Search in:AllKoreanmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

We may store this to display your connected devices in Settings > Active Sessions
ExportData.SessionsAbout
설정 > 활성 세션에서 연결된 기기를 표시하기 위해 이 정보를 저장할 수 있습니다.
설정 > 개인 정보 및 보안 > 모든 세션 표시에서 연결된 기기를 보여주기 위해 이 정보를 저장할 수 있습니다.
Current
Sung, Oct 8 at 05:40
Keep your Grams in Telegram (Settings > Money) or other wallets.
AboutFeature.ModalController.FirstGramsStoreInfo
텔레그램(설정 > 자산)이나 다른 지갑에 그램을 보관하세요.
텔레그램(설정 > 지갑)이나 다른 지갑에 그램을 보관하세요.
Current
Sung, Oct 8 at 05:35
Money is currently unavailable.
InAppLinks.WalletUnavailable
현재 자산 기능을 사용할 수 없습니다.
현재 지갑을 사용할 수 없습니다.
Current
Sung, Oct 8 at 05:20
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWallet
자산 잠금
지갑 잠금
Current
Sung, Oct 8 at 05:19
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
Passcode.SettingsViewController.WalletInfo
자금을 보내거나 보안이 중요한 다른 작업을 확인할 때 필요합니다.
자금을 보내거나 지갑에서 민감한 작업을 확인할 때 필요합니다.
Current
Sung, Oct 8 at 05:19
%1$@ Gram
TonAmountFormat.Gram
%1$@그램
%1$@ 그램
Current
Sung, Oct 8 at 05:18
%1$@ Grams
TonAmountFormat.Grams
%1$@그램
%1$@ 그램
Current
Sung, Oct 8 at 05:18
Enable encrypted backup before restoring the secret phrase from Telegram.
Wallet.AuthorizedOperation.BackupDisabledInfo
텔레그램에서 비밀 문구를 복원하려면 먼저 암호화 백업을 켜세요.
텔레그램에서 비밀 문구를 복원하려면 먼저 암호화된 백업을 활성화하세요.
Current
Sung, Oct 8 at 05:17
Backup Is Disabled
Wallet.AuthorizedOperation.BackupDisabledTitle
백업이 꺼져 있습니다
백업이 비활성화되어 있습니다
Current
Sung, Oct 8 at 05:16
The wallet verification request expired. Please try enabling backup again.
Wallet.AuthorizedOperation.BackupProofExpiredInfo
지갑 확인 요청이 만료되었습니다. 백업 켜기를 다시 시도해 주세요.
지갑 확인 요청이 만료되었습니다. 백업 활성화를 다시 시도하세요.
Current
Sung, Oct 8 at 05:16
This secret phrase may be outdated for your wallet. Enter the current secret phrase to enable backup.
Wallet.AuthorizedOperation.BackupVerifyFailedInfo
이 비밀 문구는 지갑의 최신 비밀 문구가 아닐 수 있습니다. 백업을 켜려면 현재 비밀 문구를 입력하세요.
이 비밀 문구는 현재 지갑의 문구가 아닐 수 있습니다. 백업을 활성화하려면 현재 비밀 문구를 입력하세요.
Current
Sung, Oct 8 at 04:56
The wallet changed while enabling backup. Open its settings and try again.
Wallet.AuthorizedOperation.WalletChangedInfo
백업을 켜는 동안 지갑이 변경되었습니다. 지갑 설정을 열어 다시 시도해 주세요.
백업을 활성화하는 동안 지갑이 변경되었습니다. 지갑 설정을 열고 다시 시도하세요.
Current
Sung, Oct 8 at 04:53
Symbol
Wallet.CollectibleDetailsController.Symbol
심볼
상징
Current
Sung, Oct 8 at 04:51
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
Wallet.ConnectedAppsController.AppInfoDescription
이 앱은 회원님의 지갑 주소, 잔액, 활동 내역을 볼 수 있습니다. 회원님의 승인 없이는 자금을 이동할 수 없습니다.
이 앱은 회원님의 지갑 주소, 잔액, 거래 내역을 볼 수 있습니다. 회원님의 승인 없이는 자금을 이동할 수 없습니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:50
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
Wallet.ConnectedAppsController.Footer
연결된 앱은 회원님의 지갑 주소, 잔액, 활동 내역을 볼 수 있습니다. 회원님의 승인 없이는 자금을 이동할 수 없습니다.
