Search in:AllKoreanmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Transaction ID
Star.Transaction.Id
<no value>
거래 ID
Previous
Sung, Sep 1 at 07:15
Received Gift
Stars.Transaction.ReceivedGift
<no value>
받은 선물
Previous
Sung, Sep 1 at 07:15
Date
Star.Transaction.Date
<no value>
날짜
Previous
Sung, Sep 1 at 06:35
From
Star.Transaction.From
<no value>
발신자
Previous
Sung, Sep 1 at 06:35
Outgoing
Star.List.Transactions.Outgoing
<no value>
발신
Previous
Sung, Jun 1 at 00:31
Incoming
Star.List.Transactions.Incoming
<no value>
수신
Previous
Sung, Jun 1 at 00:31
All Transactions
Star.List.Transactions.All
<no value>
모든 거래
Previous
Sung, Jun 1 at 00:24
Confirm Your Purchase
Star.Purchase.Confirm
<no value>
구매를 확인해주세요
Previous
Sung, Jun 1 at 00:24
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.Info
<no value>
시작 페이지 맞춤 설정
Previous
Sung, May 6 at 07:34
Start Page
Business.Intro.Title
<no value>
시작 페이지
Previous
Sung, May 6 at 07:31
🎂 BIRTHDAY TODAY
Birthday.Separator.Today
<no value>
🎂 오늘 생일
Previous
Sung, May 6 at 07:29
Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdayInfo
<no value>
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
Previous
Sung, May 6 at 07:29
It's %@ **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
<no value>
오늘 %@님의 **생일**이에요! 🎂
Previous
Sung, May 6 at 07:28
Switch Off Ads
ChannelBoost.Table.NoAds
<no value>
광고 끄기
Previous
Sung, May 6 at 07:26
This bot doesn't support Telegram Business yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
<no value>
아직 이 봇이 텔레그램 비즈니스를 지원하지 않습니다.
Previous
Sung, May 6 at 07:25
no clicks
Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder
<no value>
클릭 없음
Previous
Sung, May 6 at 07:22
Create a Link to Chat
Business.Links.Create
<no value>
대화 링크 생성
Previous
Sung, May 6 at 07:22
Links to Chat
Business.Links.Title
<no value>
대화 링크
Previous
Sung, May 6 at 07:21
Opening Hours
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
<no value>
영업 시간
Previous
joey, May 5 at 13:11
Opening Time
Business.Hours.Set.OpeningTime
여는 시간
영업 시간
Previous
joey, May 5 at 13:11
Chats
PeerMedia.SavedMessages
채팅
채팅방
Previous
joey, May 5 at 13:09
Chats
PeerMedia.SavedMessages
메시지
채팅
Previous
joey, May 5 at 13:08
Chats
PeerMedia.SavedMessages
<no value>
메시지
Previous
joey, May 5 at 13:01
You set a new wallpaper for %@ and you.
ChatService.YouChangedWallpaperBoth
<no value>
%@님과 나에게 새로운 배경화면을 설정하였습니다.
Previous
joey, May 5 at 13:00
Everybody
PrivacySettings.Messages.All
<no value>
모두
Previous
joey, May 5 at 12:56
Messages
PrivacySettings.Messages
<no value>
메시지
Previous
joey, May 5 at 12:56
WHO CAN SEND ME MESSAGES?
PrivacySettings.Messages.Header
누가 나에게 메시지를 보낼 수 있나요?
나에게 메시지를 보낼 수 있는 사람
Previous
joey, May 5 at 12:55
WHO CAN SEND ME VOICE AND VIDEO MESSAGES
PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader
나에게 음성 또는 영상 메시지를 보낼 수 있는 사용자
나에게 음성 또는 영상 메시지를 보낼 수 있는 사람
Previous
joey, May 5 at 12:55
Birthday
PrivacySettings.Birthday
<no value>
생일
Previous
joey, May 5 at 12:54
birthday
PeerInfo.birthday
<no value>
생일
Previous
joey, May 5 at 12:54
WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
누가 내 생일을 볼 수 있나요?
내 생일을 볼 수 있는 사람
Previous
joey, May 5 at 12:54
Bio
PrivacySettings.Bio
소개
자기소개
Previous
joey, May 5 at 12:53
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp
누가 내 프로필의 자기 소개를 볼 수 있는지 세세하게 제한할 수 있습니다.
누가 내 프로필의 자기소개를 볼 수 있는지 세세하게 제한할 수 있습니다.
Previous
joey, May 5 at 12:53
WHO CAN SEE MY BIO
PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee
내 소개를 누가 볼 수 있나요
내 자기소개를 볼 수 있는 사람
Previous
joey, May 5 at 12:53
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
<no value>
내 시간은 숨기더라도 다른 사람들의 마지막 접속 시간과 읽음 시간을 볼 수 있습니다.
