Search in:AllKoreanmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 %2$@개의 맞춤 이모지를 반응으로 추가할 수 있습니다.

**프리미엄** 구독자에게 이 링크로 채널을 부스트해 달라고 요청하세요:
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 %2$@개의 맞춤 이모티콘을 반응으로 추가할 수 있습니다.

**프리미엄** 구독자에게 이 링크로 채널을 부스트해 달라고 요청하세요:
Current
Sung, May 8 at 11:06
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
주제 외 메시지
스레드 외 메시지
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
**%2$@**님의 선물 **%3$@**에 **%1$@**을(를) 제안했습니다.
**%3$@** 용으로 **%1$@남**에게 **Star %2$@개**를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:59
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
연도 숨기기
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@님이 생일을 추가하자고 제안했습니다
%@님이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:48
Day
Birthday.DayTitle
낮
일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
이 선물은 이미 **%@**님과의 대화에서 회원님의 테마로 사용 중입니다. 그곳에서 제거하고 여기에서 사용할까요?
**%@님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:36
Are you sure you want to delete saved messages?
Chat.Context.DeleteSaved
저장한 메시지를 삭제할까요?
저장된 메시지를 삭제하시겠습니까?
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:29
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
계정이 동결되었습니다
귀하의 계정이 정지되었습니다
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:29
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
계정이 텔레그램의 [이용약관](https://telegram.org/tos)을 심각하게 위반하여 동결되었습니다. 계정은 현재 읽기 전용 모드입니다(%1$@부터). 실수라고 생각되면 [@SpamBot](%2$@)을 통해 이의를 제기할 수 있습니다. %3$@까지 연락이 없으면 계정은 완전히 비활성화되고 종료됩니다.
Telegram [이용 약관](https://telegram.org/tos)을 심각하게 위반하여 계정이 동결되었습니다. %1$@ 이후 계정이 읽기 전용 모드로 전환되었습니다. 이 조치가 실수라고 생각되시면 [@SpamBot](%2$@)을 통해 이의를 제기하실 수 있습니다. %3$@까지 연락이 없으시면 계정이 완전히 비활성화되고 탈퇴됩니다.
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:28
Show 18+ Content
DataAndStorage.SensitiveContent
18+ 콘텐츠 표시
18세 이상 콘텐츠 표시
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:26
Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.
DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text
만 18세 이상임을 확인하고 설정을 업데이트하여 잠재적으로 노골적이거나 민감한 콘텐츠를 보세요.
18세 이상임을 확인하고 잠재적으로 명확하고 민감한 콘텐츠를 확인할 수 있도록 설정을 업데이트하세요.
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:25
18+ Content
DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header
18+ 콘텐츠
18세 이상 컨텐츠
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:25
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
자동 맞춤범 검사
자동 맞춤법 검사
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:24
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17, 2025 at 02:04
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Current
kim, Nov 17, 2025 at 02:01
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
소음 억제를 끄면 품질을 높일 수 있습니다.
소음 억제를 끄면 성능이 높아집니다.
Current
jp, May 13, 2025 at 13:05
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels
Channel.Similar.Premium
**[텔레그램 프리미엄]()**을 구독하여 비슷한 채널을 **%d개**까지 잠금 해제해 보세요
**[텔레그램 프리미엄]()**에 구독하여 비슷한 채널을 **%d개**까지 해제해 보세요
Current
jp, May 13, 2025 at 12:55
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to %d similar channels
SimilarChannel.Alert.Text
[텔레그램 프리미엄]()을 구독하여 비슷한 채널을 %d개까지 잠금 해제해 보세요
[텔레그램 프리미엄]()에 구독하여 비슷한 채널을 %d개까지 해제해 보세요
Current
jp, May 13, 2025 at 12:54
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
공통 그룹 %d개
공통 그룹 %d곳
Current
jp, May 13, 2025 at 12:52
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCount
오디오 파일 %d개
음악파일 %d개
Current
