Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

미디어가 없습니다

표시할 미디어가 없습니다

띄울 미디어가 없습니다

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

사진과 동영상을 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.

이 대화방에 사진과 동영상을 공유해 두어 어느 기기에서나 열람하세요.

사진과 동영상을 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람하세요.

NoDocumentsToShow

NoLinksToShow

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

링크를 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.

링크를 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람하세요.

No music to show

NoMusicToShow

음악이 없습니다

띄울 음악이 없습니다

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

음악과 오디오 파일을 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.

음악과 오디오 파일을 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서니 열람하세요.

음악과 오디오 파일을 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서니 열람해 보세요.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

%1$s을(를) 재생 목록에서 제거하시겠습니까?

%1$s 을 재생목록에서 삭제하겠습니까?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

이제 GIF를 미디어 키보드에서 사용하실 수 있습니다

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

xLinks

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

PlayListReverse

%1$s audio%1$s audios

xAudios

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

참고: 이 파일들은 언제든지 나중에 다시 다운로드하실 수 있습니다.

참고: 나중에 언제든 파일을 다시 다운로드하실 수 있습니다.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

%1$s 스티커 묶음을 제거할까요?

No music files found

NoMusicFilesFound

음악 파일을 찾지 못했습니다

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

%1$s 스티커를 보관할까요? 나중에 설정 > 스티커 > 보관한 스티커에서 복구하실 수 있습니다.

%1$s 스티커를 활성화 하시겠습니까? 설정 > 스티커 > 활성화된 스티커에서 복구할수 있습니다.

%1$s 스티커를 보관할까요? 설정 > 스티커 > 보관된 스티커에서 복원하실 수 있습니다.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

음성 메시지가 없습니다

내보일 음성 메시지가 없습니다

담긴 음성 메시지가 없습니다

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

음성 메시지를 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.

이 대화방에 음성 메시지를 공유해 두어
어느 기기에서든 열람하세요.

이 대화방에 음성 메시지를 공유해 두어
어느 기기에서나 열람하세요.

No GIFs to show

NoGifsToShow

GIF가 없습니다

띄울 GIF가 없습니다

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

GIF를 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.

GIF를 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람하세요.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

게시된 음성 메시지가
여기에 표시됩니다.

수록된 음성 메시지를
여기서 보실 수 있습니다.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

게시된 GIF가 여기에 표시됩니다.

수록된 GIF를 여기서 보실 수 있습니다.

게시된 GIF를 여기서 보실 수 있습니다.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

사진 %1$s개

%1$s 사진들

사진 %1$s 개

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

%1$s개의 메시지로 보냄

Send as copy

SendAsCopy

복사본으로 보내기

Remove captions in copies

RemoveCaptions

복사본 설명 제거

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

참고: 이 파일은 언제든지 나중에 다운로드하실 수 있습니다.

참고: 나중에 언제든 이 파일을 다운로드하실 수 있습니다.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

구독자 %1$s명

Link

링크

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

음성 메시지 삭제

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

정말 동영상 메시지를 삭제하시겠습니까?

정말로 동영상 메시지를 버리시겠습니까?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

UnmutesInX

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF가 갤러리에 저장되었습니다

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

사진이 갤러리에 저장되었습니다

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

동영상이 갤러리에 저장되었습니다

동영상이 갤러리에 저장되었습니다.

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

아무 대화에 %1$s 이모지를 보내 행운을 시험해 보세요.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

대화방에 %1$s 이모티콘을 보내어 텔레그램으로 무작위 숫자를 얻으세요.

Try your luck

SendUnknownDice

운을 시험해 보세요

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

사진은 짧게, 동영상은 길게 누르세요

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

정말 설명 수정을 취소하시겠습니까? 변경 사항은 저장되지 않습니다.

설명 수정을 취소하시겠습니까? 변경 사항은 저장되지 않습니다.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

선택지를 %1$s개 더 추가하실 수 있습니다.

보기를 %1$s개 더 추가하실 수 있습니다.

선지를 %1$s개 더 추가하실 수 있습니다.

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

설문이 퀴즈 모드일 때는 올바른 답이 하나만 있습니다. 사용자는 한 번 고른 답을 무를 수 없습니다.

퀴즈 모드인 설문에는 올바른 답이 하나만 있습니다. 사용자는 선택한 답을 무를 수 없습니다.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

사용자가 틀린 답을 선택하면 이 글이 나타납니다. (교육용으로 활용하기 좋습니다.)

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

이 퀴즈를 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 퀴즈에 참여할 수 없습니다.

이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

이 퀴즈를 마감하시면, 더 이상 사람들이 퀴즈에 참여할 수 없습니다.

이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

TabPhoto

NoPhotosToShow

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

사진을 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.

사진을 이 대화방에 공유해 두어
어느 기기에서나 열람해 보세요.

No documents

TabEmptyDocs

문서 없음

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

파일과 문서를 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.

No media

TabEmptyMedias

미디어 없음

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

게시된 사진과 동영상이
여기에 표시됩니다.

수록된 사진과 동영상을
여기서 보실 수 있습니다.

%1$s media%1$s media

xMedia

미디어 %1$s개

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

다트를 플레이하려면 %1$s 이모지를 보내세요.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

사진을 촬영하는 중 오류가 발생했습니다

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

동영상을 재생하지 못했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

GIF 형식이 지원되지 않습니다.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

길게 눌러 검정색, 하얀색 및 다른 색조를 선택하세요.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

캡션과 편집한 미디어를 버릴까요? 변경 사항이 손실됩니다.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

변경사항 취소

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

모든 캡션을 버릴까요? 변경 사항이 손실됩니다.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

캡션 버리기

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

편집한 미디어를 버릴까요? 변경 사항이 손실됩니다.

All videos

AllVideos

모든 동영상

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

이 동영상 파일은 자를 수 없습니다

Screenshot #7779

Phrases3

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages