Search in:AllKoreanmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
실시간으로 대화와 채널을 다른 언어로 번역을 합니다.
실시간으로 채널과 대화를 다른 언어로 번역을 합니다.
Current
Sung, Jan 31 at 14:29
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**경고**: 텔레그램 패스포트에 저장된 데이터가 모두 사라지게됩니다.
**경고**: 텔레그램 패스포트에 저장된 데이터가 모두 사라집니다.
Current
SHB, Dec 30, 2022 at 00:57
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %1$@ after they are sent?
GlobalTimer.Confirm.Text
회원님이 새로 만드는 비밀 대화방과 그룹의 메시지가 대화방 참가자 모두에게서 %1$@ 후 자동 삭제되게 하시겠습니까?
회원님이 새로 만드는 대화방의 메시지가 대화방 참가자 모두에게서 %1$@ 후 자동 삭제되게 하시겠습니까?
Current
SHB, Dec 6, 2022 at 00:19
%1$@ renamed topic to "%3$@" and changed icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed
%1$@ 님이 주제를" %3$@"으로, 아이콘을 %2$@(으)로 변경했습니다
%1$@ 님이 주제 %2$@을(를) "%3$@"으로 변경했습니다
Current
SHB, Oct 31, 2022 at 23:26
The topic is closed
Chat.Input.TopicClosed
이 주제는 닫혔습니다
이 주제는 관리자로부터 닫힘
Current
Sung, Oct 28, 2022 at 03:44
The topic is closed
Chat.Input.TopicClosed
이 주제는 닫혔습니다
이 주제는 관리자로부터 닫혔습니다
Current
Sung, Oct 28, 2022 at 03:43
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
Premium.Boarding.ReactionsNew.Info
메시지당 수천 개의 이모지를 활용하여 여러 개의 반응을 할 수 있습니다.
수천 개의 이모지로 반응하세요 — 한 메시지에 여러 반응을 남길 수도 있습니다.
Current
승진 이, Oct 24, 2022 at 10:02
MESSAGES
NetworkUsage.Header.Generic
메세지
메시지
Current
승진 이, Oct 24, 2022 at 10:02
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
내 상태가 %@ 후 만료됩니다
내 상태가 %@분 뒤에 만료됩니다
Current
승진 이, Oct 24, 2022 at 09:59
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
이모지 상태는 프리미엄 기능입니다.
**텔레그램 프리미엄**에는 다른 기능들도 포함되어 있습니다:
이모지 상태는 프리미엄 기능입니다. **텔레그램 프리미엄**에는 다른 기능들도 포함되어 있습니다
Current
승진 이, Oct 24, 2022 at 09:59
%d
EmojiPack.Sets.Add_countable
%d
%d개
Current
Jiwoon Kim, Oct 16, 2022 at 10:08
Emoji
Entertainment.Switch.Emoji
이모티콘
이모지
Current
Jiwoon Kim, Oct 16, 2022 at 10:08
%d
EmojiPack.Counts_countable
%d
%d개
Current
Jiwoon Kim, Oct 16, 2022 at 10:07
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
이것은 %@ 님의 현재 상태입니다.
이것은 %@님의 현재 상태입니다.
Current
Jiwoon Kim, Oct 16, 2022 at 10:00
This message contains
emoji from [%d pack]()This message contains
emoji from [%d packs]()
Chat.Context.Message.ContainsEmoji
이 메시지에는 [%d 묶음]()의
이모티콘이 포함되어있습니다
메시지에 **%d개 묶음**의 이모지가 포함되어 있습니다.
Current
Jiwoon Kim, Oct 16, 2022 at 09:41
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.Limit.Desc
캐시 크기가 이 제한을 넘으면, 기기의 미디어가 오래된 순으로 삭제됩니다.

모든 미디어는 텔레그램 클라우드에 보관되어 있으며, 다시 필요할 경우 다시 다운로드를 할 수 있습니다.
캐시 크기가 이 제한을 넘으면, 미디어가 오래된 순으로 삭제됩니다.

