Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display folder names for each chat in the chat list.

ChatList.Folder.Tags.Info

대화 목록에서 각 대화의 폴더 이름을 표시합니다.

Sung, Apr 28 at 23:14

Telegram Business

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness

텔레그램 비즈니스

Sung, Apr 28 at 23:13

Tag Your Chats

PremiumBoarding.TagFolders

내 대화 태그

Sung, Apr 28 at 23:13

Set Location on Map

Business.Location.SetOnMap

지도에 위치 설정하기

Sung, Apr 28 at 23:11

Display the location of your business on your account.

PremiumBoarding.Business.Location.Info

내 계정에 내 사업장 위치를 표시합니다.

Sung, Apr 28 at 23:10

Location

Business.Location.Title

위치

Sung, Apr 28 at 23:09

Show Business Hours

Business.Hours.ShowHours

영업시간 보이기

Sung, Apr 28 at 23:08

Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.

Business.Hours.Header

이 기능을 활성화하여 고객에게 영업 시간 일정을 보여주세요.

Sung, Apr 28 at 23:08

Business Hours

Business.Hours.Title

영업시간

Sung, Apr 28 at 23:07

Specify your working hours during the day.

Business.Hours.AddSet.Info

하루 영업 시간을 명시해주세요.

Sung, Apr 28 at 23:07

Add a Set of Hours

Business.Hours.AddSet

시간대 추가하기

Sung, Apr 28 at 23:04

Closing Time

Business.Hours.Set.ClosingTime

닫는 시간

Sung, Apr 28 at 23:04

Opening Time

Business.Hours.Set.OpeningTime

여는 시간

Sung, Apr 28 at 23:04

Open On This Day

Business.Hours.Set.Title

이 날에 문 열기

Sung, Apr 28 at 23:03

New Chats

ChatList.Filter.NewChats

새 대화

Sung, Apr 28 at 23:02

Existing Chats

ChatList.Filter.ExistingChats

기존 대화

Sung, Apr 28 at 23:02

Add a shortcut for your quick reply.

Business.QuickReply.Edit.Info

내 답장에 새 바로가기 추가하기.

Sung, Apr 28 at 23:02

New Quick Reply

Business.QuickReply.Add.Title

새 빠른 답장

Sung, Apr 28 at 23:01

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

Business.QuickReply.Header

서식 있는 텍스트와 미디어로 바로가기를 설정하면 메시지에 더 빠르게 응답할 수 있습니다.

Sung, Apr 28 at 23:00

Add messages that are automatically sent when you are off.

Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info

부재 중일 때 자동으로 전송될 메시지를 추가해주세요.

Sung, Apr 28 at 22:59

New Away Message

Chat.Empty.Business.AwayMessage

새로운 부재 메시지

Sung, Apr 28 at 22:58

Away Message

Business.AwayMessage.Title

부재 메시지

Sung, Apr 28 at 22:58

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

Chat.Empty.Business.GreetingMessage.Info

새로운 고객에게 자동으로 전송할 인사 메시지를 생성해주세요.

Sung, Apr 28 at 22:55

New Greeting Message

Chat.Empty.Business.GreetingMessage

새로운 인사 메시지

Sung, Apr 28 at 22:54

Greeting Message

Business.GreetingMessage.Title

인사 메시지

Sung, Apr 28 at 22:53

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

생일을 추가해주세요

Sung, Apr 28 at 22:52

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

선택한 %d명의 사용자가 무엇을 할 수 있나요?

Sung, Apr 28 at 22:50

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

%d개의 메시지 더 보기

Sung, Apr 28 at 22:49

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

**%2$@** 번호의 휴대폰으로 "**%1$@**"로 시작하는 비밀 문구가 포함된 문자를 보냈습니다.

Sung, Apr 24 at 00:10

AD REWARDS

Monetization.AdRevenueTitle

광고 수익

광고 리워드

Sung, Apr 23 at 23:56

Delete All From Users

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi

사용자의 모든 메시지 삭제

Sung, Apr 23 at 23:54

Show Actions by All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins.New

모든 관리자의 활동 보기

Sung, Apr 23 at 23:26

Hide Channel

PersonalChannel.Hide

채널 숨기기

Sung, Apr 23 at 00:15

Date of Birth

EditAccount.Birthday.Date

생년월일

Sung, Apr 23 at 00:13

[%@]() is a collectible username
that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

%@은 구독 가능한 사용자명으로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 23 at 00:10

[%@]() is a collectible phone number
that belongs to

CollectibleItemInfo.PhoneTitle

[%@]()는 수집가능한 전화번호로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 22 at 23:44

Rewards from Ads displayed in

Monetization.TransactionInfo.Proceeds

광고가 표시된 곳에서의 광고 수익

Sung, Apr 22 at 23:42

Understood

Monetization.Intro.Understood

이해했음

Sung, Apr 22 at 23:37

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

누구나 최소한의 예산으로 이 채널에 광고를 만들어 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 텔레그램 광고 플랫폼을 확인하세요. [자세히 보기 >](https://telegram.org)

Sung, Apr 22 at 23:37

Can I Launch an Ad?