연결된 앱은 회원님의 지갑 주소, 잔액, 거래 내역을 볼 수 있습니다. 회원님의 승인 없이는 자금을 이동할 수 없습니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:49
All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.
Wallet.Controller.BlockchainVerifiedInfo
모든 거래는 공개 원장에 기록되며
검증할 수 있습니다.
모든 거래가 기록되며
공개 원장에서 확인할 수 있습니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:49
Open the app in your browser, choose Telegram, then copy the connection link and paste it here.
Wallet.Controller.ConnectLinkInfo
브라우저에서 앱을 열고 텔레그램을 선택한 후, 연결 링크를 복사하여 여기에 붙여넣으세요.
브라우저에서 앱을 열고 텔레그램 지갑을 선택한 후, 연결 링크를 복사하여 여기에 붙여넣으세요.
Current
Sung, Oct 8 at 04:48
Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.
Wallet.Controller.InstantTransfersInfo
사진을 공유하듯 어느 대화에서나
그램을 보내세요.
사진을 공유하듯 간편하게
대화에서 그램을 보내세요.
Current
Sung, Oct 8 at 04:47
%1$@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Controller.PermissionProof
%1$@에서 이 지갑의 소유권 증명을 요청합니다.
%1$@에 이 지갑의 소유권을 증명하도록 요청받게 됩니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:46
By using this service, you agree to its [Terms](%1$@).
Wallet.Controller.TermsAgreement
이 서비스를 이용하면 [이용약관](%1$@)에 동의하게 됩니다.
이 서비스를 사용하면 [이용약관](%1$@)에 동의하게 됩니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:45
Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.
Wallet.ImportController.BackupDisabledInfo
지갑 백업을 껐으므로 새로운 텔레그램 세션마다 비밀 문구를 직접 입력해야 합니다.
지갑 백업을 비활성화했으므로 새로운 텔레그램 세션마다 비밀 문구를 직접 입력해야 합니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:43
Enable Backup
Wallet.ImportController.EnableBackup
백업 켜기
백업 활성화
Current
Sung, Oct 8 at 04:43
Enter your wallet's current 12- or 24-word secret phrase to enable encrypted backup.
Wallet.ImportController.EnableBackupInfo
암호화 백업을 켜려면 현재 지갑의 12개 또는 24개 단어로 구성된 비밀 문구를 입력하세요.
암호화된 백업을 활성화하려면 현재 지갑의 12개 또는 24개 단어로 구성된 비밀 문구를 입력하세요.
Current
Sung, Oct 8 at 04:43
All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.
Wallet.InfoController.BlockchainVerifiedInfo
모든 거래는 공개 원장에 기록되며
검증할 수 있습니다.
모든 거래가 기록되며
공개 원장에서 확인할 수 있습니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:40
**1 Gram** currently equals **%1$@**.
You can:
Wallet.InfoController.FirstGramsRateInfo
현재 **1그램**은 **%1$@**입니다.
다음과 같이 사용할 수 있습니다:
현재 **1 그램**은 **%1$@**입니다.
다음과 같이 사용할 수 있습니다:
Current
Sung, Oct 8 at 04:40
Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.
Wallet.InfoController.InstantTransfersInfo
사진을 공유하듯 어느 대화에서나
그램을 보내세요.
사진을 공유하듯 간편하게
대화에서 그램을 보내세요.
Current
Sung, Oct 8 at 04:39
A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.
Wallet.SendController.PublicCommentInfo
공개 메모는 블록체인에서 누구나 읽을 수 있습니다. 그 외의 메모는 회원님과 수신자만 읽을 수 있습니다.
공개 메모는 블록체인에서 누구나 읽을 수 있습니다. 그 외의 메모는 회원님과 수신 대상만 읽을 수 있습니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:34
Backup Disabled
Wallet.SettingsController.BackupDisabled
백업 꺼짐
백업 비활성화됨
Current
Sung, Oct 8 at 04:33
Backup Enabled
Wallet.SettingsController.BackupEnabled
백업 켜짐
백업 활성화됨
Current
Sung, Oct 8 at 04:32
Disable Backup
Wallet.SettingsController.DisableBackup
백업 끄기
백업 비활성화
Current
Sung, Oct 8 at 04:31
Disable Backup?
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmTitle
백업을 끄시겠습니까?