모든 미디어는 텔레그램 클라우드에 보관되어 있으며, 다시 필요할 경우 다시 다운로드를 할 수 있습니다.
Current
Sung, Sep 12, 2022 at 03:01
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.Boarding.NoAds.Info
텔레그램에서 공개 채널에 가끔 내보내는 광고를 더는 안 보게 됩니다.
텔레그램 공개 채널에서 가끔 보여지는 광고를 더 이상 안보게 됩니다.
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:35
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
Premium.Boarding.Reactions.Info
더욱 다양해진 움직이는 반응을 메시지에 남겨보세요. 오직 프리미엄 구독자들에게만 제공됩니다.
프리미엄 구독자에게만 제공되는, 메시지에 대한 추가 움직이는 반응입니다.
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:35
Profile Badge
Premium.Boarding.Badge.Title
프로필 배지
프로필 뱃지
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:35
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
Premium.Boarding.Badge.Info
이름 옆에 표시되는 배지로 텔레그램을 지원하고 있음을 보여줍니다.
텔레그램을 지원하고 있다고 보여주며, 이름 옆에 표시되는 뱃지입니다.
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:35
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
Premium.Boarding.Avatar.Info
움직이는 동영상 아바타로 대화 목록과 대화에서 나를 더욱 표현할 수 있습니다.
추가적으로 나를 표현할 수 있도록, 대화 목록 및 대화에서 보이는 움직이는 영상 아바타입니다.
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:35
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
Premium.Boarding.Voice.Info
수신된 모든 음성 메시지를 글로 변환하여 읽어보세요.
수신된 모든 음성 메시지를 읽을 수 있게 됩니다.
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:35
You are all set!
Premium.Boarding.Got.Title
준비 완료!
이제 완료되었습니다!
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:34
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) 님은
텔레그램 프리미엄 구독자입니다.
[%@](profile)님은 텔레그램 프리미엄 구독자입니다.
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:34
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
텔레그램의 무료 버전은 이미 사용자에게 다른 메시징 앱들보다 많은 것을 제공하지만, **텔레그램 프리미엄**은 그 기능을 더욱 확장합니다.

**텔레그램 프리미엄**은 유료 옵션입니다. 프리미엄 기능 대부분을 위해 텔레그램에서 데이터 센터 및 서버 제조사와 같은 제3자에게 추가 비용을 지불해야 하기 때문입니다. **텔레그램 프리미엄** 사용자의 기부로 이러한 비용을 충당할 수 있으며, 텔레그램이 모든 사람에게 무료로 유지될 수 있습니다.
텔레그램의 무료 버전은 이미 다른 어떤 메시징 앱보다 사용자에게 더 많은 것을 제공하지만 **텔레그램 프리미엄**은 기능을 더욱 더 확장합니다.

