Search in:AllKoreanAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them
GiveawayEndedRefunded
<no value>
채널에서 결제 금액을 환불하여 경품을 취소했습니다.
Previous
Sung, Feb 25 at 02:00
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
회원님의 마지막 접속 시간을 공유 받지 못한 사람의 마지막 접속 시간이나 온라인 상태는 보실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 보입니다.
프리미엄 사용자가 아닐 경우, 회원님의 마지막 접속 시간을 공유 받지 못한 사람의 마지막 접속 시간이나 온라인 상태는 보실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 보입니다.
Previous
Sung, Feb 20 at 22:48
Expired photo
AttachPhotoExpired
사진이 만료되었습니다
만료된 사진
Previous
SHB, Nov 29, 2023 at 23:30
Expired video
AttachVideoExpired
동영상이 만료되었습니다
만료된 동영상
Previous
SHB, Nov 29, 2023 at 23:29
In reply to %1$s
InReplyToX
<no value>
%1$s에 대한 답장
Previous
Sung, Oct 26, 2023 at 01:55
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDesc
%1$s 님이 회원님의 전화번호를 갖습니다.

이로써 다른 서비스와 수월히 통합할 수 있습니다.
%1$s이 회원님의 전화번호를 알게됩니다.

이로써 다른 서비스와 수월히 통합할 수 있습니다.
Previous
Sung, Sep 16, 2023 at 07:37
Can't unlock app, because of instant Auto-Lock. Hold lock button to change this.
AutoLockInstantWarn
<no value>
인스턴트 자동 잠금으로 인해 앱을 잠금 해제할 수 없습니다. 이 설정을 변경하려면 잠금 버튼을 길게 누르세요.
Previous
홍준, May 31, 2023 at 05:43
Touch your sensor
TouchYourSensor
센서에 손을 대세요
센서를 터치하세요
Previous
홍준, May 31, 2023 at 05:35
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
센서에 손을 대어 잠금 해제하세요
센서를 터치하여 잠금 해제하세요
Previous
홍준, May 31, 2023 at 05:34
If enabled, you can take screenshots of the app, but the system will display your chats in the task switcher even when the passcode is on.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureInfo
위 기능을 켜면, 앱 안에서 화면을 캡처하실 수 있으나, 암호가 설정된 경우에도 주고받은 대화가 최근 실행한 앱 목록에서 보입니다.

적용이 안 된다면 앱을 다시 시작하세요.
활성화 시, 앱에서 스크린샷을 찍을 수 있지만, 암호를 켠 경우에도 시스템에서 최근 실행한 앱 목록에 대화 내용을 표시합니다.

이 설정을 적용하려면 앱을 다시 시작하셔야 할 수도 있습니다.
Previous
홍준, May 31, 2023 at 04:33
If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.
AllowNotificationsInfo
활성화 시, 앱이 잠겨 있을 때 알림 내용이 표시되지만, 답장이나 읽음으로 표시 같은 작업은 앱 잠금을 해제할 때까지 사용하실 수 없습니다.
활성화 시, 앱이 잠겨 있을 때 알림 내용이 보이지만, 답장이나 읽음으로 표시 같은 작업은 앱 잠금을 해제할 때까지 사용하실 수 없습니다.
Previous
홍준, May 31, 2023 at 04:29
If enabled, you will see notifications content when app is locked, however, actions such as Reply or Mark as Read will not be available until you unlock the app.
AllowNotificationsInfo
<no value>
활성화 시, 앱이 잠겨 있을 때 알림 내용이 표시되지만, 답장이나 읽음으로 표시 같은 작업은 앱 잠금을 해제할 때까지 사용하실 수 없습니다.
Previous
홍준, May 31, 2023 at 04:28
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
텔레그램 서버에서 회원님의 연락처가 제거됩니다. '연락처 동기화'를 켜시면, 연락처가 다시 동기화됩니다.
텔레그램 서버에서 모든 연락처가 제거됩니다.
'연락처 동기화'를 켜시면, 연락처가 다시 동기화됩니다.
Previous
홍준, May 31, 2023 at 04:25
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
가지고 계신 연락처가 텔레그램 서버에서 제거됩니다. '연락처 동기화'를 켜시면, 연락처가 다시 동기화됩니다.
텔레그램 서버에서 회원님의 연락처가 제거됩니다. '연락처 동기화'를 켜시면, 연락처가 다시 동기화됩니다.
Previous
홍준, May 31, 2023 at 04:20
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
참고: 이 파일은 언제든지 나중에 다시 다운로드하실 수 있습니다.
참고: 이 파일들은 언제든지 나중에 다시 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 09:47
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
참고: 파일은 언제든지 나중에 다시 다운로드하실 수 있습니다.
참고: 이 파일은 언제든지 나중에 다시 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 09:47
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
참고: 나중에 언제든지 이 파일을 다운로드하실 수 있습니다.
참고: 이 파일은 언제든지 나중에 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 09:47
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
참고: 언제든지 나중에 파일을 다시 다운로드하실 수 있습니다.
참고: 파일은 언제든지 나중에 다시 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 09:45
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
참고: 나중에 언제든지 파일을 다시 다운로드하실 수 있습니다.
참고: 언제든지 나중에 파일을 다시 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 09:45
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredInfoText
<no value>
다른 앱과는 달리, 텔레그램은 절대 여러분의 개인 정보 데이터를 타겟 광고에 이용하지 않습니다. 텔레그램의 스폰서 메시지는 오로지 해당 메시지가 표시되는 공개 채널의 주제를 기반으로 합니다. 이는 곧 광고를 표시하기 위해 사용자 데이터를 채굴하거나 분석하지 않으며, 텔레그램 채널을 보는 모든 사용자들이 동일한 스폰서 메시지를 보게 된다는 뜻입니다.