Previous
joey, May 5 at 12:51
Last Seen Times
Premium.Boarding.LastSeen.Title
<no value>
마지막 접속 시간
Previous
joey, May 5 at 12:51
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
계정 업그레드를 통해 매장 위치, 영업시간, 빠른 답장 등의 비즈니스 기능들을 이용해보세요.
계정 업그레드를 통해 매장 위치, 영업시간, 빠른 답장 등의 비즈니스 기능들을 이용해보세요.
Previous
joey, May 5 at 12:50
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
<no value>
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
계정 업그레드를 통해 매장 위치, 영업시간, 빠른 답장 등의 비즈니스 기능들을 이용해보세요.
Previous
joey, May 5 at 12:50
Telegram Business
AccountSettings.TelegramBusiness
<no value>
텔레그램 비즈니스
Previous
joey, May 5 at 12:47
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ / 월
월 %@
Previous
joey, May 5 at 12:45
%@/month
Premium.Period.Price
%@/월
월 %@
Previous
joey, May 5 at 12:44
%@/year
Premium.Period.Price.Year
%@/연
연 %@
Previous
joey, May 5 at 12:44
%@/year
Premium.Period.Price.Year
연 %@
%@/연
Previous
joey, May 5 at 12:43
%@/year
Premium.Period.Price.Year
%@/연
연 %@
Previous
joey, May 5 at 12:41
%@/year
Premium.Period.Price.Year
<no value>
%@/연
Previous
joey, May 5 at 12:41
APP ICON
AppearanceSettings.DockIcon
<no value>
앱 아이콘
Previous
joey, May 5 at 12:39
If Inactive For
RecentSessions.TTL.Text
다음 동안 비활성화인 경우
다음 기간 동안 미접속 시
Previous
joey, May 5 at 12:38
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.Info
<no value>
읽지 않은 메시지 개수 배지를 눌러 읽음 표시를 하지 않고 메시지를 읽을 수 있습니다.
Previous
joey, May 5 at 12:35
Preview Chats
GeneralSettings.PreviewChats.Text
<no value>
메시지 미리보기
Previous
joey, May 5 at 12:31
My Profile
AccountSettings.MyProfile
<no value>
내 프로필
Previous
joey, May 5 at 12:26
Add a preset message...
ChatInput.Business.Link
<no value>
사전 설정 메시지 추가하기...
Previous
Sung, May 5 at 11:19
Preset message saved.
Business.Links.Tooltip.Saved
<no value>
사전 설정된 메시지가 저장되었습니다.
Previous
Sung, May 5 at 11:18
Reply to Messages
Business.Chatbots.Permission
<no value>
메시지에 답장
Previous
Sung, May 5 at 11:16
BOT PERMISSION
Business.Chatbots.Permission.Header
<no value>
봇 권한
Previous
Sung, May 5 at 11:12
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
Business.Message.Recepients.Include.Info
<no value>
봇이 접근**할 수 있는** 대화 또는 전체 대화 카테고리를 선택하세요.
Previous
Sung, May 5 at 11:11
CHATS ACCESSIBLE FOR THE BOT
Business.Chatbots.ChatTypes
<no value>
봇이 접근할 수 있는 대화
Previous
Sung, May 5 at 11:10
ChatBots
PremiumBoarding.Business.ChatBots
<no value>
챗봇
Previous
Sung, May 5 at 11:08
Shortcut with that name already exists.
Business.QuickReply.Add.Error
<no value>
해당 이름의 바로가기가 이미 존재합니다.
Previous
Sung, May 5 at 11:06
All 1-to-1 Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
<no value>
일부를 제외한 모든 개인대화
Previous
Sung, May 5 at 10:54
Only Selected Chats
Business.Message.Recepients.Selected
<no value>
선택한 대화만
Previous
Sung, May 5 at 10:53
RECIPIENTS
Business.Message.Recepients.Title
<no value>
수신인
Previous
Sung, May 5 at 10:52
Don't send the away message if you've recently been online.
Business.Away.OnlyOffline.Info
<no value>
최근에 온라인이었을 경우 부재중 메시지를 보내지 않습니다.
Previous
Sung, May 5 at 10:51
Only if Offline
Business.Away.OnlyOffline
<no value>
오프라인인 경우에만
Previous
Sung, May 5 at 10:50
End Time
Business.Message.Schedule.Custom.EndTime
<no value>
종료 시간
Previous
Sung, May 5 at 10:49
Start Time
Business.Message.Schedule.Custom.StartTime
<no value>
시작 시간
Previous
Sung, May 5 at 10:49
Custom Schedule
Business.Message.Schedule.Custom
<no value>
맞춤 일정
Previous
Sung, May 5 at 10:49
Outside of Business Hours
Business.Message.Schedule.OutsideHours
<no value>
영업시간 이후
Previous
Sung, May 5 at 10:48
Always Send
Business.Message.Schedule.AlwaysSend
<no value>
항상 보내기
Previous
Sung, May 5 at 10:48
SCHEDULE
Business.Message.Schedule.Title
<no value>
일정
Previous
Sung, May 5 at 10:48
Create an Away Message
Business.AwayMessage.CreateMessage
<no value>
부재중 메시지 만들기
Previous
Sung, May 5 at 10:46
Send Away Message
Business.AwayMessage.Enable
<no value>
부재중 메시지 보내기
Previous
Sung, May 5 at 10:46
Automatically reply with a message when you are away.