**텔레그램 프리미엄**은 유료 옵션입니다. 대부분의 프리미엄 기능은 텔레그램에서 데이터 센터 및 서버 제조사 같은 제3자에게 추가 비용을 요구하기 때문입니다. **텔레그램 프리미엄** 사용자의 기부로 이러한 비용을 충당할 수 있으며, 이를 통해 텔레그램이 모든 사람에게 무료로 유지될 수 있습니다.
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:32
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
프리미엄 구독을 구입하면, 텔레그램 [서비스 약관](terms) 및 [개인 정보 보호 정책](privacy)에 동의하게 됩니다.
프리미엄 구독을 구매하면, 텔레그램 [서비스 약관](terms) 및 [개인 정보 보호 정책](privacy)에 동의하는 것입니다.
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:31
Edit & Send
Gallery.SendHere
수정 후 전송
편집 후 전송
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:29
Edit & Send
Gallery.SendHere
수정 후 전송
편집 및 전송
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:28
Add more symbols and use links in your bio
Premium.Boarding.Double.Bio.Info
자기소개에 글자와 링크를 더욱 추가해보세요
내 자기소개에 더 많은 글자와 링크를 추가할 수 있어요
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:26
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
**%@**님이 **텔레그램 프리미엄**으로 텔레그램의 독점적인 기능을 즐기게 해보세요.
**%@**님이 **텔레그램 프리미엄**으로 텔레그램의 독점적인 기능을 즐기게 하십시오.
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:24
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
구독권 선물 %@
%@님에게 구독권 선물
Current
Sung, Aug 7, 2022 at 02:20
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.RecoveryMailFailed
비밀번호를 설정하셨을 때, 복구 이메일을 지정하지 않으셨기 때문에 비밀번호를 기억하거나 계정 초기화가 할 수밖에 없습니다.
비밀번호를 설정하셨을 때, 복구 이메일을 지정하지 않으셨기 때문에 비밀번호를 기억해내지 못한다면 계정 초기화를 하는 수밖에 없습니다.
Current
Seyong Oh, Jun 23, 2022 at 05:07
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
'자기소개'의 최대 글자 수는 **%1$@**자입니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 제한을 두 배로 늘려 **%2$@**자까지 사용할 수 있습니다.
'소개'의 최대 글자 수는 **%1$@**자입니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 제한을 두 배로 늘려 **%2$@**자까지 사용할 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 22, 2022 at 13:55
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
설명에 **%1$@**개의 글자가 한계입니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
설명에 **%1$@**개의 심볼이 한계입니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
Current
Sung, Jun 21, 2022 at 00:52
You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.About.Info
자기소개에 **%1$@** 글자 이상 사용할 수 없습니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
글자 제한 수가 대략 **%1$@**입니다. 향후 이 제한을 상향할 수 있도록 작업하고 있습니다.
Current
Sung, Jun 21, 2022 at 00:51
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
문서가 **%1$@**보다 크기 때문에 보낼 수 없습니다. **텔레그램 프리미엄**을 구독하여 파일당 **%2$@**까지로 제한을 두 배 높이실 수 있습니다.
문서가 **%1$@**보다 크기 때문에 보낼 수 없습니다. **텔레그램 프리미엄**을 구독하여 제한을 두 배로 올려 크기 제한을 **%2$@**까지 늘릴 수 있습니다.
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 15:08
The 'Bio' section can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.About.Info
