Search in:AllKoreanAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Dart: bullseye!
ChatContentDart6
<no value>
Harutoo
Current
TravisπŸ¦‹, Jun 21 at 12:26
πŸ‡ΊπŸ‡Έ
language_emoji
<no value>
ν•œκ΅­
Current
K, Apr 11 at 04:59
Add Account
AddAccount
계정 μΆ”κ°€
AKUN NEW
Current
-π–†π–—π–Šπ–“π–‰π–—π–† ❃, Jan 27 at 13:23
Send when online
SendOnceOnline
<no value>
온라인일 λ•Œ 보냄
Current
ΞœΟƒΟƒΞ·πŸŒ™, Jan 22 at 17:22
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
<no value>
Indonesia
Current
Deleted Account, Jan 18 at 13:39
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
<no value>
WhatsApp
Current
Deleted Account, Jan 18 at 13:38
Hold to create a reminder.
HoldToRemind
<no value>
Ku menangis
Current
Deleted Account, Sep 27, 2021 at 05:02
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
그룹을 λ§Œλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
그룹이 생성됨
Current
KeonWoo PARK, Sep 10, 2021 at 13:37
%1$s has been unblocked.
UnblockedUser
<no value>
%1$s
Current
Deleted Account, Jul 27, 2021 at 12:03
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
<no value>
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
Current
Deleted Account, Jul 27, 2021 at 12:02
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
<no value>
%1$s 헀ㅔㅏ무
Current
Deleted Account, Jul 27, 2021 at 12:02
Privacy Exceptions
EditPrivacy
<no value>
YojenNie
Current
Deleted Account, May 1, 2021 at 15:16
Mark as Read
ActionRead
<no value>
읽음 으둜 ν‘œμ‹œ
Current
Deleted Account, Mar 8, 2021 at 04:34
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
그룹을 λ§Œλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
Membuat grup
Current
Deleted Account, Mar 8, 2021 at 04:33
Pinned: %1$s
format_pinned
<no value>
곡지사항: %1$s
Current
Chae Won Lim, Mar 1, 2021 at 08:40
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
<no value>
Visible
Current
Deleted Account, Feb 13, 2021 at 03:31
Archive
Archive
보관
λ‹€μš΄
Current
진상 홍, Jan 22, 2021 at 12:50
%1$s (last used)
LastUsedAccount
<no value>
%1$s (λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ μ‚¬μš©λœ)
Current
진상 홍, Jan 22, 2021 at 12:49
Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
SignOutHint
정말 %1$s λ‹˜μ„ λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ€ νšŒμ›λ‹˜μ˜ λͺ¨λ“  κΈ°κΈ°μ—μ„œ λ™μ‹œμ— λŠκΉ€ 없이 μ΄μš©ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜λ©΄ λͺ¨λ“  λΉ„λ°€ λŒ€ν™”κ°€ μ‚¬λΌμ§„λ‹€λŠ” 점을 κΈ°μ–΅ν•˜μ„Έμš”.
정말 %1$s λ‹˜μœΌλ‘œ λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ€ νšŒμ›λ‹˜μ˜ λͺ¨λ“  κΈ°κΈ°μ—μ„œ λ™μ‹œμ— λŠκΉ€ 없이 μ΄μš©ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜λ©΄ λͺ¨λ“  λΉ„λ°€ λŒ€ν™”κ°€ μ‚¬λΌμ§„λ‹€λŠ” 점을 κΈ°μ–΅ν•˜μ„Έμš”.
Current
Sung, Dec 30, 2020 at 10:42
πŸ‡ΊπŸ‡Έ
language_emoji
<no value>
πŸ‡°πŸ‡·
Current
Carlos Gzz, Sep 22, 2020 at 23:49
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
%1$s λ‹˜μ„ κ·Έλ£Ήμ—μ„œ μΆ”λ°©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
%1$s을(λ₯Ό) κ·Έλ£Ήμ—μ„œ 좔방함
Current
ZvZ, Jun 16, 2020 at 01:13
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
%1$s λ‹˜μ„ κ·Έλ£Ήμ—μ„œ μΆ”λ°©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
κ·Έλ£Ήμ—μ„œ %1$s을(λ₯Ό) 좔방함
Current
ZvZ, Jun 16, 2020 at 01:12
Silence Non-Contacts
MuteNonContacts
λΉ„μ—°λ½μ²˜ μ•Œλ¦Ό 무음
λΉ„μ—°λ½μ²˜ 무음
Current
슀라, May 3, 2020 at 05:10
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
AskAQuestionInfo
ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 지원 사항은 μžμ›λ΄‰μ‚¬μžλ“€μ΄ μ²˜λ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‹ μ†ν•˜κ²Œ 응닡해 λ“œλ¦¬κ³ μž λ…Έλ ₯ν•˜μ§€λ§Œ, λ‹€μ†Œ μ‹œκ°„μ΄ 걸릴 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

[ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 자주 λ¬»λŠ” 질문](https://telegram.org/faq/ko#325188137을 확인해 λ³΄μ„Έμš”. [문제 ν•΄κ²°](https://telegram.org/faq/ko#1478791328)을 μœ„ν•œ μ€‘μš”ν•œ μ‘°μ–Έκ³Ό μ£Όμš” μ§ˆλ¬Έμ— λŒ€ν•œ 닡변이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 지원 사항은 μžμ›λ΄‰μ‚¬μžλ“€μ΄ μ²˜λ¦¬ν•©λ‹ˆλ‹€. μ‹ μ†ν•˜κ²Œ 응닡해 λ“œλ¦¬κ³ μž λ…Έλ ₯ν•˜μ§€λ§Œ, λ‹€μ†Œ μ‹œκ°„μ΄ 걸릴 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

[ν…”λ ˆκ·Έλž¨ 자주 λ¬»λŠ” 질문](https://telegram.org/faq/ko#a을 확인해 λ³΄μ„Έμš”. [문제 ν•΄κ²°](https://telegram.org/faq/ko#h)을 μœ„ν•œ μ€‘μš”ν•œ μ‘°μ–Έκ³Ό μ£Όμš” μ§ˆλ¬Έμ— λŒ€ν•œ 닡변이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
슀라, Apr 17, 2020 at 14:35
https://telegram.org/faq#general-questions
url_faq
https://telegram.org/faq/ko#325188137
https://telegram.org/faq/ko#a
Current
슀라, Apr 17, 2020 at 14:29
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**ν…”λ ˆκ·Έλž¨**은 λͺ‡ λŒ€μ˜ κΈ°κΈ°μ—μ„œλ“ 
자유둭게 μ΄μš©ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
**ν…”λ ˆκ·Έλž¨**은 λͺ‡ 개의 κΈ°κΈ°μ—μ„œλ“ 
자유둭게 μ΄μš©ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
슀라, Apr 2, 2020 at 06:28
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
채널λͺ…이 λ°”λ€Œμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
채널λͺ…이 μˆ˜μ •λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
Current
슀라, Apr 1, 2020 at 16:40
Messages in archived chats
MessagesArchive
λ³΄κ΄€ν•œ λŒ€ν™”λ°©μ˜ λ©”μ‹œμ§€
λ³΄κ΄€ν•œ λŒ€ν™”λ°© 속 λ©”μ‹œμ§€
Current
슀라, Apr 1, 2020 at 02:11
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
λŒ€ν™”λ°© %1$s개λ₯Ό 보관 ν•΄μ œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
λŒ€ν™”λ°© %1$s개 보관 ν•΄μ œλ¨
Current
슀라, Apr 1, 2020 at 02:10
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
λŒ€ν™”λ°© %1$s개λ₯Ό λ³΄κ΄€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
λŒ€ν™”λ°© %1$s개 보관됨
Current
슀라, Apr 1, 2020 at 02:09
Add a group chat for comments
LinkGroup
λŒ“κΈ€μ„ μœ„ν•œ κ·Έλ£Ή λŒ€ν™”λ°©μ„ μΆ”κ°€ν•˜μ„Έμš”.
논평을 λ‚˜λˆŒ κ·Έλ£Ή λŒ€ν™”λ°©μ„ μΆ”κ°€ν•˜μ„Έμš”.
Current
슀라, Mar 31, 2020 at 05:04
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
%1$s λ‹˜μ— λŒ€ν•œ μ œν•œμ„ μˆ˜μ •ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€

