Translations

~~Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.~~
계정 업그레드를 통해 매장 위치, 영업시간, 빠른 답장 등의 비즈니스 기능들을 이용해보세요.

계정 업그레드를 통해 매장 위치, 영업시간, 빠른 답장 등의 비즈니스 기능들을 이용해보세요.

joey, May 5 at 12:50

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
계정 업그레드를 통해 매장 위치, 영업시간, 빠른 답장 등의 비즈니스 기능들을 이용해보세요.

joey, May 5 at 12:50

Telegram Business

AccountSettings.TelegramBusiness

텔레그램 비즈니스

joey, May 5 at 12:47

%@ / Month

PremiumGift.Month

%@ ~~/ 월~~

월 %@

joey, May 5 at 12:45

%@/month

Premium.Period.Price

%@/월

월 %@

joey, May 5 at 12:44

%@/year

Premium.Period.Price.Year

%@/연

연 %@

joey, May 5 at 12:44

%@/year

Premium.Period.Price.Year

연 %@

%@/연

joey, May 5 at 12:43

%@/year

Premium.Period.Price.Year

%@/연

연 %@

joey, May 5 at 12:41

%@/year

Premium.Period.Price.Year

%@/연

joey, May 5 at 12:41

APP ICON

AppearanceSettings.DockIcon

앱 아이콘

joey, May 5 at 12:39

If Inactive For

RecentSessions.TTL.Text

다음 동안 ~~비활성화인 경우~~

다음 기간 동안 미접속 시

joey, May 5 at 12:38

Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.

GeneralSettings.PreviewChats.Info

읽지 않은 메시지 개수 배지를 눌러 읽음 표시를 하지 않고 메시지를 읽을 수 있습니다.

joey, May 5 at 12:35

Preview Chats

GeneralSettings.PreviewChats.Text

메시지 미리보기

joey, May 5 at 12:31

My Profile

AccountSettings.MyProfile

내 프로필

joey, May 5 at 12:26

Add a preset message...

ChatInput.Business.Link

사전 설정 메시지 추가하기...

Sung, May 5 at 11:19

Preset message saved.

Business.Links.Tooltip.Saved

사전 설정된 메시지가 저장되었습니다.

Sung, May 5 at 11:18

Reply to Messages

Business.Chatbots.Permission

메시지에 답장

Sung, May 5 at 11:16

BOT PERMISSION

Business.Chatbots.Permission.Header

봇 권한

Sung, May 5 at 11:12

Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.

Business.Message.Recepients.Include.Info

봇이 접근**할 수 있는** 대화 또는 전체 대화 카테고리를 선택하세요.

Sung, May 5 at 11:11

CHATS ACCESSIBLE FOR THE BOT

Business.Chatbots.ChatTypes

봇이 접근할 수 있는 대화

Sung, May 5 at 11:10

ChatBots

PremiumBoarding.Business.ChatBots

챗봇

Sung, May 5 at 11:08

Shortcut with that name already exists.

Business.QuickReply.Add.Error

해당 이름의 바로가기가 이미 존재합니다.

Sung, May 5 at 11:06

All 1-to-1 Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

일부를 제외한 모든 개인대화

Sung, May 5 at 10:54

Only Selected Chats

Business.Message.Recepients.Selected

선택한 대화만

Sung, May 5 at 10:53

RECIPIENTS

Business.Message.Recepients.Title

수신인

Sung, May 5 at 10:52

Don't send the away message if you've recently been online.

Business.Away.OnlyOffline.Info

최근에 온라인이었을 경우 부재중 메시지를 보내지 않습니다.

Sung, May 5 at 10:51

Only if Offline

Business.Away.OnlyOffline

오프라인인 경우에만

Sung, May 5 at 10:50

End Time

Business.Message.Schedule.Custom.EndTime

종료 시간

Sung, May 5 at 10:49

Start Time

Business.Message.Schedule.Custom.StartTime

시작 시간

Sung, May 5 at 10:49

Custom Schedule

Business.Message.Schedule.Custom

맞춤 일정

Sung, May 5 at 10:49

Outside of Business Hours

Business.Message.Schedule.OutsideHours

영업시간 이후

Sung, May 5 at 10:48

Always Send

Business.Message.Schedule.AlwaysSend

항상 보내기

Sung, May 5 at 10:48

SCHEDULE

Business.Message.Schedule.Title

일정

Sung, May 5 at 10:48

Create an Away Message

Business.AwayMessage.CreateMessage

부재중 메시지 만들기

Sung, May 5 at 10:46

Send Away Message

Business.AwayMessage.Enable

부재중 메시지 보내기

Sung, May 5 at 10:46

Automatically reply with a message when you are away.

Business.AwayMessage.Header

부재중인 경우 자동으로 답장 메시지를 보냅니다.

