Translations

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Add to group

BotInvite

그룹에 추가

Unblock

차단 해제

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s님이 그룹을 만들었습니다

%1$s님이 이 그룹을 만들었습니다

%1$s 님이 그룹을 만들었습니다

%1$s group%1$s groups

xGroups

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

메시지 접근 권한 없음

has access to messages

BotStatusRead

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

인라인 봇은 제3자 개발자가 제공한다는 점에 유의하세요. 봇이 작동하려면 봇 사용자명 뒤에 입력한 내용이 해당 개발자에게 전송됩니다.

인라인 봇은 제3자 개발자로 부터 제공이 됩니다. 봇이 작동하기 위해 봇의 아이디 및 뒤의 메시지가 담당 개발자에게 전송됩니다.

인라인 봇은 제3 개발자에게서 제공된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. 봇을 구동하기 위해, 봇의 사용자명 뒤에 입력하신 부호를 각 개발자에게 보냅니다.

BotNotFound

ShareYourLocation

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

현재 위치를 봇에게 보냅니다.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

봇이 요청을 받을 때마다 회원님의 위치를 확인합니다. 이는 상세 위치 결과를 제공하는 데 사용됩니다.

요청할 때마다 봇이 위치를 확인합니다. 이 요청으로 인하여 특정 위치에 관한 결과 확인이 가능합니다.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

전화번호를 공유할까요?

전화번호를 공유하겠습니까?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s이 회원님의 전화번호를 알게됩니다.

이로써 다른 서비스와 수월히 통합할 수 있습니다.

%1$s(이)가 당신의 전화번호를 알고있습니다.

이는 다른 서비스와의 통합에 유용 할 수 있습니다.

%1$s 님이 회원님의 전화번호를 갖습니다.

이로써 다른 서비스와 수월히 통합할 수 있습니다.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

이 봇은 무엇을 할 수 있나요?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

%1$s에 로그인할 때 이 봇이 회원님에게 메시지를 보내도록 허용하셨습니다.

%1$s에 로그인 할 때 이 봇이 메시지를 보내도록 허용했습니다.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s님이 %1$s점 획득

%2$s(이)가 %1$s점 득점

%2$s 님이 %1$s점 획득

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

%1$s점을 획득하셨습니다

당신이 %1$s점 득점

%1$s점 획득

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s님이 %3$s에서 %1$s점 획득

%2$s(이)가 %3$s에서 %1$s점 득점

%2$s 님이 %3$s에서 %1$s점 획딕

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

설문이 퀴즈 모드일 때는 올바른 답이 하나만 있습니다. 사용자는 한 번 고른 답을 무를 수 없습니다.

퀴즈 모드인 설문에는 올바른 답이 하나만 있습니다. 사용자는 선택한 답을 무를 수 없습니다.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

사용자가 틀린 답을 선택하면 이 글이 나타납니다. (교육용으로 활용하기 좋습니다.)

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s의 차단이 해제되었습니다.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s이(가) 응답하지 않습니다. 나중에 다시 시도해주세요.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

성공적으로 %2$s에 %1$s 금액을 송금하셨습니다

%1$s를 %2$s 에게 성공적으로 전송하였습니다.

%1$s어치 금액을 %2$s에 송금하셨습니다

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

성공적으로 %2$s에 %1$s어치 %3$s에 대한 금액을 송금하셨습니다

%3$s에 대한 %1$s를 %2$s 에게 성공적으로 전송하였습니다.

%2$s에 %1$s %3$s에 대한 금액을 송금하셨습니다

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

정말로 **%1$s**의 소유권을 **%2$s**님에게 이전할까요?

이 작업은 **되돌릴 수 없으므로** 봇을 이전하려는 사용자가 맞는지 다시 확인하세요.

No chats with bots

NoBotsChats

봇과의 대화 없음

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

"%1$s" 버튼의 데이터가 봇으로 전송되었습니다

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

%1$s님을 차단하고 해당 대화를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

%1$s을 차단하고 해당 대화를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

EditBotDescriptionMedia

EditBotCommands

EditBotSettings

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

@BotFather를 사용하여 봇을 관리해보세요.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

이 사용자명은 수정할 수 없습니다. [Fragment](%1$s)에서 추가 사용자명을 획득할 수 있습니다.

Intro

BotDescription

소개

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**경고**: **모든 사용자**에게 대화 페이지에 표시되는 기본 봇 소개가 업데이트됩니다.

EditBotName

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**경고**: **모든 사용자**에게 표시되는 기본 봇 이름이 업데이트됩니다.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

이 봇에서 복사 및 전달이 허용되지 않습니다.

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

TabSimilarBots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

월간 사용자 %1$s명

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Languages