백업을 비활성화할까요?
Current
Sung, Oct 8 at 04:31
You need a non-zero balance to update your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DisableBackupZeroBalance
비밀 문구를 변경하려면 잔액이 0이 아니어야 합니다.
비밀 문구를 변경하려면 잔액이 있어야 합니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:31
Enable Backup
Wallet.SettingsController.EnableBackup
백업 켜기
백업 활성화
Current
Sung, Oct 8 at 04:31
ENCRYPTED BACKUP
Wallet.SettingsController.EncryptedBackupHeader
암호화 백업
암호화된 백업
Current
Sung, Oct 8 at 04:31
Visible only to you and the recipient.
Wallet.TransactionController.CommentEncryptedPrivacy
회원님과 수신자만 볼 수 있습니다.
회원님과 수신 대상만 볼 수 있습니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:27
Cancel Disabling
Wallet.WordsController.CancelDisabling
백업 끄기 취소
백업 비활성화 취소
Current
Sung, Oct 8 at 04:22
Keep Backup?
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitle
백업을 유지하시겠습니까?
백업 비활성화를 취소할까요?
Current
Sung, Oct 8 at 04:21
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %1$@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeleted
모든 비밀 대화가 종료되고 **%1$@이(가) 들어 있는 지갑의 백업이 삭제됩니다**. 지갑의 비밀 문구를 저장하지 않았다면 해당 자금에 접근할 수 없게 됩니다.

텔레그램은 모든 기기에서 동시에 사용할 수 있으며, 하나의 앱에서 여러 계정을 사용할 수 있습니다.
모든 비밀 대화가 취소되고 **%1$@ 보유 지갑의 백업이 삭제됩니다**. 지갑의 비밀 문구를 저장하지 않았다면 해당 자금에 접근할 수 없게 됩니다.

텔레그램은 모든 기기에서 동시에 사용할 수 있으며, 하나의 앱에서 여러 계정을 사용할 수 있습니다.
Current
Sung, Oct 8 at 04:20
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
슬라이드 쇼로 표시
슬라이더로 표시
Current
Sung, Jul 14 at 23:30
Edit
_NS:104.title
수정
편집
Current
FAMI i, Jun 17 at 13:54
Edit
5QF-Oa-p0T.title
수정
편집
Current
FAMI i, Jun 17 at 13:54
Edit
W48-6f-4Dl.title
수정
편집
Current
FAMI i, Jun 17 at 13:52
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
지침(예: "모험심 강한 해적처럼 작성하세요. arr, ye, matey 같은 표현을 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요")
지침(예: "용감한 해적처럼 작성하세요. '아르', '자네', '친구' 같은 표현을 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요")
Current
Sung, May 16 at 15:27
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
이 스타일을 삭제할까요?
이 스타일을 삭제할까요? 설치한 모든 사용자에게서 제거됩니다.
Current
Sung, May 16 at 14:31
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 %2$@개의 맞춤 이모지를 반응으로 추가할 수 있습니다.

**프리미엄** 구독자에게 이 링크로 채널을 부스트해 달라고 요청하세요:
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 %2$@개의 맞춤 이모티콘을 반응으로 추가할 수 있습니다.

**프리미엄** 구독자에게 이 링크로 채널을 부스트해 달라고 요청하세요:
Current
Sung, May 8 at 11:06
If emoji on **%1$@** screen are the same, this call is %2$@ secure.
PeerCall.Screen.E2E.Info
회원님과 **%1$@**님의 화면에 표시된 이모지가 같다면, 이 통화는 %2$@ 안전합니다.
**%1$@** 화면의 이모지가 같으면 이 통화는 %2$@ 안전합니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
주제 외 메시지
스레드 외 메시지
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Grams
StarGift.Offer.CurrencyTon
그램
TON
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Star.Sell.Ton.Description
구매자가 그램으로 결제하면 스타 결제와 달리 환불 위험이 없습니다.
구매자가 TON으로 결제하면 스타 결제와 달리 환불 위험이 없습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
The seller only accepts Grams as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
판매자가 결제 수단으로 그램만 받습니다.
판매자는 결제 수단으로 TON만 받습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Only Accept Grams
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
그램만 받기
TON만 허용
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Pay in Grams
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
그램으로 결제
TON으로 결제
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
그램을 사용해 선물을 구매하고 채널에 게시물을 제안할 수 있습니다.