jp, May 13, 2025 at 12:25
%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
Call.ParticipantVersionOutdatedError
%@님의 텔레그램 어플이 전화 기능을 지원하지 않습니다. 어플 업데이트 후 전화를 거실 수 있습니다.
%@ 님의 텔레그램 앱이 통화 기능을 지원하지 않습니다. 통화를 위해 앱 업데이트가 필요합니다.
Current
FAMI i, Jan 31, 2025 at 20:07
Chats
PeerMedia.SavedMessages
저장한 메시지
채팅방
Current
jp, May 5, 2024 at 13:09
Chats
PeerMedia.SavedMessages
저장한 메시지
채팅
Current
jp, May 5, 2024 at 13:08
You set a new wallpaper for %@ and you
ChatService.YouChangedWallpaperBoth
%@님과 회원님에게 새 배경화면을 설정했습니다.
%@님과 나에게 새로운 배경화면을 설정하였습니다.
Current
jp, May 5, 2024 at 13:00
%@/year
Premium.Period.Price.Year
연 %@
%@/연
Current
jp, May 5, 2024 at 12:41
All Private Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
다음을 제외한 모든 개인 대화...
일부를 제외한 모든 개인대화
Current
Sung, May 5, 2024 at 10:54
Opening Time
Business.Hours.Set.OpeningTime
영업 시간
여는 시간
Current
Sung, Apr 28, 2024 at 23:04
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
누구나 최소한의 예산으로 이 채널에 광고를 만들어 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 텔레그램 광고 플랫폼을 확인하세요. [자세히 보기 >](https://ads.telegram.org)
누구나 최소한의 예산으로 이 채널에 광고를 만들어 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 텔레그램 광고 플랫폼을 확인하세요. [자세히 보기 >](https://telegram.org)
Current
Sung, Apr 22, 2024 at 23:37
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
텔레그램 광고 수익의 50%는 광고가 표시되는 채널의 소유자에게 돌아갑니다.
텔레그램 광고 수익의 50%%는 광고가 표시되는 채널의 소유자에게 돌아갑니다.
Current
Sung, Apr 22, 2024 at 23:32
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
광고 리워드
광고 수익
Current
Sung, Apr 1, 2024 at 23:03
bot paused
Chat.BotManager.Paused
봇이 일시정지됨
봇이 중지됨
Current
Sung, Apr 1, 2024 at 10:14
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
내 생일을 볼 수 있는 사람
누가 내 생일을 볼 수 있나요?
Current
Sung, Apr 1, 2024 at 09:52
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
아직 생일을 추가하지 않았습니다.
[내 생일 추가 >]()
아직 생일을 입력하지 않았습니다.
[내 생일 추가 >]()
Current
Sung, Apr 1, 2024 at 09:51
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
낯선 사람의 메시지를 제한하거나 수신 메시지에 요금을 부과합니다.
내가 모르는 사람들로부터의 메시지를 제한합니다.
Current
Sung, Feb 25, 2024 at 02:21
Choose additional groups and channels users need to join to take part in the giveaway.
Giveway.Channels.Info.Group
이 경품 이벤트에 참가하려면 사용자가 추가로 가입해야 하는 그룹과 채널을 선택해 주세요.
이 경품에 사용자가 참가하기 위해 추가 입장해야 할 그룹 및 채널을 선택해주세요.
Current
Sung, Feb 25, 2024 at 01:54
Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.
Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group
비공개 그룹을 추가하겠습니까? 사용자는 초대 링크 없이는 입장할 수 없습니다.
비공개 그룹을 추가하겠습니까? 사용자들이 초대링크 없이는 입장 할 수 없습니다.
Current
Sung, Feb 24, 2024 at 13:36
CHOOSE EMOJI PACK
Group.EmojiPack.Header
이모지 팩 선택
이모지 묶음 선택
Current
Sung, Feb 22, 2024 at 01:21
Custom Emoji Pack
ChannelBoost.Table.EmojiPack
맞춤 이모지 팩
맞춤 이모지 묶음
Current
Sung, Feb 20, 2024 at 02:34
Choose status that will be shown next to the group's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Group
그룹 이름 옆에 표시할 상태를 선택해 주세요.
그룹 이름 옆에 표시될 상태를 선택해주세요.
Current
Sung, Feb 20, 2024 at 02:28
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
SelectColor.EmojiPack.Info.Group
그룹의 모든 참가자가 사용할 수 있는 이모지 팩을 선택해 주세요.
그룹 내 모든 참가자들에게 제공될 이모지 묶음을 선택해주세요.
Current
Sung, Feb 20, 2024 at 02:26
Group Emoji Pack
SelectColor.EmojiPack.Group
그룹 이모지 팩
그룹 이모지 묶음
Current
Sung, Feb 20, 2024 at 02:23
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

[What is Telegram Premium?]()
PrivacySettings.Messages.Info
연락처에 없고 회원님이 먼저 메시지를 보낸 적이 없는 사용자의 메시지를 제한할 수 있습니다.

