Recent Translations

ChatContentGroupLeft
Previous
스라, Jun 10 at 03:18
ArchivePin
<no value>
Previous
랩틸리언 저커버그, Feb 1 at 08:08
ArchiveHide
Previous
랩틸리언 저커버그, Feb 1 at 08:08
Archive
<no value>
Previous
랩틸리언 저커버그, Feb 1 at 08:07
ChatContentGroupReturn_outgoing
Previous
랩틸리언 저커버그, Feb 1 at 08:05
ChatContentGroupKick
Previous
랩틸리언 저커버그, Feb 1 at 08:04
ChatContentGroupLeft_outgoing
Previous
랩틸리언 저커버그, Dec 22, 2021 at 10:34
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
Previous
랩틸리언 저커버그, Dec 21, 2021 at 12:34
ChatContentGroupAdd_outgoing
Previous
랩틸리언 저커버그, Dec 21, 2021 at 12:33
ChatContentGroupCreate_outgoing
Previous
랩틸리언 저커버그, Dec 21, 2021 at 12:33
ChatContentGroupKick_outgoing
Previous
랩틸리언 저커버그, Dec 21, 2021 at 12:32
UnpinAll
Previous
Sung, Jun 19, 2021 at 02:28
VoiceCalls
음성
Previous
Sung, Jun 19, 2021 at 00:48
ClearOtherSessionsHelp
이곳 밖의 모든 기기에서 로그아웃합니다.
Previous
스라, Jun 11, 2021 at 04:46
EventLogInfoTitle
최근 활동이 무엇인가요?
Previous
스라, May 10, 2021 at 16:11
DestroyGroupHint
잠깐! 그룹을 삭제하시면 모든 참가자가 추방되며 모든 메시지가 사라집니다. 그래도 그룹을 삭제할까요?
Previous
스라, Apr 27, 2021 at 09:21
DestroyGroupHint
시만요! 이 그룹을 삭제하시면 안에 있는 모든 참가자와 메시지가 사라집니다. 무시하고 삭제할까요?
Previous
스라, Apr 27, 2021 at 09:21
LinkGroup
논평을 나눌 그룹 대화방을 추가하세요.
Previous
Sung, Jan 21, 2021 at 11:47
xComments
<no value>
Previous
Sung, Jan 21, 2021 at 11:44
PrivacyLastSeenContacts
연락 상대만이 회원님의 마지막 접속 시각을 볼 수 있습니다
Previous
스라, Jan 5, 2021 at 14:44
PrivacyLastSeenContactsExcept
연락 상대(%1$s)만 회원님의 마지막 접속 시각을 볼 수 있습니다
Previous
스라, Jan 5, 2021 at 14:41
PrivacyAddToGroupsContactsExcept
연락 상대(%1$s)만 회원님을 그룹과 채널에 추가할 수 있습니다.
Previous
스라, Jan 5, 2021 at 14:40
AreYouSureNotifyReset
정말 모든 연락 상대와 그룹의 맞춤 알림 설정을 초기화하시겠습니까?
Previous
스라, Jan 5, 2021 at 14:40
PrivacyCallsContactsExcept
연락처(%1$s)만 회원님에게 전화를 걸 수 있습니다
Previous
스라, Jan 5, 2021 at 14:40
PrivacyCallsContactsExcept
연락 상대(%1$s)만 회원님에게 전화를 걸 수 있습니다
Previous
스라, Jan 5, 2021 at 14:40
PrivacyAddToGroupsContacts
연락 상대만이 회원님을 그룹과 채널에 추가할 수 있습니다
Previous
스라, Jan 5, 2021 at 14:39
PrivacyCallsContacts
연락 상대만이 회원님에게 전화를 걸 수 있습니다
Previous
스라, Jan 5, 2021 at 14:39
InviteContacts
연락 상대 초대
Previous
스라, Jan 5, 2021 at 14:38
WhoCanFindByPhone
전화번호로 나를 찾을 수 있는 사람
Previous
Sung, Jan 5, 2021 at 09:28
RightAnonymous
<no value>
Previous
Sung, Jan 5, 2021 at 09:17
BlockedUser
Previous
Sung, Jan 5, 2021 at 09:09
PollResultsTitle
<no value>
Previous
Sung, Jan 5, 2021 at 08:23
UserRestrictions
사용자
Previous
Sung, Jan 5, 2021 at 06:59
PinMessageOther
Previous
Sung, Jan 5, 2021 at 06:32
Reschedule
<no value>
Previous
Sung, Jan 5, 2021 at 06:29
HavingTroubleAccessing
%1$s 이메일에 접근하는 데 문제가 있으신가요?
Previous
Sung, Jan 5, 2021 at 06:18
TabBlacklist
블랙리스트
Previous
Sung, Dec 30, 2020 at 11:54
PaymentSuccessfullyPaid
%2$s%1$s어치 %3$s에 대한 금액을 송금하셨습니다
Previous
Sung, Dec 30, 2020 at 11:37
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
%2$s%1$s 금액을 송금하셨습니다
Previous
Sung, Dec 30, 2020 at 11:36
SecretChatContextBotAlert
인라인 봇은 제3 개발자가 제공한다는 점을 유의하시기 바랍니다. 봇이 작동하는 과정에서, 봇의 사용자명 뒤에 입력하신 부호가 각 개발자에게 보내집니다
Previous
Sung, Dec 30, 2020 at 11:36
ShareYourLocation
위치를 공유할까요?
Previous
Sung, Dec 30, 2020 at 11:33
CustomHelp
중요: 회원님의 마지막 접속 시간을 공유 받지 못한 사람의 마지막 접속 시간 보실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 보입니다.
Previous
Sung, Dec 30, 2020 at 11:27
SignOutHint
정말 %1$s으로 로그아웃하시겠습니까?

