Search in:AllKoreanmacOS

Unsorted1170 1170 phrases  •  82 screenshots

Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
?
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
?
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
?
public photo
Gallery.PublicPhoto
?
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
?
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
?
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
View Photo
ChatService.Suggest.View
?
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
?
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
?
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
?
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Emoji
Entertainment.Emoji.New
?
Stickers
Entertainment.Stickers.New
?
GIFs
Entertainment.GIF.New
?
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
?
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Translate
PeerInfo.Translate
?
Photo
InputAttach.Popover.Photo
?
Video
InputAttach.Popover.Video
?
Never
Timer.Never
?
The admins of this group have restricted you from sending video here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending video here.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Forever
?
The admins of this group have restricted you from sending photos here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending photos here.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever
?
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever
?
The admins of this group have restricted you from sending files here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending files here.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever
?
Sending files isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText
?
The admins of this group have restricted you from sending music here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Until
?
The admins of this group have restricted you from sending music here.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever
?
Sending music isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText
?
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
?
Reset
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
?
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission
?
Files
StorageUsage.Segment.Files
?
Topics must be enabled.
CreateChannel.Forum.Error
?
link
CreateGroup.Requires.Username.Placeholder
?
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.
CreateChannel.TooManyError.Title
?
• You must not be the owner of the group.
ChoosePeer.Requirements.Group.NonOwner
?
• The user must not have a Premium subscription.
ChoosePeer.Requirements.User.NonPremium
?
The channel must be public. Please choose a username.
CreateChannel.Username.Error
?
The group must be public. Please choose a username.
CreateGroup.Username.Error
?
Network usage since you've logged in on this device.
NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever
?
Reset Network Usage
NetworkUsage.NetworkUsage.Reset
?
Reset
Modal.Reset
?
Empty
StorageUsage.SelectedMedia.Empty
?
Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.
StorageUsage.ClearChat.Info
?
Clear Selected
StorageUsage.Selected.ClearDisabled
?
•
bullet
?
Suggested Photo
Chat.Service.SuggestPhoto.Title
?
Allow %@ to send me messages
WebApp.AddToAttachmentAllowMessages
?
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram’s mobile apps.
WebApp.QrIsNotSupported
?
%d
StorageExceptions.Header_countable
?
%d EXCEPTION%d EXCEPTIONS
StorageExceptions.Header
?
Photo
StorageUsage.Media.Photo
?
Video
StorageUsage.Media.Video
?
File
StorageUsage.Media.File
?
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
Chat.Service.BotWriteAllowed
?
Telegram uses less than 1% of your free disk space.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty
?
This chat uses less than 1% of your Telegram Cache.
StorageUsage.TelegramUsage.Empty.Peer
?
Enter your name and add a profile photo
Login.New.Register.Info
이름을 입력하고 프로필 사진도 추가해 보세요.
Enter your name and add a profile photo.
Login.Register.Desc
이름을 입력하고 프로필 사진을 추가하세요.
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
텔레그램 프리미엄
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 **제한을 해제**, **독점 기능**들 획득, 그리고 텔레그램을 지원해주세요.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
최대 채널 %1$@개, 폴더 %2$@개, 고정 %3$@개, 공개 링크 %4$@개 등.
%1$@ Upload Size
Premium.Boarding.FileSize.Title
%1$@ 업로드 용량
Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
문서당 업로드 크기가 %1$@에서 %2$@로 증가하며, 전체 저장 공간은 무제한입니다.
문서당 업로드 용량이 %1$@에서 %2$@로 증가하였으며 전체 저장소는 무제한입니다.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
더 빠른 다운로드 속도
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
미디어와 문서 다운로드 시 어떠한 속도 제한도 없습니다.
미디어와 문서 다운로드 속도 제한이 없어집니다.
