Search in:AllKoreanmacOS

Groups And Channels1014 1014 phrases  •  473 screenshots

You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
죄송합니다. 그룹 관리자인 이 사용자를 강등할 권한이 없으므로 차단하실 수 없습니다.
그룹의 관리자는 차단이나 강등하실 수 없습니다. 양해 바랍니다.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
그룹 관리자의 제한으로 메시지를 작성하실 수 없습니다.
그룹의 관리자가 쓰기 권한을 제한했습니다
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
그룹 관리자의 제한으로 여기에 스티커를 %@까지 보내실 수 없습니다.
해당 그룹 관리자의 제재에 인해
%@ 까지 스티커를 보내실 수 없습니다.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
그룹 관리자의 제한으로 여기에 미디어를 보내실 수 없습니다.
해당 그룹의 관리자의 제재에 인해 미디어를 보내실 수 없습니다.
그룹 관리자의 제재로 인해 미디어를 보내실 수 없습니다.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
해당 그룹의 관리자의 제재에 인해 %@ 까지 미디어를 보내실 수 없습니다.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
그룹 관리자의 제한으로 여기에 인라인 콘텐츠를 게시하실 수 없습니다.
해당 그룹의 관리자의 제재로 인해 이 그룹에서 인라인 명령어를 사용하실 수 없습니다.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
그룹 관리자의 제한으로 여기에 인라인 콘텐츠를 %@까지 게시하실 수 없습니다.
그룹 관리자가 회원님의 인라인 명령어 사용을 %@까지 제한했습니다.
그룹 관리자가 회원님의 인라인 명령어 사용을 %@까지 제한합니다.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
그룹 관리자의 제한으로 여기에 스티커를 보내실 수 없습니다.
해당 그룹의 관리자의 제재에 인해 스티커를 보내실 수 없습니다.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
그룹 관리자의 제한으로 메시지를 %@까지 작성하실 수 없습니다.
해당 그룹의 관리자의 제재로 인해 
%@ 까지 메시지를 보내실 수 없습니다.
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
잠시만요! 이 채널을 삭제하시면 채널 속의 모든 구독자와 메시지가 영원히 사라집니다.

정말 계속하시겠습니까?
이 채널을 삭제하실 경우 모든 구성원과 메시지를 삭제를 하게되며 복구가 안됩니다. 그래도 채널을 삭제하시겠습니까?
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
참가자 추가
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.UsernameAboutChannel
사람들이 이 링크를 공유하거나 텔레그램 검색을 이용하여 채널을 찾을 수 있습니다.
텔레그램 검색을 통하여 다른 유저들이 채널을 찾을 수 있습니다.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
이 채널은 회원님의 프록시 서버로 인해 나타났습니다. 채널을 대화방 목록에서 제거하려면, 텔레그램 설정에서 프록시를 비활성화하십시오.
이 채널은 회원님의 프록시 서버로 인해 나타났습니다. 채널을 대화방 목록에서 제거하려면, 텔레그램 설정에서 프록시를 비활성화하세요.
Channels are a one-to-many tool for broadcasting your messages to unlimited audiences.
Channel.IntroDescription
채널은 무제한의 사람에게 내 메시지를 단번에 알릴 수 있는 일대다 방식의 도구입니다.
채널은 많은 사용자들에게 메시지를 전달할 때 쓰입니다.
채널은 메시지를 무수히 많은 사람에게 퍼뜨리는 데 쓰입니다.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
그룹 관리자의 제한으로 여기에 GIF를 보내실 수 없습니다.
그룹 관리자가 회원님의 GIF 전송을 제한했습니다.
Sending inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
이 그룹에서는 인라인 콘텐츠를 보내실 수 없습니다.
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
이 그룹에서는 메시지를 작성하실 수 없습니다.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescChannel
관리자가 채널에서 추방시킨 사용자는 초대 링크를 통해 다시 들어올 수 없습니다.
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
이 그룹의 참가자들은 메시지 전달과 미디어 저장이 가능합니다.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
이 채널의 구독자들은 메시지 전달과 미디어 저장이 가능합니다.
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestJoin.Desc.Channel
이 채널은 관리자가 신규 구독자를 승인해야 입장이 가능합니다.
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescGroup
관리자가 그룹에서 추방시킨 사용자는 초대 링크를 통해 다시 들어올 수 없습니다.
Make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
**%@** 그룹을 **%@** 전용 토론 게시판으로 삼으시겠습니까?
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
안타깝게도 이 메시지에 접근하실 수 없습니다. 회원님은 메시지가 게시된 대화방의 참가자가 아닙니다.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
그룹 관리자의 제한으로 여기에 설문을 게시하실 수 없습니다.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Until
그룹 관리자의 제한으로 GIF를 %@까지 보내실 수 없습니다.
그룹 관리자가 회원님의 GIF 전송을 {%@} 까지 제한했습니다.
The admins of this group have restricted your ability to send polls until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
그룹 관리자의 제한으로 여기에 설문을 %@까지 게시하실 수 없습니다.
**Preparing stats**
Please wait a few moments while we generate your stats.
Channel.Stats.Loading
**통계 준비 중**
통계를 만드는 동안 잠시 기다려 주세요
%1$@ deleted the invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ 님이 초대 링크 %2$@ 를 삭제함
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
ManageLinks.EmptyDesc
기간 및 횟수가 제한된 초대링크를 추가적으로 생성할 수 있습니다.
A title that members will see instead of 'admin'.
Channel.Admin.Role.Admin.Desc
맞춤 칭호가 '관리자' 대신 보입니다.
LIMIT BY TIME PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
기간에 따라 제한
LIMIT BY NUMBER OF USERS
EditInvitation.LimitedByCount
사용 횟수 제한
You can make the link work only for a certain number of users.
EditInvitation.LimitDesc
일정 횟수 이상 사용이 된 링크를 만료시킬 수 있습니다.
You created a group
EmptyGroupInfo.Title
**그룹**을 만드셨습니다.
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
참가자
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
온라인 %d명
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
무엇인가 잘못됐습니다. 잠시 뒤에 다시 시도해보세요.
무엇인가 잘못되었습니다. 나중에 다시 시도하십시오.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
차단됨
차단된 사용자
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
정말 이 채널을 나가시겠습니까?
정말 이 채널을 떠나시겠습니까?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
블랙리스트에 적힌 사용자는 그룹에서 추방되며, 관리자가 초대해야만 다시 들어올 수 있습니다. 해당 사용자에게는 초대 링크도 작동하지 않습니다.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
사용자 선택
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
연락처
global
Channel.SelectPeers.Global
전체
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
메시지 삭제
메시지 지우기
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
사용자 차단
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
스팸 신고
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
모든 메시지 삭제
모든 메시지 지우기
Forever
Channel.BanForever
무기한
영원히
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
공유할 사람...
공유할 대상
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
"%@" 님을 그룹에 추가할까요?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
이 관리자의 권한을 수정할 수 없습니다.
해당 관리자의 권한을 수정할 수 없습니다.
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
메시지 작성
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**활동 없음**

