Translations

Passport203 203 phrases • 58 screenshots

Passport.ScansHeader

Enter your Telegram Password
to decrypt your data

Passport.PasswordHelp

ಡಾಟಾ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

Passport.Address.ScansHelp

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ತಿ ಹೆಸರು, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ, ಒಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ / ಬಾರ್ ಕೋಡ್ / QR ಕೋಡ್ / ಲೋಗೋ, ಮತ್ತು ಜಾರಿಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕ (ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹಿಂದಿನದು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ) ಇರಲೇಬೇಕು.

Add Tenancy Agreement

Passport.Address.AddRentalAgreement

ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪೊಂದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

A confirmation code will be sent to the email you provide.

Passport.Email.Help

ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಕೊಡುವ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.

TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕ?

ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರ!

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕ?

ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರ!

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕ?

ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರ!

Rental Agreement

Passport.Address.TypeRentalAgreement

ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಅಮಾನ್ಯ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

Enter your name using Latin characters.

Passport.Identity.LatinNameHelp

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ

What is Telegram Passport?

Passport.InfoTitle

ಏನಿದು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್?

ಏನಿದು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್?

With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

Passport.InfoText

ಐಡಿ ವೆರಿಫಿಕೇಶನ್ (ಗುರುತು ಪರಿಶೀಲನೆ) ಕೇಳುವ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ನೀವು **ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್** ಬಳಸಿ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾರೂ ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

Learn More

Passport.InfoLearnMore

ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.

Passport.RequestHeader

%@ ಅವರ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

Passport.PasswordDescription

ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಡಾಟಾ) ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ.

ಹೊಸ ಡಿವೈಸ್ ಇಂದ ನೀವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆದಾಗಲೆಲ್ಲ ಈ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬರೆಯಲು ಕೇಳಲಾಗುವುದು.

Create a Password

Passport.PasswordCreate

Passport.Title

Passport.PasswordPlaceholder

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬರೆಯಿರಿ

Passport.PasswordNext

ಮುಂದೆ

REQUESTED INFORMATION

Passport.RequestedInformation

ಕೋರಿರುವ ಮಾಹಿತಿ

You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.

Passport.AcceptHelp

ನೀವು %1$@ ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು @%2$@ ಅವರು ನಿಮಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮೆಸೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರ.

Authorize

Passport.Authorize

ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಡಿ

PASSPORT INFORMATION

Passport.PassportInformation

ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಹಿತಿ

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಹಿತಿ

Identity Document

Passport.FieldIdentity

ಗುರುತಿನ ಪತ್ರ

ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ

Residential Address

Passport.FieldAddress

ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ

Residential Address

Passport.Address.TypeResidentialAddress

ಫೋನ್ ನಂಬರ್

Phone Number

Passport.FieldPhone

ಫೋನ್ ನಂಬರ್

Provide your contact phone number

Passport.FieldPhoneHelp

ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ

Email Address

Passport.FieldEmail

ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ

Provide your contact email address

Passport.FieldEmailHelp

ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಕೊಡಿ

Delete Telegram Passport

Passport.DeletePassport

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಅಳಿಸಿ

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಅಳಿಸು

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಅಳಿಸು

Scan Your Passport

Passport.ScanPassport

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ

Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.

Passport.ScanPassportHelp

ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಾನಾಗೆ ತುಂಬಬೇಕಾದರೆ, ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಐಡಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮಷೀನ್ ರೀಡಬಲ್ ಜೋನ್ ಸಮೇತ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

DOCUMENT DETAILS

Passport.Identity.DocumentDetails

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ವಿವರಗಳು

First Name

Passport.Identity.Name

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು

First Name

Passport.Identity.NamePlaceholder

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು

Last Name

Passport.Identity.Surname

ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು

Last Name

Passport.Identity.SurnamePlaceholder

ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು

Date of Birth

Passport.Identity.DateOfBirth

ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

Date of Birth

Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder

ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

Gender

Passport.Identity.Gender

ಲಿಂಗ

Gender

Passport.Identity.GenderPlaceholder

ಲಿಂಗ

Citizenship

Passport.Identity.Country

ಯಾವ ದೇಶದ ನಾಗರಿಕ

Citizenship

Passport.Identity.CountryPlaceholder

ಯಾವ ದೇಶದ ನಾಗರಿಕ

Residence

Passport.Identity.ResidenceCountry

ಮನೆ

Residence

Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder

ಮನೆ

Document #

Passport.Identity.DocumentNumber

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ #

Document Number

Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ

Expiry Date

Passport.Identity.ExpiryDate

ಗಡುವು

Expiry Date

Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder

ಗಡುವು

REQUESTED FILES

Passport.Identity.FilesTitle

ಕೇಳಿರುವ ಫೈಲ್‍ಗಳು

ಕೇಳಿರುವ ಫೈಲುಗಳು

Main Page

Passport.Identity.MainPage

ಮುಖ ಪುಟ

Selfie

Passport.Identity.Selfie

ಸೆಲ್ಫಿ

Upload a selfie holding this document

Passport.Identity.SelfieHelp

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಯ್ಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Utility Bill

Passport.Address.TypeUtilityBill

ಸೇವೆಗಳ ರಸೀತಿ

ಸೇವೆಗಳ ರಸೀದಿ

ADDRESS

Passport.Address.Address

ವಿಳಾಸ

Street

Passport.Address.Street

ಬೀದಿ

Street and number, P.O. box

Passport.Address.Street1Placeholder

ಬೀದಿ ಮತ್ತು ಪಿನ್ ಕೋಡ್

Apt., suite, unit, building, floor

Passport.Address.Street2Placeholder

ಮನೆಯ ಹೆಸರು, ನಂಬರ್, ಮಹಡಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ

City

Passport.Address.City

ಊರು

City

Passport.Address.CityPlaceholder

ಊರು

Region

Passport.Address.Region

ಪ್ರದೇಶ

State / Province / Region

Passport.Address.RegionPlaceholder

ರಾಜ್ಯ / ಪ್ರದೇಶ / ಸಂಸ್ಥಾನ

Country

Passport.Address.Country

ದೇಶ

Country

Passport.Address.CountryPlaceholder

ದೇಶ

Postcode

Passport.Address.Postcode

ಪೋಸ್ಟ್ ಕೋಡ್

Postcode

Passport.Address.PostcodePlaceholder

Passport.Scans

Passport.Scans.ScanIndex

ಸ್ಕ್ಯಾನ್ %@

Jul %1$@, %2$@ at %3$@

Time.PreciseDate_m7

ಜುಲೈ %1$@%2$@ %3$@ ಕ್ಕೆ

Upload Additional Scan

Passport.Scans.UploadNew

ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮೇಲೇರಿಸಿ

Driver's License

Passport.Identity.TypeDriversLicense

ಡ್ರೈವರ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್

ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ

None

Passport.Identity.ExpiryDateNone

ಇಲ್ಲ

Front Side

Passport.Identity.FrontSide

ಮುಂದಿನ ಭಾಗ

Upload a photo of the front side of the document

Passport.Identity.FrontSideHelp

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಮುಂದಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Reverse Side

Passport.Identity.ReverseSide

ಹಿಂದಿನ ಭಾಗ

Upload a photo of the reverse side of the document

Passport.Identity.ReverseSideHelp

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಹಿಂದಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

Passport.Identity.ScansHelp

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಫೋಟೋ, ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ನೀಡಿರುವ ದೇಶ, ಮತ್ತು ಗಡುವು ದಿನಾಂಕ ಇರಲೇಬೇಕು.

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಫೋಟೋ, ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ನೀಡಿರುವ ದೇಶ, ಮತ್ತು ಗಡಿವು ಇರಲೇಬೇಕು.

TRANSLATION

Passport.Identity.Translations

ಭಷಾಂತರ

Upload Scan

Passport.Scans.Upload

ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Upload scans of a certified English translation of the document.

Passport.Identity.TranslationsHelp

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನ, ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾದ (certified), ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

Add Residential Address

Passport.Address.AddResidentialAddress

ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ ಸೇರಿಸಿ

Add Utility Bill

Passport.Address.AddUtilityBill

ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬಿಲ್ ಸೇರಿಸಿ

Add Bank Statement

Passport.Address.AddBankStatement

ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ

Add Passport Registration

Passport.Address.AddPassportRegistration

ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿ ಸೇರಿಸಿ

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿ ಸೇರಿಸಿ

Add Temporary Registration

Passport.Address.AddTemporaryRegistration

ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೋಂದಣಿ ಸೇರಿಸಿ

Add Personal Details

Passport.Identity.AddPersonalDetails

ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

Add Passport

Passport.Identity.AddPassport

ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ

Add Identity Card

Passport.Identity.AddIdentityCard

ಐಡಿ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ

Add Driver's License

Passport.Identity.AddDriversLicense

ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ ಸೇರಿಸಿ

Add Internal Passport

Passport.Identity.AddInternalPassport

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸೇರಿಸಿ

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.

Passport.DeletePassportConfirmation

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಅಳಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡಾಟಾ ಕೂಡ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದು. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕ?

Phone Number

Passport.Phone.Title

ಫೋನ್ ನಂಬರ್

Use %@

Passport.Phone.UseTelegramNumber

%@ ಬಳಸು

Use the same phone number as on Telegram.

Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸು

OR ENTER NEW PHONE NUMBER

Passport.Phone.EnterOtherNumber

ಅಥವಾ ಹೊಸ ನಂಬರ್ ಬರೆಯಿರಿ

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

Passport.Phone.Help

ಗಮನಿಸಿ: ನೀವು ಕೊಡುವ ಫೋನ್ ನಂಬರಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಡ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

Delete Phone Number

Passport.Phone.Delete

Passport.Email.Title

Passport.Email.UseTelegramEmail

%@ ಬಳಸು

Use the same address as on Telegram.

Passport.Email.UseTelegramEmailHelp

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಿಂಚೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸು

OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS

Passport.Email.EnterOtherEmail

ಅಥವಾ ಹೊಸ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬರೆಯಿರಿ

Enter your email address

Passport.Email.EmailPlaceholder

ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಬರೆಯಿರಿ

Please enter the confirmation code we've just sent to %@

Passport.Email.CodeHelp

%@ ಗೆ ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ

Delete Email Address

Passport.Email.Delete

ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು

Edit Personal Details

Passport.Identity.EditPersonalDetails

ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ

Edit Passport

Passport.Identity.EditPassport

ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ತಿದ್ದಿರಿ

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ತಿದ್ದಿರಿ

Edit Identity Card

Passport.Identity.EditIdentityCard

ಐಡಿ ಕಾರ್ಡ್ ತಿದ್ದಿರಿ

Edit Driver's License

Passport.Identity.EditDriversLicense

ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ ತಿದ್ದಿ

Edit Internal Passport

Passport.Identity.EditInternalPassport

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ತಿದ್ದಿರಿ

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ತಿದ್ದಿರಿ

Discard Changes

Passport.DiscardMessageTitle

ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೈ ಬಿಡು

ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

Are you sure you want to discard all changes?

Passport.DiscardMessageDescription

ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕಾ?

ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೈ ಬಿಡಬೇಕ?

Discard

Passport.DiscardMessageAction

Passport.Identity.FilesView

ನೋಡಿ

Upload New

Passport.Identity.FilesUploadNew

ಹೊಸದನ್ನ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ಹೊಸದನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Does Not Expire

Passport.Identity.DoesNotExpire

ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

Female

Passport.Identity.GenderFemale

ಹೆಣ್ಣು

Male

Passport.Identity.GenderMale

ಗಂಡು

Edit Residential Address

Passport.Address.EditResidentialAddress

ಮನೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಮನೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ

Edit Utility Bill

Passport.Address.EditUtilityBill

ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ

Edit Bank Statement

Passport.Address.EditBankStatement

ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ

Edit Tenancy Agreement

Passport.Address.EditRentalAgreement

ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

Edit Passport Registration

Passport.Address.EditPassportRegistration

ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

Edit Temporary Registration

Passport.Address.EditTemporaryRegistration

ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

Internal Passport

Passport.Identity.TypeInternalPassport

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್

Upload a scan of your internal passport

Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan

ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Upload proof of your address

Passport.FieldAddressUploadHelp

ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ರೆಸ್ ಪ್ರೂಫ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Passport

Passport.Identity.TypePassport

ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್

Upload a scan of your passport

Passport.Identity.TypePassportUploadScan

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Provide your address

Passport.FieldAddressHelp

ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ

Personal Details

Passport.Identity.TypePersonalDetails

ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳು

Fill in your personal details

Passport.FieldIdentityDetailsHelp

ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

Passport Registration

Passport.Address.TypePassportRegistration

ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿ

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿ

Upload a scan of your driver's license

Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan

ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವರ್ ಲೈಸೆನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನೆ ಪರವನಾಗಿಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕ ಪರವನಾಗಿಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Bank Statement

Passport.Address.TypeBankStatement

ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್

Delete Personal Details

Passport.DeletePersonalDetails

ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿ

Are you sure you want to delete personal details?

Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation

ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕ?

Delete Document

Passport.DeleteDocument

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅಳಿಸಿ

ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.

Passport.DeleteDocumentConfirmation

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅಳಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವಿವರಗಳು ಕೂಡ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುವುದು. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕ?

Delete Address

Passport.DeleteAddress

ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು

Are you sure you want to delete your address?

Passport.DeleteAddressConfirmation

ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕ?

Take a selfie with your document

Passport.FieldIdentitySelfieHelp

ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆಯಿರಿ

Temporary Registration

Passport.Address.TypeTemporaryRegistration

ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೋಂದಣಿ

Your name in the language of your country of residence (%@).

