Translations

Unsorted701 701 phrases • 15 screenshots

Transformations

Text.View.Transformations

REACTIONS

GifsPane.Reactions

TRENDING GIFS

GifsPane.Trending

Promote

PeerInfo.Group.Menu.Promote

Restrict

PeerInfo.Group.Menu.Restrict

Delete

PeerInfo.Group.Menu.Delete

%@s

MessageTimer.ShortSeconds

%@m

MessageTimer.ShortMinutes

%@h

MessageTimer.ShortHours

%@d

MessageTimer.ShortDays

%@w

MessageTimer.ShortWeeks

Secret Chat

Chat.SecretChat.Preview.Header

Would you like to enable extended link previews in Secret Chat? Note that link previews are generated on Telegram Servers.

Chat.SecretChat.Preview.Text

Chat.SecretChat.Preview.NO

YES

Chat.SecretChat.Preview.OK

SENSITIVE CONTENT

PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader

Disable filtering

PrivacyAndSecurity.SensitiveText

SECRET CHAT

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header

Link Previews

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc

Bounce Dock Icon

NotificationSettings.BounceDockIcon

Add

PeerInfo.Action.AddMembers

PeerInfo.Action.Mute

PeerInfo.Action.Leave

PeerMedia.Gifs

Messages.Placeholder.SentMessage.Small

Broadcast...

Messages.Placeholder.Broadcast.Small

Video

PeerInfo.Action.VideoCall

Incoming Video Call (%@)

ChatList.Service.VideoCall.incoming

Outgoing Video Call (%@)

ChatList.Service.VideoCall.outgoing

MAXIMUM CACHE SIZE

StorageUsage.Limit.Header

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

StorageUsage.KeepMedia.Description1

Set

VideoAvatar.Button.Set

Cancel

VideoAvatar.Button.Cancel

Camera

Call.Camera

Mute

Call.Mute

Recall

Call.Recall

Call.Close

Camera is unavailable
[settings]()

Call.CameraUnavailable

Copy Music Name

Message.Text.CopyMusicTitle

Share Call Logs

ShareCallLogs

Decline

Call.Decline

Call.Accept

%d character per message%d characters per message

Stats.GroupTopPosterChars

Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@

Channel.SlowMode.ToolTip

PeerInfo.Action.More

PeerMedia.Members

PeerMedia.CommonGroups

Group Name

PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder

Channel Name

PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder

Quiz

Chat.Quiz.TextType

EXPLANATION

NewPoll.Explanation.Header

Add a Comment (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

TABS VIEW

ChatList.Filter.TabBar.Header

Tabs at the top

ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop

Tabs on the left

ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft

Unarchive

PeerInfo.Unarchive

%@ updated group video

Chat.Service.Group.UpdatedVideo

channel video updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideo

Unpin

Message.Context.Unpin

Message.Context.Share

Chat.List.Video_countable

Chat.List.Photo_countable

If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be deleted.

StorageUsage.Limit.Desc

No Limit

StorageUsage.Limit.NoLimit

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader

Archive and Mute

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc

Set As Main Photo

Gallery.Context.MainPhoto

Discard Changes

MediaSender.DiscardChanges.Header

Are you sure you want to discard all changes?

MediaSender.DiscardChanges.Text

Discard

MediaSender.DiscardChanges.OK

GroupStats.Title

Stats.GroupOverview

Stats.GroupMembers

Stats.GroupMessages

Stats.GroupViewers

Stats.GroupPosters

Stats.GroupGrowthTitle

GROUP MEMBERS

Stats.GroupMembersTitle

NEW MEMBERS BY SOURCE

Stats.GroupNewMembersBySourceTitle

MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE

Stats.GroupLanguagesTitle

MESSAGES

Stats.GroupMessagesTitle

ACTIONS

Stats.GroupActionsTitle

TOP HOURS

Stats.GroupTopHoursTitle

TOP DAYS OF WEEK

Stats.GroupTopWeekdaysTitle

TOP MEMBERS

Stats.GroupTopPostersTitle

TOP ADMINS

Stats.GroupTopAdminsTitle

TOP INVITERS

Stats.GroupTopInvitersTitle

Stats.GroupTopPosterMessages_countable

%d message%d messages

Stats.GroupTopPosterMessages

Stats.GroupTopPosterChars_countable

History

Stats.GroupTopPoster.History

Promote

Stats.GroupTopPoster.Promote

Stats.GroupTopAdminDeletions_countable

%d deletion%d deletions

Stats.GroupTopAdminDeletions

Stats.GroupTopAdminKicks_countable

%d kick%d kicks

Stats.GroupTopAdminKicks

Stats.GroupTopAdminBans_countable

%d ban%d bans

Stats.GroupTopAdminBans

Actions

Stats.GroupTopAdmin.Actions

Stats.GroupTopInviterInvites_countable

%d invitation%d invitations

Stats.GroupTopInviterInvites

History

Stats.GroupTopInviter.History

Promote

Stats.GroupTopInviter.Promote

Stats.ShowMore_countable

Show %d MoreShow %d More

Stats.ShowMore

Sent Message

NotificationSettings.SendMessageEffect

SOUND EFFECTS

NotificationSettings.SoundEffects

You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats automatically muted and archived?

Alert.HideNewChats.Text

Cancel

Alert.HideNewChats.Cancel

Warning!