지난 48시간 사이에 채널 관리자의 유의미한 활동이 없었습니다.
**활동 없음**

지난 48시간 사이에 채널 참가자와 관리자가 활동한 기록이 없습니다.
**활동 없음**

지난 48시간 사이에 채널 참가자와 관리자의 서비스 활동이 없었습니다.
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
%@ 님이 차단함
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
채널 사진이 제거되었습니다
채널 사진이 내려갔습니다
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
메시지 게시
메시지 작성
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
메시지 수정
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
죄송합니다. 이 사용자를 관리자로 승격하실 수 없습니다.
죄송합니다. 해당 사용자를 관리자로 승급시킬 수 없습니다.
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
그룹 사진 설정하기
그룹 사진 설정
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
초대 링크
Group Type
PeerInfo.GroupType
그룹 유형
그룹 갈래
그룹 종류
Description
PeerInfo.About.Placeholder
안내
설명
소개
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
그룹에 설명을 추가할 수 있습니다.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
그룹 스티커 묶음
그룹 스티커 모음
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
@stickers 봇으로 회원님만의 스티커 묶음을 만드실 수 있습니다.
@stickers 봇을 사용하여 자기만의 스티커를 만들 수 있습니다.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
내 스티커에서 선택
당신의 스티커에서 골라보세요
회원님의 스티커에서 골라보세요
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
그룹 스티커
Unmute
Chat.Input.Unmute
알림 켜기
음소거 해제
Mute
Chat.Input.Mute
알림 끄기
음소거
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
참가자 %d명
대화상대 %d 명
info
PeerInfo.info
정보
channel
Peer.Status.channel
채널
group
Peer.Status.group
그룹
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**활동 없음**