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@님이 회원님에게 %2$@을(를) 선물했습니다
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**텔레그램 프리미엄**
%d 개월
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
회원님이 %@을(를) 선물했습니다
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
광고 숨기기
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
자주사용하는 이모지
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
이모지 묶음 보기
This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()
Sticker.Premium.Click.Info
이 묶음은 이와 같은 프리미엄 스티커를 포함하고 있습니다. [묶음 보기]()
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
프리미엄 선물
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@님이 음성 또는 영상 메시지 수신을 허용하고 있지 않습니다
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
이모지 제거됨
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@이(가) 더 이상 내 이모지에 없습니다.
RESTORE
EmojiPack.Restore
복구
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
해제
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
텔레그램 프리미엄에 구독하여 이 이모지를 해제하세요. [자세히 알아보기]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
이모지 묶음 보기
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
이모지 %d개 추가
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
[텔레그램 프리미엄]() 구독자만 음성 또는 영상 메시지 수신을 제한할 수 있습니다.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
스티커 추가됨
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
%@이(가) 스티커함에 추가되었습니다.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
스티커가 제거되었습니다
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
%@은(는) 더 이상 스티커함에 없습니다.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) 님은
텔레그램 프리미엄 구독자입니다.
[%@](profile)님은 텔레그램 프리미엄 구독자입니다.
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
텔레그램 프리미엄 계정 소유자는 수많은 부가 기능들에 대해 독점적으로 접근 할 수 있습니다.
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
텔레그램 프리미엄 선물하기
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
**%@**님이 **텔레그램 프리미엄**으로 텔레그램의 독점적인 기능을 즐기게 해보세요.
**%@**님이 **텔레그램 프리미엄**으로 텔레그램의 독점적인 기능을 즐기게 하십시오.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ / 개월
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
구독권 선물 %@
%@님에게 구독권 선물
Remove
Emoji.Context.Remove
제거
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
이모지 묶음 복사
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
이모지
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
움직이는 이모지
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
이모지 추가됨
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
내 이모지에 %@이(가) 추가되었습니다.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
즐겨찾기에 스티커 추가됨
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile)님이 %2$@개월어치의 텔레그램 프리미엄 구독권을 선물했습니다.
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
이제 회원님은 부가 기능들에 대해 접근이 가능합니다.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
회원님이 [%1$@](profile)님에게 %2$@개월어치의 텔레그램 프리미엄 구독권을 선물했습니다.
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
이제 상대방들이 추가 기능에 액세스 할 수 있습니다.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@님이 모든 반응을 활성화함
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
이모티콘에 맞춰 스티커 추천
이모지에 맞춰 스티커 추천
None
EmptyChat.Stickers.None
사용 안 함
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
내 스티커
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
모든 스티커
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
인기 스티커
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
설정 > 스티커 > [인기 스티커](trending)에서 더 많은 데이터와 저장공간 설정을 할 수 있습니다.
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
또한 %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
인보이스가 존재하지 않습니다
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
채널의 토론 그룹에는 아직 주제가 지원되지 않습니다.
Topics
PeerInfo.Forum
주제
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
**참가자 %d명**이상 있는 그룹만 주제를 활성화할 수 있습니다.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
주제 수정
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
주제 이름
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
주제 이름
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
주제 아이콘
New Topic
ForumTopic.Title.Create
새로운 주제
Restart
ChatList.Context.Start
다시 시작
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
메시지 %d개
%d
Chat.Title.Topic_countable
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
숨기기
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
주제에 표시
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
'기본' 주제가 숨겨졌을 경우, 그룹 참가자들은 주제 목록에서 아래로 쓸어 확인할 수 있습니다.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
죄송하지만, 상단에는 주제 %d 개까지 고정할 수 있습니다. 현재 고정된 주제를 해제해주세요.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
끄기
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
이 그룹의 메시지가 대화방 참가자 모두에게서 일정 시간 후 자동 삭제됩니다.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
이 링크는 이미 사용 중입니다.
This username is already taken.
