Search in:AllKoreanmacOS

Unsorted4795 4795 phrases  •  16 screenshots

Send
Wallet.SendController.SendPrefix
?
The collectible has been sent to %1$@.
Wallet.SendController.CollectibleSent
?
%1$@’s wallet
Wallet.LinkedRecipientRowItem.PeerWallet
?
This TON Blockchain address is linked to %1$@ on Telegram.
Wallet.LinkedRecipientRowItem.LinkedTo
?
You sent %1$@ %2$@
Chat.ServiceItem.GramTransferYou
?
%1$@ sent you %2$@
Chat.ServiceItem.GramTransfer
?
You sent %1$@ %2$@
Chat.Service.GramTransferYou
?
%1$@ sent you %2$@
Chat.Service.GramTransfer
?
Collectible Number
Wallet.CollectibleDetailsController.AnonymousNumber
익명 번호
Collectible Number
Wallet.TransactionController.AnonymousNumber
익명 번호
Collectible Number
Wallet.TransactionRowItem.AnonymousNumber
익명 번호
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
You are seeing this message only because someone chose this public one-to-many channel as a space to promote their messages. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can't spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and online platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate — together.
Chat.MessageMenuItems.SponsoredInfo
다른 앱과 달리 텔레그램은 개인정보를 이용하여 맞춤형 광고를 표시하지 않습니다. [개인정보 처리방침에서 자세히 알아보기](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
이 메시지가 표시되는 이유는 누군가가 이 공개 일대다 채널을 메시지 홍보 공간으로 선택했기 때문입니다. 광고를 표시하기 위해 사용자 데이터를 수집하거나 분석하지 않으며, 텔레그램에서 같은 채널을 보는 모든 사용자에게 동일한 광고 메시지가 표시됩니다.

다른 앱과 달리 텔레그램은 광고 메시지를 클릭했는지 추적하거나 활동을 바탕으로 사용자 성향을 분석하지 않습니다. 또한 제삼자가 사용자를 감시하지 못하도록 광고 메시지의 외부 링크를 제한합니다. 모든 사람에게 개인정보 보호의 권리가 있으며 기술 플랫폼은 이를 존중해야 한다고 믿습니다.

텔레그램은 수억 명의 사용자에게 무료로 무제한 서비스를 제공하며, 이를 위해 상당한 서버 및 트래픽 비용이 발생합니다. 독립성을 유지하고 가치를 지키기 위해 사용자 개인정보를 고려한 유료 메시지 홍보 도구를 개발했습니다. 책임감 있는 광고주는 다음에서 참여할 수 있습니다:
[url]
광고가 더 이상 개인정보 침해의 동의어가 되어서는 안 됩니다. 기술 기업이 어떻게 운영되어야 하는지 함께 새롭게 정의해 봅시다.
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
선물 업그레이드
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
선물을 이전하거나 경매에 올릴 수 있는 고유 수집품으로 바꾸세요.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
보낸 사람 이름 추가
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
확인
When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L to lock Telegram.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
Passcode.TurnOnDescription
추가 암호를 설정하면, ⌘ + L 키로 텔레그램을 잠그실 수 있습니다.

유의: 암호를 잊어버릴 경우, 앱을 로그아웃하거나 재설치하셔야 합니다. 비밀 대화는 모두 사라집니다.
암호를 설정하면 ⌘ + L 글쇠를 사용하여 앱을 잠그실 수 있습니다.

주의: 암호를 잊어버리면 앱을 삭제하고 재설치하셔야 합니다. 이 경우 모든 비밀 대화가 사라집니다.
암호를 설정하면 ⌘ + L 키를 사용하여 앱을 잠그실 수 있습니다.