'자기소개'의 최대 글자 수는 **%1$@**자입니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 제한을 두 배로 늘려 **%2$@**자까지 사용할 수 있습니다.
소개의 최대 글자 수는 **%1$@**자입니다. **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 제한을 두 배로 늘려 **%2$@**자까지 사용할 수 있습니다.
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 14:59
Increase Limit
Premium.Limit.Increase
한도 높이기
제한 상승
Current
Sung, Jun 20, 2022 at 13:50
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Include.LimitReached
죄송합니다. 대화는 최대 100개까지 추가할 수 있습니다. 채팅 유형을 사용해주세요.
죄송합니다. 최대 100개의 대화까지 추가할 수 있습니다. 채팅 유형을 사용해주세요.
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 13:08
Sorry, you can only add up to 100 individual chats. Try using chat types.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached
죄송합니다. 대화는 최대 100개까지 추가할 수 있습니다. 채팅 유형을 사용해주세요.
죄송합니다. 최대 100개의 대화까지 추가할 수 있습니다. 채팅 유형을 사용해주세요.
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 13:07
recommended
Chat.Message.Recommended
추천됨
추천
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 13:04
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict
이 채널의 구독자들은 컨텐츠 복사, 저장이나 전달을 할 수 없게 됩니다.
이 채널의 구독자들은 컨텐츠 복사, 저장 및 전달을 할 수 없게 됩니다.
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 12:56
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Chat.Service.WebData
"%@" 버튼의 데이터가 봇에게 전송되었습니다.
"%@" 버튼의 데이터를 봇에게 전송하였습니다.
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 12:55
Sticker Removed from Favorites
Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites
즐겨찾기에서 스티커 제거됨
즐겨찾기에서 스티커가 제거됨
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 12:33
Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
문서당 업로드 크기가 %1$@에서 %2$@로 증가하며, 전체 저장 공간은 무제한입니다.
문서당 업로드 용량이 %1$@에서 %2$@로 증가하였으며 전체 저장소는 무제한입니다.
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 12:30
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
미디어와 문서 다운로드 시 어떠한 속도 제한도 없습니다.
미디어와 문서 다운로드 속도 제한이 없어집니다.
Current
SHB, Jun 20, 2022 at 12:29
Unlock Premium Stickers
Stickers.Premium.Unlock
프리미엄 스티커 잠금 해제
텔레그램 스티커 잠금 해제
Current
Sung, Jun 20, 2022 at 12:14
Doubled Limits
Premium.Boarding.Double.Title
두 배의 한도
제한 두배 상승
Current
Sung, Jun 19, 2022 at 22:55
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.
Current
Sung, Jun 10, 2022 at 07:30
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.
시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해 주세요
Current
SHB, Jun 10, 2022 at 03:02
The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied
%@ 번호는 이미 텔레그램 계정에 연결되어 있습니다. 지금 번호를 사용하기 전에 이전 계정을 탈퇴해 주세요.
%@ 번호는 다른 텔레그램 계정에 연결되어 있습니다. 이 번호를 사용하기에 앞서 기존 계정을 탈퇴해주세요.
Current
SHB, Jun 10, 2022 at 02:56
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
언어 묶음을 적용하려고 합니다 **%@**.