지속 κΈ°κ°„: %2$s
%1$s λ‹˜μ— λŒ€ν•œ μ œν•œμ„ μˆ˜μ •ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€

κΈ°κ°„: %2$s
Current
슀라, Mar 31, 2020 at 04:38
Mute forever
MuteForever
λ¬΄κΈ°ν•œμœΌλ‘œ 끄기
λ¬΄κΈ°ν•œ μŒμ†Œκ±°
Current
슀라, Mar 31, 2020 at 02:27
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
μ•„λž˜ 링크둜 νšŒμ›λ‹˜κ³Όμ˜ ν…”λ ˆκ·Έλž¨ λŒ€ν™”λ°©μ΄ μ—΄λ¦½λ‹ˆλ‹€:
νšŒμ›λ‹˜κ³Όμ˜ ν…”λ ˆκ·Έλž¨ λŒ€ν™”λ°©μ„ μ—¬λŠ” λ§ν¬μž…λ‹ˆλ‹€:
Current
슀라, Mar 22, 2020 at 09:50
From non-muted chats
AppBadgeUnmuted
μ•Œλ¦Ό μΌœμ§„ λŒ€ν™”λ°©
μŒμ†Œκ±° μ•ˆ 된 λŒ€ν™”λ°©μ—μ„œ
Current
슀라, Mar 15, 2020 at 12:53
Include Muted Chats
BadgeCounterMuted
μ•Œλ¦Ό 꺼진 λŒ€ν™”λ°© 포함
μŒμ†Œκ±°λœ λŒ€ν™”λ°© 포함
Current
슀라, Mar 13, 2020 at 13:02
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
이 κΈ°κ°„ λ™μ•ˆ νšŒμ›λ‹˜μ΄ **μ ‘κ·Όν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹ ** ν΄λΌμš°λ“œ λŒ€ν™”λ°©μ˜ 사진, λ™μ˜μƒκ³Ό κ·Έ λ°–μ˜ νŒŒμΌλ“€μ΄ λ””μŠ€ν¬ 곡간 확보λ₯Ό μœ„ν•΄ 이 κΈ°κΈ°μ—μ„œ μ œκ±°λ©λ‹ˆλ‹€.

λͺ¨λ“  λ―Έλ””μ–΄λŠ” ν…”λ ˆκ·Έλž¨ ν΄λΌμš°λ“œμ— λ‚¨μœΌλ©° ν•„μš”ν•  λ•Œ λ‹€μ‹œ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
νšŒμ›λ‹˜μ΄ 이 κΈ°κ°„ λ™μ•ˆ **μ ‘κ·Όν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹ ** ν΄λΌμš°λ“œ λŒ€ν™”λ°©μ˜ 사진, λ™μ˜μƒκ³Ό κ·Έ λ°–μ˜ νŒŒμΌλ“€μ΄ λ””μŠ€ν¬ 곡간을 μ ˆμ•½ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ 이 κΈ°κΈ°μ—μ„œ μ œκ±°λ©λ‹ˆλ‹€.

