Search in:AllKoreanAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

Light
NotificationsLed
LED
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
한 달 이내 마지막으로 접속함
한 달 이내에 마지막으로 접속
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
일주일 이내 마지막으로 접속함
일주일 이내에 마지막으로 접속
Discard changes
DiscardChanges
변경 사항 삭제
변경 사항 버리기
변경 사항 폐기
%1$s member%1$s members
xMembers
참가자 %1$s명
구성원 %1$s명
%1$s group%1$s groups
xGroups
그룹 %1$s개
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
비공개 그룹입니다
이 그룹은 비밀입니다
Enable notifications
EnableNotifications
알림 켜기
알림 활성화
Mobile
PhoneMobile
휴대전화
전화번호
seen at %1$s
status_LastSeen_today
%1$s에 접속함
%1$s 에 접속
Media
TabMedia
미디어
Docs
TabDocs
문서
Links
TabLinks
링크
Groups
TabSharedGroups
그룹
Groups in Common
GroupsInCommon
공통 그룹
online
status_Online
온라인
проснулся
🖤
Notifications
Notifications
알림
Enabled
NotificationsEnabled
켬
활성화
GIFs
TabGifs
GIF
Voice
TabVoiceMessages
음성
Video
TabVideoMessages
동영상
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
GIF %1$s개
%1$s 개의 GIF
Call %1$s?
CallX
%1$s님에게 전화할까요?
%1$s 에게 전화하시겠습니까?
%1$s 님에게 전화할까요?
Call
Call
전화 걸기
Cancel
Cancel
취소
Start secret chat
StartEncryptedChat
비밀 대화 시작
Block
BlockContact
차단
Share
Share
공유
Rename contact
RenameContact
연락처 이름 수정
Delete contact
DeleteContact
연락처 삭제
Share Contact
ShareContact
연락처 공유
Unknown
PhoneNumberUnknown
알 수 없음
No documents
TabEmptyDocs
문서 없음
No documents to show
NoDocumentsToShow
문서가 없습니다
보일 문서가 없습니다
띄울 문서가 없습니다
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
파일과 문서를 이 대화방에 공유하여
어느 기기에서나 열람해 보세요.
No links
TabEmptyLinks
링크가 없습니다
No links to show
NoLinksToShow
링크가 없습니다
띄울 링크가 없습니다
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
게시된 링크와 기사가
여기에 표시됩니다.
수록된 링크과 기사를
여기서 보실 수 있습니다.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
개인정보 예외
YojenNie
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
%1$s님이 내 프로필에서 무엇을 볼 수 있나요?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
마지막 접속 및 온라인
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
보임
Visible
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
프로필 사진
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
전화번호
Forward My Messages
EditPrivacyForward
내 메시지 전달
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
내 계정 링크 포함
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
그룹 및 채널에 나 추가
Call Me
EditPrivacyCall
내게 전화 걸기
Звㅇ|-|итЬ
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
허용 안 됨
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
통화에서 피어 투 피어 사용
Default
PrivacyDefault
기본값
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
피어 투 피어를 비활성화하면 IP 주소가 노출되지 않도록 %1$s님과의 통화가 텔레그램 서버를 통해 중계되지만 음질이 약간 낮아집니다.
Other
PrivacyOther
기타
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
일반 개인정보 설정 열기
Add Contact
AddContact
연락처 추가
Number is unknown
NumberHidden
번호를 알 수 없음
First name
login_FirstName
이름
Last name
LastName
성
이름
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
전화번호는 %1$s님이 회원님을 연락처에 추가하거나 본인의 개인 정보 설정을 바꾼다면 보일 것입니다.
전화번호는 %1$s 님이 회원님을 연락처에 추가하거나 본인의 개인 정보 설정을 바꾼다면 보일 것입니다.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s님과 회원님이 서로를 연락처에 추가했습니다.
Custom notifications
CustomNotifications
맞춤 알림
Sound
Sound
소리
Priority
NotificationsPriority
우선순위
Default
LedDefault
기본
기본값
Voice Calls
VoiceCalls
음성 통화
음성 전화
Vibrate
Vibrate
진동
Ringtone
Ringtone
벨소리
Default
Default
기본
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
이 설정은 설정 > 알림의 전체 설정을 무시합니다.
이는 설정>알림의 포괄 설정을 무시하고 작동합니다.
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
정말 %1$s님을 연락처에서 삭제하시겠습니까?
정말 %1$s 님을 연락처에서 삭제하시겠습니까?
Delete
Delete
삭제
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s님과 회원님은 서로 연락처에 있지만, 상대방이 전화번호를 공유하지 않습니다.
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
시스템 권한에서 차단됨
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
이모지 상태 선택
Trending statuses
TrendingStatuses
인기 상태
Set as status
SetEmojiAsStatus
상태로 설정
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
기간 설정
Set until today at %1$s
SetTodayAt
오늘 %1$s까지 설정
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
내일 %1$s까지 설정
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
%1$s %2$s까지 설정
Filter by Emoji
FilterByEmoji
이모지로 필터링
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
최근 이모지 상태 지우기
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
이모지 상태를 찾을 수 없습니다
Add pack
AddPack
팩 추가
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
이모지 팩 %1$s 제거할까요?
User ID
UserId
사용자 ID
Group ID
BasicGroupId
그룹 ID
Supergroup ID
SuperGroupId
슈퍼그룹 ID
Bot ID
BotId
봇 ID
Channel ID
ChannelId
채널 ID
Secret Chat ID
SecretChatId
비밀 대화 ID
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
프로필 사진 설정
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
프로필 사진 삭제
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
1시간 동안
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
2시간 동안
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
8시간 동안
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
3일 동안
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
맞춤 타이머 설정…
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
회원님의 ID가 클립보드에 복사되었습니다
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
피어 ID가 클립보드에 복사되었습니다
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
내일 %1$s세가 됩니다
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
모든 사람이 내 생일을 볼 수 있음
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
개인정보 설정 변경
Birthday
Birthdate
생일
No groups to show
NoGroupsToShow
그룹이 없습니다
띄울 그룹이 없습니디
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
공통 그룹이 여기에 표시됩니다.
공통 그룹이 여기에 보여집니다
공통 그룹을 여기서 보실 수 있습니다