Fragment.AdsInfo.Block.Title

내가 광고를 집행할 수 있나요?

Sung, Apr 22 at 23:35

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.

Fragment.AdsInfo.Option3.Info

텔레그램 프리미엄에 가입하면 광고를 끌 수 있으며, 50 레벨의 채널은 구독자를 위해 광고를 제거할 수 있습니다.

Sung, Apr 22 at 23:35

Can Be Removed

Fragment.AdsInfo.Option3.Title

제거가능

Sung, Apr 22 at 23:33

50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

텔레그램 광고 수익의 50%%는 광고가 표시되는 채널의 소유자에게 돌아갑니다.

Sung, Apr 22 at 23:32

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

채널 소유자 지원

Sung, Apr 22 at 23:32

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

텔레그램에서의 광고는 사용자의 개인 정보를 사용하지 않으며, 광고를 보는 채널을 기반으로 합니다.

Sung, Apr 22 at 23:18

Respect Your Privacy

Fragment.AdsInfo.Option1.Title

개인정보 존중

Sung, Apr 22 at 23:17

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

Fragment.AdsInfo.Text

텔레그램의 광고는 다른 플랫폼의 광고와 매우 다릅니다. 이와 같은 광고는:

Sung, Apr 22 at 23:17

About This Ad

ChatMessage.Sponsored.About

이 광고에 대하여

Sung, Apr 22 at 23:16

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore

[텔레그램 광고 정책 및 가이드라인](https://ads.telegram.org/guidelines)에 대해 더 알아보기

Sung, Apr 22 at 23:16

Report Ad

ChatMessage.Sponsored.Report

광고 신고

Sung, Apr 22 at 23:14

what's this?

Chat.Ad.WhatThis

이건 무엇인가요?

Sung, Apr 22 at 23:14

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

향후 몇 주 안에 광고 비용을 지불하는 데 사용되는 제3자 플랫폼인 Fragment를 통해 보상을 수령할 수 있습니다. [이용약관 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Sung, Apr 22 at 23:13

**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.Single

**%@**님은 연락처나 **프리미엄**사용자들의 그룹 초대만 허용하고 있습니다.

Sung, Apr 22 at 22:58

bot paused

Chat.BotManager.Paused

봇이 중지됨

봇이 일시정지됨

Sung, Apr 22 at 22:18

AD REWARDS

Monetization.AdRevenueTitle

광고 수익

Sung, Apr 1 at 23:03

Boost this group to send messages

BoostGroup.ChatInput.Action

이 그룹에 메시지를 보내려면 부스트하세요

Sung, Apr 1 at 22:59

select your channel

PersonalChannel.Info

내 채널 선택

Sung, Apr 1 at 10:39

Closed

Business.Hours.Closed

영업종료

Sung, Apr 1 at 10:18

Opens in %d minuteOpens in %d minutes

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInMinutes

%d 이후 운영

Sung, Apr 1 at 10:18

Opens in %d hourOpens in %d hours

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenInHours

%d 이후 운영

Sung, Apr 1 at 10:18

my time

PeerInfo.Business.Hours.my

내 시간대

Sung, Apr 1 at 10:17

local time

PeerInfo.Business.Hours.local

현지시간

Sung, Apr 1 at 10:17

business hours

PeerInfo.Business.Hours

영업시간

Sung, Apr 1 at 10:16

open 24 hours

PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours

24시간 영업

Sung, Apr 1 at 10:16

Link to Chat

ChatEmpty.BusinessLink.Title

대화 연결

Sung, Apr 1 at 10:14

bot paused

Chat.BotManager.Paused

봇이 중지됨

Sung, Apr 1 at 10:14

Manage Bot

Chat.BotManager.Context.Manage

봇 관리

Sung, Apr 1 at 10:13

bot manages this chat

Chat.BotManager.FullAccess

이 대화는 봇이 관리합니다

Sung, Apr 1 at 10:13

STOP

Chat.BotManager.Stop

중지

Sung, Apr 1 at 10:13

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

연락처 %d명이 오늘 **생일**입니다! 🎂

Sung, Apr 1 at 10:10

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.Birthday.Add.Info

축하가 필요할 때 내 연락처에 알리세요

Sung, Apr 1 at 10:08

Statistics

PeerInfo.StatAndBoosts

통계 ~~및 부스트~~

통계

Sung, Apr 1 at 10:00

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

누가 내 생일을 볼 수 있는지 세밀하게 제한할 수 있습니다.