λͺ¨λ“  λ―Έλ””μ–΄λŠ” ν…”λ ˆκ·Έλž¨ ν΄λΌμš°λ“œμ— λ‚¨μœΌλ©° μ–Έμ œλ“ μ§€ λ‹€μ‹œ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
슀라, Feb 4, 2020 at 15:04
Disk storage is full
LaunchSubtitleDiskFull
λ””μŠ€ν¬ μ €μž₯ 곡간이 가득참
λ””μŠ€ν¬ μ €μž₯ 곡간이 가득 μ°Έ
Current
슀라, Feb 4, 2020 at 14:40
Self-Destruct Photo
SelfDestructPhoto
μžλ™ μ‚­μ œλ˜λŠ” 사진
μžλ™ μ‚­μ œ 사진
Current
슀라, Feb 3, 2020 at 14:53
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
μ•”ν˜Έν™” ν‚€ κ΅ν™˜ 쀑
μ•”ν˜Έ ν‚€ κ΅ν™˜ 쀑
Current
슀라, Jan 31, 2020 at 08:43
Encryption Key
EncryptionKey
μ•”ν˜Έν™” ν‚€
μ•”ν˜Έ ν‚€
Current
슀라, Jan 31, 2020 at 02:18
Are you sure you want to log out as %1$s?

This will cancel your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
SignOutHint
정말 %1$s λ‹˜μ„ λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ€ νšŒμ›λ‹˜μ˜ λͺ¨λ“  κΈ°κΈ°μ—μ„œ λ™μ‹œμ— λŠκΉ€ 없이 μ΄μš©ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜λ©΄ λͺ¨λ“  λΉ„λ°€ λŒ€ν™”κ°€ μ‚¬λΌμ§„λ‹€λŠ” 점을 κΈ°μ–΅ν•˜μ„Έμš”.
정말 %1$s λ‹˜μœΌλ‘œ λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ€ νšŒμ›λ‹˜μ˜ λͺ¨λ“  κ³„μ •μ—μ„œ λ™μ‹œμ— λŠκΉ€ 없이 μ΄μš©ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜λ©΄ λͺ¨λ“  λΉ„λ°€ λŒ€ν™”κ°€ μ‚¬λΌμ§„λ‹€λŠ” 점을 κΈ°μ–΅ν•˜μ„Έμš”.
Current
슀라, Jan 31, 2020 at 01:56
Add an option…
PollOptionsAdd
선택지λ₯Ό μΆ”κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€...
선택지 μΆ”κ°€...
Current
슀라, Jan 28, 2020 at 17:12
Archived Chats
ArchiveTitleList
λ³΄κ΄€ν•œ λŒ€ν™”λ°©
μˆ¨κ²¨μ§„ λŒ€ν™”
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:07
Animated Sticker
AnimatedSticker
<no value>
μŠ€ν‹°μ»€
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:06
Chat with %1$s
ShareTextSharedMedia
<no value>
%1$sλ‹˜κ³Όμ˜ λŒ€ν™”
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:06
Bold
TextFormatBold
<no value>
λ³Όλ“œμ²΄(ꡡ게)
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:06
Got it
TranslationMoreDone
<no value>
확인
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:05
Live Locations
LiveLocations
<no value>
μ‹€μ‹œκ°„ μœ„μΉ˜
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:05
%1$s is choosing a contact…
IsSendingContact
<no value>
%1$sλ‹˜μ΄ μ—°λ½μ²˜λ₯Ό μ°ΎλŠ”μ€‘...
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:05
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlertTitle
<no value>
이 ν”„λ‘μ‹œλ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:05
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
<no value>
%1$s 채널을 슀팸 μ‹ κ³  ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:04
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
<no value>
이 μ–Έμ–΄ νŒŒμΌμ„ μ μš©ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

μ–Έμ–΄: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s. %4$s
%5$d%% λ²ˆμ—­ μ™„λ£Œ, (%6$s)
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:03
Apply Localization
LanguageInstall
<no value>
μ–Έμ–΄ 파일 적용
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:02
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
<no value>
(%1$s) κ°€ μˆ˜μ •λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ €μž₯ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:02
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
<no value>
μ˜ˆμ‹œ : **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:02
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
<no value>
μ–Έμ–΄ νŒŒμΌμ„ μ‚­μ œν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