주의: 암호를 잊어버리면 앱을 삭제하고 재설치하셔야 합니다. 이 경우 모든 비밀 대화가 사라집니다.
You also have
Wallet.Controller.PreviousWalletsBannerPrefix
또한 보유 중인 금액:
in old wallets
Wallet.Controller.PreviousWalletsBannerSuffix
(이전 지갑)
in Gram Earnings
Wallet.Controller.EarningsBannerSuffix
(그램 수익)
You have
Wallet.Controller.EarningsBannerPrefix
보유 금액:
How do you want to replace the old wallet?
Wallet.ReplaceController.Header
기존 지갑을 어떻게 교체하시겠습니까?
A public comment can be read by anyone on the blockchain. Otherwise only you and the recipient can read it.
Wallet.SendController.PublicCommentInfo
공개 메모는 블록체인에서 누구나 읽을 수 있습니다. 그 외의 메모는 회원님과 수신자만 읽을 수 있습니다.
공개 메모는 블록체인에서 누구나 읽을 수 있습니다. 그 외의 메모는 회원님과 수신 대상만 읽을 수 있습니다.
Confirm with Touch ID
Passcode.SettingsViewController.ConfirmWithTouchId
Touch ID로 확인
Free (paid by Telegram)
Wallet.TransactionController.FeeFree
무료(텔레그램에서 부담)
View in Explorer
Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer
블록체인 탐색기에서 보기
Money is currently unavailable.
InAppLinks.WalletUnavailable
현재 자산 기능을 사용할 수 없습니다.
현재 지갑을 사용할 수 없습니다.
We may store this to display your connected devices in Settings > Active Sessions
ExportData.SessionsAbout
설정 > 활성 세션에서 연결된 기기를 표시하기 위해 이 정보를 저장할 수 있습니다.
설정 > 개인 정보 및 보안 > 모든 세션 표시에서 연결된 기기를 보여주기 위해 이 정보를 저장할 수 있습니다.
Open the app in your browser, choose Telegram, then copy the connection link and paste it here.
Wallet.Controller.ConnectLinkInfo
브라우저에서 앱을 열고 텔레그램을 선택한 후, 연결 링크를 복사하여 여기에 붙여넣으세요.
브라우저에서 앱을 열고 텔레그램 지갑을 선택한 후, 연결 링크를 복사하여 여기에 붙여넣으세요.
Keep your Grams in Telegram (Settings > Money) or other wallets.
AboutFeature.ModalController.FirstGramsStoreInfo
텔레그램(설정 > 자산)이나 다른 지갑에 그램을 보관하세요.
텔레그램(설정 > 지갑)이나 다른 지갑에 그램을 보관하세요.
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
Passcode.SettingsViewController.WalletInfo
자금을 보내거나 보안이 중요한 다른 작업을 확인할 때 필요합니다.
자금을 보내거나 지갑에서 민감한 작업을 확인할 때 필요합니다.
By using this service, you agree to its [Terms](%1$@).
Wallet.Controller.TermsAgreement
이 서비스를 이용하면 [이용약관](%1$@)에 동의하게 됩니다.
이 서비스를 사용하면 [이용약관](%1$@)에 동의하게 됩니다.
Keep Backup?
Wallet.WordsController.CancelDisablingTitle
백업을 유지하시겠습니까?
백업 비활성화를 취소할까요?
%1$@ requires you to prove ownership of this wallet.
Wallet.Controller.PermissionProof
%1$@에서 이 지갑의 소유권 증명을 요청합니다.
%1$@에 이 지갑의 소유권을 증명하도록 요청받게 됩니다.
+1 item
Wallet.TransactionRowItem.IncomingItem
+1개
–1 item
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingItem
–1개
Transactions under %1$@ are hidden.
Wallet.Controller.SmallTransactionsHidden
%1$@ 미만의 거래는 숨겨집니다.
.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.
Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless
.

텔레그램이 매일 처음 %1$d건의 전송 수수료를 부담합니다.
Blue
RichTextEditor.ButtonStylePrimary
파란색
Green
RichTextEditor.ButtonStyleSuccess
초록색
Red
RichTextEditor.ButtonStyleDanger
빨간색
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %1$@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their Secret Phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Wallet.LogoutWarning.BackupsWillBeDeleted
모든 비밀 대화가 종료되고 **%1$@이(가) 들어 있는 지갑의 백업이 삭제됩니다**. 지갑의 비밀 문구를 저장하지 않았다면 해당 자금에 접근할 수 없게 됩니다.

텔레그램은 모든 기기에서 동시에 사용할 수 있으며, 하나의 앱에서 여러 계정을 사용할 수 있습니다.
모든 비밀 대화가 취소되고 **%1$@ 보유 지갑의 백업이 삭제됩니다**. 지갑의 비밀 문구를 저장하지 않았다면 해당 자금에 접근할 수 없게 됩니다.

