Search in:AllKoreanAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You added %1$s to "%2$s" checklist
ActionChecklistAddOutMsg
"%2$s" 체크리스트에 %1$s 항목을 추가했습니다.
“%3$s” 체크리스트에 %1$s 항목을 추가했습니다
Current
Sung, Jul 19 at 23:25
Emoji & People
SmileysAndPeople
이모지와 사람
이모티콘과 사람
Current
Sung, May 8 at 11:13
Permanently delete this theme? This action can't be undone.
ThemeRemoveInfo
이 테마를 영구적으로 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
이 테마를 영구적으로 삭제할까요? 이 작업은 취소할 수 없습니다.
Current
Sung, May 8 at 11:13
Go to Settings > Devices > Add Device to sign in with QR code.
ScanQRLinkHint
QR 코드로 로그인하려면 설정 > 기기 > 기기 추가로 이동하세요.
QR 코드로 로그인하려면 설정 — 기기 — QR 스캔을 사용하세요.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:32
Discard changes
DiscardMediaMsg
변경 사항 폐기
변경사항 취소
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:32
Discard changes
DiscardMediaMsg3
변경 사항 폐기
변경사항 취소
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:32
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFiles
파일 %1$s개 공유하기…
파일 %1$s개 공유하기...
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:31
Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.
DeleteRepliesConfirm
**답장 알림**을 모두 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
**답장 알림**을 모두 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:31
Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.
DeleteAndStopBotConfirm
%1$s님을 차단하고 해당 대화를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
%1$s을 차단하고 해당 대화를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:31
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
**저장한 메시지**를 모두 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
**저장한 메시지**를 모두 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:31
%1$s are choosing contacts…
AreSendingContact
%1$s님이 연락처 선택 중…
%1$s님이 연락처 선택 중...
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:31
%1$s is recording a video message
IsRecordingRound
%1$s님이 동영상 녹화 중…
%1$s님이 동영상 녹화 중...
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:31
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
%1$s님이 접속하기를 기다리는 중…
%1$s님이 접속하기를 기다리는 중...
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:31
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
**에뮬레이트된 기기**에서 **텔레그램 X**를 실행 중입니다.

**참고**: **기존** 텔레그램 계정이 없다면 계정을 만들기 위해 **실제 기기**가 필요할 수 있습니다.

전화, 태블릿 등 실제 기기에서 이 경고가 표시되면 **문제 신고**를 누르세요.
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
Current
나는나비, Mar 16 at 03:30
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
https://telegram.org/faq/ko#868251438
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
ndy, Oct 7, 2025 at 05:44
%1$s secret chat will be canceled%1$s secret chats will be canceled
ClosingXSecretChats
비밀 대화 %1$s개가 취소됩니다
%1$s 비밀 대화가 취소됩니다
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:48
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin
초대 링크로 그룹에 참여했습니다
링크로 그룹에 가입함
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:47
Unarchive
UnarchiveUnmute
보관 해제
보관해제
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:47
You (anonymously)
FromYouAnonymous
회원님(익명)
당신 (익명)
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:47
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
보관 / 개인
보관 / 비공개
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:47
Archive / Groups
CategoryArchiveGroup
보관함 / 그룹
보관 / 그룹
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:46
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
보관 / 개인
보관 / 비밀대화
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:46
Signed out as %1$s
SignedOutAs
로그아웃됨: %1$s
로그아웃 %1$s
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:46
Invoice for %1$s
InvoiceFor
%1$s 청구서
%1$s에 대한 청구서
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:45
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
대화 %1$s개의 알림 활성화됨
%1$s 대화에 대해 알림을 활성화 했습니다.
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:45
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
대화 %1$s개 음소거 해제
%1$s 대화 음소거
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:44
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
대화 %1$s개 신고됨
%1$s 대화 신고하기
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:44
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
**에뮬레이트된 기기**에서 **텔레그램 X**를 실행 중입니다.

**참고**: **기존** 텔레그램 계정이 없다면 계정을 만들기 위해 **실제 기기**가 필요할 수 있습니다.

전화, 태블릿 등 실제 기기에서 이 경고가 표시되면 **문제 신고**를 누르세요.
**Telegram X 에뮬레이터** 경고 안내
**Telegram X**를 **에뮬레이터 장치**에서 실행 중이십니다.
**참고**: 기존 텔레그램 **계정이 없으시다면**, 계정 생성에는 **실제 장치**가 필요할 수 있습니다.
만약 실제 장치(휴대폰, 태블릿 등)에서 이 경고가 표시된다면, **문제 신고**를 눌러주세요.
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:43
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
**참고**: 이 문제를 신고하려면 **GitHub 계정**이 필요합니다.