System.MemoryWarning.Header

Your Mac is running low on disk space. Please free up some space by removing unnecessary files or changing your cache settings.

Free space available: ~%@

System.MemoryWarning.Text

%d GB

System.MemoryWarning.FreeSpace

System.MemoryWarning.OK

App Data Storage

System.MemoryWarning.DataAndStorage

Choose a cover for your profile video

VideoAvatar.ChooseDesc.Profile

Choose a cover for group video

VideoAvatar.ChooseDesc.Group

Choose a cover for channel video

VideoAvatar.ChooseDesc.Channel

Less than 1GB

System.MemoryWarning.LessThen1GB

You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.

Peer.Media.SharedFilesEmptyList1

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSize1

If you have many folders, try moving tabs to the left.

ChatList.Filter.TabBar.Desc

Total

Graph.Total

Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Chat.Dice.ResultNew

SHORTCUTS

GeneralSettings.ShortcutsHeader

Keyboard Shortcuts

GeneralSettings.Shortcuts

Shortcuts

ShortcutsController.Title

CHAT

ShortcutsController.Chat

Open Info

ShortcutsController.Chat.OpenInfo

Select Message To Reply

ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply

Edit Last Message

ShortcutsController.Chat.EditLastMessage

Record Voice/Video Message

ShortcutsController.Chat.RecordVoiceMessage

Search Messages

ShortcutsController.Chat.SearchMessages

ShortcutsController.Search

Quick Search

ShortcutsController.Search.QuickSearch

Global Search

ShortcutsController.Search.GlobalSearch

MARKDOWN

ShortcutsController.Markdown

Bold

ShortcutsController.Markdown.Bold

Italic

ShortcutsController.Markdown.Italic

Monospace

ShortcutsController.Markdown.Monospace

Hyperlink

ShortcutsController.Markdown.Hyperlink

Strikethrough

ShortcutsController.Markdown.Strikethrough

MOUSE

ShortcutsController.Mouse

Fast Reply

ShortcutsController.Mouse.FastReply

Double Click

ShortcutsController.Mouse.FastReply.Value

Schedule a message

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage

Option click on 'Send Message'

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value

GESTURES

ShortcutsController.Gestures

ShortcutsController.Gestures.Reply

Swipe From Right To Left

ShortcutsController.Gestures.Reply.Value

Navigation Back

ShortcutsController.Gestures.Navigation

Swipe From Left To Right

ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value

Secret

PeerInfo.Action.SecretChat

비밀 대화

Call

PeerInfo.Action.Call

전화

PeerInfo.Action.Share

Report

PeerInfo.Action.Report

Statistics

PeerInfo.Action.Statistics

통계

Added

Stickers.SearchAdded

OTHERS

ShortcutsController.Others

Send a dice emoji to roll a die.

Chat.Emoji.Dice.ResultNew

Send a dart emoji to try your luck.

Chat.Emoji.Dart.ResultNew

Send a %@ emoji to try your luck.

Chat.Emoji.Def.ResultNew

Send

Chat.Emoji.Send

Sorry, if a person left a group, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).

GroupInfo.AddUserLeftError

Sorry, if a person left a channel, only a mutual contact can bring them back (they need to have your phone number, and you need theirs).

ChannelInfo.AddUserLeftError

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covid

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

COVID-19

psa.chatlist.covid

Swipe Left or Right

ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value

Lock by Passcode

ShortcutsController.Others.LockByPasscode

Swipe Left or Right

ShortcutsController.Gestures.ChatAction.Value

Chat List Actions

ShortcutsController.Gestures.ChatAction

Sticker/Emoji/GIF Panel

ShortcutsController.Gestures.Stickers

PSA

psa.chatlist

This message provides you with a public service announcement in your chat list

psa.text

PSA Notification

psa.title

PSA Notification
from: [%@]()

psa.title.bubbles

Join Channel

PrivateChannel.Peek.Header

[more]()

PeerInfo.ShowMoreText

Join Channel

PrivateChannel.Peek.OK

Cancel

PrivateChannel.Peek.Cancel

Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

전화번호 **%@**에 접근할 권한이 있는 누군가가 회원님의 텔레그램 계정을 삭제하고 2단계 인증 비밀번호를 초기화하도록 요청했습니다.

본인이 아닌 경우, 방금 SMS를 통해 회원님의 번호로 보내 드린 코드를 입력해 주세요.

Message

PeerInfo.Action.Message

메시지

Unmute

PeerInfo.Action.Unmute

알림 켜기

Hide

ChatList.Context.HidePromo

Public Service Announcement

psa.chat.title

Learn More

psa.chat.alert.learnmore

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.covid

COVID-19 Notification

psa.title.covid

COVID-19 Notification
from: [%@]()

psa.title.bubbles.covid

playing a game

Peer.Activity.User.PlayingGame

Chat.Input.Error.MessageTooLong_countable

Your message is too long to be saved. Please remove %d character.Your message is too long to be saved. Please remove %d characters.

Chat.Input.Error.MessageTooLong

Include Groups

NotificationSettings.IncludeGroups

ChatList.Filter.ShowMore_countable

ChatList.Filter.Hide_countable

Small Groups

ChatList.Filter.SmallGroups

Remove

ChatList.Filter.List.Remove

CHATS

ChatList.Add.BottomSeparator

Unsorted701 701 phrases • 15 screenshots

Log In

Languages