[텔레그램 프리미엄이란?]()
내 연락처에 없고 프리미엄을 구독하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

[텔레그램 프리미엄이 무엇인가요?]()
Current
Sung, Feb 12, 2024 at 12:43
WHO CAN SEND ME MESSAGES?
PrivacySettings.Messages.Header
나에게 메시지를 보낼 수 있는 사람
누가 나에게 메시지를 보낼 수 있나요?
Current
Sung, Feb 12, 2024 at 12:41
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.Empty.PremiumRequiredState
**%@**님에게 메시지를 보내려면
**프리미엄**을 구독해주세요.
**%@**님에게 메시지를 보내려면
**프리미엄**에 구독해주세요.
Current
Sung, Feb 12, 2024 at 08:00
Show my Last Seen to Everyone
Premium.ShowStatus.ShowMyStatus
모두에게 내 마지막 접속 시간 보이기
내 마지막 접속 시간 보이기
Current
Sung, Feb 12, 2024 at 07:49
**%1$@** have been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.Multiple.OneToThree
회원님이 구매한 선물에 대해 **%1$@**에게 알림이 갔습니다.

이제 추가 기능을 이용할 수 있습니다.
회원님이 구매한 선물에 대해 **%1$@**에게 알림이 갔습니다.

이제 추가 기능들에 대해 접근을 할 수 있습니다.
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:43
**%@** has been notified about the gift you purchased.

They now have access to additional features.
Premium.Gift.Sent.One.Text
회원님이 구매한 선물에 대해 **%@**님에게 알림이 갔습니다.

이제 추가 기능을 이용할 수 있습니다.
회원님이 구매한 선물에 대해 **%@**님에게 알림이 갔습니다.

이제 추가 기능들에 대해 접근을 할 수 있습니다.
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:42
Your channel needs **Level %1$@** to change link icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 채널 아이콘을 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 채널 링크 서식 아이콘을 변경할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:17
Premium Gifting
AccountSettings.GiftPremium
프리미엄 선물
프리미엄 선물하기
Current
kim, Dec 22, 2023 at 13:36
%@ winner was selected%@ winners were selected
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
%@명의 당첨자가 선정되었습니다

%@명의 당첨자가 선정되었습니다
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 09:25
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
나와 내 대화 상대에게 적용되는 맞춤 배경화면을 설정해보세요.
나와 대화 상대방에게 적용되는 맞춤 배경화면을 설정해보세요.
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 04:15
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Boarding.Colors.Info
프로필과 회원님 메시지에 대한 답장에 사용할 색상과 로고를 선택해 주세요.
프로필 및 내 메시지 답장에 적용할 색상과 로고를 선택해주세요.
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 04:14
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
이모지 팩을 [직접 만들어]() 사용할 수도 있습니다.
이모티콘 묶음을 [직접 만들어]() 사용할 수도 있습니다.
Current
Sung, Nov 30, 2023 at 23:22
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
이모지 팩을 [직접 만들어]() 사용할 수도 있습니다.
이모티콘 묶음을 **직접 만들어** 사용할 수도 있습니다.
Current
Sung, Nov 30, 2023 at 23:22
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResults
경품 당첨자 %d명이 텔레그램에 의해 무작위로 선정되어 개인 메시지로 선물 링크를 받았습니다.
경품의 당첨자%d명이 텔레그램에 의해 무작위로 추첨되었고 개인 메시지로 선물 코드가 전송되었습니다.
Current
SHB, Nov 30, 2023 at 03:24
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners
경품 당첨자 **%d**명이 텔레그램에서 무작위로 선정되어 개인 메시지로 선물 링크를 받았습니다.
경품의 당첨자 **%d명**이 텔레그램에 의해 무작위로 추첨되었고 개인 메시지로 선물 코드가 전송되었습니다.
Current
SHB, Nov 30, 2023 at 03:20
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to %d similar channels
SimilarChannel.Alert.Text
[텔레그램 프리미엄]()을 구독하여 비슷한 채널을 %d개까지 잠금 해제해 보세요
[텔레그램 프리미엄]()에 구독하여 비슷한 채널 %d개까지 해제해 보세요
Current
SHB, Nov 30, 2023 at 03:14
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels
Channel.Similar.Premium
**[텔레그램 프리미엄]()**을 구독하여 비슷한 채널을 **%d개**까지 잠금 해제해 보세요
**[텔레그램 프리미엄]()**에 구독하여 비슷한 채널 **%d개**까지 해제해 보세요
Current
SHB, Nov 30, 2023 at 03:14
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
이모지 팩을 [직접 만들어]() 사용할 수도 있습니다.
이모티콘 팩을 [직접 만들어]() 사용할 수도 있습니다.
Current
SHB, Nov 30, 2023 at 03:08
%@ winner was selected%@ winners were selected
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
%@명의 당첨자가 선정되었습니다
%@명의 당첨자가 추첨됨
Current
SHB, Nov 30, 2023 at 00:00
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 %2$@개의 맞춤 이모지를 반응으로 추가할 수 있습니다.