Sung, Apr 1 at 09:54

WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

누가 내 생일을 볼 수 있나요?

Sung, Apr 1 at 09:52

You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

아직 생일을 입력하지 않았습니다.
[내 생일 추가 >]()

Sung, Apr 1 at 09:51

USER TYPES

SelectPeers.UserTypes

사용자 유형

Sung, Apr 1 at 09:50

FOLDER COLOR

ChatList.Folder.ColorTitle

Sung, Apr 1 at 09:46

ChatList.Folder.Tags

Sung, Apr 1 at 09:42

ChatList.Birthday.Add.Title

생일을 추가해보세요! 🎂

Sung, Apr 1 at 09:14

Help Upgrade This Group

ChannelBoost.HelpUpgradeGroup

그룹 업그레이드 돕기

Sung, Feb 25 at 02:58

Restrict people you don't know from sending you messages.

Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info

내가 모르는 사람들로부터의 메시지를 제한합니다.

Sung, Feb 25 at 02:21

Choose when members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

Giveaway.Date.Info.Group

그룹 참가자가 무작위로 선택되어 텔레그램 프리미엄을 받게 될 시기를 선택하세요.

Sung, Feb 25 at 01:59

Choose additional groups and channels users need to join to take part in the giveaway.

Giveway.Channels.Info.Group

이 경품에 사용자가 참가하기 위해 추가 입장해야 할 그룹 및 채널을 선택해주세요.

Sung, Feb 25 at 01:54

this group will receive %d boostthis group will receive %d boosts

Giveaway.Channels.BoostReceive.Group

이 그룹은 %d개의 부스트를 얻게 됩니다

Sung, Feb 25 at 01:52

Get more boosts for your group by gifting Premium to your subscribers.

Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info.Group

참가자들에게 프리미엄을 선물하여 그룹에 더 많은 부스트를 얻어보세요.

Sung, Feb 25 at 01:49

Share this link with your group members to get more boosts.

Stats.Boosts.LinkInfo.Group

참가자들과 이 링크를 공유하여 더 많은 부스트를 얻어보세요.

Sung, Feb 25 at 01:47

%1$@ boosted the group

Notification.Boost.Single

%1$@님이 그룹을 부스트 했습니다

Sung, Feb 25 at 01:15

GROUP EMOJI

EmojiSection.GroupEmoji

그룹 이모지

Sung, Feb 25 at 01:15

You boosted the group

Notification.Boost.SingleYou

회원님이 그룹을 부스트 했습니다

Sung, Feb 25 at 01:15

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group

비공개 그룹을 추가하겠습니까? 사용자들이 초대링크 없이는 입장 할 수 없습니다.

Sung, Feb 24 at 13:36

Private Group

Giveaway.Channels.Add.Private.Header.Group

그룹이 비공개입니다

Sung, Feb 24 at 13:35

Add Group Or Channel

Giveaway.Channels.Add.Group

그룹 또는 채널 추가

Sung, Feb 24 at 13:35

Boost the group **%1$@** times to remove messaging restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.

ChannelBoost.UnblockText.Group

그룹을 **%1$@**번 부스트하여 메시지 전송 제한을 제거하세요. 내 부스트는 **%2$@**의 새로운 기능을 잠금 해제하는 데 도움이 됩니다.

Sung, Feb 24 at 13:28

No users currently boost your group

Stats.Boosts.NoBoostersYet.Group

그룹에 부스트할 수 있는 참가자가 없습니다

Sung, Feb 24 at 12:43

By gaining boosts, your group reaches higher levels and unlocks more features.

ChannelBoost.AdditionalFeatures.Text

**부스트**를 얻음으로써 그룹은 더 높은 레벨에 도달하고 더 많은 기능을 해제합니다.

Sung, Feb 24 at 12:41

Your group is currently boosted by these users.

Stats.Boosts.BoostersInfo.Group

그룹이 현재 이 사용자들에 의해 부스트 되고 있습니다.

Sung, Feb 24 at 12:38

Features

Stats.Boosts.Action.Info

기능

Sung, Feb 24 at 12:35

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

Stats.Boosts.GroupInfo

그룹 참가자는 그룹이 **레벨업**되고 **독점 기능들을** 얻을 수 있도록 그룹을 **부스트**할 수 있습니다.

Sung, Feb 24 at 12:29

Custom Logo for Group Cover

ChannelBoost.Table.ProfileLogo.Group

그룹 표지용 맞춤 로고

Sung, Feb 24 at 12:08

Voice-To-Text Conversion

ChannelBoost.Table.AudioTranscription

음성-텍스트 변환

Sung, Feb 24 at 12:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments