Search in:AllKoreanmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
광고 리워드
광고 수익
Current
Sung, Apr 1 at 23:03
bot paused
Chat.BotManager.Paused
봇이 일시정지됨
봇이 중지됨
Current
Sung, Apr 1 at 10:14
Show my Last Seen to Everyone
Premium.ShowStatus.ShowMyStatus
모두에게 내 마지막 접속 시간 보이기
내 마지막 접속 시간 보이기
Current
Sung, Feb 12 at 07:49
Your channel needs **Level %1$@** to change link icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 채널 아이콘을 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 채널 링크 서식 아이콘을 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:17
Premium Gifting
AccountSettings.GiftPremium
프리미엄 선물
프리미엄 선물하기
Current
홍준, Dec 22, 2023 at 13:36
%@ winners was selected%@ winners were selected
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
%@명의 당첨자가 선정되었습니다

%@명의 당첨자가 선정되었습니다
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 09:25
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
나와 내 대화 상대에게 적용되는 맞춤 배경화면을 설정해보세요.
나와 대화 상대방에게 적용되는 맞춤 배경화면을 설정해보세요.
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 04:15
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
이모티콘 묶음을 [직접 만들어]() 사용할 수도 있습니다.
이모티콘 묶음을 **직접 만들어** 사용할 수도 있습니다.
Current
Sung, Nov 30, 2023 at 23:22
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
이모티콘 묶음을 [직접 만들어]() 사용할 수도 있습니다.
이모티콘 팩을 [직접 만들어]() 사용할 수도 있습니다.
Current
SHB, Nov 30, 2023 at 03:08
%@ winners was selected%@ winners were selected
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
%@명의 당첨자가 선정되었습니다
%@명의 당첨자가 추첨됨
Current
SHB, Nov 30, 2023 at 00:00
Reactions Per Story
ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory
스토리당 반응
스토리별 반응수
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:44
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
무제한 게시, 우선순위 지정, 스텔스 모드, 영구 조회 기록 등 다양한 기능을 제공합니다.
무제한 게시, 우선순위 순서, 스텔스 모드, 영구적인 읽음 내역 등.
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:36
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
보내는 링크의 미리보기에도 이 색상이 사용됩니다.
링크 미리보기에도 선택한 색상이 반영됩니다.
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:25
Custom Reactions
ChannelBoost.EnableReactions
맞춤 반응
커스텀 반응
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:21
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
통계
통계 및 부스트
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:20
All users who join the channels below after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
아래는 다음 안내 이후 채널에 입장한 사용자들:
아래는 다음 일자 이후 채널에 입장한 사용자들:
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:23
All users who join the channels below after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
아래는 다음 안내 이후 채널에 입장한 사용자들:
아래는 다음 일자 이후 채널에 입장한 사용자들입니다:
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:22
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
내 채널 이름, 전송된 링크와 게시글 답글에 이 색상이 적용됩니다.
내 채널 이름, 전송된 링크와 메시지 답글에 이 색상이 적용됩니다.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 00:43
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
채널에서 결제 금액을 환불하여 경품을 취소했습니다.
채널 상품을 결제 취소를 통해 취소 되었습니다.
Current
Sung, Nov 4, 2023 at 07:47
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
채널 내 모든 구독자:
채널 내 모든 구독자:
Current
Sung, Nov 3, 2023 at 00:43
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
SelectColor.Info.User
이름, 보내는 링크 그리고 내 메시지 답장에 이 색상이 적용됩니다.
이름, 보내는 링크 그리고 내 메시지 답장에 적용할 색상을 선택할 수 있습니다.
Current
312B41, Nov 2, 2023 at 08:13
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
보내는 링크의 미리보기에도 이 색상이 사용됩니다.
선택한 색상이 링크 미리보기에도 반영됩니다.
Current
312B41, Nov 2, 2023 at 08:10
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
선택 안 됨
선택되지 않음
Current
312B41, Nov 2, 2023 at 08:00
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
%@ 님의 메시지를 인용한 답장
%@님이 보낸 인용에 대한 답장
Current
312B41, Nov 2, 2023 at 07:37
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 **한계를 뛰어넘는 수십 가지의 독점 기능들을 획득**하세요.
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 **한계를 넘는 수십가지의 독점 기능들을 획득**하세요.
Current
Sung, Oct 27, 2023 at 13:59
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
내 읽음 숨기기
내 시청 기록 숨기기
Current
SHB, Oct 25, 2023 at 23:12
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
채널 페이지에서 스토리가 제거되었습니다.
채널 페이지에서 제거된 스토리
Current
SHB, Oct 25, 2023 at 23:10
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
활성화된 부스트
현재 부스트
Current
SHB, Oct 25, 2023 at 23:09
Stories
Premium.Boarding.Stories.Title
스토리
업그레이드된 스토리
Current
SHB, Oct 25, 2023 at 23:04
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
[텔레그램 프리미엄]()에 구독하여 만료되거나 게시한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 만료되거나 저장한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다.
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:30
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ 님이 내 스토리를 다시 볼 수 있게 됩니다.
%@님이 내 스토리를 다시 볼 수 있게 됩니다.
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:29
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
다음 %1$@간 조회한 스토리의 읽음 목록에서 제외됩니다.
다음 %1$@간 보는 스토리의 작성자는 읽은자 목록에서 나를 볼 수 없습니다.
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:28
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
만료 후에도 누가 내 스토리를 읽었는지 확인
만료후에도 누가 내 스토리를 읽었는지 확인
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:28
Stories
Premium.Boarding.Stories.Title
스토리
업그레이드된 스토리들
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:28
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
%@ 님에게 내 스토리 숨기기
%@님에게 내 스토리를 숨기기
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:28
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ 님은 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.
%@님은 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:27
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
영구 읽음 내역
영구적인 읽음 내역
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:27
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
대화 관리자
관리자 대화
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:26
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
채널이 이 참가자들로부터 부스트 받고 있습니다.
채널이 이런 사용자들로부터 부스트 받고 있습니다.
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:26
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
부스터 %d명
부스터 %d개
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:26
Increase Story Limit
ChannelBoost.IncreaseLimit
스토리 갯수 제한 늘리기
스토리 제한 상승
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:26
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
채널에 스토리 게시를 활성화하려면 %1$@가 필요합니다.