또는 링크를 복사하여 tgx-android@pm.me로 보낼 수 있습니다
**공지**: **GitHub 계정**을 이용해 에 이 문제를 리포트 할 수 있습니다.

대체 방법으로는 링크를 복사하여 tgx-android@pm.me로 보내주시면 됩니다.
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:41
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtn
GitHub에 신고
깃허브에 리포트
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:39
Report issue
EmulatorWarningBtnReport
문제 신고
리포트하기
Current
윤지, May 30, 2025 at 12:39
Application
SessionApp
어플리케이션
애플리케이션
Current
FAMI i, Jan 31, 2025 at 19:50
Call Me
EditPrivacyCall
내게 전화 걸기
Звㅇ|-|итЬ
Current
#nou stoq¹⁹, Jan 30, 2025 at 06:20
recording voice
RecordingAudio
음성 녹음 중
Мяукает
Current
˚ ༘♡ ·˚꒰𝙒𝙞𝙡𝙡𝙞𝙖𝙢'𝙨 𝙥𝙪𝙥𝙥𝙮꒱ ₊˚ˑ༄, Jan 22, 2025 at 14:41
online
status_Online
온라인
проснулся
Current
˚ ༘♡ ·˚꒰𝙒𝙞𝙡𝙡𝙞𝙖𝙢'𝙨 𝙥𝙪𝙥𝙥𝙮꒱ ₊˚ˑ༄, Jan 22, 2025 at 14:39
online
status_Online
온라인
🖤
Current
Deleted Account, Oct 12, 2024 at 16:40
No Filter
NoFilter
필터 없음
tambahan font
Current
Deleted Account, Aug 24, 2024 at 22:50
No Filter
NoFilter
필터 없음
tambahkan fitur kece
Current
Deleted Account, Aug 24, 2024 at 22:49
No Filter
NoFilter
필터 없음
yeppeo
Current
Deleted Account, Aug 24, 2024 at 22:48
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
대화 %1$s개 신고
%1$s개 대화를 신고합니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:51
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers
그룹에 멤버 %1$s명을 추가했습니다
그룹에 참가자 %1$s명을 추가했습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:51
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
그룹 사진을 삭제했습니다
그룹 사진을 제거했습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:50
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
회원님을 그룹에서 내보냈습니다
그룹에서 추방되었습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:50
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
**표시할 대화가 없습니다**