텔레그램은 모든 기기에서 동시에 사용할 수 있으며, 하나의 앱에서 여러 계정을 사용할 수 있습니다.
New members will see these messages when they join
WelcomeMessage.Service.Info
새로운 멤버가 참여하면 이 메시지들이 표시됩니다
There were no results for "%1$@".
Try another name or address.
Wallet.RecipientNoResultsItem.NoResultsFor
"%1$@"에 대한 검색 결과가 없습니다.
다른 이름이나 주소로 검색해 보세요.
(%1$@)
Chat.ServiceItem.GramTransferFiat
(%1$@)
,
Wallet.ImportController.TestTimeWordsSeparator
,
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Enter words
Wallet.ImportController.TestTimeInfoPrefix
비밀 문구를 올바르게 적어 두었는지 확인하세요.
다음 위치의 단어를 입력하세요:
and
Wallet.ImportController.TestTimeWordsAnd
및
Wallet
Wallet.WordsController.Title
지갑
Your Secret Phrase
Wallet.WordsController.PhraseTitle
회원님의 비밀 문구
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.WordsController.PhraseInfo
비밀 문구는 지갑을 백업하는 데 필요한 키입니다. 항상 안전하게 보관하고 다른 사람에게 공개하지 마세요.
OK, sorry
Wallet.WordsController.OkSorry
네, 죄송합니다
New Secret Phrase
Wallet.WordsController.NewPhraseTitle
새 비밀 문구
A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
Wallet.WordsController.NewPhraseInfo
지갑의 새 비밀 문구가 생성되었습니다. 적어 두고 다른 사람에게 공개하지 마세요.
Done
Wallet.WordsController.Done
완료
Continue
Wallet.WordsController.Continue
계속
Your secret phrase will not be updated.
Wallet.WordsController.CancelDisablingInfo
비밀 문구가 변경되지 않습니다.
Cancel Disabling
Wallet.WordsController.CancelDisabling
백업 끄기 취소
백업 비활성화 취소
All Done?
Wallet.WordsController.AllDoneTitle
모두 적으셨나요?
You didn’t have enough time to write these words down.
Wallet.WordsController.AllDoneInfo
이 단어들을 적을 시간이 충분하지 않았습니다.
The app will submit this transfer.
Wallet.TransferPresentation.WillSubmit
이 앱이 전송 요청을 제출합니다.
Unavailable
Wallet.TransferPresentation.Unavailable
사용할 수 없음
The app can submit this transfer until %1$@.
Wallet.TransferPresentation.SubmitUntil
이 앱은 %1$@까지 이 전송 요청을 제출할 수 있습니다.
Carefully review the message and, if you agree, sign the data.
Wallet.TransferPresentation.SignTextExplanation
메시지를 주의 깊게 검토하고 동의하는 경우 데이터에 서명하세요.
Review the message details and sign if you agree.
Wallet.TransferPresentation.SignMessageExplanation
메시지의 상세 내용을 검토하고 동의하는 경우 서명하세요.
%1$d recipients
Wallet.TransferPresentation.Recipients
수신 대상 %1$d개
Fee
Wallet.TransferPresentation.Fee
수수료
All Balance
Wallet.TransferPresentation.AllBalance
전체 잔액
Withdrawal
Wallet.TransactionRowItem.Withdrawal
출금
Username
Wallet.TransactionRowItem.Username
사용자명
Unknown Address
Wallet.TransactionRowItem.UnknownAddress
알 수 없는 주소
Telegram User
Wallet.TransactionRowItem.TelegramUser
텔레그램 사용자
Sending
Wallet.TransactionRowItem.Sending
전송 중
Outgoing transfer
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingTransfer
보낸 자금
Outgoing collectible
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingCollectible
보낸 수집품
Key Update
Wallet.TransactionRowItem.KeyUpdate
키 변경
Incoming transfer
Wallet.TransactionRowItem.IncomingTransfer
받은 자금
Incoming collectible
Wallet.TransactionRowItem.IncomingCollectible
받은 수집품
Failed
Wallet.TransactionRowItem.Failed
실패
Deposit
Wallet.TransactionRowItem.Deposit
입금
Crypto top-up
Wallet.TransactionRowItem.CryptoTopUp
암호화폐로 충전
Collectible Gift
Wallet.TransactionRowItem.CollectibleGift
수집형 선물
Collectible
Wallet.TransactionRowItem.Collectible
수집품
Card top-up
Wallet.TransactionRowItem.CardTopUp
카드로 충전
Key Update
Wallet.TransactionKeyUpdateRowItem.Title
키 변경
What’s Gram?
Wallet.TransactionController.WhatsGram
그램이란?
What is Gram?
Wallet.TransactionController.WhatIsGram
그램이란 무엇인가요?
View in Explorer
Wallet.TransactionController.ViewInExplorer
블록체인 탐색기에서 보기
Username
Wallet.TransactionController.Username
사용자명
Unknown Address
Wallet.TransactionController.UnknownAddress
알 수 없는 주소
Transfer Failed
Wallet.TransactionController.TransferFailedTitle
전송 실패
The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.
Wallet.TransactionController.TransferFailedInfo
전송을 준비하거나 실행하지 못했습니다. 주소, 잔액, 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요.
Transaction
Wallet.TransactionController.Transaction
거래
Top Up
Wallet.TransactionController.TopUp
충전
Show more
Wallet.TransactionController.ShowMore
더 보기
Sender