TON을 사용해 선물을 구매하고 채널에 게시물을 제안하세요.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Grams
Edit.PostSuggestion.Currency.Ton
그램
TON
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
그램을 사용해 선물을 구매하고 채널에 게시물을 제안할 수 있습니다.
TON을 사용해 선물을 구매하고 채널에 게시물을 제안하세요.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Grams Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
그램을 잃게 됩니다
TON을 잃게 됩니다
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Grams
StarList.Ton
그램
TON
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
StarList.TonInfo
그램을 사용해 선물을 구매하고 채널에 게시물을 제안할 수 있습니다.
텔레그램 채널에 게시물 제안을 보내려면 TON을 제안하세요
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
선물 이전 및 업그레이드
선물 전송 및 업그레이드
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
고유 수집품을 이전했습니다
고유 수집품을 전송했습니다
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:40
Revenue in Grams
Stats.RevenueInTon
그램 수익
TON 수익
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:39
You can collect your Grams any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
언제든지 그램을 수령할 수 있습니다.
TON은 언제든지 수령할 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:39
Gram Transactions
Monetization.Transactions.TON
그램 거래
TON 거래
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:39
Grams
Stats.Ton
그램
TON
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:39
Gram Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
그램 잔액
TON 잔액
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:39
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
레벨 5 이상의 사용자를 위한 이모지 게임입니다. 게임에서 획득한 💎는 텔레그램 선물과 게시물에만 사용할 수 있습니다.
소수의 사용자를 대상으로 예정된 이모지 미니게임 플랫폼을 제한적으로 플레이 테스트합니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:39
Switching to group call...
Call.StatusSwitchingToConference
그룹 통화로 전환 중...
컨퍼런스로 전환 중...
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:39
My Grams
AccountSettings.Ton
내 그램
내 TON
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:39
Send as ZIP File
PreviewSender.Archive
ZIP 파일로 보내기
ZIP 아카이브로 보내기
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:39
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
개인 대화에서 콘텐츠 전달, 저장, 복사를 방지합니다.
비공개 대화에서 콘텐츠 전달, 저장, 복사를 방지합니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.For
%@님이 보낸 선물
%@ 선물
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Minimum stake is %1$@ Grams
DiceRoll.MinStake
최소 스테이크는 그램 %1$@개입니다.
최소 베팅액은 %1$@ TON입니다
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Maximum stake is %1$@ Grams
DiceRoll.MaxStake
최대 스테이크는 그램 %1$@개입니다.
최대 베팅액은 %1$@ TON입니다
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
그램으로 결제하면 선물을 다시 이전하기 전
21일 대기를 건너뛸 수 있습니다.
선물을 다시 전송하기 전 21일 대기 기간을 건너뛰려면
TON으로 결제하세요.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
Fragment를 사용해 그램을 수령하세요. [자세히 알아보기 >](telegram.org)
Fragment를 사용해 TON을 수령하세요. [자세히 알아보기 >](telegram.org)
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
이 작업을 잠금 해제하려면 이 선물을 Fragment의 텔레그램 계정으로 전송하세요.
이 작업을 사용하려면 이 선물을 Fragment에 연결된 회원님의 텔레그램 계정으로 전송하세요.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
ChannelReactions.EnableStars.Info
구독자가 텔레그램 스타로 게시물에 반응하고, 회원님이 이를 그램으로 출금할 수 있도록 하려면 이 옵션을 켜세요. [자세히 알아보기 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
구독자가 게시물에 텔레그램 스타로 반응할 수 있도록 설정하세요. 받은 스타는 TON으로 출금할 수 있습니다. [자세히 알아보기 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
%1$@님에게 이 메시지 게시를 제안할 그램 수를 선택하세요.
%1$@에 이 메시지를 게시해 달라고 제안할 TON 수를 선택하세요.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
지금 이 게시물을 삭제하면 그램을 받을 수 없습니다. 게시 후 최소 24시간 동안 표시되어 있어야 합니다.
지금 삭제하면 이 게시물에 대한 TON을 받을 수 없습니다. 게시물은 게시 후 최소 24시간 동안 표시되어 있어야 합니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
ENTER PRICE IN GRAMS
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
그램 가격 입력
TON 가격 입력
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
%1$@ Grams Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
그램 %1$@개 필요
%1$@ TON 필요
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
타사 서비스인 Fragment를 사용해 **%@**을(를) TON 블록체인으로 전송할 수 있습니다. 이후에는 어떤 TON 지갑 앱에서든 NFT로 관리할 수 있습니다.