지난 48시간 사이에 그룹 참가자와 관리자의 유의미한 활동이 없었습니다.
**활동이 없음**

지난 48시간 동안 그룹 멤버나 관리자에 의한 활동 내역이 없습니다.
**활동 없음**

지난 48시간 동안 그룹 멤버와 관리자의 서비스 활동이 없었습니다.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ 님이 그룹에 들어왔습니다
%@ 님이 대화방에 입장하였습니다
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ 님이 그룹 사진을 제거했습니다
%@ 님이 그룹 사진을 내렸습니다
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ 님이 그룹 스티커 묶음을 제거했습니다
%@ 님이 그룹 스티커 묶음을 없앴습니다
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
그룹 스티커 묶음
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ 님이 그룹 스티커 묶음을 변경했습니다
%@ 님이 그룹 스티커 묶음을 바꿨습니다
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ 님이 채널 사진을 제거했습니다
%@ 님이 채널 사진을 내렸습니다
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
누구를 추가하시겠습니까?
누구에게 메시지를 보내시겠습니까?
Info
Chat.Context.Info
정보
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
죄송하지만, 공개 링크가 너무 많습니다. 옛 그룹이나 채널의 링크를 폐기하거나 비공개로 생성해주세요.
죄송합니다. 너무 많은 공개 사용자명을 소유하고 계십니다. 기존 그룹 또는 채널의 링크를 폐지하시거나 비공개로 변경해주세요.
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다. 다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하거나, 비공개 그룹으로 변경하실 수 있습니다.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
확인 중...
확인
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님에게 사용자를 초대할 권한이 없기에 관리자에 추가하실 수 없습니다.
죄송합니다. 해당 유저는 이 그룹에 없으며 그 유저를 초대할 권한이 없으므로 그룹 관리자로 추가할 수 없습니다.
죄송합니다. 이 사용자는 그룹 참가자가 아니며 이이를 초대할 권한 또한 없기에 관리자로 추가할 수 없습니다.
Empty
Channel.EventLog.Empty
비어 있음
비어있음
없음
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
죄송합니다. 이 사용자는 추방된 사용자 목록에 있으며 회원님이 차단을 해제할 수 없기에 관리자로 추가하실 수 없습니다.
이 사용자는 블랙리스트에 적혀 있기에 관리자로 추가할 수 없으며, 해당 사용자의 차단을 해제하실 수도 없습니다. 양해 바랍니다.
죄송합니다. 이 사용자는 블랙리스트에 있으며 회원님이 차단 해제할 수 없기에 관리자로 추가하실 수 없습니다.
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
그룹명
그룹 이름
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ 님이 초대 링크로 그룹에 들어왔습니다
초대 링크를 통하여 %@ 님이 그룹에 참여했습니다
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
대화 내용 설정
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
새로운 참가자에게 기존 대화 내용을
새로운 참가자에게 참가 이전 대화 내용을
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
보임
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
숨김
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
새로운 참가자는 들어오기 전부터 있던 메시지를 볼 수 있습니다.
새로운 참가자는 들어오기 전부터 있던 메시지를 볼 수 있습니다.
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
새로운 참가자에게 기존 대화 내용을
새로운 참가자에게 참가 이전 대화 내용을
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
새로운 참가자는 이전 메시지를 볼 수 없습니다.
admin
Chat.AdminBadge
관리자
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
스티커 묶음을 찾지 못했습니다
스티커 세트가 없습니다
해당 스티커 묶음을 찾지 못했습니다
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
다시 시도하거나 아래 목록에서 골라보세요
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ 님이 "%@" 그룹을 만들었습니다
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
해당 그룹이 슈퍼 그룹으로 업그레이드 되었습니다.
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@ 님이 그룹에 들어왔습니다
%@ 님이 그룹에 참여했습니다
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
알리기...
알리기
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
참가자 추가
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
이 관리자는 동일하거나 제한된 권한을 가진 새로운 관리자를 추가할 수 있습니다.
해당 관리자는 새 관리자를 추가하고 해당 관리자와 동일한 (또는 제한된) 권한을 부여할 수 있습니다.
이 관리자는 동일한(또는 보다 제한된) 권한을 가진 새로운 관리자를 추가할 수 있습니다.
OK
Modal.OK
승인
last seen just now
Peer.Status.justNow
방금까지 접속함
방금 접속
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
이 관리자가 할 수 있는 일
해당 관리자 권한
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
채널 정보 수정
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
사용자 초대
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
메시지 수정
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
메시지 삭제
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
관리자 추가
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
이 관리자는 새로운 관리자를 추가할 수 없습니다.
이 관리자는 관리자를 새로 추가할 수 없습니다.
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
이벤트
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
새로운 제한
새로운 제한 사항
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
새로운 참가자
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
관리자 권한
새로운 관리자
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
그룹 정보
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
삭제된 메시지
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
수정된 메시지
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
고정된 메시지
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
나간 참가자
추방된 참가자
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
관리자
Admin
Admins.Admin
관리자
Owner
Admins.Creator
소유자
개설자
생성자
%d day%d days
Timer.Days
%d일
%d week%d weeks
Timer.Weeks
%d주
%d month%d months
Timer.Months
%d개월
%d 달
New Channel
Channel.NewChannel
새로운 채널
Next
Compose.Next
다음
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
채널명
채널 이름
Description
Channel.DescriptionHolder
설명
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
채널에 부가 설명을 추가할 수 있습니다.
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
채널
그룹
Done
Navigation.Done
완료
CHANNEL TYPE
Channel.TypeHeaderChannel
채널 유형
채널 종류
channel created
ChatService.ChannelCreated
채널이 만들어졌습니다
채널 생성됨
Public
Channel.Public
공개
Private
Channel.Private
비공개
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
비공개 채널은 초대 링크를 통해서만 입장이 가능합니다.
Loading...
ChannelVisibility.Loading
불러오는 중...
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
이 링크를 통하여 다른 유저들이 채널에 입장 할 수 있습니다. 이 링크는 언제든지 폐기 가능합니다.
Info
Telegram.PeerInfoController
정보
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
채널명
채널 이름
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
채널 사진 설정하기
채널 사진 설정
Channel Type
PeerInfo.ChannelType
채널 유형
채널 종류
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
메시지 서명
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
메시지에 게시한 관리자의 이름을 추가합니다.
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
채널 삭제
%d member%d members
Peer.Status.Member
참가자 %d명
share link
PeerInfo.sharelink
링크 공유
Admins
PeerInfo.Admins
관리자
Members
PeerInfo.Members
참가자
구성원
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
공유한 미디어
공유된 미디어
Notifications
PeerInfo.Notifications
알림
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
채널 참가자
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
참가자 추가
구성원 추가
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
링크로 초대
링크로 초대하기
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
관리자만 이 목록을 볼 수 있습니다.
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
초대 링크
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
텔레그램 사용자라면 누구나 해당 링크를 통해 채널에 들어올 수 있습니다.
Copy Link
GroupInvation.CopyLink
링크 복사
Revoke
GroupInvation.Revoke
폐기
Share Link
GroupInvation.Share
링크 공유
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
정말로 초대 링크를 폐기하시겠습니까? 초대 링크를 폐기하면 기존 링크로는 채널에 참여할 수 없습니다.
해당 링크를 삭제하시겠습니까? 링크 삭제시 사용자들이 해당 링크를 통해 채널에 들어올 수 없습니다.
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
폐기
Select users
Compose.SelectUsers
사용자 선택
New Group
Group.CreateGroup
그룹 만들기
새로운 그룹
Create
Compose.Create
만들기
생성
Group Name
CreateGroup.NameHolder
그룹명
그룹 이름
Add Members
PeerInfo.AddMember
참가자 추가
멤버 추가하기
online
Peer.Status.online
온라인
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
%d분 전까지 접속함
%d분 전 접속
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExit
삭제하고 나가기
삭제 후 나가기
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
모든 메시지 기록 삭제 후 "%@"에서 나가시겠습니까?