다른 앱과는 달리, 텔레그램은 여러분이 스폰서 메시지를 탭했는가의 여부를 추적하지 않으며, 여러분의 활동을 기반으로 프로파일링 역시 하지 않습니다. 또한, 제3자가 우리 플랫폼의 사용자를 감시하지 못하도록 스폰서 메시지에 외부 링크를 차단하고 있습니다. 저희는 모든 사람이 개인 정보에 대한 권리를 가지고 있으며, 기술 플랫폼은 이를 존중해야 한다고 믿습니다.

텔레그램은 전세계 수억 명의 사용자들에게 무료이면서 제한 없는 서비스를 제공하기 위해 상당한 서버 및 트래픽 비용을 감당하고 있습니다. 독립성을 유지하고 그 가치에 충실하기 위해, 텔레그램은 사용자 개인 정보를 염두에 두며 메시지를 홍보할 수 있는 유료 툴을 개발하였습니다. 책임감 있는 광고주분들을 환영합니다:
Previous
홍준, May 30, 2023 at 09:32
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
이 기간 동안 회원님이 **접근하지 않으신** 클라우드 대화방의 사진, 동영상과 그 밖의 파일들이 디스크 공간 확보를 위해 이 기기에서 제거됩니다.

모든 미디어는 텔레그램 클라우드에 남으며 필요할 때 다시 다운로드하실 수 있습니다.
이 기간 동안 회원님이 **접근하지 않으신** 클라우드 대화방의 사진, 동영상과 그 밖의 파일들이 디스크 공간 확보를 위해 이 기기에서 제거됩니다.

모든 미디어는 텔레그램 클라우드에 보관되며 필요할 때 다시 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 09:09
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
SignOutAltClearCacheHint
기기의 저장 공간을 확보하세요. 미디어는 클라우드에 보관됩니다.
기기의 저장 공간을 확보합니다. 미디어는 클라우드에 보관됩니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 05:17
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
SignOutAltClearCacheHint
기기의 저장 공간을 확보하세요. 미디어는 클라우드에 보존됩니다.
기기의 저장 공간을 확보하세요. 미디어는 클라우드에 보관됩니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 05:15
Enabled
ReactionsAllowAll
<no value>
켬
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:55
Enabled
MentionsEnabled
<no value>
켬
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:55
Enabled
PinnedEnabled
<no value>
켬
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:55
Enabled
PrivacyP2PEverybody
<no value>
켬
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:54
Enabled
MessagePreviewEnabled
<no value>
켬
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:54
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
DisableAutoNightModeDesc
현재 테마를 변경하시면 자동 야간 모드가 꺼집니다.

이 기능은 설정 > 테마 및 대화방에서 언제든 켜실 수 있습니다.
현재 테마를 변경하시면 자동 야간 모드가 꺼집니다.

이 기능은 설정 > 테마 및 대화방에서 언제든지 켜실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:53
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
DisableAutoNightModeDesc
현재 테마를 변경하시면 자동 야간 모드가 꺼집니다.