채널의 **프리미엄** 구독자들에게 다음 링크를 통해 채널을 부스트 해달라고 요청해 보세요:
채널에 스토리 게시를 활성화하려면 %1$@가 필요합니다.

프리미엄 구독자에게 다음 링크를 통해 채널을 홍보해 달라고 요청해주세요:
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:26
This channel is private.
Channel.Boost.PrivateError
이 채널은 비공개 채널입니다.
비공개 채널입니다
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:25
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedText
선물로 받은 **텔레그램 프리미엄** 구독을 사용하여 채널을 부스트할 수 없습니다.
**텔레그램 프리미엄** 구독을 선물로 받았기 때문에 이를 사용하여 채널을 부스트할 수 없습니다.
Current
도훈 김, Oct 4, 2023 at 12:25
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
활성화된 부스트
기존 부스트
Current
Sung, Sep 22, 2023 at 14:53
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
채널의 참가자들은 게시된 스토리가 채널 관리자에 의해 제거되기 전까지 해당 스토리를 채널 페이지에서 볼 수 있습니다.
채널의 참가자들은 게시된 스토리가 채널 관리자에 의해 제거되기 전까지 해당 스토리를 볼 수 있습니다.
Current
Sung, Sep 22, 2023 at 14:51
Can't Boost with Gifted Premium
ChannelBoost.Error.GiftedPremiumNotAllowedTitle
선물받은 프리미엄은 부스트 할 수 없어요
선물받은 프리미엄은 부스트 할 수 없어요!
Current
Sung, Sep 22, 2023 at 14:48
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
프로필에 게시
게시글로 저장
Current
Sung, Sep 22, 2023 at 14:45
Posts
PeerMedia.Stories
게시글
스토리
Current
SHB, Sep 18, 2023 at 13:47
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
채널의 참가자들은 게시된 스토리가 채널 관리자에 의해 제거되기 전까지 해당 스토리를 채널 페이지에서 볼 수 있습니다.
채널의 참가자들은 저장된 스토리가 채널 관리자에 의해 제거되기 전까지 해당 스토리를 볼 수 있습니다.
Current
SHB, Sep 18, 2023 at 13:46
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
채널 페이지에서 스토리가 제거되었습니다.
채널 프로필에서 제거된 스토리
Current
SHB, Sep 18, 2023 at 13:44
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
내 읽음 숨기기
스텔스 모드
Current
SHB, Sep 18, 2023 at 13:41
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
무제한 게시, 우선순위 지정, 스텔스 모드, 영구 조회 기록 등 다양한 기능을 제공합니다.
우선순위 순서, 스텔스 모드, 영구적인 읽음 내역 등.
Current
홍준, Aug 17, 2023 at 10:09
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
차단된 사용자는 회원님에게 연락하거나 그룹에 초대를 할 수 없습니다. 그들은 회원님의 프로필 사진, 스토리, 온라인 상태 및 마지막 접속 시간을 볼 수 없습니다.
차단된 사용자는 나에게 메시지를 보내거나 나를 그룹에 추가할 수 없습니다. 또한 나의 프로필 사진, 스토리, 온라인 상태 및 마지막 접속 시간을 볼 수 없습니다.
Current
Deleted Account, Jul 26, 2023 at 15:08
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
%@님의 스토리가 보관으로 이동되었습니다.
이제 %@ 님의 스토리는 보관된 대화에서 보입니다.
Current
SHB, Jul 21, 2023 at 14:17
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
이제 %@ 님의 스토리는 보관에서 보입니다.
이제 %@ 님의 스토리는 보관된 대화에서 보입니다.
Current
SHB, Jul 21, 2023 at 14:17
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
%@님의 스토리가 보관에서 복구되었습니다.
이제 %@ 님의 스토리가 대화에서 보입니다.
Current
SHB, Jul 21, 2023 at 14:17
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
%@님의 스토리가 보관에서 복구되었습니다.
이제 %@ 님의 스토리가 대화에서 보입니다.
Current
SHB, Jul 21, 2023 at 14:17
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
**%@** 님의 스토리들을 보관된 스토리로 옮겼습니다.
%@님의 스토리들은 이제 **보관한 대화**에 표시됩니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:59
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
%@님의 스토리가 보관으로 이동되었습니다.
이제 **%@**님의 스토리가 보관한 대화에서 보여지게 됩니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:59
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
%@님의 스토리가 보관에서 복구되었습니다.
이제 **%@**님의 스토리가 대화에서 보여지게 됩니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:59
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
스토리 보기
스토리 열기
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:55
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
메시지 보냄.
반응 보냄.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:53
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
정말 이 스토리를 삭제하겠습니까?
정말 스토리를 삭제하겠습니까?
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:53
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
이제 %@ 님의 스토리는 보관에서 보입니다.
이제 **%@** 스토리는 보관된 대화에 표시됩니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:07
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
%@님의 스토리가 보관에서 복구되었습니다.
이제 **%@** 스토리는 대화에 표시됩니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:07
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
내 프로필에 게시하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.