모든 대화가 보관함에 있습니다
**표시할 대화 없음**

모든 대화가 아카이브에 보관되었습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:49
Dart: almost there!
ChatContentDart5
다트: 거의 다 왔습니다!
다트: 거의 다 됐습니다!
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:48
Unarchive Chat
UnarchiveChat
대화 보관 해제
대화 아카이브 해제
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:47
Archive Chat
ArchiveChat
대화 보관
대화 아카이브 저장
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:47
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
스크린샷을 찍었습니다
스크린샷을 촬영했습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:47
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
%1$s 플레이에 초대했습니다
%1$s 플레이를 초대했습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:46
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
%1$s 플레이에 초대했습니다
%1$s 플레이를 초대했습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:46
Invited you to play %1$s
NotificationGame
%1$s 플레이에 초대했습니다
%1$s 플레이 초대를 받았습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:46
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
%1$s 플레이에 초대했습니다
%1$s 플레이 초대를 받았습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:46
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
대화 %1$s개에서 %2$s을(를) 정리했습니다
%1$s개 대화에서 %2$s 지움
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:45
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
대화 %1$s개에서 정리할 미디어가 없습니다
%1$s개 대화에 삭제할 미디어가 없습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:45
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
기록 %1$s개 삭제됨
%1$s개 대화 내역을 지웠습니다
Current
Deleted Account, Jul 25, 2023 at 04:44
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
대화 %1$s개의 기록 삭제
%1$s개 대화 내역을 삭제합니다
Current
Deleted Account, Jul 19, 2023 at 15:52
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
봇 %1$s개 차단
%1$s개 봇을 차단합니다
Current
Deleted Account, Jul 19, 2023 at 15:51
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
봇 %1$s개 차단됨
%1$s개 봇을 차단했습니다
Current
Deleted Account, Jul 19, 2023 at 15:51
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
봇 %1$s개 차단 해제됨
%1$s개 봇을 차단 해제했습니다
Current
Deleted Account, Jul 19, 2023 at 15:50
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
대화 %1$s개에 다시 돌아올 수 없습니다
%1$s개 대화방으로 돌아갈 수 없습니다
Current
Deleted Account, Jul 19, 2023 at 15:50
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
채널 %1$s개에 다시 돌아올 수 없습니다
%1$s개 채널로 돌아갈 수 없습니다
Current
Deleted Account, Jul 19, 2023 at 15:49
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
대화 %1$s개 삭제됨
%1$s개 대화를 삭제했습니다
Current
Deleted Account, Jul 19, 2023 at 15:48
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
대화 %1$s개 삭제
%1$s개 대화를 삭제합니다
Current
Deleted Account, Jul 19, 2023 at 15:48
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.
Current
Deleted Account, Jul 19, 2023 at 15:41
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
대화 %1$s개를 삭제하시겠습니까?
%1$s개 채팅을 정말 삭제하시겠습니까?
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:59
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
다른 사용자 %1$s명에게서 모든 메시지 삭제
다른 사용자 %1$s명의 메시지를 모두 삭제합니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:59
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
그룹 %1$s개에 다시 돌아올 수 없습니다
%1$s개 그룹에 복귀할 수 없습니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:58
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
대화 %1$s개에서 관리자 권한을 잃게 됩니다
%1$s개 채팅에서 관리자 권한을 잃습니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:57
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
대화 %1$s개의 기록을 삭제할까요?
정말 %1$s개 채팅의 내역을 삭제하시겠습니까?
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:56
Select Muted
SelectMuted
음소거 항목 선택
알림을 끈 채팅 선택
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:56
Select All
SelectAll
모두 선택
전체 선택
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:55
Select…
SelectMore
선택…
선택
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:55
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
사용자 %1$s명 차단 해제됨
%1$s명을 차단 해제했습니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:53
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
사용자 %1$s명 차단
%1$s명을 차단합니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:53
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
대화 %1$s개 음소거 해제됨
%1$s개 채팅의 알림을 켰습니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:52
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
대화 %1$s개 고정
%1$s개 채팅을 상단에 고정합니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:52
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
대화 %1$s개 고정 해제
%1$s개 채팅의 상단 고정을 해제합니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:51
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
대화 %1$s개 음소거됨
%1$s개 채팅의 알림을 껐습니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:49
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
사용자 %1$s명 차단됨
%1$s명의 사용자를 차단했습니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:48
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
**저장한 메시지**를 모두 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
**저장한 메시지**를 모두 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:47
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
대화 %1$s개의 미디어를 정리할까요? 미디어를 다시 다운로드해야 합니다.
%1$s개 채팅의 미디어를 삭제하시겠습니까? 향후 미디어를 다시 다운로드해야 합니다.
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:45
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
대화 %1$s개 보관 해제
%1$s개 채팅을 보관 해제합니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:40
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
대화 %1$s개 보관
%1$s개 채팅을 보관합니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:39
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
대화 %1$s개를 읽지 않음으로 표시했습니다
%1$s개 채팅을 읽지 않음으로 표시했습니다
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:38
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
login_error
오류: %1$s. 도움이 필요하면 __문의하기__를 이용하세요.
오류: %1$s. 도움이 필요한 경우 __문의하기__.
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:37
Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Fragment의 Numbers 섹션에서 코드를 받으세요.
**Fragment**의 Anonymous Numbers 메뉴에서 코드를 받을 수 있습니다.
Current
Deleted Account, Jul 12, 2023 at 19:33
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
텔레그램 서버에서 모든 연락처가 제거됩니다.
'연락처 동기화'를 켜면 연락처가 다시 동기화됩니다.
텔레그램 서버에서 모든 연락처가 제거됩니다.
'연락처 동기화'를 켜시면, 연락처가 다시 동기화됩니다.
Current
kim, May 31, 2023 at 04:25
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredInfoText
다른 앱과 달리, 텔레그램은 광고 타겟팅에 사용자의 개인 데이터를 절대 사용하지 않습니다. 텔레그램의 스폰서 메시지는 표시되는 공개 채널의 주제만을 기반으로 합니다. 즉, 광고를 표시하기 위해 사용자 데이터를 수집하거나 분석하지 않으며, 텔레그램에서 같은 채널을 보는 모든 사용자는 동일한 스폰서 메시지를 보게 됩니다.

다른 앱과 달리, 텔레그램은 사용자가 스폰서 메시지를 탭했는지 추적하지 않으며 사용자의 활동을 기반으로 프로파일링하지 않습니다. 또한 제3자가 사용자를 염탐할 수 없도록 스폰서 메시지의 외부 링크를 차단합니다. 저희는 모두에게 개인정보 보호 권리가 있으며, 기술 플랫폼은 이를 존중해야 한다고 믿습니다.

