Search in:AllKoreanmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Posts
PeerMedia.Posts
게시글
게시물
Previous
kim, Nov 17 at 08:21
Posts
PeerMedia.Stories
게시글
게시물
Previous
kim, Nov 17 at 08:20
My Stars
AccountSettings.Stars
<no value>
내 스타
Previous
kim, Nov 17 at 02:35
Convert Gift to Stars
Star.Transaction.ConvertAlert.Header
<no value>
선물을 스타로 전환
Previous
kim, Nov 17 at 02:33
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
Stars.Gift.ServiceInfo
<no value>
스타를 사용해 텔레그램의 수많은 콘텐츠와 서비스들을 잠금 해제하세요.
Previous
kim, Nov 17 at 02:22
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
<no value>
이의 제기
Previous
kim, Nov 17 at 02:15
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
비활성화되기 전 이의 제기하세요
영구 정지 전 이의 제기하기
Previous
kim, Nov 17 at 02:11
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
<no value>
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Previous
kim, Nov 17 at 02:04
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Previous
kim, Nov 17 at 02:01
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
<no value>
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Previous
kim, Nov 17 at 02:01
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
<no value>
읽기만 가능
Previous
kim, Nov 17 at 01:58
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.Text
<no value>
텔레그램 이용 약관을 위반하여 계정이 정지되었습니다.
Previous
kim, Nov 17 at 01:57
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
<no value>
이용 약관 위반
Previous
kim, Nov 17 at 01:54
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
<no value>
계정이 정지되었습니다
Previous
kim, Nov 17 at 01:53
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.Info.Second
<no value>
이 해명은 텔레그램에 의해 제공되었습니다.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 23:06
This clarification was provided by Telegram.
FactCheck.Info
<no value>
이 해명은 텔레그램에 의해 제공되었습니다.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 23:06
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
<no value>
선물을 보내보세요.
Previous
kim, May 26 at 09:51
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
<no value>
단대단 암호화됨
Previous
jp, May 13 at 13:06
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
소음 억제를 끄면 성능이 높아집니다.
소음 억제를 끄면 품질을 높일 수 있습니다.
Previous
jp, May 13 at 13:05
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
소음억제를 끄면 성능이 높아집니다.
소음 억제를 끄면 성능이 높아집니다.
Previous
jp, May 13 at 13:05
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
소음 제거를 끄시면 퍼포먼스가 높아집니다.
소음억제를 끄면 성능이 높아집니다.
Previous
jp, May 13 at 13:05
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
<no value>
초대 링크 공유
Previous
jp, May 13 at 13:03
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
<no value>
멤버 추가
Previous
jp, May 13 at 13:03
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
<no value>
텔레그램에 가입한 아무나 다음 링크를 통해 귀하의 통화에 참여할 수 있습니다.
Previous
jp, May 13 at 13:03
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
참가 %d명
참가자 %d명
Previous
jp, May 13 at 13:02
%d participant%d participants
VoiceChat.Status.Members
참가자 %d명
참가 %d명
Previous
jp, May 13 at 13:02
Video
Call.Video
<no value>
비디오
Previous
jp, May 13 at 13:00
Join Group Call
GroupCall.Join.Title
<no value>
그룹 통화 참여
Previous
jp, May 13 at 12:59
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCall
<no value>
통화 참여
Previous
jp, May 13 at 12:59
Create New Call
RecentCalls.NewCall
<no value>
새로운 통화 만들기
Previous
jp, May 13 at 12:59
Group Call
Call.GroupCall
<no value>
그룹 통화
Previous
jp, May 13 at 12:58
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
<no value>
텔레그램에 가입한 아무나 다음 링크를 통해 귀하의 통화에 참여할 수 있습니다.
Previous
jp, May 13 at 12:58
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
<no value>
링크 공유
Previous
jp, May 13 at 12:57
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
<no value>
링크 복사
Previous
jp, May 13 at 12:56
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
<no value>
새로운 통화 링크
Previous
jp, May 13 at 12:56
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
<no value>
통화 링크
Previous
jp, May 13 at 12:56
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels
Channel.Similar.Premium
**[텔레그램 프리미엄]()**에 구독하여 비슷한 채널 **%d개**까지 해제해 보세요
**[텔레그램 프리미엄]()**에 구독하여 비슷한 채널을 **%d개**까지 해제해 보세요
Previous
jp, May 13 at 12:55
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to %d similar channels
SimilarChannel.Alert.Text
[텔레그램 프리미엄]()에 구독하여 비슷한 채널 %d개까지 해제해 보세요
[텔레그램 프리미엄]()에 구독하여 비슷한 채널을 %d개까지 해제해 보세요
Previous
jp, May 13 at 12:54
%d similar channel%d similar channels
SharedMedia.SimilarCount
<no value>
비슷한 채널 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:53
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
공통 그룹 %d곳
공통 그룹 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:53
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
<no value>
공통 그룹 %d곳
Previous
jp, May 13 at 12:52
Remove
EditAccount.Birthday.Remove
<no value>
삭제
Previous
jp, May 13 at 12:50
Add
EditAccount.Birthday.Add
<no value>
추가
Previous
jp, May 13 at 12:50
Birthday added.
Birthday.Alert.Added
<no value>
생일이 추가되었습니다.