내 프로필에 저장하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:29
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
게시한 스토리 없음
저장한 스토리 없음
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:23
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
보관 탭을 열어 프로필에 넣을 스토리들을 선택해 주세요.
프로필에 표시할 스토리들을 '보관'탭에서 선택해주세요.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:23
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
프로필로 게시
프로필로 저장
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:21
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
게시한 스토리들은 내 프로필에서 제거하기 전까지 다른 사람들에게 노출됩니다.
저장한 스토리들은 내 프로필에서 제거하기 전까지 다른 사람들에게 노출됩니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:21
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
%@이(가) 선택한 사용자들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
%@이(가) 선택한 연락처들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:02
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
게시한 스토리들
저장된 스토리들
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:01
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
%@ 님을 언급했던 스토리는 더 이상 볼 수 없습니다.
내가 스토리에서 언급한 %@은(는) 더 이상 없음
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 11:46
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
스토리 만료 24시간 후에는 읽음 목록을 확인할 수 없습니다.
스토리 만료 **24시간**후에 읽음 목록을 확인할 수 있습니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 11:26
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
프로필에서 제거
스토리 보관
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 11:21
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp
누가 내 프로필의 자기 소개를 볼 수 있는지 세세하게 제한할 수 있습니다.
누가 내 프로필 소개를 볼 수 있는지 세세하게 제한할 수 있습니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 11:20
inactive for %d weekinactive for %d weeks
InactiveChannels.InactiveWeek
%d주 동안 활동 없음
%d주간 활동 없음
Current
홍준, Jun 3, 2023 at 10:31
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeader
앱이 포커스 상태일 때
앱이 포커스된 경우
Current
홍준, May 31, 2023 at 13:40
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeader
앱이 포커스 상태일 때
앱이 포커스 중일 때
Current
홍준, May 31, 2023 at 13:39
You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFolders.Info
공유 가능 폴더는 **%1$@**개만 추가하실 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하여 제한을 **%2$@**로 높이세요.
%1$@개의 공유 가능한 폴더만 가질 수 있습니다.
이 한도를 **%2$@개**로 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**으로 업그레이드하세요.
Current
SHB, May 31, 2023 at 04:53
You can only create **%1$@** invite links. This number may increase in the future.
Premium.Limit.Locked.SharedFoldersInvites.Info
현재 **%1$@**개의 초대 링크를 생성할 수 있습니다. 이 수치는 추후 증가될 예정입니다.
공유 초대 링크는 **%1$@**개까지 추가할 수 있습니다. 앞으로 이 한도를 늘릴 수 있도록 노력하고 있습니다.
Current
SHB, May 31, 2023 at 04:50
You can only add **%1$@** shareable folders. This limit may increase in the future.
Premium.Limit.Locked.SharedFolders.Info
공유 폴더는 **%1$@**개까지 추가할 수 있습니다. 앞으로 이 제한은 추후 증가될 수 있습니다.
공유 폴더는 **%1$@**개까지 추가할 수 있습니다. 앞으로 이 한도를 늘릴 수 있도록 노력하고 있습니다.
Current
SHB, May 31, 2023 at 04:49
Hide for a month
Deprecated.Alert.Third
한 달 동안 가리기
한 달 동안 숨기기
Current
SHB, May 31, 2023 at 04:36
Use [@BotFather]() to manage this bot.
PeerInfo.BotEdit.Info
이 봇을 관리하려면 [@BotFather]()를 사용하세요.
[@BotFather]()를 사용하여 봇을 관리해보세요.
Current
SHB, May 31, 2023 at 04:27
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsage.Clear.Confirm.Info
미디어와 문서는 클라우드에 보관되며 필요할 때 언제든지 다시 다운로드하실 수 있습니다.
미디어 및 문서는 클라우드에 보관되며 필요할 때 언제든지 다시 다운로드 할 수 있습니다.
Current
홍준, May 30, 2023 at 05:13
Other animations that make Telegram look amazing.
LiteMode.Key.animations.Info
텔레그램을 아름답게 만들어주는 다양한 효과와 애니메이션입니다.
텔레그램을 아름답게 만드는 다양한 효과와 애니메이션입니다.
Current
홍준, May 30, 2023 at 00:36
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
%@% 완성된 비공식 언어 묶음(**%@**)을 적용하시려고 합니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
%@% 완성된 맞춤 제작된 언어 묶음(**%@**)을 적용하려고 합니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]()에서 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든지 언어를 되돌리실 수 있습니다.
Current
홍준, May 29, 2023 at 15:15
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
언어 묶음을 적용하려고 합니다 **%@**.