%1$s / %2$s μ–Έμ–΄λ₯Ό 더이상 μ‚¬μš©ν• μˆ˜ μ—†κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:01
Edit Localization
LocalizationEdit
<no value>
λ²ˆμ—­ μˆ˜μ •
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:01
Delete Localization
RemoveLanguage
<no value>
μ‚­μ œ
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:01
Invalid Localization File
InvalidLocalisation
<no value>
μ–Έμ–΄ νŒŒμΌμ— λ¬Έμ œκ°€ μƒκ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:01
Localization successfully applied
LocalisationApplied
<no value>
μ–Έμ–΄κ°€ μ„±κ³΅μ μœΌλ‘œ λ³€κ²½λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 03:00
Too many requests. %1$s
format_TooManyRequests
<no value>
λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ€ μ‹œλ„λ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. %1$s후에 λ‹€μ‹œ μ‹œλ„ν•˜μ„Έμš”.
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:59
Enter Password
EnterPassword
<no value>
2μ°¨ 인증 λΉ„λ°€λ²ˆν˜Έ μž…λ ₯
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:59
β€’
format_ivAuthorDateSeparator
<no value>
β€’
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:59
Copyright
Copyright
<no value>
μ €μž‘κΆŒ
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:58
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
<no value>
λΈ”λ£¨νˆ¬μŠ€ κΈ°κΈ°
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:58
Loading messages…
LoadingMessages
<no value>
λŒ€ν™”λ₯Ό λΆˆλŸ¬μ˜€λŠ”μ€‘...
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:58
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
%1$s μŠ€ν‹°μ»€λ₯Ό λ³΄κ΄€ν• κΉŒμš”? μ„€μ • > μŠ€ν‹°μ»€ > λ³΄κ΄€λœ μŠ€ν‹°μ»€μ—μ„œ λ³΅μ›ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
%1$s μŠ€ν‹°μ»€λ₯Ό ν™œμ„±ν™” ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ„€μ • > μŠ€ν‹°μ»€ > ν™œμ„±ν™”λœ μŠ€ν‹°μ»€μ—μ„œ λ³΅κ΅¬ν• μˆ˜ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:57
Peer-to-Peer in Calls
PrivacyCallsP2PTitle2
<no value>
PTP μ „ν™”
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:55
Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.
SignOutHint2
정말 %1$s λ‹˜μ„ λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

ν…”λ ˆκ·Έλž¨μ€ νšŒμ›λ‹˜μ˜ λͺ¨λ“  κΈ°κΈ°μ—μ„œ λ™μ‹œμ— λŠκΉ€ 없이 μ΄μš©ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒν•˜λ©΄ λͺ¨λ“  λΉ„λ°€ λŒ€ν™”κ°€ μ‚¬λΌμ§„λ‹€λŠ” 점을 κΈ°μ–΅ν•˜μ„Έμš”.
κΈ°κΈ°μ—μ„œ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•œ λ―Έλ””μ–΄ νŒŒμΌλ„ 제거 λ©λ‹ˆλ‹€.
%1$s κ³„μ •μ—μ„œ λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒ ν•˜μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?

λͺ¨λ“  κΈ°κΈ°μ—μ„œ νƒ€λž˜κ·Έλž¨μ„ μ‚¬μš©ν• μˆ˜ μžˆλŠ”κ²ƒμ„ κΈ°μ–΅ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

λ‘œκ·Έμ•„μ›ƒ ν• μ‹œ, λΉ„λ°€ λŒ€ν™”κ°€ λͺ¨λ‘ μ‚¬λΌμ§‘λ‹ˆλ‹€, λ‹€μš΄λ‘œλ“œλœ λ―Έλ””μ–΄ νŒŒμΌλ„ 제거될수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:54
**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.
EraseDatabaseWarn
<no value>
**주의!**

