Search in:AllKoreanmacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
선물 업그레이드
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
선물을 이전하거나 경매에 올릴 수 있는 고유 수집품으로 바꾸세요.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
보낸 사람 이름 추가
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
확인
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
선물을 보내보세요.
Checklist
RichTextEditor.Checklist
체크리스트
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
커뮤니티 편집
Add a Chat
CommunityList.AddChat
대화 추가
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
하나의 대화로 표시
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
대기 중인 요청
Community
CommunityInfo.Community
커뮤니티
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
대화 %1$d개가 있는 커뮤니티
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
이 봇을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
커뮤니티에 봇 추가
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
봇을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
커뮤니티에서 봇 삭제
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
커뮤니티에서 그룹 삭제
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
이 그룹을 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
문제가 발생했습니다.
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
커뮤니티에 그룹 추가
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
커뮤니티에서 삭제
Ungroup
ChatList.Ungroup
묶음 해제
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
대화 묶음을 해제할까요?
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
이 커뮤니티의 대화가 대화 목록에 각각 표시됩니다.
edited %1$@
ChatRow.Edited
%1$@에 수정됨
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
고급 텍스트 편집기의 AI 도구는 텔레그램 프리미엄에서 사용할 수 있습니다.
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
빈 메시지는 보낼 수 없습니다.
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
서식 없이 편집하시겠습니까?
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
서식 없이 보내시겠습니까?
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
수정
Send
RichTextEditorWindow.Send
보내기
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
서식 제거
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
강조 인용문
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
코드 블록
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
언어 설정…
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
코드 언어
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
텍스트, 수식 또는 표를 생성하세요…
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
AI로 만들기
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
빈 메시지는 처리할 수 없습니다.
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
메시지가 너무 깁니다.
Generate
RichTextAiCompose.Generate
생성
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
커뮤니티에서 차단
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
사용자가 대화 %1$d개에서 삭제됩니다.
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
%2$@님을 차단하면 해당 사용자의 대화 %1$d개도 커뮤니티에서 삭제됩니다.
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
경고
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
차단
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
회원 %1$d명
Add Email
AuthEmailSetup.Title
이메일 추가
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
계정에 계속 접근하려면 이메일 주소를 추가하세요.
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
이메일을 입력해 주세요
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
죄송하지만 이 이메일은 사용할 수 없습니다.
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
프롬프트
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
텍스트를 어떻게 다시 작성할지 설명하세요…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
"%1$@" 커뮤니티에 추가됨
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
커뮤니티에서 삭제됨
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
이 옵션은 가격이 %1$@보다 높은 선물에만 사용할 수 있습니다.
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
빈 메시지는 보낼 수 없습니다.
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
빈 메시지는 보낼 수 없습니다.
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
차단된 사용자는 커뮤니티에서 삭제되며, 관리자가 추가해야만 다시 참여할 수 있습니다. 초대 링크는 사용할 수 없습니다.
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
왼쪽에 열 추가
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
오른쪽에 열 추가
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
열 삭제
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
열 삭제
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
왼쪽 맞춤
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
가운데 맞춤
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
오른쪽 맞춤
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
위에 행 추가
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
아래에 행 추가
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
행 삭제
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
행 삭제
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
잘라내기
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
복사
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
붙여넣기
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
모두 선택
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
굵게
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
기울임꼴
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
밑줄
Format
RichTextEditor.Menu.Format
서식
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
찾아보기
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
공유…
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
내용을 입력하세요…
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
캡션 추가…
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
작성자 추가
Hide
CommunityView.HideChat
숨기기
Show
CommunityView.ShowChat
표시하기
Result
RichTextAiCompose.Result
결과
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
페이지에 추가
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
서식 도구
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
대화 목록 수정
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
이 메시지는 고급 서식을 사용하므로 텔레그램 프리미엄이 필요합니다.
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
이제 %1$@의 정보를 수정하고 다른 관리자 도구를 사용할 수 있습니다.
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
올바른 이메일 주소를 입력해 주세요.
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@님이 이 대화를 제안했습니다:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
메시지에 제목, 표, 인라인 미디어 및 AI 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
이 서식으로 메시지를 보내려면 [텔레그램 프리미엄](premium)이 필요합니다.
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
이 서식으로 메시지를 편집하려면 [텔레그램 프리미엄](premium)이 필요합니다.
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@님이 이 그룹을 %2$@ 커뮤니티에 추가했습니다.
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
회원님이 이 그룹을 %1$@ 커뮤니티에 추가했습니다.
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
이 채널이 %1$@ 커뮤니티에 추가되었습니다.
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
이 봇이 %1$@ 커뮤니티에 추가되었습니다.
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
이 대화는 초대 전용입니다.
회원만 볼 수 있습니다.