텔레그램은 회원님의 모든 기기에서 동시에 끊김 없이 이용하실 수 있습니다.

로그아웃하면 모든 비밀 대화가 사라진다는 점을 기억하세요.
Previous
Sung, Dec 30, 2020 at 10:44
SignOutHint
정말 %1$s 님으로 로그아웃하시겠습니까?

텔레그램은 회원님의 모든 계정에서 동시에 끊김 없이 이용하실 수 있습니다.

로그아웃하면 모든 비밀 대화가 사라진다는 점을 기억하세요.
Previous
Sung, Dec 30, 2020 at 10:42
AppBadgeType
배지 종류
Previous
스라, Dec 26, 2020 at 08:28
ChannelType
채널 종류
Previous
스라, Dec 26, 2020 at 08:27
GroupType
그룹 종류
Previous
스라, Dec 26, 2020 at 08:26
VoipFeedbackCommentHint
코멘트를 입력하실 수 있습니다
Previous
스라, Dec 24, 2020 at 13:21
ArchiveNonContacts
Previous
Sung, Dec 19, 2020 at 14:46
UnknownChats
Previous
Sung, Dec 19, 2020 at 14:46
UsernameInvalidStartNumber
죄송합니다. 사용자명은 숫자로 시작할 수 없습니다.
Previous
스라, Dec 19, 2020 at 14:08
EventLogUnpinnedMessages
%1$s 님이 메시지를 고정 해제했습니다
Previous
Sung, Dec 19, 2020 at 14:05
KeepMediaInfo
회원님이 기간 동안 **접근하지 않으신** 클라우드 대화방의 사진, 동영상과 그 밖의 파일들이 디스크 공간을 절약하기 위해 이 기기에서 제거됩니다.

모든 미디어는 텔레그램 클라우드에 남으며 언제든지 다시 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
스라, Jul 20, 2020 at 16:49
Discuss
<no value>
Previous
스라, Jul 20, 2020 at 16:38
url_faq
https://telegram.org/faq/ko#a
Previous
Sung, May 20, 2020 at 14:08
MuteNonContacts
비연락처 무음
Previous
스라, May 3, 2020 at 05:10
MuteNonContacts
<no value>
Previous
스라, May 3, 2020 at 05:10
LayerMapSatellite
<no value>
Previous
스라, Apr 27, 2020 at 13:04
MessageLifetimeVideo
타이머를 맞추시면, 동영상이 열람된 뒤 자동으로 삭제됩니다.
Previous
스라, Apr 24, 2020 at 13:54
MessageLifetimePhoto
타이머를 맞추시면, 사진이 열람된 뒤 자동으로 삭제됩니다.
Previous
스라, Apr 24, 2020 at 13:53
QuizExplanationInfo
사용자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. (교육용으로 활용하기 좋습니다.)
Previous
스라, Apr 24, 2020 at 13:27
QuizExplanationInfo
사용자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. 교육용으로 활용하기 좋습니다.
Previous
스라, Apr 24, 2020 at 13:26
QuizExplanationInfo
사용자가 틀린 답을 선택한 뒤에 이 설명이 보입니다. 교육용으로 사용기하기에 유익합니다.
Previous
스라, Apr 24, 2020 at 13:26
ZoomOut
<no value>
Previous
스라, Apr 24, 2020 at 13:11
StatsNotifications
<no value>
Previous
스라, Apr 21, 2020 at 11:39
StatsChartFollowersBySource
Previous
스라, Apr 18, 2020 at 12:35
url_faq
https://telegram.org/faq/ko#1
Previous
스라, Apr 17, 2020 at 14:29
url_faq
https://telegram.org/faq#general-questions
Previous
스라, Apr 17, 2020 at 13:58
HideSecret
잠금 화면에서 숨기
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 06:13
passcode_passcodeInvisibility
입력한 암호 가리기
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 06:13
passcode_passcodeInvisibility
입력한 암호 숨기
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 06:13
BadgeCounterMuted
음소거된 대화방 포함
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 06:09
MuteForever
무기한 음소거
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 06:00
GroupConvertHint
**참가자 수 한계에 다다랐습니다.**
참가자 수 한계인 ** %1$s**명을 넘기려면, 그룹을 **슈퍼그룹**으로 변환하시면 됩니다. 슈퍼그룹은

• 참가자 수 한계가 %2$s명입니다
• 새로운 참가자가 대화 기록 전체를 볼 수 있습니다
• 관리자가 메시지를 모두에게서 삭제할 수 있습니다
• 알림이 기본적으로 음소거됩니다
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:51
NotificationsSettingOff
기본 설정에 의해 알림이 꺼져 있습니다. 대화방 목록에서 원하는 대화방의 알림을 켜실 수 있습니다.
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:47
NotificationsSettingOff
알림이 기본적으로 꺼져 있습니다. 대화방 목록에서 원하는 대화방들만 음소거를 해제할 수 있습니다.
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:47
MuteForXHours
%1$s시간 동안 끄
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:42
MuteForXHours
%1$s시간 동안 음소거
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:42
MuteForXDays
%1$s일 동안 음소거
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:42
UnmutesInX
%1$s 동안 음소거
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:42
AppBadgeUnmuted
음소거 안 된 대화방에서
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:41
Unmute
음소거 해제
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:39
MuteNotifications
알림 음소거
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:27
Mute
음소거
Previous
스라, Apr 16, 2020 at 05:24
NoAnswered
답한 사람 없음
Previous
스라, Apr 4, 2020 at 13:44