Previous
jp, May 13 at 12:48
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
<no value>
%d살
Previous
jp, May 13 at 12:47
Report %@
Report.Complicated.Peer.Title
<no value>
%@ 신고
Previous
jp, May 13 at 12:46
Report Messages
Report.Complicated.Messages.Title
<no value>
메시지 신고
Previous
jp, May 13 at 12:45
Report Story
Report.Complicated.Story.Title
<no value>
스토리 신고
Previous
jp, May 13 at 12:45
Report Bot
PeerInfo.ReportBot
<no value>
봇 신고
Previous
jp, May 13 at 12:44
SIMILAR CHANNELS
Search.Separator.Recommended
<no value>
추천 채널
Previous
jp, May 13 at 12:44
CHANNELS YOU JOINED
Search.Separator.ChannelsJoined
<no value>
참여한 채널
Previous
jp, May 13 at 12:43
From %@
Search.Filter.From
<no value>
%@에서
Previous
jp, May 13 at 12:41
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
<no value>
개인 대화
Previous
jp, May 13 at 12:41
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
<no value>
그룹 대화
Previous
jp, May 13 at 12:40
All Chats
Search.Filter.AllChats
<no value>
모든 대화
Previous
jp, May 13 at 12:39
Apps
ChatList.AppsTag
<no value>
앱
Previous
jp, May 13 at 12:38
Channels
ChatList.ChannelsTag
<no value>
채널
Previous
jp, May 13 at 12:38
Channels
Search.Filter.Channels
<no value>
채널
Previous
jp, May 13 at 12:38
Chats
ChatList.ChatsTag
<no value>
대화
Previous
jp, May 13 at 12:38
%d chat%d chats
SharedMedia.SavedMessagesCount
<no value>
대화 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:37
by Name
Contacts.Sort.ByName
<no value>
이름순으로
Previous
jp, May 13 at 12:37
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
<no value>
마지막 접속순으로
Previous
jp, May 13 at 12:36
Sort
Contacts.Sort.Title
<no value>
정렬
Previous
jp, May 13 at 12:36
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
<no value>
최근 통화
Previous
jp, May 13 at 12:36
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
<no value>
미디어 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:30
%d message%d messages
SharedMedia.SavedCount
<no value>
메시지 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:29
%d file%d files
SharedMedia.FileCount
<no value>
문서 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:29
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
<no value>
링크 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:28
%d GIF%d GIFs
SharedMedia.GifCount
<no value>
GIF %d개
Previous
jp, May 13 at 12:27
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
<no value>
음성 메시지 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:26
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCount
음악파일 %d개
오디오 파일 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:25
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCount
<no value>
음악파일 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:25
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
<no value>
미디어 %d개
Previous
jp, May 13 at 12:24
Open
PeerInfo.Action.OpenChannel
<no value>
열기
Previous
jp, May 13 at 12:23
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
DataAndStorage.SensitiveContent.Info
<no value>
회원님의 모든 텔레그램 기기의 공개 채널에 민감한 미디어를 표시합니다.
Previous
jp, May 13 at 12:16
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
<no value>
자주 이용하는 연락처
Previous
jp, May 13 at 12:15
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
<no value>
연락처
Previous
jp, May 13 at 12:15
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
<no value>
내일 생일
Previous
jp, May 13 at 12:14
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
<no value>
어제 생일
Previous
jp, May 13 at 12:14
Send a Gift
AccountSettings.SendGift
<no value>
선물하기
Previous
jp, May 13 at 12:13
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
<no value>
%@에 관련된 스토리 보기
Previous
kim, Dec 25, 2024 at 14:22
%d Story Found%d Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
<no value>
스토리 %d개 발견
Previous
kim, Dec 25, 2024 at 14:18
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts
<no value>
연락처에 등록된 상대에게만 생일이 보입니다. [변경 >]()
Previous
kim, Dec 25, 2024 at 14:18
Transaction ID
Star.Transaction.Id
<no value>
거래 ID
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 07:15
Received Gift
Stars.Transaction.ReceivedGift
<no value>
받은 선물
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 07:15
Date
Star.Transaction.Date
<no value>
날짜
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 06:35
From
Star.Transaction.From
<no value>
발신자
Previous
Sung, Sep 1, 2024 at 06:35
Outgoing
Star.List.Transactions.Outgoing
<no value>
발신
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:31
Incoming
Star.List.Transactions.Incoming
<no value>
수신
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:31
All Transactions
Star.List.Transactions.All
<no value>
모든 거래
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:24
Confirm Your Purchase
Star.Purchase.Confirm
<no value>
구매를 확인해주세요
Previous
Sung, Jun 1, 2024 at 00:24
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.Info
<no value>
시작 페이지 맞춤 설정
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:34
Start Page
Business.Intro.Title
<no value>
시작 페이지
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:31
🎂 BIRTHDAY TODAY
Birthday.Separator.Today
<no value>
🎂 오늘 생일
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:29
Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdayInfo
<no value>
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:29
It's %@ **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
<no value>
오늘 %@님의 **생일**이에요! 🎂
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:28
Switch Off Ads
ChannelBoost.Table.NoAds
<no value>
광고 끄기
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:26
This bot doesn't support Telegram Business yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
<no value>
아직 이 봇이 텔레그램 비즈니스를 지원하지 않습니다.
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:25
no clicks
Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder
<no value>
클릭 없음
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:22
Create a Link to Chat
Business.Links.Create
<no value>
대화 링크 생성
Previous
Sung, May 6, 2024 at 07:22
Load More