Search in:KoreanAndroid X

Groups And Channels601 601 phrases  •  322 screenshots

Pinned: %1$s
format_pinned
?
고정됨: %1$s
Admins have restricted you from sending media in this group
ChatRestrictedMedia
?
그룹 관리자의 제한으로 여기에 미디어를 보내실 수 없습니다.
Admins have restricted you from sending stickers in this group
ChatRestrictedStickers
?
그룹 관리자의 제한으로 스티커를 보내실 수 없습니다.
Admins have restricted you from sending GIFs in this group
ChatRestrictedGifs
?
그룹 관리자의 제한으로 GIF를 보내실 수 없습니다.
Interactions
StatsChartInteractions
?
IV Interactions
StatsChartIv
?
Followers
StatsChartFollowers
?
Notifications
StatsChartNotifications
?
Member since %1$s at %2$s
MemberSince
?
%1$s at %2$s
format_dateTime
?
Custom Title is too long
CustomTitleTooBig
?
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
?
Title: %1$s -> %2$s
EventLogPromotedTitleChange
?
Custom Title
CustomTitle
?
A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
?
Tomorrow
Tomorrow
?
Block until today at %1$s
BlockUntilToday
?
Block until tomorrow at %1$s
BlockUntilTomorrow
?
Block until %1$s at %2$s
BlockUntilFuture
?
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto
?
%1$s kicked you
group_user_removed_self
?
Owner
ChannelOwner
?
Edit Custom Title
EditAdminTitle
?
%1$s made %2$s the discussion group for this channel
EventLogLinkedGroupChanged
?
%1$s removed the discussion group %2$s
EventLogLinkedGroupRemoved
?
%1$s set the slow mode timer to %2$s
EventLogSlowModeChanged
?
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabled
?
%1$s linked this group to %2$s
EventLogLinkedChannelChanged
?
This group was unlinked from %1$s
EventLogLinkedChannelRemovedUnknown
?
%1$s answer%1$s answers
xAnswers
?
Admins have restricted you from sending video messages in this group
ChatRestrictedVideoNotes
?
Admins have restricted you from sending media in this group until %1$s
ChatRestrictedMediaUntil
?
Admins have restricted you from sending voice messages in this group until %1$s
ChatRestrictedVoiceUntil
?
Group unrelated to location?
ReportLocation
?
Please let us know if this group is not related to this location:

%1$s
ReportLocationDesc
?
Report
ReportLocationAction
?
Hold for silent broadcast and more.
HoldToSilentBroadcast
?
%1$s is linking the group as its discussion board.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
?
Unlink Channel
GroupChannelUnlink
?
Linked Channel
LinkedChannel
?
%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓
StatsValueFall
?
Members
StatsMembers
?
Overview based on %1$s period.
StatsRange
?
Growth
StatsChartGrowth
?
%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑
StatsValueGrowth
?
Views Per Post
StatsViews
?
Shares Per Post
StatsShares
?
Admins have restricted you from playing darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDart
?
Admins have restricted you from playing darts in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDartUntil
?
%1$s message from %2$s%1$s messages from %2$s
XFoundMessagesFromUser
?
joined just now
RoleMember_now
?
Report spam
ReportSpam
?
스팸 신고
Delete %1$s more from %2$sDelete %1$s more from %2$s
DeleteXMoreFrom
?
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledStickers
?
Admins have restricted you from sending stickers in this group until %1$s
ChatRestrictedStickersUntil
?
Delete %1$s message from %2$s (%3$s)?Delete %1$s messages from %2$s (%3$s)?
QDeleteXMessagesFromYRole
?
joined %1$s day agojoined %1$s days ago
RoleMember_days
?
chat owner
RoleOwner
?
banned member
RoleBanned
?
not a member
RoleLeft
?
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
?
Views by hours (UTC)
StatsChartViewsByHour
?
Views by source
StatsChartViewsBySource
?
Languages
StatsChartLanguage
?
via %1$s
message_viaBot
?
Admins have restricted you from using inline bots in this group until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
?
Admins have restricted you from sending messages in this group until %1$s
ChatRestrictedMessagesUntil
?
Do you want to open %1$s?
OpenLinkConfirm
?
Log in as %1$s on %2$s
LogInAsOn
?
Linked Group
LinkedGroup
?
Choose existing
ChannelGroupExisting
?
Create new group
ChannelGroupNew
?
Do you want to make %1$s the discussion board for %2$s?
LinkGroupConfirm
?
Anyone from the channel will be able to see messages in this group.
LinkGroupConfirmWarnPrivateGroup
?
Link Group
LinkGroupConfirmDone
?
A link to %1$s is shown to all subscribers in the bottom panel.

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
ChannelGroupInfo2
?
Unlink Group
ChannelGroupRemove
?
Warning: %1$s will be unlinked from %2$s.
LinkGroupConfirmOverride
?
Unlink and Proceed
LinkGroupConfirmOverrideDone
?
Are you sure you want to unlink %1$s from this group?
UnlinkChannelConfirm
?
Unlink
UnlinkChannelDone
?
Are you sure you want to unlink %1$s from this channel?
UnlinkGroupConfirm
?
Unlink
UnlinkGroupDone
?
Select Chat
LinkGroupTitle
?
Warning: this group will be unlinked from %1$s.
ChatHistoryWarnLinkedChannel
?
**Chat history for new members** will be switched to **Visible**.
LinkGroupConfirmWarnPreHistory
?
joined %1$s year agojoined %1$s years ago
RoleMember_years
?
joined %1$s month agojoined %1$s months ago
RoleMember_months
?
joined %1$s hr agojoined %1$s hrs ago
RoleMember_hours
?
joined %1$s min agojoined %1$s mins ago
RoleMember_minutes
?
joined yesterday at %1$s
RoleMember_yesterday
?
Admins have restricted you from sending voice messages in this group
ChatRestrictedVoice
?
Admins have restricted you from sending video messages in this group until %1$s
ChatRestrictedVideoNotesUntil
?
tomorrow at %1$s
format_tomorrow
?
Admins have restricted you from rolling a die in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDice
?
Admins have restricted you from rolling a die in this group until %1$s. Hold to send it as an emoji.
ChatRestrictedDiceUntil
?
Only admins can send video messages in this group
ChatDisabledVideoNotes
?
Only admins can send voice messages in this group
ChatDisabledVoice
?
Only admins can roll a die in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDice
?
Admins have restricted you from sending GIFs in this group until %1$s
ChatRestrictedGifsUntil
?
Only admins can send GIFs in this group
ChatDisabledGifs
?
관리자만 이 그룹에서 GIF를 보낼 수 있습니다
%1$s unlinked this group from %2$s
EventLogLinkedChannelRemoved
?
%1$s changed group location to %2$s
EventLogLocationChanged
?
View %1$s ResultView %1$s Results
ViewXPollResults
?
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignature
?
owner
message_ownerSign
?
changed default permissions
EventLogPermissions
?
Add users
EventLogRestrictedAddUsers
?
사용자 추가
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessages
?
고정된 메시지
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
?
Send messages
EventLogPermissionSendMessages
?
메시지 전송
Send media
EventLogPermissionSendMedia
?
미디어 전송
Send stickers & GIFs
EventLogPermissionSendStickers
?
Add users
EventLogPermissionAddUsers
?
사용자 추가
Pin messages
EventLogPermissionPinMessages
?
고정된 메시지
Change info
EventLogPermissionChangeInfo
?
No votes
NoVotesResult
?
View admins
ViewAdmins
?
관리자 보기
Privacy Exceptions
EditPrivacy
?
You added %1$s
group_user_self_added
?
You kicked %1$s
group_user_self_removed
?
%1$s pinned a **message**
ActionPinnedNoText
?
Cancelled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
취소된 통화
종료된 통화
View Group
OpenGroup
?
그룹 보기
Sorry, the user restricted who can add them to chats in their privacy settings.
errorPrivacyAddMember
?
Notify all subscribers
PinNotify2
?
Admins have restricted you from sending messages in this group
ChatRestrictedMessages
?
joined %1$s week agojoined %1$s weeks ago
RoleMember_weeks
?
joined at %1$s
RoleMember_today
?
You joined the group by invite link
group_user_join_by_link_self
?
You joined the group
group_user_add_self
?
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
이 사용자는 그룹에서 차단되어 추방됩니다.
이 사용자는 그룹에서 차단되고, 제거될 것입니다.
Members with restrictions
MembersDetailRestricted
제한에 걸린 사용자
Send message to…
SendMessageTo
메시지 보내기
Group name
GroupName
그룹명
Invite Link
InviteLink
초대 링크
Tap to set
TapToSetup
설정하려면 누르세요
세우려면 누르세요
눌러서 설정하기
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 그룹에 참여할 수 있습니다.
텔레그램을 설치한 누구나 위 링크를 통해 그룹에 참여할 수 있습니다.
Copy link
CopyLink
링크 복사
Revoke Link
RevokeLink
링크 폐기
Share Link
ShareLink
링크 공유
Search
Search
검색
%1$s member%1$s members
xMembers
참가자 %1$s명
구성원 %1$s명
Mute
Mute
알림 끄기
음소거
알림 해제
Clear history
ClearHistory
대화 내용 비우기
Leave group
LeaveMegaMenu
그룹 나가기
대화방 나가기
Delete and exit
DeleteAndLeave
삭제하고 나가기
%1$s created the group «%2$s»
group_created
%1$s 님이 «%2$s» 그룹을 만들었습니다
%1$s(이)가 그룹 «%2$s»을 생성했습니다
Convert
Convert
변환
Add member
AddMember
참가자 추가
This action cannot be undone
ActionIrreversible
이 작업은 되돌릴 수 없습니다
Convert to Supergroup
ConvertGroup
슈퍼그룹으로 변환
Unmute
Unmute
알림 켜기
음소거 해제
Destroy group
DestroyGroup
그룹 삭제
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
그룹이 슈퍼그룹으로 업그레드되었습니다
이 그룹은 슈퍼그룹으로 업그레이드 되었습니다.
Ban user
BanUser
사용자 차단
Groups in Common
GroupsInCommon
공통 그룹
%1$s group%1$s groups
xGroups
그룹 %1$s개
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
이 메시지를 그룹에 고정할까요?
Notify all members
PinNotify
모든 참가자에게 알리기
Pinned message
PinnedMessage
고정된 메시지
%1$s joined the group by invite link
group_user_join_by_link
%1$s 님이 초대 링크를 통해 그룹에 들어왔습니다
%1$s님이 초대 링크를 통해 그룹에 들어왔습니다
Promote to Admin
SetAsAdmin
관리자로 승격
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
이 관리자가 할 수 있는 일
이 관리자는 무엇을 할 수 있나요?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
그룹 정보 수정
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
메시지 삭제
Ban Users
RightBanUsers
사용자 차단
Add Users
RightInviteViaLink
사용자 추가
Pin Messages
RightPinMessages
메시지 고정
Add New Admins
RightAddNewAdmins
새로운 관리자 추가
관리자 새로 추가
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
AdminCanAssignAdmins
이 관리자는 동일한(또는 보다 제한된) 권한을 가진 새로운 관리자를 추가할 수 있습니다.
이 관리자는 동일한(또는 보다 제한된) 권한을 가진 관리자를 새로 추가할 수 있습니다.
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
이 관리자는 새로운 관리자를 추가할 수 없습니다.
이 관리자는 관리자를 새로 추가할 수 없습니다.
Edit Admin
EditAdmin
관리자 수정
Dismiss admin
DismissAdmin
관리자 권한 회수
관리자 해임
Promoted by %1$s
PromotedByX
%1$s 님이 승격시킴
today at %1$s
timestamp_today
오늘 %1$s
Manage Group
ManageGroup
그룹 관리
Description
Description
안내
설명
Enter description here
DescriptionEmptyHint
여기에 안내문을 입력하세요
여기에 설명을 입력하세요
Group Type
GroupType
그룹 종류
Private
Private
비공개
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
참가자를 추가할 수 있는 사람
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
참가자 모두
Chat History for New Members
ChatHistory
새로운 참가자에게 기존 대화 내용을
새로운 참가자에게 이전 대화 내용을
Visible
ChatHistoryVisible
보임
Recent Actions
EventLog
최근 활동
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
최근 48시간 동안의 그룹 활동입니다.
Mute forever
MuteForever
무기한으로 끄기
무기한 음소거
영원히 음소거
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
%1$s시간 동안 끄기
%1$s시간 동안 음소거
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
%1$s일 동안 끄기
%1$s일 동안 음소거
Customize
NotificationsCustomize
맞춤
맞춤 설정
Restricted
Restricted
제한된 사용자
제한됨
Creator
ChannelCreator
생성자
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
관리자 %1$s명
No members to show
NoMembersToShow
참가자가 없습니다
띄울 참가자가 없습니다
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
제한된 참가자를 여기서 보실 수 있습니다
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
차단된 참가자를 여기서 보실 수 있습니다
차단된 참가자가 여기에 보입니다
User Restrictions
UserRestrictions
사용자 제한
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
이 사용자가 할 수 있는 일
이 사용자는 무엇을 할 수 있나요?
Read Messages
UserRestrictionsRead
메시지 읽기
Load More