이 기능은 설정 > 테마에서 언제든 켜실 수 있습니다.
현재 테마를 변경하시면 자동 야간 모드가 꺼집니다.

이 기능은 설정 > 테마 및 대화방에서 언제든 켜실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:52
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
**텔레그램 X**를 이제 한국어로 사용하실 수 있습니다.

앱 언어를 변경하시겠습니까?

나중에 설정 > 언어에서 언제든지 되돌리실 수 있습니다.
**텔레그램 X**를 이제 한국어로 사용하실 수 있습니다.

앱 언어를 변경하시겠습니까?

설정 > 언어에서 나중에 언제든지 되돌리실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:52
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
이 언어 묶음(**%1$s**)을 이미 사용하고 계십니다. 언제든지 설정에서 언어를 변경하실 수 있습니다.
이 언어 묶음(**%1$s**)을 이미 사용하고 계십니다. 설정에서 언제든지 언어를 되돌리실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:46
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
참고: 나중에 언제든 파일을 다시 다운로드하실 수 있습니다.
참고: 나중에 언제든지 파일을 다시 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:41
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
참고: 나중에 언제지든 이 파일을 다운로드하실 수 있습니다.
참고: 나중에 언제든지 이 파일을 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:41
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
참고: 나중에 언제든 이 파일을 다운로드하실 수 있습니다.
참고: 나중에 언제지든 이 파일을 다운로드하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 30, 2023 at 04:41
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
ChatLinkRemoveAlert
잠시만요! 정말 %1$s 대화방을 비공개로 바꾸고 공개 링크를 해제하시겠습니까? 이 링크가 다른 사용자에게 넘어갈 수도 있습니다.
잠시만요! 정말 %1$s을(를) 비공개로 돌리고 공개 링크를 푸시겠습니까? 이 링크가 풀리면 다른 사용자에게 넘어갈 수도 있습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 15:20
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
**텔레그램 X**를 드디어 **한국어**로 사용하실 수 있습니다.

앱 언어를 바꾸시겠습니까?

나중에라도 언어는 설정>언어에서 언제든 되돌리실 수 있습니다.
**텔레그램 X**를 이제 한국어로 사용하실 수 있습니다.

앱 언어를 변경하시겠습니까?

나중에 설정 > 언어에서 언제든지 되돌리실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 15:10
Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.
DisableAutoNightModeDesc
현재 테마를 바꾸시면 자동 야간 모드가 꺼집니다.

설정 > 테마에서 해당 기능을 언제든 켜실 수 있습니다.
현재 테마를 변경하시면 자동 야간 모드가 꺼집니다.

이 기능은 설정 > 테마에서 언제든 켜실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 15:00
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
이미 이 언어 묶음(**%1$s**)을 사용하고 계십니다. 언제든 설정에서 언어를 바꾸실 수 있습니다.
이 언어 묶음(**%1$s**)을 이미 사용하고 계십니다. 언제든지 설정에서 언어를 변경하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:59
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
이 프록시를 사용하시면 후원 채널이 대화방 목록에 표시될 수 있습니다. 회원님의 텔레그램 트래픽은 공개되지 않습니다.
이 프록시를 사용하시면 후원 채널이 대화방 목록에 표시될 수 있습니다. 회원님의 텔레그램 트래픽은 전혀 공개되지 않습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:56
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
이 프록시를 사용하시면 스폰서 채널이 대화방 목록에 표시될 수 있습니다. 회원님의 텔레그램 트래픽은 공개되지 않습니다.
이 프록시를 사용하시면 후원 채널이 대화방 목록에 표시될 수 있습니다. 회원님의 텔레그램 트래픽은 공개되지 않습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:54
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
이 프록시를 사용하시면 후원 받는 채널이 대화방 목록에 표시될 수 있습니다. 회원님의 텔레그램 트래픽은 공개되지 않습니다.
이 프록시를 사용하시면 스폰서 채널이 대화방 목록에 표시될 수 있습니다. 회원님의 텔레그램 트래픽은 공개되지 않습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:54
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
이 프록시를 사용하시면 후원 받는 채널이 대화방 목록에 표시될 수 있습니다. 이는 회원님의 텔레그램 트래픽을 공개하지 않습니다.
이 프록시를 사용하시면 후원 받는 채널이 대화방 목록에 표시될 수 있습니다. 회원님의 텔레그램 트래픽은 공개되지 않습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:53
Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.
HttpProxyTransparentHint
서버가 HTTP CONNECT 방식을 통한 투명 TCP 연결을 지원한다면 활성화하세요.