λΉ„λ°€ λŒ€ν™”κ°€ λͺ¨λ‘ μ‚¬λΌμ§‘λ‹ˆλ‹€, λͺ¨λ“  λ―Έλ””μ–΄ νŒŒμΌμ„ λ‹€μ‹œ λ‹€μš΄λ‘œλ“œν•΄μ•Όν•©λ‹ˆλ‹€.
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:53
Play sounds for incoming and outgoing messages when chat is open.
InChatSoundInfo
<no value>
μ±„νŒ…μ΄ μ—΄λ €μžˆμ„λ•Œ, λ°œμ‹  λ§€μ‹œμ§€κ°€ 였면 μ†Œλ¦¬λ₯Ό μž¬μƒν•©λ‹ˆλ‹€.
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:52
Foursquare
ShowOnFoursquare
<no value>
ForSquare
Current
Deleted Account, Jan 24, 2020 at 02:51
Multiple Answers
PollSettingMultiple
닀쀑 선택
쀑볡 선택
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 13:51
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
PollPublicForwardHint
μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. 곡개 νˆ¬ν‘œ 섀문은 μ±„λ„λ‘œ μ „λ‹¬ν•˜μ‹€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€. νˆ¬ν‘œμžκ°€ λ³΄μ΄λŠ” 섀문은 μ±„λ„λ‘œ μ „λ‹¬ν•˜μ‹€ 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 13:18
Unsupported video format. Try using less video options or sending this video as a file. See log for details.
SendVideoError
μ§€μ›λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” λ™μ˜μƒ ν¬λ§·μž…λ‹ˆλ‹€. λ™μ˜μƒ μ˜΅μ…˜μ„ 적게 μ‚¬μš©ν•˜κ±°λ‚˜ 이 λ™μ˜μƒμ„ 파일둜 보내 λ³΄μ„Έμš”. κΈ°λ‘μ—μ„œ μ„ΈλΆ€ 정보λ₯Ό ν™•μΈν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
μ§€μ›λ˜μ§€ μ•ŠλŠ” λ™μ˜μƒ ν¬λ§·μž…λ‹ˆλ‹€. λ™μ˜μƒ μ˜΅μ…˜μ„ 덜 μ‚¬μš©ν•˜κ±°λ‚˜ 이 λ™μ˜μƒμ„ 파일둜 보내 λ³΄μ„Έμš”. κΈ°λ‘μ—μ„œ μ„ΈλΆ€ 사항을 ν™•μΈν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 13:17
Option
PollOption
선택지
선지
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 13:14
You have added the maximum number of options.
PollOptionsMax
μΆ”κ°€ν•˜μ‹  선택지 μˆ˜κ°€ μ΅œλŒ€μž…λ‹ˆλ‹€.
μΆ”κ°€ν•˜μ‹  선지 κ°œμˆ˜κ°€ μ΅œλŒ€μΉ˜μž…λ‹ˆλ‹€.
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 13:13
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
선택지λ₯Ό %1$s개 더 μΆ”κ°€ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
선지λ₯Ό %1$s개 더 μΆ”κ°€ν•˜μ‹€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 13:11
Add an option…
PollOptionsAdd
선택지λ₯Ό μΆ”κ°€ν•©λ‹ˆλ‹€...
선지 μΆ”κ°€...
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 13:09
Poll options
PollOptions
μ„€λ¬Έ 선택지
μ„€λ¬Έ 선지
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 13:08
Quiz options
QuizOptions
ν€΄μ¦ˆ 선택지
ν€΄μ¦ˆ 선지
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 13:08
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
이 ν€΄μ¦ˆλ₯Ό λ§ˆκ°ν•˜μ‹œλ©΄, 더 이상 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄ ν€΄μ¦ˆμ— μ°Έμ—¬ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