이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
관리자 지정
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
슈퍼그룹으로 변환
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the group using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
정말 이 초대 링크를 폐기하시겠습니까? 폐기하면 기존 링크로는 그룹에 들어올 수 없습니다.
정말로 초대 링크를 폐기하시겠습니까? 초대 링크를 폐기하면 기존 링크로는 그룹에 참여할 수 없습니다.
from:
Chat.SearchFrom
보낸 이:
발신인:
보낸 사람:
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
%@ 님이 그룹 사진을 업데이트했습니다
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
슈퍼그룹
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
**슈퍼그룹은**

• 새로운 참여자가 모든 대화 내용을 볼 수 있습니다
• 메시지를 삭제하면 모든 참가자에게서 사라집니다
• 관리자가 그룹에 안내를 추가할 수 있습니다
• 생성자가 그룹에 공개 링크를 설정할 수 있습니다
**슈퍼그룹에서:**

• 새로운 참여자는 모든 대화내역을 볼 수 있습니다.
• 삭제된 메시지는 모든 멤버들에게 삭제됩니다.
• 관리자들은 중요한 메시지를 고정시킬 수 있습니다.
• 생성자는 이 그룹에 대한 공개 링크를 생성할 수 있습니다.
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
슈퍼그룹으로 전환
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
**주의**: 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
계속 진행하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
이 행위는 되돌릴 수 없습니다. 확실합니까?
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
정말 이 그룹을 나가시겠습니까?

이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
이 그룹을 나가시겠습니까?

이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Blacklist
PeerInfo.BlackList
블랙리스트
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
사용자 제한
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
메시지 읽기 권한
메시지 읽기 가능
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
메시지 보내기 권한
메시지 보내기 가능
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMedia
파일 보내기 권한
파일 보내기 가능
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
스티커 및 GIF 보내기
스티커 & GIF 보내기 가능
스티커 및 GIF 보내기 가능
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
링크 보내기
링크 포함 가능
링크 첨부 권한
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
차단 기간
차단 사유
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
블랙리스트
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
제한된 사용자
활동이 제한됨
제한된 참가자
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
%@ 님이 제한함
Unban
Channel.Blacklist.Unban
차단 해제
Load More