Sung, May 5 at 10:46

Display folder names for each chat in the chat list.

ChatList.Folder.Tags.Info

대화 목록에서 각 대화의 폴더 이름을 표시합니다.

Sung, Apr 28 at 23:14

Telegram Business

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness

텔레그램 비즈니스

Sung, Apr 28 at 23:13

Tag Your Chats

PremiumBoarding.TagFolders

내 대화 태그

Sung, Apr 28 at 23:13

Set Location on Map

Business.Location.SetOnMap

지도에 위치 설정하기

Sung, Apr 28 at 23:11

Display the location of your business on your account.

PremiumBoarding.Business.Location.Info

내 계정에 내 사업장 위치를 표시합니다.

Sung, Apr 28 at 23:10

Location

Business.Location.Title

위치

Sung, Apr 28 at 23:09

Show Business Hours

Business.Hours.ShowHours

영업시간 보이기

Sung, Apr 28 at 23:08

Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.

Business.Hours.Header

이 기능을 활성화하여 고객에게 영업 시간 일정을 보여주세요.

Sung, Apr 28 at 23:08

Business Hours

Business.Hours.Title

영업시간

Sung, Apr 28 at 23:07

Specify your working hours during the day.

Business.Hours.AddSet.Info

하루 영업 시간을 명시해주세요.

Sung, Apr 28 at 23:07

Add a Set of Hours

Business.Hours.AddSet

시간대 추가하기

Sung, Apr 28 at 23:04

Closing Time

Business.Hours.Set.ClosingTime

닫는 시간

Sung, Apr 28 at 23:04

Opening Time

Business.Hours.Set.OpeningTime

여는 시간

Sung, Apr 28 at 23:04

Open On This Day

Business.Hours.Set.Title

이 날에 문 열기

Sung, Apr 28 at 23:03

New Chats

ChatList.Filter.NewChats

새 대화

Sung, Apr 28 at 23:02

Existing Chats

ChatList.Filter.ExistingChats

기존 대화

Sung, Apr 28 at 23:02

Add a shortcut for your quick reply.

Business.QuickReply.Edit.Info

내 답장에 새 바로가기 추가하기.

Sung, Apr 28 at 23:02

New Quick Reply

Business.QuickReply.Add.Title

새 빠른 답장

Sung, Apr 28 at 23:01

Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.

Business.QuickReply.Header

서식 있는 텍스트와 미디어로 바로가기를 설정하면 메시지에 더 빠르게 응답할 수 있습니다.

Sung, Apr 28 at 23:00

Add messages that are automatically sent when you are off.

Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info

부재 중일 때 자동으로 전송될 메시지를 추가해주세요.

Sung, Apr 28 at 22:59

New Away Message

Chat.Empty.Business.AwayMessage

새로운 부재 메시지

Sung, Apr 28 at 22:58

Away Message

Business.AwayMessage.Title

부재 메시지

Sung, Apr 28 at 22:58

Create greetings that will be automatically sent to new customers.

Chat.Empty.Business.GreetingMessage.Info

새로운 고객에게 자동으로 전송할 인사 메시지를 생성해주세요.

Sung, Apr 28 at 22:55

New Greeting Message

Chat.Empty.Business.GreetingMessage

새로운 인사 메시지

Sung, Apr 28 at 22:54

Greeting Message

Business.GreetingMessage.Title

인사 메시지

Sung, Apr 28 at 22:53

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

생일을 추가해주세요

Sung, Apr 28 at 22:52

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

선택한 %d명의 사용자가 무엇을 할 수 있나요?

Sung, Apr 28 at 22:50

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

%d개의 메시지 더 보기

Sung, Apr 28 at 22:49

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

**%2$@** 번호의 휴대폰으로 "**%1$@**"로 시작하는 비밀 문구가 포함된 문자를 보냈습니다.

Sung, Apr 24 at 00:10

AD REWARDS

Monetization.AdRevenueTitle

광고 수익

광고 리워드

Sung, Apr 23 at 23:56

Delete All From Users

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi

사용자의 모든 메시지 삭제

Sung, Apr 23 at 23:54

Show Actions by All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins.New

모든 관리자의 활동 보기

Sung, Apr 23 at 23:26

Hide Channel

PersonalChannel.Hide

채널 숨기기

Sung, Apr 23 at 00:15

Date of Birth

EditAccount.Birthday.Date

생년월일

Sung, Apr 23 at 00:13

[%@]() is a collectible username
that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

%@은 구독 가능한 사용자명으로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 23 at 00:10

[%@]() is a collectible phone number
that belongs to

CollectibleItemInfo.PhoneTitle

[%@]()는 수집가능한 전화번호로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 22 at 23:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments