Translations

Camera And Media171 171 phrases • 103 screenshots

Media

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

미디어 파일 %@ 개를 삭제하시겠습니까?

SharedMedia.Photo

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

비네팅

Grain

PhotoEditor.GrainTool

그레인

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

SharedMedia.ViewInChat

Camera.Retake

Conversation.Processing

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

인스타그램에서 열기

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

사진 %@장 보내기

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

사진 %@장 보내기

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

파일로 보내기

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

%@개 보내기

아이템 %@개 보내기

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

GIF %@개 보내기

GIF 파일 %@개 보내기

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.CropReset

PhotoEditor.EnhanceTool

향상

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

밝기

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

대비

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

하이라이트

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.SaturationTool

채도

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

PhotoEditor.CurvesAll

전체

Red

PhotoEditor.CurvesRed

빨강

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

초록

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

파랑

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

원본

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

정말로 최근 이미지 검색 기록을 삭제하시겠습니까?

정말로 최근 이미지 검색 내용을 지우시겠습니까?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

품질

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

그림자

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

하이라이트

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

경사 변화

Tilt Shift

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

방사형

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

선형

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

소리가 음소거되어, 동영상이 GIF처럼 자동 재생 및 반복됩니다.

소리가 음소거되어, 비디오가 GIF처럼 자동재생 및 반복재생됩니다.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

Clipboard.SendPhoto

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

SharedMedia.Video

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

SearchImages.Title

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

이 대화방에서 공유한 모든 음악이 여기에 나타납니다.

이 대화에서 공유된 모든 음악파일이 표시됩니다.

이 대화방에서 공유된 음악이 모두 여기에 나타납니다.

Media.ShareThisPhoto

Media.SharePhoto

Media.ShareThisVideo

Media.ShareItem

Media.ShareVideo

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

Live Photo는 자동 재생되며 이를 GIF처럼 반복합니다.

Camera.Discard

Stickers.NoStickersFound

스티커를 찾지 못했습니다

스티커를 찾지 못함

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

현재 사진 편집

현재 사진 수정

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

현재 동영상 수정

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

눌러서 낱장으로 사진 보내기

개별로 사진을 전송 하시려면 탭을 해주세요

사진을 낱장으로 보내려면 누르세요

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

미디어를 개별 메시지로 보내기

사진을 개별 메시지로 표시

미디어를 별도의 메시지로 표시

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

질문

설문

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

질문을 작성하세요

질문을 등록하세요

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

CreatePoll.OptionPlaceholder

선택지

보기

선지

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

추가하신 선택지 수가 최대입니다.

추가 할 수 있는 보기의 개수가 최대치입니다.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

선택지를 %@개 더 추가하실 수 있습니다.

%@ 개의 보기를 추가 할 수 있습니다

보기를 %@개 더 추가하실 수 있습니다.

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

%@명 투표함

%@ 명 투표

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

투표 취소

투표 회수

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

저장한 GIF가 없습니다. @gif를 입력하여 찾아 보세요.

저장된 GIF가 없습니다. @gif를 입력하여 찾아 보세요.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

설문 마감

투표 중지

설문 중단

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

지금 이 설문을 마감하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없게 됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

지금 투표를 중지하실 경우, 더 이상 다른 참가자가 투표를 할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

지금 설문을 중단하시면, 더 이상 다른 사람이 투표할 수 없습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

설문 마감

Stop Poll

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

최종 결과

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

결과 없음

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

"%@"에 대한 검색 결과가 없습니다.
새로 검색해 보세요.

"%@"에 대한 검색 결과가 없습니다.
새로운 검색을 해보세요.

'%@'에 대한 검색 결과가 없습니다.
새로 검색해 보세요.

Poll

Watch.Message.Poll

설문

투표

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

Gif.NoGifsFound

Gif.Search

Conversation.ContextMenuCancelSending

보내기 취소

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

이 대화방에서 공유한 모든 링크가 여기에 나타납니다.

이 대화에서 공유된 모든 링크가 표시됩니다.

이 대화방에서 공유된 링크가 모두 여기에 나타납니다.

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

길게 눌러 녹화하기

꾹 눌러 녹화하기

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

DownloadingStatus

Stickers.Search

Gif.NoGifsPlaceholder

저장한 GIF가 없습니다

저장하신 GIF가 없습니다.

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

항목을 더 선택하실 수 없습니다.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

대화방에 🎲 이모티콘을 보내어 텔레그램으로 무작위 숫자를 얻으세요.

어느 대화방에든 🎲 이모티콘을 보내면 텔레그램으로부터 무작위 숫자를 얻으실 수 있습니다.

아무 대화방에나 🎲 이모티콘을 보내어 텔레그램으로 난수를 얻으세요.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

스티커 %@장

스티커 %@개

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

어디서나 온갖 파일을
하나에 2 GB까지 주고받고
열어 보실 수 있습니다.

언제 어디서나 1.5기가까지
모든 종류의 파일을
주고 받을 수 있습니다.

언제 어디서나 1.5 GB까지
모든 종류의 파일을
주고받을 수 있습니다.

Soften Skin

PhotoEditor.SkinTool

매끈한 피부

뽀샤시

Choose a cover for your profile video

PhotoEditor.SelectCoverFrame

프로필 동영상의 커버를 정하세요

Set New Photo or Video

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

새 사진 및 동영상 설정하기

새로운 사진 및 동영상 설정하기

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

대표 사진으로 설정하기

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

대표 사진

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

사진 제거

사진 삭제

Set as Main Video

ProfilePhoto.SetMainVideo

대표 동영상으로 설정하기

메인 동영상으로 설정하기

Main Video

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

미디어

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

문서

Music

SharedMedia.CategoryOther

SharedMedia.EmptyTitle

미디어 파일이 없습니다

미디어 파일이 아직 없음

미디어 파일 없음

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

이 대화방에 사진과 동영상을 공유하세요
— 안 그러면 클립이가 슬퍼할 거예요.

이 대화의 사진과 비디오를 공유합니다.
— 그렇지 않을 경우 이 클립은 매우 슬퍼할껍니다.

이 대화에 사진과 동영상을 공유하세요
— 그러지 않으면 이 클립이 슬퍼할 거예요.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

운을 시험해보려면 볼링 이모티콘을 보내세요.

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

QR 코드 스캔

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

QR 코드를 얻으려면, [getdesktop.telegram.org](desktop) 혹은 [web.telegram.org](web)을 방문하세요

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

MediaPicker.Videos

Camera And Media171 171 phrases • 103 screenshots

Log In

Languages