지원할 경우, 연결 속도가 크게 향상될 수 있습니다. 프록시가 작동하지 않는다면 이 설정을 바꿔 보세요.
서버가 HTTP CONNECT 방식을 통한 투명 TCP 연결을 지원한다면 활성화하세요.

지원할 경우, 연결 속도가 크게 향상될 수 있습니다. 프록시가 작동하지 않는다면 이 설정을 변경해 보세요.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:52
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlertTitle
<no value>
정말 이 프록시를 사용하시겠습니까?
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:52
You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
EnableProxyAlertHint
프록시 서버는 '설정' > '데이터 및 저장 공간'에서 바꾸실 수 있습니다.
프록시 서버는 나중에 설정 > 데이터 및 저장 공간에서 변경하실 수 있습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:49
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
여기서 텔레그램 전화번호를 바꾸실 수 있습니다. 회원님의 계정과 함께 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.
여기서 텔레그램 전화번호를 변경하실 수 있습니다. 회원님의 계정과 함께 메시지와 미디어, 연락처 따위의 모든 클라우드 데이터가 새 번호로 옮겨집니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:47
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
꾹 눌러 녹음하세요. 살짝 눌러 동영상으로 바꾸세요.
꾹 눌러 녹음하세요. 살짝 눌러 동영상으로 전환하세요.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:44
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
꾹 눌러 녹화하세요. 살짝 눌러 음성으로 바꾸세요.
꾹 눌러 녹화하세요. 살짝 눌러 음성으로 전환하세요.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:42
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_you
그룹명을 «%1$s»(으)로 변경하셨습니다
그룹명을 "%1$s"(으)로 변경하셨습니다
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:39
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_you
그룹명을 «%1$s»(으)로 바꾸셨습니다
그룹명을 «%1$s»(으)로 변경하셨습니다
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:39
Drag chat to reorder
DragChatsHint
대화방을 드래그하여 재정렬
대화방을 드래그하여 재정렬하세요
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:39
Drag chat to reorder
DragChatsHint
대화방을 드래그하여 재정렬하세요
대화방을 드래그하여 재정렬
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:39
Drag chat to reorder
DragChatsHint
대화방을 끌어 재정렬하세요
대화방을 드래그하여 재정렬하세요
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:39
Drag chat to reorder
DragChatsHint
대화방을 끌어 순서를 바꾸세요
대화방을 끌어 재정렬하세요
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:38
You changed the group photo
group_photo_changed_you
그룹 사진을 바꾸셨습니다
그룹 사진을 변경하셨습니다
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:37
Change Recovery Email
ChangeRecoveryEmail
복구 이메일 바꾸기
복구 이메일 변경
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:36
Change Phone Number
ReminderActionChangePhoneNumber
전화번호 바꾸기
전화번호 변경
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:34
Change Password
ChangePassword
비밀번호 바꾸기
비밀번호 변경
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:21
Change Phone Number
SignOutAltChangeNumber
전화번호 바꾸기
전화번호 변경
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:21
Change Passcode
ChangePasscode
암호 바꾸기
암호 변경
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:20
Change Number
PhoneNumberChange
번호 바꾸기
번호 변경
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:19
Edit Wallpaper
ThemeEditWallpaper
배경화면 수정
배경화면 편집
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:17
Edit Wallpaper
ThemeEditWallpaper
<no value>
배경화면 수정
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:17
View Wallpaper
ChatBackgroundView
<no value>
배경화면 보기
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:17
Chat Wallpaper
ChatBackground
<no value>
대화방 배경화면
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:17
New theme will be based on the %1$s theme.
ThemeCreateInfo
새로운 테마는 %1$s 테마가 바탕이 됩니다.
새로운 테마는 %1$s 테마를 토대로 만들어집니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:12
These colors are used when wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpaper, you can ignore them.
g_noWallpaper
배경화면이 없거나 미처 불러와지지 않았을 때 이 색들이 사용됩니다.

배경화면을 끌 수 없는 테마를 착용하셨다면, 이들을 넘기셔도 좋습니다.
배경화면이 없거나 미처 불러와지지 않았을 때 이 색상들이 사용됩니다.