Fragment를 통해 이러한 NFT를 다시 텔레그램 계정으로 옮길 수도 있습니다.
타사 서비스 Fragment를 사용해 **%@**을 TON 블록체인으로 전송할 수 있습니다. 이후에는 TON 지갑 앱에서 NFT로 관리할 수 있습니다.

Fragment를 통해 이러한 NFT를 텔레그램 계정으로 다시 옮길 수도 있습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
스타 전송
스타 이전
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
Login.QR.Help2
**설정** > **기기** > **기기 추가**로 이동하세요
**설정** > **기기** > **데스크톱 기기 연결**로 이동하세요
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
그램은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입니다. [자세히 알아보기 >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ko)
TON은 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료 때문에 사용하는 블록체인 플랫폼이자 암호화폐입니다. [자세히 알아보기 >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ko)
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.
Monetization.Intro.Split.Text
광고 수익의 50%@를 그램 보상으로 받습니다.
광고 수익의 50%@를 TON 보상으로 받습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
You cannot withdraw more than %d Grams at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
한 번에 그램 %d개를 초과해 출금할 수 없습니다.
한 번에 %d TON을 초과하여 출금할 수 없습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
You cannot withdraw less than %d Grams.
Fragment.Ton.MinWithdraw
그램 %d개 미만은 출금할 수 없습니다.
%d TON 미만은 출금할 수 없습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
What's %@ Gram?
Monetization.Intro.Info.Title
%@ 그램이란?
%@ TON이란?
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
누구나 적은 예산으로 텔레그램에 광고를 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 텔레그램 광고 플랫폼을 확인하세요. [더 알아보기 >](https://ads.telegram.org)
누구나 최소한의 예산으로 이 채널에 광고를 만들어 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 텔레그램 광고 플랫폼을 확인하세요. [자세히 보기 >](https://ads.telegram.org)
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
To unlock future viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
앞으로 만료되거나 게시한 스토리의 읽은 사람 목록을 확인하려면 [텔레그램 프리미엄]()을 구독하세요.
[텔레그램 프리미엄]()을 구독하여 만료되거나 게시한 스토리를 읽은 내역을 볼 수 있습니다.
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
Go to Settings > Devices > Add Device
Login.QR2.Help2
설정 > 기기 > 기기 추가로 이동하세요
설정 > 기기 > 데스크톱 기기 연결로 이동하세요
Current
Nice Giraffe, May 2 at 07:38
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
**%2$@**님의 선물 **%3$@**에 **%1$@**을(를) 제안했습니다.
**%3$@** 용으로 **%1$@남**에게 **Star %2$@개**를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:59
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
연도 숨기기
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@님이 생일을 추가하자고 제안했습니다
%@님이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:48
Day
Birthday.DayTitle
낮
일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:46
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
이 선물은 이미 **%@**님과의 대화에서 회원님의 테마로 사용 중입니다. 그곳에서 제거하고 여기에서 사용할까요?
**%@님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:36
Are you sure you want to delete saved messages?
Chat.Context.DeleteSaved
저장한 메시지를 삭제할까요?
저장된 메시지를 삭제하시겠습니까?
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:29
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
계정이 동결되었습니다
귀하의 계정이 정지되었습니다
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:29
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
계정이 텔레그램의 [이용약관](https://telegram.org/tos)을 심각하게 위반하여 동결되었습니다. 계정은 현재 읽기 전용 모드입니다(%1$@부터). 실수라고 생각되면 [@SpamBot](%2$@)을 통해 이의를 제기할 수 있습니다. %3$@까지 연락이 없으면 계정은 완전히 비활성화되고 종료됩니다.
Telegram [이용 약관](https://telegram.org/tos)을 심각하게 위반하여 계정이 동결되었습니다. %1$@ 이후 계정이 읽기 전용 모드로 전환되었습니다. 이 조치가 실수라고 생각되시면 [@SpamBot](%2$@)을 통해 이의를 제기하실 수 있습니다. %3$@까지 연락이 없으시면 계정이 완전히 비활성화되고 탈퇴됩니다.
Current
동선 어, Dec 7, 2025 at 11:28
Load More