Passport.Identity.NativeNameGenericHelp

ನೀವು ವಾಸವಾಗಿರುವ ನಾಡಿನ (%@) ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

Upload a photo of the main page of the document

Passport.Identity.MainPageHelp

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಮುಖ್ಯ ಪುಟದ ಫೋಟೋ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Identity Card

Passport.Identity.TypeIdentityCard

ಐಡಿ ಕಾರ್ಡ್

Get Telegram Messenger

PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಮೆಸ್ಸೆಂಜರ್ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport

PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ ಬಳಸಲು ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಮೆಸ್ಸೆಂಜರ್ ಅಳವಡಿಸಿರಬೇಕು

Not Now

PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow

ಈಗ ಬೇಡ

Install

PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall

ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್

Forgotten Password

Passport.ForgottenPassword

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತು ಹೋಗಿದೆ

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.PasswordReset

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟಿಗೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. ಆಮೇಲೆ ಬೇಕಾದರೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ

ಖಾತೆಯನ್ನು ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡು

Please log in to your account to use Telegram Passport

Passport.NotLoggedInMessage

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಖಾತೆಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ

PassportKit.Button.Title

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಬಳಸಿ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿ

ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಬಳಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗು

Cancel

Common.Cancel

ಬೇಡ

Ну нахуй блять

Tap to correct errors

Passport.CorrectErrors

ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿ ಪಡಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ

Invalid password. Please try again.

Passport.InvalidPasswordError

ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

Back

Common.Back

ಹಿಂದೆ

уйти

Limit exceeded. Please try again later.

Passport.FloodError

ಅವಕಾಶಗಳು ಮುಗಿದವು. ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

%1$@ received the following documents: %2$@

Notification.PassportValuesSentMessage

%1$@ ಅವರು ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ: %2$@

personal details

Notification.PassportValuePersonalDetails

ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳು

proof of identity

Notification.PassportValueProofOfIdentity

ಐಡಿ ಪ್ರೂಫ್

proof of address

Notification.PassportValueProofOfAddress

ಅಡ್ರೆಸ್ ಪ್ರೂಫ್

phone number

Notification.PassportValuePhone

ಫೋನ್ ನಂಬರ್

email address

Notification.PassportValueEmail

ಮಿಂಚೆ ವಿಳಾಸ

your address

Notification.PassportValueAddress

ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ

Upload a scan of your identity card

Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan

ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Upload a scan of your %@

Passport.Identity.UploadOneOfScan

ನಿಮ್ಮ %@ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

%@ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

passport

Passport.Identity.OneOfTypePassport

ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್

Upload a scan of your %@

Passport.Address.UploadOneOfScan

ನಿಮ್ಮ %@ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

%@ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

%@ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

utility bill

Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill

ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬಿಲ್

bank statement

Passport.Address.OneOfTypeBankStatement

ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್

Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter

ಅಥವಾ

Passport.FieldOneOf.Delimeter

tenancy agreement

Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement

ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ

Upload a scan of your temporary registration

Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan

ನಿಮ್ಮ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೋಂದಣಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮೇಲೇರಿಸಿ

Upload a scan of your utility bill

Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan

ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Upload a scan of your passport registration

Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿ ಪುಟದ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Upload a scan of your bank statement

Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan

ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸ್ಟೇಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Upload a scan of your tenancy agreement

Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan

ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

%1$@ or %2$@

Passport.FieldOneOf.Or

%1$@ ಅಥವಾ %2$@

passport registration

Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration

ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿ

ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನೋಂದಣಿ

temporary registration

Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration

ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನೋಂದಣಿ

driver's license

Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense

ಚಾಲಕ ಪರವಾನಗಿ

identity card

Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard

ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ

internal passport

Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್‍ಪೋರ್ಟ್

ಇಂಟರ್ನಲ್ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್

Add an English translation of your document

Passport.FieldIdentityTranslationHelp

ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

Add an English translation of your document

Passport.FieldAddressTranslationHelp

ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರದ ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

YOUR NAME IN %@

Passport.Identity.NativeNameTitle

%@ ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು

Your name in the language of your country of residence.

Passport.Identity.NativeNameHelp

ನೀವು ವಾಸವಾಗಿರುವ ಜಾಗದ (ದೇಶದ) ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ.

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

Passport.Identity.NativeNameGenericTitle

ನೀವು ವಾಸ ಮಾಡುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು

Upload proof of your identity

Passport.FieldIdentityUploadHelp

ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ (ಐಡಿ ಪ್ರೂಫ್) ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Middle Name

Passport.Identity.MiddleName

ಅಪ್ಪನ ಹೆಸರು

ಮದ್ಯದ ಹೆಸರು

Middle Name

Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder

ಅಪ್ಪನ ಹೆಸರು

https://telegram.org/faq#passport

Passport.InfoFAQ_URL

https://telegram.org/faq#passport

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

Passport.UpdateRequiredError

ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಆಪ್ ಔಟ್ ಡೇಟ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆಪ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

Upload a translation of this document

Passport.Identity.TranslationHelp

ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

Translation

Passport.Identity.Translation

Passport.Language.sl

Passport.Language.lo

Passport203 203 phrases • 58 screenshots

Log In

Languages