적용시 인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
**%@** 언어 묶음을 적용하려고 합니다.

적용시 인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]()을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
Current
SHB, Jun 10, 2022 at 02:39
Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.
Payments.Unsupported
죄송합니다. MacOS에서는 아직 결제를 지원하지 않습니다. iOS 또는 안드로이드 앱에서 다시 시도해 주세요.
죄송합니다. MacOS에서는 아직 결제를 지원하지 않습니다. iOS 또는 안드로이드 앱에서 다시 시도해주세요.
Current
SHB, Jun 10, 2022 at 02:30
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
회원님의 다른 기기에 설치된 텔레그램 앱으로 코드를 보냈습니다.
회원님의 다른 기기에 설치된 **텔레그램** 앱으로 코드를 보냈습니다.
Current
SHB, Jun 10, 2022 at 02:11
Emoji & People
Emoji.SmilesAndPeople
이모티콘과 사람
이모지와 사람
Current
Sung, Jun 6, 2022 at 14:39
Open the context menu of any short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
NotificationSound.Tones.Info
대화에서 짧은 음성 메모 또는 mp3 파일의 메시지 메뉴를 열어 "알림으로 저장"을 선택하면 여기에 표시됩니다.
대화에서 짧은 mp3 파일의 메시지 메뉴를 열어 "알림으로 저장"을 선택하면 여기에 표시됩니다.
Current
SHB, Apr 26, 2022 at 21:02
"%@" added to your attachment menu.
WebApp.Attach.Success
"%@"를 첨부파일 메뉴에 추가했습니다.
"%@"를 성공적으로 첨부파일 메뉴에 추가했습니다.
Current
SHB, Apr 26, 2022 at 19:53
Tone saved to your sound library
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
음을 소리 라이브러리에 저장했습니다
음을 성공적으로 저장했습니다
Current
SHB, Apr 26, 2022 at 19:49
Reload Page
WebApp.Reload
페이지 새로고침
새로고침
Current
SHB, Apr 19, 2022 at 16:21
Remove From Menu
WebApp.RemoveBot
메뉴에서 제거
봇 제거
Current
SHB, Apr 19, 2022 at 16:21
Add as Member
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member
참가자로 추가
참가자로 추가하시겠습니까?
Current
SHB, Apr 19, 2022 at 16:11
Add as Admin
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin
관리자로 추가
관리자로 추가하시겠습니까?
Current
SHB, Apr 19, 2022 at 16:11
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
PhoneNumber.Info
회원님의 새 번호로 인증 코드가 담긴 전화나 문자가 전달될 예정입니다.
회원님의 새 전화번호로 인증 코드가 담긴 SMS를 보내 드립니다.
Current
SHB, Apr 19, 2022 at 16:01
Trending Stickers
StickerPack.Featured.Title
인기 스티커
인기 스티커팩
Current
SHB, Apr 5, 2022 at 06:23
All links shared in this chat will appear here.
Peer.Media.SharedLinksEmptyList
이 대화방에서 공유한 모든 링크가 여기에 나타납니다.
이 대화방에서 공유한 모든 링크를 이곳에서 확인하실 수 있습니다.
Current
은영 방, Apr 4, 2022 at 03:34
Drop files here to send them
Chat.DropTitle
파일을 보내려면 여기에 드롭하세요
파일을 보내시려면 여기에 내려놓으세요.
Current
은영 방, Apr 4, 2022 at 03:32
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
스티커 및 이모티콘
스티커와 이모지
Current
은영 방, Apr 4, 2022 at 03:31
Start Video Chat
DisplayMeAs.Modern.Start
영상 대화 시작
영상통화 시작하기
Current
타미, Mar 25, 2022 at 08:16
RECENTLY DOWNLOADED
DownloadsManager.Recently
최근 다운로드
최근 다운로드한 항목
Current
타미, Mar 25, 2022 at 08:15
Reaction button will be shown when you hover next to a message.
Reaction.Settings.Legacy.Info
포인터를 메시지 옆으로 이동하면 빠른 반응 버튼이 표시됩니다.
포인터를 메시지 위로 이동하면 빠른 반응 버튼이 표시됩니다.
Current
SHB, Feb 27, 2022 at 21:31
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.New.PhoneNumber
국가 번호를 확인하고
휴대전화 번호를 입력해 주세요.
국가 번호를 확인하고 전화번호를 입력해 주세요.
Current
SHB, Feb 27, 2022 at 21:25
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
Login.New.Email.Info
이메일로 보내 드린 6자리 코드를 입력하여 클라우드 비밀번호를 비활성화하세요.
이메일을 확인하여 보내 드린 6자리 코드를 입력해 주세요.
Current
SHB, Feb 27, 2022 at 21:13
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
나중에 이용할 수 있도록 결제 정보를 저장하실 수 있습니다. 이 정보는 결제 제공자에게 직접 저장됩니다. 텔레그램은 회원님의 신용카드 정보에 접근권한이 없습니다.
Anda dapat menyimpan informasi pembayaran untuk penggunaan di masa mendatang.
Current
Deleted Account, Jan 16, 2022 at 03:31
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
이 채널의 구독자들은 콘텐츠 복사, 저장과 전달을 할 수 있습니다.
이 채널의 구독자들은 메시지 전달과 미디어 저장이 가능합니다.
Current
SHB, Dec 30, 2021 at 07:48
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
이 그룹의 참가자들은 콘텐츠 복사, 저장과 전달을 할 수 있습니다.
이 그룹의 참가자들은 메시지 전달과 미디어 저장이 가능합니다.
Current
SHB, Dec 30, 2021 at 06:49
Restrict Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
컨텐츠 저장 제한
전달 제한
Current
SHB, Dec 30, 2021 at 06:24
Allow Saving Content
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
컨텐츠 저장 허용
전달 허용
Current
SHB, Dec 30, 2021 at 06:24
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelInfo.AddUserLeftError
죄송합니다. 기존에 채널에서 나간 사용자를 다시 추가하시려면 회원님이 사용자의 텔레그램 연락처에 저장되어 있어야 합니다.