이 μž‘μ—…μ€ 되돌릴 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
이 ν€΄μ¦ˆλ₯Ό λ§ˆκ°ν•˜μ‹œλ©΄, 더 이상 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν€΄μ¦ˆμ— μ°Έμ—¬ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

이 μž‘μ—…μ€ 되돌릴 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 12:30
Nobody answered yet
NoAnswered
λ‹΅ν•œ μ‚¬λžŒ μ—†μŒ
λ‹΅ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 12:27
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
섀문이 ν€΄μ¦ˆ λͺ¨λ“œμΌ λ•ŒλŠ” μ˜¬λ°”λ₯Έ 닡이 ν•˜λ‚˜λ§Œ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš©μžλŠ” ν•œ 번 κ³ λ₯Έ 닡을 무λ₯Ό 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
ν€΄μ¦ˆ λͺ¨λ“œμΈ μ„€λ¬Έμ—λŠ” μ˜¬λ°”λ₯Έ 닡이 ν•˜λ‚˜λ§Œ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ‚¬μš©μžλŠ” μ„ νƒν•œ 닡을 무λ₯Ό 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 12:25
Multiple Answers
PollSettingMultiple
닀쀑 선택
볡수 선택
Current
슀라, Jan 23, 2020 at 12:18
Poll
PollPublic
μ„€λ¬Έ
곡개 μ„€λ¬Έ
Current
슀라, Jan 17, 2020 at 16:43
Nobody answered yet
NoAnswered
λ‹΅ν•œ μ‚¬λžŒ μ—†μŒ
λ‹΅λ³€ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€
Current
슀라, Jan 17, 2020 at 16:42
%1$s answered%1$s answered
xAnswered
%1$sλͺ… 닡함
λ‹΅λ³€μž %1$sλͺ…
Current
슀라, Jan 17, 2020 at 16:41
Accent
ThemeCategoryAccent
<no value>
κ°•μ‘°
Current
Js Na, Jan 6, 2020 at 08:42
Never Share With
NeverShareWith
항상 곡유 μ•ˆ 함
μ ˆλŒ€ κ³΅μœ ν•˜μ§€ μ•Šμ„ μ‚¬λžŒ
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 06:07
Share media to…
ShareTitleMedia
λ―Έλ””μ–΄ κ³΅μœ ν•˜κΈ°...
λ‹€μŒμ—κ²Œ λ―Έλ””μ–΄ 곡유...
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 06:07
Share photo to…
ShareTitleImage
사진 κ³΅μœ ν•˜κΈ°...
λ‹€μŒμ—κ²Œ 사진 곡유...
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 06:06
Share video to…
ShareTitleVideo
λ™μ˜μƒ κ³΅μœ ν•˜κΈ°...
λ‹€μŒμ—κ²Œ λ™μ˜μƒ 곡유...
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 06:06
Share audio to…
ShareTitleAudio
μ˜€λ””μ˜€ κ³΅μœ ν•˜κΈ°...
λ‹€μŒμ—κ²Œ μ˜€λ””μ˜€ 곡유...
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 06:06
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFileX
파일 %1$s개 κ³΅μœ ν•˜κΈ°...
λ‹€μŒμ—κ²Œ 파일 %1$s개 곡유...
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 06:05
Share to…
ShareTitleText
κ³΅μœ ν•˜κΈ°...
λ‹€μŒμ—κ²Œ 곡유...
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 06:03
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
GIF %1$s개 κ³΅μœ ν•˜κΈ°...
λ‹€μŒμ—κ²Œ GIF %1$s개 곡유...
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 06:02
Share file to…
ShareTitleFile
파일 κ³΅μœ ν•˜κΈ°...
λ‹€μŒμ—κ²Œ 파일 곡유...
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 06:01
Share GIF to…
ShareTitleGif
GIF κ³΅μœ ν•˜κΈ°...
λ‹€μŒμ—κ²Œ GIF 곡유...
Current
슀라, Jan 4, 2020 at 05:58
Load More