배경화면을 끌 수 없는 테마를 사용하고 있다면 무시하셔도 좋습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:10
Color and its name have been copied to the clipboard
CopiedColor
색과 그 이름이 클립보드에 복사되었습니다
색상과 색상 이름이 클립보드에 복사되었습니다
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:03
Placeholder color used before image gets loaded.
c_placeholder
Placeholder 색은 이미지를 불러오는 중에 사용됩니다.
이미지를 불러오기 전에 사용되는 Placeholder 색상입니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:02
Hold & keep for black, white and any color tone.
HoldToTone
누르고 유지하여 검정색, 하얀색 및 다른 색조를 선택하세요.
길게 눌러 검정색, 하얀색 및 다른 색조를 선택하세요.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:01
Hold & keep for black, white and any color tone.
HoldToTone
<no value>
누르고 유지하여 검정색, 하얀색 및 다른 색조를 선택하세요.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 14:01
Delete Color
ColorRemoveDone
색 삭제
색상 삭제
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:31
Delete %1$s colorDelete %1$s colors
ColorClearDone
색 %1$s개 삭제
색상 %1$s개 삭제
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:30
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
ColorTypeRGBA
RGBA (빨간색, 초록색, 파란색, 알파)
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:28
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
ColorTypeRGBA
RGBA (Red, Green, Blue, Alpha)
RGBA (빨간색, 초록색, 파란색, 알파)
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:28
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
ColorTypeHSLA
HSLA (색조, 채도, 명도, 알파)
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:27
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
ColorTypeHSLA
HSLA (Hue, Saturation, Lightness, Alpha)
HSLA (색조, 채도, 명도, 알파)
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:27
Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.
ColorClearAll
<no value>
%1$s개의 다른 모든 %2$s 버전을 삭제할까요?

이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:26
Color Format
ThemeColorFormat
컬러 포맷
색상 형식
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:21
Hex (#RRGGBBAA)
ColorTypeHex
헥스 코드 (#RRGGBBAA)
Hex (#RRGGBBAA)
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:21
Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.
ColorRemove
현재 %1$s 버전을 삭제할까요?

이 작업을 되돌릴 수 없습니다.
현재 %1$s 버전을 삭제할까요?

이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:20
Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.
ColorRemove
<no value>
현재 %1$s 버전을 삭제할까요?

이 작업을 되돌릴 수 없습니다.
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:20
solid color
ChatBackgroundTypeSolid
<no value>
단색
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:19
Fill color
PaintModeFill
색 채움
색상 채우기
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:16
Hex
ColorHex
헥스 코드
Hex
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:13
Background (color or identifier)
ThemeCalcHint
배경 (색 또는 식별자)
배경 (색상 또는 식별자)
Previous
홍준, May 29, 2023 at 09:00
Delete and Block
DeleteAndStop
삭제하고 정지
삭제 및 차단
Previous
Sung, Mar 12, 2023 at 06:44
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
언제나 텔레그램에 로그인할 수 있도록 보장하는 2단계 인증 비밀번호를 지금도 기억하고 계신지 확인하세요.
언제든지 텔레그램에 로그인할 수 있도록 2단계 인증 비밀번호를 기억하고 있는지 확인하세요.
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:45
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
<no value>
언제나 텔레그램에 로그인할 수 있도록 보장하는 2단계 인증 비밀번호를 지금도 기억하고 계신지 확인하세요.
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:44
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
<no value>
언제든지 텔레그램에 로그인할 수 있도록 전화번호를 최신으로 유지하세요.
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:43
Change Phone Number
ReminderActionChangePhoneNumber
<no value>
전화번호 바꾸기
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:42
Verify Password
ReminderActionVerifyPassword
<no value>
비밀번호 인증
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:41
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
<no value>
지금도 %1$s 번호를 사용하시나요?
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:41
Keep %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
<no value>
%1$s 유지
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:41
Hide Suggestion
ReminderCheckTfaPasswordHide
<no value>
제안 가리기
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:41
Do you still remember your password?
ReminderCheckTfaPasswordText
<no value>
아직 비밀번호를 기억하시나요?
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:41
Hold to create a reminder.
HoldToRemind
<no value>
길게 눌러 리마인더를 만드세요.
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:40
Check your phone number
ReminderCheckPhoneNumber
<no value>
전화번호를 확인하세요
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:40
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
<no value>
비밀번호를 확인하세요
Previous
홍준, Mar 8, 2023 at 08:40
Load More