Recent Comments
길게 눌러 검정색, 하얀색 및 다른 색조를 선택하세요.
HoldToTone
재검 필요.
홍준,
May 29, 2023 at 14:01
🇰🇷
language_emoji
한국
Deleted Account,
Jan 19, 2023 at 14:50
네트워크 사용량 통계를 초기화하시겠습니까?
ResetStatsHint
오탈자 수정
홍준,
Mar 30, 2020 at 12:12
디스크 저장 공간이 가득참
LaunchSubtitleDiskFull
한 자보다 세 자로 끝나는 것이 안정적인 모습, 정서상의 이유로 이 문자열에서 ‘가득차다’를 한 단어 취급함.
홍준,
Feb 4, 2020 at 14:42
나를 그룹과 채널에 추가할 수 있는 사람
WhoCanAddYouToGroupsAndChannels
다른 플랫폼의 경우 who can add me-로 적힘. me-you 에 비해 나-회원님 의 거리감이 크므로 나 로 통일함
홍준,
Feb 2, 2020 at 07:20
전화번호가 차단되었습니다. 도움이 필요하시다면, __문의하세요__.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
한 문장이지만 공손함을 위해 주체 높임 어미를 두 차례 사용했습니다.
홍준,
Jan 3, 2020 at 15:08
설문: %1$s
PollPreview
투표 참여자 수인지, 설문 정보인지 정확한 레퍼런스 필요.
홍준,
Jan 1, 2020 at 23:41
꾹 눌러 녹음하세요. 살짝 눌러 영상으로 바꾸세요.
HoldToAudio
글자수 맞추기 위해 동영상을 영상으로 표현
홍준,
Jan 1, 2020 at 08:53
%1$s을(를) 확인하세요: %2$s
ShareTextLink
검토 요망
홍준,
Nov 19, 2019 at 10:23
다시 다운로드
CloudResume
재검토 요망.
홍준,
Jan 22, 2019 at 18:22
클라우드 채팅에서 지도 미리보기 제공업체
MapPreviewProviderCloud
제공업체 대신 제공자로 해도 괜찮을 것 같습니다.
Deleted Account,
Jan 7, 2019 at 13:28
문자열 복사
ToolsCopyString
그냥 복사도 괜찮을 것 같습니다.
Deleted Account,
Jan 7, 2019 at 13:21
휴대폰
YourPhone
의견 감사합니다. SOBP 님의 제안을 반영하여 논의한 결과 어조의 유화를 위해 휴대 전화로 순화하기로 하였습니다.
홍준,
Dec 17, 2018 at 03:08
휴대폰
YourPhone
아무래도 전화번호가 낫지않을까요? 뭔가 딱딱해보입니다.
Deleted Account,
Dec 16, 2018 at 00:20
컬러 포맷
ThemeColorFormat
재검 필요
홍준,
Dec 9, 2018 at 14:22
속성
ThemeAdvanced
재검 필요
홍준,
Dec 9, 2018 at 14:21
나에게서만 내리기
HideForYourself
재검토 요망
홍준,
Oct 22, 2018 at 08:41
%1$s에 %2$s 이용
format_dateViaBot
검토 요망.
홍준,
Sep 11, 2018 at 08:08
원본 대화방에서 보기
ShowSourceMessage
서류나 문건 따위의 말뜻이 담긴 '원본'임에, '원 대화방'으로 옮기거나 '본 대화방'으로 표현을 에우는 편이 낫습니다.
홍준,
Sep 7, 2018 at 02:08