**프리미엄** 구독자에게 이 링크로 채널을 부스트해 달라고 요청하세요:
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 **%2$@**개의 맞춤 이모지를 반응으로 추가할 수 있습니다.

다음 링크를 통해 **프리미엄** 구독자들에게 채널 부스트를 요청해보세요:
Current
Sung, Nov 29, 2023 at 23:47
Reactions Per Story
ChannelStats.Overview.ReactionsPerStory
스토리당 반응
스토리별 반응수
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:44
%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
%@님이 경품을 시작했습니다
%@ 님이 경품을 시작했습니다
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:38
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.Boarding.Stories.Info
무제한 게시, 우선순위 지정, 스텔스 모드, 영구 조회 기록 등 다양한 기능을 제공합니다.
무제한 게시, 우선순위 순서, 스텔스 모드, 영구적인 읽음 내역 등.
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:36
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@님은 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.
%@ 님은 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:33
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
%@님에게 내 스토리 숨기기
%@ 님에게 내 스토리 숨기기
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:33
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@님이 내 스토리를 다시 볼 수 있게 됩니다.
%@ 님이 내 스토리를 다시 볼 수 있게 됩니다.
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:30
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
보내는 링크의 미리보기에도 이 색상이 사용됩니다.
링크 미리보기에도 선택한 색상이 반영됩니다.
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:25
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
%1$@님이 이름 색상을 %2$@로 변경했습니다
%1$@ 님이 이름 색상을 %2$@로 변경했습니다
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:24
Custom Reactions
ChannelBoost.EnableReactions
맞춤 반응
커스텀 반응
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:21
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
통계
통계 및 부스트
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:20
Apply for Me and %@
Channel.Wallpaper.ApplyBoth
%@님과 나에게 적용
%@ 님과 나에게 적용
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:14
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
%@님의 메시지를 인용한 답장
%@ 님의 메시지를 인용한 답장
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:13
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.User
회원님의 메시지에 대한 답장에 맞춤 아이콘을 추가해 돋보이게 할 수 있습니다.
내 메시지에 맞춤 아이콘들을 추가하여 답장시 돋보이게 할 수 있습니다...
Current
SHB, Nov 29, 2023 at 23:11
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
어떤 이모지 팩의 이모지든 반응으로 추가할 수 있습니다.
원하는 이모지 묶음에서 이모지를 추가하여 반응으로 사용할 수 있습니다.
Current
Sung, Nov 29, 2023 at 16:24
All users who join the channels below after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
아래는 다음 안내 이후 채널에 입장한 사용자들:
아래는 다음 일자 이후 채널에 입장한 사용자들:
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:23
All users who join the channels below after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNewMany
아래는 다음 안내 이후 채널에 입장한 사용자들:
아래는 다음 일자 이후 채널에 입장한 사용자들입니다:
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:22
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
이 경품 이벤트에 참가하려면 **%3$@** 전에 **%1$@** 채널(및 %2$@)에 가입해 주세요.
경품에 참가하기 위해 **%3$@** 전에 **%1$@** 채널 (및 %2$@)에 입장해주세요.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:21
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
[텔레그램 프리미엄]()을 구독하여 만료되거나 게시한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다.
[텔레그램 프리미엄]()에 구독하여 만료되거나 게시한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 00:49
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
내 채널 이름, 전송된 링크와 게시글 답글에 이 색상이 적용됩니다.
내 채널 이름, 전송된 링크와 메시지 답글에 이 색상이 적용됩니다.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 00:43