Username.UsernamePurchaseAvailable
이 사용자는 이미 사용 중입니다.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
자동삭제 끔
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
%@ 후 자동삭제
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
%@ 후 자동삭제 적용
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
기본 주제가 숨겨짐
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
기본 주제가 다시 노출됨
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
"%2$@" 주제가 생성되었습니다
You closed topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
주제를 닫았습니다
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
주제 이름을 "%1$@"(으)로 변경했습니다
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
주제 아이콘을 %1$@으로 변경했습니다
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
주제를 다시 시작했습니다
You removed icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
아이콘을 제거했습니다
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
주제에 있는 메시지에 답장
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
메시지로 보기
Create Topic
ForumTopic.Context.New
주제 생성
%1$@ restarted topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ 님이 주제를 다시 시작했습니다
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
주제 다시열기
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
주제 아이콘을 %1$@으로, 이름을 "%2$@"(으)로 변경했습니다
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
익명 번호
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
이 전화번호는 SIM 카드와 연동되어 있지 않으며, [Fragment]()를 통해 얻었습니다.
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
원본 보기
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
%@ 번역하지 않음
The translation bar is now hidden for this channel. You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
이제 채널에서 번역 바가 숨겨졌습니다. 채널 정보에서 다시 활성화 할 수 있습니다.
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
이 그룹에서는 메시지를 보낼 수 없습니다.
이 그룹에서는 메시지를 작성하실 수 없습니다.
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
영상 메시지 없음
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
실시간으로 대화와 채널을 다른 언어로 번역을 합니다.
실시간으로 채널과 대화를 다른 언어로 번역을 합니다.
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
상태로 설정
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
이모지 상태가 업데이트 되었습니다.
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
문자 전송 허용 안됨
• You must have the admin rights to %1$@
ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights
%1$@에 대한 관리자 권한이 있어야 합니다.
• You must have the admin rights to %1$@
ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights
%1$@에 대한 관리자 권한이 있어야 합니다.
Sending video isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedText
이 그룹에서는 영상 전송이 허용되지 않습니다.
Sending photos isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText
죄송하지만, 이 그룹에서는 사진 전송이 허용되지 않습니다.
SET A PUBLIC LINK
CreateGroup.Requires.Username.Header
공개 링크 설정
You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
CreateGroup.Requires.Username.Info
a부터 z, 0부터 9와 밑줄을 사용하실 수 있습니다. 적어도 다섯 자이어야 합니다.
Create a New Group for This
ChoosePeer.Requirements.Group.Create
다음에 대해 새로운 그룹을 생성
You don't have groups that meet the following requirements:
ChoosePeer.Requirements.Group.Empty
다음 요구 사항을 충족하는 그룹이 없습니다:
You don't have channels that meet the following requirements:
ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty
다음 요구 사항을 충족하는 채널이 없습니다:
Choose a frame for your profile photo.
VideoAvatar.ChooseDesc.Profile
프로필 동영상의 프레임을 정하세요
프로필 동영상의 커버를 정하세요
Do you want to suggest a profile photo for %@?
UserInfo.SetPhoto.Info
%@님에게 프로필 사진을 제안하겠습니까?
Choose a Channel
ChoosePeer.Title.Channel
채널 선택
• You must not be the owner of the channel.
ChoosePeer.Requirements.Channel.NonOwner
• 채널의 소유자가 아니어야 합니다.
• You must be the owner of the channel.
ChoosePeer.Requirements.Channel.Owner
• 채널의 소유자여야 합니다.
• The channel must be public.
ChoosePeer.Requirements.Channel.Public
• 채널은 공개여야 합니다.
• The channel must be private.
ChoosePeer.Requirements.Channel.Private
• 채널은 비공개여야 합니다.
• You must be the owner of the group.
ChoosePeer.Requirements.Group.Owner
• 그룹의 소유자여야 합니다.
• The group must have topics turned on.
ChoosePeer.Requirements.Group.Forum
• 그룹에는 주제가 켜져 있어야 합니다.
• The group must have topics turned off.
ChoosePeer.Requirements.Group.NonForum
• 그룹에는 주제가 꺼져 있어야 합니다.
Load More