사용자가 추방된 사용자 목록에 있지 않는 한 채널의 초대 링크를 통해 언제든 들어올 수 있습니다.
죄송하지만, 누군가 채널을 떠날 경우, 상호간에 연락처가 등록된 사용자만 다시 초대를 할 수 있습니다(상호간의 전화번호가 있어야 합니다).
Current
Sung, Dec 4, 2021 at 02:19
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupInfo.AddUserLeftError
채널에서 나간 사용자를 다시 추가하시려면 회원님이 사용자의 텔레그램 연락처에 저장되어 있어야 합니다.

사용자가 추방된 사용자 목록에 있지 않는 한 초대 링크를 통해 언제든 들어올 수 있다는 점을 알아 두세요.
죄송하지만, 누군가 그룹을 떠날 경우, 상호간에 연락처가 등록된 사용자만 다시 초대를 할 수 있습니다(상호간의 전화번호가 있어야 합니다).
Current
Sung, Dec 4, 2021 at 02:18
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Channel
승인 대기 중인 입장 요청이 없습니다.
승인 대기 중인 채널 입장 요청이 없습니다
Current
홍준, Nov 14, 2021 at 06:44
This link is already taken.
EditThame.Name.AlreadyTaken
이미 사용되고 있는 링크입니다.
이미 사용되고 있는 이름입니다.
Current
홍준, Nov 14, 2021 at 06:42
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Group
승인 대기 중인 입장 요청이 없습니다.
승인 대기 중인 그룹 입장 요청이 없습니다.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 21:53
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Channel
승인 대기 중인 입장 요청이 없습니다.
승인 대기 중인 채널 입장 요청이 없습니다.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 21:53
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
"%@"에 대한 검색 결과가 없습니다.
새로운 검색을 해주세요.
"%@"에 대한 검색 결과가 없습니다.
새로운 검색 해주세요.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 21:47
Emoji & Stickers
TouchBarLabel.EmojiAndStickers
이모티콘 & 스티커
이모지 & 스티커
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 01:56
Please enter your 2-Step verification password to complete this action.
Bot.TransferOwnership.Password.Desc
이 활동을 마무리하려면 2단계 인증 비밀번호를 입력해 주세요
넘기기를 마치려면 2단계 인증 비밀번호를 입력해 주세요
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 01:56
You can change these parameters and many others in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
설정 > [외관](appearance)에서 이러한 파라미터와 다른 여러가지를 변경할 수 있습니다.
설정 ⟶ [외관](appearance)에서 이러한 파라미터와 다른 여러가지를 변경할 수 있습니다.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 01:32
Leave video chat in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToCall.Text
"%1$@"의 영상 대화를 나가고 "%2$@" 님과 영상 대화를 시작하겠습니까?
"%1$@"의 영상 대화를 나가고 "%2$@"님과 영상 대화를 시작하겠습니까?
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 01:27
Only admins will see this name.
EditInvitation.TitleDesc
관리자에게만 이 이름이 표시됩니다.
관리자에게만 이름이 표시됩니다.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 01:01
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.Off
관리자 승인한 후에만 사용자 입장이 가능하도록 하려면 이 옵션을 키세요.
새로운 사용자는 관리자의 승인 없이 채널에 참여할 수 있습니다.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 01:00
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Group.Off
관리자 승인한 후에만 사용자 입장이 가능하도록 하려면 이 옵션을 키세요.
새로운 사용자는 관리자의 승인 없이 그룹에 참여할 수 있습니다.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 01:00
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
EditInvitation.RequestApproval.Group.On
관리자 승인한 후에만 사용자 입장이 가능하도록 하려면 이 옵션을 키세요.
새로운 사용자는 관리자의 승인 후 그룹에 참여할 수 있습니다.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 01:00
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Group
승인 대기 중인 입장 요청이 없습니다.
보류 중인 그룹 입장 요청이 없습니다.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 00:57
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Channel
승인 대기 중인 입장 요청이 없습니다.
보류 중인 채널 입장 요청이 없습니다.
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 00:57
%d Join Request%d Join Requests
Chat.Header.RequestToJoin
입장 요청 %d건
입장 요청 %d명
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 00:46
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
이모티콘에 맞춰 스티커 추천
이모지에 맞춰 스티커 추천
Current
SHB, Nov 10, 2021 at 00:40
You can only confirm this action if:

• Two-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• Your Two-Step Verification password was last changed more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Please come back later.
Channel.TransferOwner.Error.Text
아래 요건에서 활동을 승인할 수 있습니다:

• 내 계정에 2단계 인증을 켠 채로 **7일**이 지남.

• 2단계 인증 비밀번호가 마지막으로 변경된 지 **7일**이 지남.

• 이 기기에서 로그인한 채로 **24시간**이 지남.

나중에 다시 와 주세요.
아래 요건에서 소유권을 넘기실 수 있습니다:

• 내 계정에 2단계 인증을 켠 채로 **7일**이 지남.

• 2단계 인증 비밀번호가 마지막으로 변경된 지 **7일**이 지남.

• 이 기기에서 로그인한 채로 **24시간**이 지남.

나중에 다시 와 주세요.
Current
홍준, Sep 28, 2021 at 03:41
%d Seen%d Seen
Chat.Message.ReadStats.Seen
%d명 읽음
%d번 읽음
Current
SHB, Sep 19, 2021 at 21:35
1 Day
AutoremoveMessages.Day1
하루
1일
Current
SHB, Sep 19, 2021 at 21:27
Video chat scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
영상 대화를 %@에 예약함
음성 대화를 %@에 예약함
Current
SHB, Jul 10, 2021 at 01:45
Load More