You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here](premium).
Giveaway.PaymentOptions.Info
텔레그램 프리미엄의 기능 목록과 자세한 내용은 [여기](premium)에서 확인할 수 있습니다.
텔레그램 프리미엄의 기능 목록과 이용 약관을 [여기](premium)에서 확인할 수 있습니다.
Current
Sung, Nov 6, 2023 at 12:29
Select a giveaway you already paid for to set it up.
Channel.BoostsStats.Prepaid.Info
이미 결제한 경품 이벤트를 선택해 설정해 주세요.
설정하기 위해 이미 결제한 경품을 선택해주세요.
Current
Sung, Nov 4, 2023 at 07:54
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
채널에서 결제 금액을 환불하여 경품을 취소했습니다.
채널 상품을 결제 취소를 통해 취소 되었습니다.
Current
Sung, Nov 4, 2023 at 07:47
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%1$@** (and %2$@).
Chat.Giveaway.Info.ParticipatingMany
**%1$@** 채널과 %2$@에 가입했기 때문에 이 경품 행사에 참여 중입니다.
**%1$@** 채널 (또한 다른 목록에 있는 **%2$@**개의 채널 포함)에 입장하셨기에, 이번 경품에 참가 중입니다.
Current
Sung, Nov 4, 2023 at 07:41
Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.
Giveway.Channels.Info
이 경품 이벤트에 참가하려면 사용자가 가입해야 하는 채널을 선택해 주세요.
경품에 참가하기 위해 사용자가 구독해야 할 채널을 선택해주세요.
Current
Sung, Nov 4, 2023 at 06:22
Choose when subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
Giveaway.Date.Info
채널 구독자가 텔레그램 프리미엄을 받을 대상으로 무작위 선정될 시점을 선택해 주세요.
텔레그램 프리미엄을 받기 위해 채널 구독자 3명이 언제 무작위로 선택될지 선택해주세요.
Current
Sung, Nov 4, 2023 at 06:18
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
Giveaway.ReceiverType.Info
경품 이벤트를 이벤트 시작 후 채널에 가입한 사용자로만 제한할지, 특정 국가의 사용자로 제한할지 선택해 주세요.
경품 이벤트가 시작된 후 채널에 구독한 사용자들에게만 경품을 제한할지 아니면 특정 국가의 사용자에게만 경품을 제공할지 선택해주세요.
Current
Sung, Nov 3, 2023 at 13:38
%d boost is reassigned from %d other channel.%d boosts are reassigned from %d other channels.
BoostReassign.Success
부스트 %d개가 다른 채널 %d개에서 재배정되었습니다.
%d개의 부스트가 다른 채널 %d개로부터 다시 적용되었습니다.
Current
Sung, Nov 3, 2023 at 01:05
DURATION OF PREMIUM SUBSCRIPTIONS
Giveaway.PaymentOptions.Title
프리미엄 구독 기간
프리미엄 구독자들의 기간
Current
Sung, Nov 3, 2023 at 00:58
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
채널 내 모든 구독자:
채널 내 모든 구독자:
Current
Sung, Nov 3, 2023 at 00:43
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
SelectColor.Premium
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 내 이름의 맞춤 색상을 선택해보세요.
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 내 이름의 맞춤 색상을 선택해보세요.
Current
경서 장, Nov 2, 2023 at 08:14
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
SelectColor.Info.User
이름, 보내는 링크 그리고 내 메시지 답장에 이 색상이 적용됩니다.
이름, 보내는 링크 그리고 내 메시지 답장에 적용할 색상을 선택할 수 있습니다.
Current
경서 장, Nov 2, 2023 at 08:13
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
보내는 링크의 미리보기에도 이 색상이 사용됩니다.
선택한 색상이 링크 미리보기에도 반영됩니다.
Current
경서 장, Nov 2, 2023 at 08:10
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
선택 안 됨
선택되지 않음
Current
경서 장, Nov 2, 2023 at 08:00
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
%@님의 메시지를 인용한 답장
%@님이 보낸 인용에 대한 답장
Current
경서 장, Nov 2, 2023 at 07:37
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.Boarding.Badge.Info
이름 옆에 붙는 독점 배지로 사용자가 텔레그램 프리미엄을 구독 중임을 나타냅니다.
이름 옆에 붙는 독점적인 배지로 사용자가 텔레그램 프리미엄에 구독하고 있음을 나타냅니다.
Current
Sung, Oct 27, 2023 at 14:00
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 **한계를 뛰어넘는 수십 가지의 독점 기능들을 획득**하세요.
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 **한계를 넘는 수십가지의 독점 기능들을 획득**하세요.
Current
Sung, Oct 27, 2023 at 13:59
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
내 읽음 숨기기
내 시청 기록 숨기기
Current
SHB, Oct 25, 2023 at 23:12
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
채널 페이지에서 스토리가 제거되었습니다.
채널 페이지에서 제거된 스토리
Current
SHB, Oct 25, 2023 at 23:10
Load More