적용시 인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
언어 묶음(**%@**)을 적용하려고 합니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 패널]()에서 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든지 언어를 되돌리실 수 있습니다.
Current
홍준, May 29, 2023 at 15:11
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
언어 묶음을 적용하려고 합니다 **%@**.

적용시 인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
언어 묶음(**%@**)을 적용하려고 합니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 패널]()에서 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든지 언어를 원래대로 변경하실 수 있습니다.
Current
홍준, May 29, 2023 at 15:10
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
언어 묶음을 적용하려고 합니다 **%@**.

적용시 인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 플랫폼]을 통해 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
언어 묶음(**%@**)을 적용하려고 합니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. [번역 패널]()에서 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

언제든지 설정에서 언어를 원래대로 변경하실 수 있습니다.
Current
홍준, May 29, 2023 at 15:04
You have enabled auto-night mode. If you want to change dark mode settings, you'll need to disable it first.
DarkMode.Confirm.NightMode.Text
자동 야간 모드가 켜져 있습니다. 다크 모드 설정을 변경하려면 우선 이 모드를 끄셔야 합니다.
자동 야간 모드가 켜져 있습니다. 다크 모드 설정을 변경하고 싶으시다면, 우선 이 모드를 끄셔야 합니다.
Current
홍준, May 29, 2023 at 14:58
Create Invite Link
SharedFolder.CreateLink
초대 링크 생성
Создать пригласительную котейку
Current
Просто Чел, May 24, 2023 at 13:28
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
초대 링크
Пригласительный котейка
Current
Просто Чел, May 24, 2023 at 13:27
Share Folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
폴더 공유
Поделиться котейкой:)
Current
Просто Чел, May 24, 2023 at 13:27
Create Topic
ForumTopic.Context.New
주제 생성
화제 만들기
Current
깨몽(dreamy) 🕉, May 8, 2023 at 09:39
Chat Wallpaper
Chat.WP.BackgroundTitle
대화방 배경화면
대화 배경화면
Current
Sung, Apr 20, 2023 at 01:13
Launch
ChatMessage.OpenApp
열기
앱 열기
Current
SHB, Apr 5, 2023 at 15:22
Allow Messaging
WebApp.FirstOpen.AllowWrite
메시지 허용
쓰기 허용
Current
SHB, Apr 5, 2023 at 15:22
Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.
InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo
최근에 사용한 스티커 묶음은 이전 묶음 위에 표시됩니다.
최근에 사용한 스티커 묶음을 다른 스티커 팩 위에 자동으로 배치합니다.
Current
SHB, Apr 5, 2023 at 15:15
Load More