Business.AwayMessage.Header
<no value>
부재중인 경우 자동으로 답장 메시지를 보냅니다.
Previous
Sung, May 5 at 10:46
Display folder names for each chat in the chat list.
ChatList.Folder.Tags.Info
<no value>
대화 목록에서 각 대화의 폴더 이름을 표시합니다.
Previous
Sung, Apr 28 at 23:14
Telegram Business
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
<no value>
텔레그램 비즈니스
Previous
Sung, Apr 28 at 23:13
Tag Your Chats
PremiumBoarding.TagFolders
<no value>
내 대화 태그
Previous
Sung, Apr 28 at 23:13
Set Location on Map
Business.Location.SetOnMap
<no value>
지도에 위치 설정하기
Previous
Sung, Apr 28 at 23:11
Display the location of your business on your account.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
<no value>
내 계정에 내 사업장 위치를 표시합니다.
Previous
Sung, Apr 28 at 23:10
Location
Business.Location.Title
<no value>
위치
Previous
Sung, Apr 28 at 23:09
Show Business Hours
Business.Hours.ShowHours
<no value>
영업시간 보이기
Previous
Sung, Apr 28 at 23:08
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
Business.Hours.Header
<no value>
이 기능을 활성화하여 고객에게 영업 시간 일정을 보여주세요.
Previous
Sung, Apr 28 at 23:08
Business Hours
Business.Hours.Title
<no value>
영업시간
Previous
Sung, Apr 28 at 23:07
Specify your working hours during the day.
Business.Hours.AddSet.Info
<no value>
하루 영업 시간을 명시해주세요.
Previous
Sung, Apr 28 at 23:07
Add a Set of Hours
Business.Hours.AddSet
<no value>
시간대 추가하기
Previous
Sung, Apr 28 at 23:04
Closing Time
Business.Hours.Set.ClosingTime
<no value>
닫는 시간
Previous
Sung, Apr 28 at 23:04
Opening Time
Business.Hours.Set.OpeningTime
<no value>
여는 시간
Previous
Sung, Apr 28 at 23:04
Open On This Day
Business.Hours.Set.Title
<no value>
이 날에 문 열기
Previous
Sung, Apr 28 at 23:03
New Chats
ChatList.Filter.NewChats
<no value>
새 대화
Previous
Sung, Apr 28 at 23:02
Existing Chats
ChatList.Filter.ExistingChats
<no value>
기존 대화
Previous
Sung, Apr 28 at 23:02
Add a shortcut for your quick reply.
Business.QuickReply.Edit.Info
<no value>
내 답장에 새 바로가기 추가하기.
Previous
Sung, Apr 28 at 23:02
New Quick Reply
Business.QuickReply.Add.Title
<no value>
새 빠른 답장
Previous
Sung, Apr 28 at 23:01
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
Business.QuickReply.Header
<no value>
서식 있는 텍스트와 미디어로 바로가기를 설정하면 메시지에 더 빠르게 응답할 수 있습니다.
Previous
Sung, Apr 28 at 23:00
Add messages that are automatically sent when you are off.
Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info
<no value>
부재 중일 때 자동으로 전송될 메시지를 추가해주세요.
Previous
Sung, Apr 28 at 22:59
New Away Message
Chat.Empty.Business.AwayMessage
<no value>
새로운 부재 메시지
Previous
Sung, Apr 28 at 22:58
Away Message
Business.AwayMessage.Title
<no value>
부재 메시지
Previous
Sung, Apr 28 at 22:58
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
Chat.Empty.Business.GreetingMessage.Info
<no value>
새로운 고객에게 자동으로 전송할 인사 메시지를 생성해주세요.
Previous
Sung, Apr 28 at 22:55
New Greeting Message
Chat.Empty.Business.GreetingMessage
<no value>
새로운 인사 메시지
Previous
Sung, Apr 28 at 22:54
Greeting Message
Business.GreetingMessage.Title
<no value>
인사 메시지
Previous
Sung, Apr 28 at 22:53
Add Your Birthday
Birthday.AddYourBirthday
<no value>
생일을 추가해주세요
Previous
Sung, Apr 28 at 22:52
WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?
Chat.ManageMessages.What
<no value>
선택한 %d명의 사용자가 무엇을 할 수 있나요?
Previous
Sung, Apr 28 at 22:50
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMore
<no value>
%d개의 메시지 더 보기
Previous
Sung, Apr 28 at 22:49
Load More