
SureLogout
?
តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចាកចេញ?
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ចេញ?
Edit profile
SettingsInformation
?
ចូលកែប្រវត្តិរូប
កែទម្រង់
Bio
UserBio
?
ជីវ:
ជីវប្រវត្តិសង្ខេប
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
?
ពត៌មានលម្អិតដូចជា អាយុ មុខរបរ ឬទីក្រុង។
ឧទាហរណ៍៖ អាយុ២៣ឆ្នាំ អ្នករចនាមកពីទីក្រុង សានហ្វ្រានស៊ីសស្កូ
Username
Username
?
អត្ថនាម
ឈ្មោះប្រតិបត្តិករ
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
?
អ្នកអាចជ្រើសរើសឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មួយ នៅក្នុង តេលេក្រាម។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើរើស
មនុស្សទាំងឡាយអាចនឹងស្វែងរកអ្នកឃើញដោយ ឈ្មោះអ្នកប្រើនេះ និងទាក់ទងអ្នកដោយមិនស្គាល់លេខទូរសព្ទ។

អ្នកអាចប្រើ a ដល់​ z, 0​ ដល់ 9 សញ្ញា _(អានឌឹស្ករ)។
តិចបំផុត ៥ តួ
Data and Storage
DataSettings
?
ទិន្ន័យ និង ឃ្លាំងផ្ទុក
ទិន្នន័យ និងការផ្ទុក
Privacy and Security
PrivacySettings
?
ឯកជនភាព និងសុវត្តិភាព
ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព
Chat Folders
Filters
?
ថត ជជែក
ថតឯកសារជជែក
Language
Language
?
ភាសា
Khmer
Upload image
UploadImage
?
បញ្ចូល រូបភាព
បង្ហោះរូបភាព
Set a color
SetColor
?
កំណត់ ពណ៌
កំណត់ពណ៌
Reset to default
ThemeResetToDefaults
?
កំណត់ឡើងវិញទៅលំនាំដើម
Blurred
BackgroundBlurred
?
ព្រឹលស្រអាប់
ព្រិល
24-hour
Settings24HourFormat
?
២៤-ម៉ោង
24 ម៉ោង។
Animation Level
SettingsAnimations
?
កម្រិតចលនា
Choose the desired animations amount
SettingsAnimationsDescription
?
ជ្រើសរើសចំនួនចលនាដែលចង់បាន
Solid and Steady
SettingsAnimationsLow
?
នឹង និង ស្ថិតស្ថេរ
រឹងនិងស្ថិរភាព
Nice and Fast
SettingsAnimationsMedium
?
ស្អាត និង លឿន
ល្អនិងលឿន
Lots of Stuff
SettingsAnimationsHigh
?
វត្ថុច្រើន
វត្ថុជាច្រើន។
Web Notifications
NotificationsWeb
?
សេចក្ដីជូនដំណឹង លើបណ្ដាញ
ការជូនដំណឹងតាមគេហទំព័រ
Offline Notifications
NotificationsOffline
?
សេចក្ដីជូនដំណឹង មិននៅក្នុងបណ្ដាញ
ការជូនដំណឹងក្រៅបណ្តាញ
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
?
ជជែក ដោយសំងាត់
ជជែក ដោយឯកជន
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
?
សេចក្ដីជូនដំណឹងនៃការជជែកដោយឯកជន
ការជូនដំណឹងសម្រាប់ការជជែកឯកជន
Notifications for groups
NotificationsForGroups
?
សេចក្ដីជូនដំណឹង សម្រាប់ក្រុម
ការជូនដំណឹងសម្រាប់ក្រុម
Notifications for channels
NotificationsForChannels
?
សេចក្ដីជូនដំណឹងសំរាប់ ប៉ុស្តិ៍
ការជូនដំណឹងសម្រាប់ប៉ុស្តិ៍
Contact joined Telegram
ContactJoined
?
ទំនាក់ទំនងបានភ្ជាប់ តេលេក្រាម
ទំនាក់ទំនងបានចូលរួម Telegram
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
?
ទាញយករូបភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ទាញយករូបថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
?
ទំនាក់ទំនង
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
?
ការជជែកឯកជនផ្សេងទៀត
ការជជែកឯកជនផ្សេងទៀត។
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
?
ក្រុមជជែក
ការជជែកជាក្រុម
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
?
ប៉ុស្តិ៍
ឆានែល
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
?
ទាញយកវីឌីអូ និង ជីវចល ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ទាញយកវីដេអូ និង GIFs ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
?
ទាញយកឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
?
ទំហំឯកសារអតិបរិមា
ទំហំឯកសារអតិបរមា
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
?
រហូតដល់{limit}
រហូតដល់ {limit}
Autoplay media
AutoplayMedia
?
លេងវិចិត្រសាលដោយស្វ័យប្រវត្តិ
ចាក់មេឌៀដោយស្វ័យប្រវត្តិ
GIFs
GifsTab2
?
GIFs
Videos
DataAndStorageAutoplayVideos
?
វីដីអូ
វីដេអូ
No blocked users yet
NoBlocked
?
មិនទាន់មានការរារាំងអ្នកប្រើទេ
មិន​ទាន់​មាន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​បាន​ទប់ស្កាត់​នៅ​ឡើយ​ទេ។
Block User...
BlockedUsersBlockUser
?
រារាំងអ្នកប្រើ
អ្នក​ប្រើ​ប្លុក...
No users found.
BlockedListNotFound
?
រកមិនឃើញអ្នកប្រើ
រកមិនឃើញអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram WebZ.
SettingsPasscodeStart1
?
នៅពេលអ្នកកំណត់ លេខកូដបន្ថែម នោះរូបតំណាងនឹងបង្ហាញនៅលើទំព័រជជែក។
ប៉ះវា ដើម្បីចាក់សោរ និងដោះសោរ តេលេក្រាមលើបណ្ដាញស្ស៊ីរបស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកកំណត់ លេខកូដបន្ថែម នោះរូបតំណាងនឹងបង្ហាញនៅលើទំព័រជជែក។
ប៉ះវា ដើម្បីចាក់សោរ និងដោះសោរ តេលេក្រាមលើបណ្ដាញហ្ស៊ីរបស់អ្នក។
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram WebZ and log in again.
SettingsPasscodeStart2
?
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចលេខកូដតំបន់របស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវការចាកចេញ ពីកម្មវិធី តេលេក្រាម បណ្ដាញហ្ស៊ី និងចូលប្រើម្តងទៀត។
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកភ្លេចលេខសម្ងាត់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវចេញពី Telegram WebZ ហើយចូលម្តងទៀត។
Enable Passcode
EnablePasscode
?
បើដំណើរការលេខកូដ
បើកលេខសម្ងាត់
Enter new passcode
EnterNewPasscode
?
បញ្ចូលលេខកូដថ្មី
បញ្ចូលលេខសម្ងាត់ថ្មី។
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
?
បញ្ចូលលេខកូដថ្មីឡើងវិញ
បញ្ចូលលេខសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកឡើងវិញ
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
?
អបអរសាទរ!
ឥឡូវអ្នកអាចចាក់សោរកម្មវិធីជាមួយលេខកូដ ដូច្នេះអ្នកផ្សេងមិនអាចបើកវាបានទេ។
Back
Back
?
ថយ
ត្រឡប់មកវិញ
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
?
បញ្ចូលលេខកូដ
បញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នក។
Next
Next
?
បន្ទាប់
Log Out
LogOutTitle
?
បញ្ជាប់ចេញ
ចាកចេញ
Wrong passcode
PasscodeWrong
?
លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវ
លេខសម្ងាត់ខុស
Two-Step Verification
TwoStepVerification
?
ការបញ្ចាក់២ជាជំហាន
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសំងាត់ដែលនឹងតម្រូវឲ្យមាននៅពេលអ្នកចូលប្រើ នៅលើឧបករណ៍ថ្មី បន្ថែមពីលើកូដែលអ្នកទទួលបានតាម សារ។
អ្នកអាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ដែលនឹងត្រូវបានទាមទារនៅពេលអ្នកចូលឧបករណ៍ថ្មីបន្ថែមពីលើលេខកូដដែលអ្នកទទួលបានតាមរយៈសារ SMS ។
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
?
កំណត់ ពាក្យសំងាត់
កំណត់ពាក្យសម្ងាត់
Password Hint
PasswordHint
?
តំរុយ ពាក្យសំងាត់
ជំនួយ​ការ​ពាក្យ​សម្ងាត់
Hint
PasswordHintPlaceholder
?
តំរុយ
ព័ត៌មានជំនួយ
Skip
YourEmailSkip
?
រំលង
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
?
សារអេឡិចត្រូនិច ស្ដារឡើងវិញ
អ៊ីមែលសង្គ្រោះ
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
?
លេខកូដ សារអេឡិចទ្រូនិចស្ដារឡើងវិញ
លេខកូដអ៊ីមែលសង្គ្រោះ
Your Email Code
YourEmailCode
?
លេខកូដ សារអេឡិចទ្រូនិចរបស់អ្នក
លេខកូដអ៊ីមែលរបស់អ្នក។
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
?
ពាក្យសំងាត់ បានកំណត់!
កំណត់ពាក្យសម្ងាត់!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
?
ពាក្យសំងាត់នេះនឹងតម្រូវឲ្យមាននៅពេលអ្នកចូលប្រើលើឧបករណ៍ថ្មីមួយទៀតបន្ថែមពីលើ កូដដែលអ្នកទទួលបានតាមរយៈសារ។
ពាក្យសម្ងាត់នេះនឹងត្រូវបានទាមទារ នៅពេលអ្នកចូលឧបករណ៍ថ្មីបន្ថែមលើលេខកូដដែលអ្នកទទួលបាននៅក្នុងសារ SMS
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
?
ត្រឡប់ទៅការកំណត់
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
?
ការប៉ាន់ស្មានទីតាំងនេះគឺផ្អែកលើអាសយដ្ឋាន IP ហើយប្រហែលជាមិនត្រឹមត្រូវទាំងអស់ទេ។
ការប៉ាន់ស្មានទីតាំងនេះគឺផ្អែកលើអាសយដ្ឋាន IP ហើយប្រហែលជាមិនតែងតែត្រឹមត្រូវទេ។
Everybody
P2PEverybody
?
គ្រប់គ្នា
ទាំងអស់គ្នា
My Contacts
P2PContacts
?
ទំនាក់ទំនងទាំងអស់របស់ខ្ញុំ
ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
?
ការហៅទូរសព្ទទៅមិត្តភ័ក្តិ
Nobody
P2PNobody
?
គ្មាននរណាម្នាក់
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
?
តើនរណាអាចបន្ថែមតំណភ្ជាប់ទៅគណនីរបស់ខ្ញុំនៅពេលផ្ញើផ្ទេរសាររបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកណាអាចបន្ថែមតំណទៅគណនីរបស់ខ្ញុំនៅពេលបញ្ជូនបន្តសាររបស់ខ្ញុំ?
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
?
តើនរណាអាចថែមខ្ញុំចូលក្នុងក្រុមជជែក?
តើអ្នកណាអាចបន្ថែមខ្ញុំទៅការជជែកជាក្រុម?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
?
ការជជែកថ្មីពីអ្នកប្រើដែលមិនស្គាល់
ការជជែកថ្មីពីអ្នកប្រើប្រាស់មិនស្គាល់
Archive and Mute
ArchiveAndMute
?
បណ្ណសារ និងបិទសំឡេង
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
?
បណ្ណសារ និងបិទសំឡេងដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវការជជែកថ្មី ក្រុមថ្មី និងប៉ុស្តិ៍ថ្មីពីមិនមែនទំនាក់ទំនង។
ទុកក្នុងប័ណ្ណសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងបិទការជជែកថ្មីៗ ក្រុម និងបណ្តាញពីការមិនទំនាក់ទំនង។
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
?
មាតិការសើប
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
?
បិទដំណើរការ តម្រង
បិទការត្រង
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SettingsSensitiveAbout
?
New Folder
FilterNew
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Folder name
FilterNameHint
?
Included Chats
FilterInclude
?
Add Chats
FilterAddChats
?
Excluded Chats
FilterExclude
?
Chat types
FilterChatTypes
?
Contacts
FilterContacts
?
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Groups
FilterGroups
?
Channels
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Chats
FilterChats
?
ឈែត
ជជែក
bot
Bot
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
បង្កើត​ថត​សម្រាប់​ក្រុម​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​ការ​ជជែក​និង​ប្ដូរ​រវាង​ពួក​វា​យ៉ាង​លឿន។
Create New Folder
CreateNewFilter
?
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
?
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
?
If inactive for
IfInactiveFor
?
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
?
Application
SessionPreviewApp
?
IP Address
SessionPreviewIp
?
Location
SessionPreviewLocation
?
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
?
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
?
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
?
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
?
ការហៅចូល
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
?
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
?
Quick Reaction
DoubleTapSetting
?
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
?
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
?
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
?
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
?
No Ads
PremiumPreviewNoAds
?
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
?
Premium Stickers
PremiumStickers
?
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
?
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
?
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
?
Change passcode
PasscodeChange
?
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
?
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
?
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
?
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
?
Blocked Users
BlockedUsers
?
Passcode Lock
Passcode
?
Off
PasswordOff
?
On
PasswordOn
?
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
?
Privacy
PrivacyTitle
?
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
?
Active sessions
OtherSessions
?
Message Font Size
TextSize
?
Message Font Size
ទំហំពុម្ពអក្សរសារ
Chat Wallpaper
ChatBackground
?
Theme
Theme
?
Light
EmptyChatAppearanceLight
?
Dark
EmptyChatAppearanceDark
?
System
EmptyChatAppearanceSystem
?
Time format
SettingsTimeFormat
?
12-hour
Settings12HourFormat
?
Connected Websites
OtherWebSessions
?
ភ្ចាប់ទៅបណ្ដាញ
គេហទំព័រដែលបានភ្ជាប់
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
?
ផ្ដាច់បណ្ដាញទាំងអស់
ផ្តាច់គេហទំព័រទាំងអស់។
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
?
អ្នកអាចចូលប្រើនៅលើបណ្ដាញដែលគាំទ្រការចុះចូលប្រើជាមួយ តេលេក្រាម។
្នកអាចចូលនៅលើគេហទំព័រដែលគាំទ្រការចូលដោយប្រើ Telegram ។
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
?
បានចុះចូលប្រើជាមួយ តេលេក្រាម
ចូលជាមួយ Telegram
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
?
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
?
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
?
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
?
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
?
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
?
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
?
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
?
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
?
Disable Password
TurnPasswordOff
?
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
?
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
?
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
?
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
?
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
?
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
?
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Folders
FoldersLimitTitle
?
Captions
CaptionsLimitTitle
?
Bio
BioLimitTitle
?
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
?
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
?
Public Links
PublicLinksLimitTitle
?
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
?
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
?
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
?
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
?
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
?
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
?
បានឈានដល់ដែនកំណត់ចំនួន {count} GIFs
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
?
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
?
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
?
Premium
LimitPremium
?
Free
LimitFree
?
Increase Limit
IncreaseLimit
?
Limit Reached
LimitReached
?
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
?
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
?
Warning
YourEmailSkipWarning
?
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
?
Change Password
ChangePassword
?
Load More