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
대화를 커뮤니티에 추가하려면 관리자 승인이 필요합니다. [설정 변경](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
이 대화를 제안했습니다:
Remove
GroupInfo.Remove
삭제
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
%1$@에 보냄
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
슬라이드 쇼로 표시
슬라이더로 표시
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
커뮤니티에 대화 추가
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
문제가 발생했습니다.
Remove
CommunityList.Remove
삭제
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
이 대화를 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?
Community
CommunityList.DefaultTitle
커뮤니티
%1$d members
CommunityList.Members
회원 %1$d명
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
참여를 요청할 수 있는 대화
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
볼 수 있는 대화
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
참여 중인 대화
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
문제가 발생했습니다.
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
관리자 추가
Save
CommunityAdmin.Save
저장
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
이 관리자의 권한을 회수하시겠습니까?
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
관리자 권한 회수
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
회원 차단
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
커뮤니티 이름 수정
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
이 관리자가 할 수 있는 작업
Administrators
CommunityAdmins.Title
관리자
ADMINS
CommunityAdmins.Header
관리자
Loading…
CommunityAdmins.Loading
불러오는 중…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
관리자 추가
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
%1$@님이 지정함
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
관리자
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
소유자
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
커뮤니티에 추가
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
문제가 발생했습니다.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
커뮤니티 관리자만 대화를 추가할 수 있습니다.
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
이 커뮤니티는 대화 수 한도에 도달했습니다.
Add Chat
CommunityAdd.Title
대화 추가
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
나중에는 변경할 수 없습니다.
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
초대받은 회원과 커뮤니티 관리자만 이 대화를 볼 수 있습니다.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
숨김
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
커뮤니티의 모든 회원이 이 대화를 볼 수 있습니다.
Visible
CommunityAdd.Visible
공개
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
대화 공개 범위
%1$d members
CommunityAdd.Members
회원 %1$d명
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
커뮤니티 관리자 도구를 사용할 수 없게 되지만 그룹 관리자 권한은 유지됩니다.
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
커뮤니티 관리자 권한 포기
No, thanks
Community.NoThanks
괜찮습니다
Continue
Community.Continue
계속
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
회원님은 커뮤니티 관리자입니다
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
그룹 소유자에게 메시지 보내기
Group
Community.Group
그룹
%1$d members
Community.Members
회원 %1$d명
Create
Communities.Create
만들기
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
문제가 발생했습니다.
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
이 대화의 관리자만 이 대화를 위한 커뮤니티를 만들 수 있습니다.
New Community
Communities.NewCommunity
새 커뮤니티
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
나중에는 변경할 수 없습니다.
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
초대받은 회원과 커뮤니티 관리자만 이 대화를 볼 수 있습니다.
Hidden
Communities.Hidden
숨김
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
커뮤니티의 모든 회원이 이 대화를 볼 수 있습니다.
Visible
Communities.Visible
공개
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
대화 공개 범위
%1$d members
Communities.Members
회원 %1$d명
Community Name
Communities.CommunityName
커뮤니티 이름
%1$d chats
Communities.Chats
대화 %1$d개
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
기존 커뮤니티에 추가
Create Community
Communities.CreateCommunity
커뮤니티 만들기
Community
Communities.Title
커뮤니티
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
그룹을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
봇을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
채널을 여러 관련 대화로 구성된 커뮤니티에 추가하세요.
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
커뮤니티에 대화 추가
Community
CommunityView.Title
커뮤니티
Remove
CommunityView.Remove
삭제
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
이 대화를 커뮤니티에서 삭제하시겠습니까?
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
문제가 발생했습니다.
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
참여를 요청할 수 있는 대화
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
참여할 수 있는 대화
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
참여 중인 대화
%1$d members
CommunityView.Members
회원 %1$d명
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
대기 중인 요청
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
커뮤니티 편집
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
커뮤니티의 모든 대화를 대화 목록에서 하나의 항목으로 묶습니다.
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
하나의 대화로 표시
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
커뮤니티에서 삭제
Mute
CommunityView.Mute
알림 끄기
Unmute
CommunityView.Unmute
알림 켜기
Decline
CommunityRequests.Decline
거절
Add
CommunityRequests.Add
추가
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
회원에게만 표시
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· 회원에게만 표시
%d members
CommunityRequests.MembersCount
회원 %d명
Unknown
CommunityRequests.Unknown
알 수 없음
Someone
CommunityRequests.Someone
누군가
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
모두 거절
Add All
CommunityRequests.AddAll
모두 추가
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
대기 중인 요청
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
제안된 모든 대화를 거절하시겠습니까?
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
제안된 모든 대화를 커뮤니티에 추가하시겠습니까?
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
이 커뮤니티에 제안된 대화 %d개
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
대기 중인 요청이 없습니다.
Loading…
CommunityRequests.Loading
불러오는 중…
Load More