Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

login_PhoneNumber

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

올바른 전화번호를 입력해 주세요.

YourPhone

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

회원님의 새 번호로 인증 코드가 담긴 SMS를 보내 드립니다.

회원님의 새 번호로 인증 코드가 담긴 SMS를 보내겠습니다.

network_Connecting

Page6Title

클라우드 기반

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**텔레그램**은 몇 대의 기기에서든
자유롭게 이용하실 수 있습니다.

**텔레그램**은 어느 기기에서든지
자유롭게 사용하실 수 있습니다.

**텔레그램**은 여러 기기에서
동시에 사용할 수 있습니다.

Start Messaging

StartMessaging

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**텔레그램**은 회원님의 메시지를
해커의 공격으로부터 안전하게 지켜냅니다.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**텔레그램**으로 대화와 미디어를
용량 걱정 없이 즐기세요.

**텔레그램**은 대화나 미디어의 용량에
제한을 두지 않습니다.

Page2Title

눈부신 속도

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**텔레그램**은 어느 메신저보다도
빠르게 메시지를 전달합니다.

**텔레그램**은 그 어떤 메신저보다도
빠르게 메시지를 전달합니다.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

세상에서 가장 **빠른** 메신저입니다.
**무료**이며 **안전합니다**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

2단계 인증이 켜져 있으므로, 계정이 추가 비밀번호로 보호됩니다.

2단계 인증을 켜셨으므로 계정이 추가 비밀번호로 보호됩니다.

2단계 인증을 활성화하셨으므로 계정이 추가 비밀번호로 보호됩니다.

Forgot password?

ForgotPassword

비밀번호를 잊어버리셨나요?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

비밀번호를 입력하여 잠금을 해제하세요

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

PIN을 입력하여 잠금을 해제하세요

Password Recovery

PasswordRecovery

비밀번호 복구

EnterCode

코드를 입력하세요

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

6자리 복구 코드를 %1$s(으)로 보냈습니다. 이메일을 확인하고 여기에 입력해 주세요.

%1$s(으)로 6자리 복구 코드를 보냈습니다. 이메일을 확인하여 코드를 입력하세요.

6자리 복구 코드를 %1$s 편으로 보냈습니다. 이메일을 확인하여 코드를 여기에 입력하세요.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

%1$s 이메일 접근에 어려움이 있으신가요?

%1$s 이메일에 접근하는 데 문제가 있으신가요?

%1$s 이메일에 접근할 수 없나요?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

올바르지 않은 복구 코드입니다. 다시 시도해 주세요

복구 코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요

RestorePasswordNoEmailTitle

죄송합니다

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

이메일에 접근하지 못한다면, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.

이메일 접근을 하실 수 없을 경우, 비밀번호를 기억해내시거나 계정 초기화를 진행해주셔야 합니다.

이메일을 볼 수 없다면, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화해야 합니다.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 등록하지 않았기에, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.

비밀번호를 설정하실 때 복구 이메일을 제공하지 않으셨으므로, 비밀번호를 기억해내시거나 계정 초기화를 진행해주셔야 합니다.

비밀번호를 설정하셨을 때, 복구 이메일을 지정하지 않으셨기 때문에 비밀번호를 기억하거나 계정 초기화가 할 수밖에 없습니다.

Confirmation Code

ConfirmationCode

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

다른 기기의 **텔레그램** 앱으로 코드를 보냈습니다.

회원님의 다른 기기에 설치된 **텔레그램**앱으로 코드를 전송했습니다.

회원님의 다른 기기에 설치된 **텔레그램** 앱으로 코드를 보냈습니다.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

코드를 받지 못하셨나요?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

전화번호가 차단되었습니다. 도움이 필요하시다면, __문의하세요__.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

패턴을 입력하여 잠금을 해제하세요

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**텔레그램**은 대화와 미디어를 위한
무료 무제한 클라우드 저장공간을 제공합니다.

**텔레그램**은 영원히 무료입니다.
광고도, 구독료도 없습니다.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Fragment의 Numbers 섹션에서 코드를 받으세요.

**Fragment**의 Anonymous Numbers 메뉴에서 코드를 받을 수 있습니다.

OpenFragment

Fragment 열기

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

오류: %1$s. 도움이 필요하면 __문의하기__를 이용하세요.

오류: %1$s. 도움이 필요한 경우 __문의하기__.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

**에뮬레이트된 기기**에서 **텔레그램 X**를 실행 중입니다.

**참고**: **기존** 텔레그램 계정이 없다면 계정을 만들기 위해 **실제 기기**가 필요할 수 있습니다.

전화, 태블릿 등 실제 기기에서 이 경고가 표시되면 **문제 신고**를 누르세요.

**Telegram X 에뮬레이터** 경고 안내
**Telegram X**를 **에뮬레이터 장치**에서 실행 중이십니다.
**참고**: 기존 텔레그램 **계정이 없으시다면**, 계정 생성에는 **실제 장치**가 필요할 수 있습니다.
만약 실제 장치(휴대폰, 태블릿 등)에서 이 경고가 표시된다면, **문제 신고**를 눌러주세요.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarningBtnReport

리포트하기

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**참고**: 이 문제를 신고하려면 **GitHub 계정**이 필요합니다.

또는 링크를 복사하여 tgx-android@pm.me로 보낼 수 있습니다

**공지**: **GitHub 계정**을 이용해 에 이 문제를 리포트 할 수 있습니다.

대체 방법으로는 링크를 복사하여 tgx-android@pm.me로 보내주시면 됩니다.

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

GitHub에 신고

깃허브에 리포트

CopyLink