텔레그램은 수억 명의 사용자에게 무료 무제한 서비스를 제공하며, 여기에는 상당한 서버 및 트래픽 비용이 듭니다. 독립성을 유지하고 텔레그램의 가치를 지키기 위해, 텔레그램은 사용자 개인정보 보호를 고려한 유료 메시지 홍보 도구를 개발했습니다. 책임감 있는 광고주를 환영합니다:
다른 앱과는 달리, 텔레그램은 절대 여러분의 개인 정보 데이터를 타겟 광고에 이용하지 않습니다. 텔레그램의 스폰서 메시지는 오로지 해당 메시지가 표시되는 공개 채널의 주제를 기반으로 합니다. 이는 곧 광고를 표시하기 위해 사용자 데이터를 채굴하거나 분석하지 않으며, 텔레그램 채널을 보는 모든 사용자들이 동일한 스폰서 메시지를 보게 된다는 뜻입니다.

다른 앱과는 달리, 텔레그램은 여러분이 스폰서 메시지를 탭했는가의 여부를 추적하지 않으며, 여러분의 활동을 기반으로 프로파일링 역시 하지 않습니다. 또한, 제3자가 우리 플랫폼의 사용자를 감시하지 못하도록 스폰서 메시지에 외부 링크를 차단하고 있습니다. 저희는 모든 사람이 개인 정보에 대한 권리를 가지고 있으며, 기술 플랫폼은 이를 존중해야 한다고 믿습니다.

텔레그램은 전세계 수억 명의 사용자들에게 무료이면서 제한 없는 서비스를 제공하기 위해 상당한 서버 및 트래픽 비용을 감당하고 있습니다. 독립성을 유지하고 그 가치에 충실하기 위해, 텔레그램은 사용자 개인 정보를 염두에 두며 메시지를 홍보할 수 있는 유료 툴을 개발하였습니다. 책임감 있는 광고주분들을 환영합니다:
Current
kim, May 30, 2023 at 09:32
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
%2$d%% 완성된 비공식 언어 묶음(**%1$s**)을 적용하시려고 합니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼](%3$s)을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
맞춤 제작된 언어 묶음(**%1$s**)을 적용하려고 합니다. 이는 %2$d%% 완성된 상태입니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼](%3$s)을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든지 언어를 되돌리실 수 있습니다.
Current
kim, May 29, 2023 at 15:15
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
완성도가 %2$d%%인 언어 팩(**%1$s**)을 적용하려고 합니다.

전체 인터페이스가 번역됩니다. [번역 플랫폼](%3$s)에서 수정 제안을 할 수 있습니다.

설정에서 언제든지 언어를 다시 변경할 수 있습니다.
언어 묶음(**%1$s**)을 적용하려고 합니다. 이는 %2$d%% 완성된 상태입니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 패널](%3$s)에서 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든지 언어를 되돌리실 수 있습니다.
Current
kim, May 29, 2023 at 15:11
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
%2$d%% 완성된 비공식 언어 묶음(**%1$s**)을 적용하시려고 합니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼](%3$s)을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
맞춤 제작된 언어 묶음(**%1$s**)을 적용하려고 합니다. 이는 %2$d%% 완성된 상태입니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼](%3$s)을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

언제든지 설정에서 언어를 원래대로 변경하실 수 있습니다.
Current
kim, May 29, 2023 at 15:09
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
DisableAutoNightModeDesc
현재 테마를 변경하시면 자동 야간 모드가 꺼집니다.

이 기능은 설정 > 테마 및 대화방에서 언제든지 켜실 수 있습니다.
현재 테마를 변경하시면 자동 야간 모드가 꺼집니다.

이 기능은 설정 > 테마에서 언제든 켜실 수 있습니다.
Current
kim, May 29, 2023 at 15:00
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
ColorTypeRGBA
RGBA(빨강, 초록, 파랑, 알파)
RGBA (빨간색, 초록색, 파란색, 알파)
Current
kim, May 29, 2023 at 09:28
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
ColorTypeHSLA
HSLA(색상, 채도, 밝기, 알파)
HSLA (색조, 채도, 명도, 알파)
Current
kim, May 29, 2023 at 09:27
Hex (#RRGGBBAA)
ColorTypeHex
16진수(#RRGGBBAA)
Hex (#RRGGBBAA)
Current
kim, May 29, 2023 at 09:21
Hex
ColorHex
16진수
Hex
Current
kim, May 29, 2023 at 09:13
Invalid recovery code. Please try again
RecoveryCodeInvalid
올바르지 않은 복구 코드입니다. 다시 시도해 주세요
복구 코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요
Current
Deleted Account, May 20, 2023 at 14:57
Unable to access %1$s?
HavingTroubleAccessing
%1$s 이메일 접근에 어려움이 있으신가요?
%1$s 이메일에 접근할 수 없나요?
Current
Deleted Account, May 20, 2023 at 14:56
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
대화 %1$s개 보관 해제
%1$s개의 채팅 보관 해제
Current
Deleted Account, May 20, 2023 at 14:48
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
업데이트 다운로드 (%1$s)
업데이트 다운로드(%1$s)
Current
Deleted Account, May 20, 2023 at 14:45
Load More