Wallet.TransactionController.Sender
발신자
Send Collectible
Wallet.TransactionController.SendCollectible
수집품 전송
Send %1$@
Wallet.TransactionController.SendAmount
%1$@ 전송
send
Wallet.TransactionController.Send
전송
Secret Phrase Required
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredTitle
비밀 문구 필요
Enter your secret phrase to restore access to this wallet and decrypt the comment.
Wallet.TransactionController.SecretPhraseRequiredInfo
비밀 문구를 입력하여 이 지갑의 접근 권한을 복원하고 메모를 복호화하세요.
Recipient
Wallet.TransactionController.Recipient
수신 대상
Proceed
Wallet.TransactionController.Proceed
계속
Open My Money
Wallet.TransactionController.OpenMyMoney
내 자산 열기
OK
Wallet.TransactionController.Ok
확인
Not Enough Grams
Wallet.TransactionController.NotEnoughGramsTitle
그램 부족
NFT
Wallet.TransactionController.Nft
NFT
Network fees
Wallet.TransactionController.NetworkFeesTitle
네트워크 수수료
Every transfer costs a small network fee
Wallet.TransactionController.NetworkFeeInfo
전송할 때마다 소액의 네트워크 수수료가 발생합니다
Fee
Wallet.TransactionController.Fee
수수료
Encrypted comment
Wallet.TransactionController.EncryptedComment
암호화된 메모
This wallet can’t receive encrypted comments now.
Wallet.TransactionController.EncryptRecipientUnavailableInfo
이 지갑은 현재 암호화된 메모를 받을 수 없습니다.
Couldn’t Encrypt Comment
Wallet.TransactionController.EncryptFailedTitle
메모를 암호화하지 못했습니다
The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.
Wallet.TransactionController.EncryptFailedInfo
이 지갑에 보낼 메모를 암호화할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요.
Couldn’t Decrypt Comment
Wallet.TransactionController.DecryptFailedTitle
메모를 복호화하지 못했습니다
The comment could not be decrypted.
Wallet.TransactionController.DecryptFailedInfo
메모를 복호화할 수 없습니다.
Date
Wallet.TransactionController.Date
날짜
Confirmation
Wallet.TransactionController.Confirmation
확인
Comment Too Long
Wallet.TransactionController.CommentTooLongTitle
메모가 너무 깁니다
The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.
Wallet.TransactionController.CommentTooLongInfo
암호화된 메모가 너무 깁니다. 내용을 줄인 후 다시 시도해 주세요.
The comment is visible to everyone.
Wallet.TransactionController.CommentPublicPrivacy
누구나 메모를 볼 수 있습니다.
Optional message
Wallet.TransactionController.CommentPlaceholder
메모(선택 사항)
Visible only to you and the recipient.
Wallet.TransactionController.CommentEncryptedPrivacy
회원님과 수신자만 볼 수 있습니다.
회원님과 수신 대상만 볼 수 있습니다.
You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.
Wallet.TransactionController.CollectibleTopUpInfo
NFT를 전송하려면 지갑에 최소 0.1 그램이 있어야 합니다. 잔액을 충전한 후 다시 시도해 주세요.
Collectible Gift
Wallet.TransactionController.CollectibleGift
수집형 선물
Cancel
Wallet.TransactionController.Cancel
취소
Address
Wallet.TransactionController.Address
주소
USDT
Wallet.TransactionAmountRowItem.Usdt
USDT
Processing...
Wallet.TransactionAmountRowItem.Processing
처리 중…
GRAM
Wallet.TransactionAmountRowItem.Gram
그램
Failed
Wallet.TransactionAmountRowItem.Failed
실패
You are signing blindly. Only sign data from trusted sources.
Wallet.TonConnectSigningRowItem.BinaryWarning
내용을 확인할 수 없는 데이터에 서명하려고 합니다. 신뢰할 수 있는 출처의 데이터에만 서명하세요.
Binary content
Wallet.TonConnectSigningRowItem.BinaryTitle
바이너리 데이터
Retry
Wallet.TonConnect.Retry
다시 시도
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.SettingsController.WalletImportedInfo
비밀 문구로 지갑을 복구했습니다.
Wallet Imported
Wallet.SettingsController.WalletImported
지갑 가져오기 완료
The wallet’s secret phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current secret phrase and try again.
Wallet.SettingsController.WalletChangedInfo
백업 설정을 변경하는 동안 지갑의 비밀 문구가 변경되었습니다. 현재 비밀 문구로 접근 권한을 복원하고 다시 시도하세요.
Wallet Changed
Wallet.SettingsController.WalletChanged
지갑이 변경되었습니다
Update Secret Phrase
Wallet.SettingsController.UpdateSecretPhrase
비밀 문구 변경
Top Up
Wallet.SettingsController.TopUp
충전
You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseInfo
12개 또는 24개 단어로 된 비밀 문구를 복사하면 지갑을 다른 기기로 옮길 수 있습니다.
Couldn’t Show Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhraseFailed
비밀 문구를 표시할 수 없습니다
Show Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ShowSecretPhrase
비밀 문구 보기
Setting up your wallet. This usually takes a few seconds...

Your secret phrase and backup settings will appear here once it is ready.
Wallet.SettingsController.SettingUp
지갑을 설정하는 중입니다. 일반적으로 몇 초 정도 걸립니다...

준비가 완료되면 비밀 문구와 백업 설정이 여기에 표시됩니다.
To change backup settings, enter your 12- or 24-word secret phrase to restore access to this wallet.
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequiredForBackup
백업 설정을 변경하려면 12개 또는 24개 단어로 구성된 비밀 문구를 입력하여 이 지갑의 접근 권한을 복원하세요.
Secret Phrase Required
Wallet.SettingsController.SecretPhraseRequired
비밀 문구 필요
This wallet’s secret phrase is no longer stored on this device.
Wallet.SettingsController.SecretPhraseNotStored
이 지갑의 비밀 문구가 더 이상 이 기기에 저장되어 있지 않습니다.
SECRET PHRASE
Wallet.SettingsController.SecretPhraseHeader
비밀 문구
Proceed
Wallet.SettingsController.Proceed
계속
Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsInfo
이 기기에서 이전에 사용한 지갑입니다. 로그아웃하거나 앱을 다시 설치하면 지갑이 삭제되므로 비밀 문구를 저장해 두세요.
PREVIOUS WALLETS
Wallet.SettingsController.PreviousWalletsHeader
이전 지갑
%1$@ — last used %2$@
Wallet.SettingsController.PreviousWalletSubtitle
%1$@ — 마지막 사용: %2$@
Not now
Wallet.SettingsController.NotNow
지금 안 함
yesterday
Wallet.SettingsController.LastUsedYesterday
어제
today
Wallet.SettingsController.LastUsedToday
오늘
Keys & Backup
Wallet.SettingsController.KeysAndBackup
키 및 백업
Top up
Wallet.SettingsController.InsufficientBalanceTopUp
충전
Secret Phrase Update Pending
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPendingTitle
비밀 문구 변경 확인 대기 중
Telegram couldn’t confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and click Disable again.
Wallet.SettingsController.ErrorRotationPending
텔레그램이 아직 블록체인에서 비밀 문구 변경을 확인하지 못했습니다. 잠시 기다린 후 비활성화를 다시 클릭하세요.
Couldn’t Verify Wallet
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalidTitle
지갑을 확인하지 못했습니다
Telegram couldn’t verify that you own this wallet. Please try again.
Wallet.SettingsController.ErrorProofInvalid
텔레그램이 이 지갑의 소유권을 확인하지 못했습니다. 다시 시도하세요.
Verification Expired
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpiredTitle
확인 요청 만료
The wallet verification request expired. Click Disable to try again.
Wallet.SettingsController.ErrorProofExpired
지갑 확인 요청이 만료되었습니다. 비활성화를 클릭하여 다시 시도하세요.
Couldn’t Update Secret Phrase
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailedTitle
비밀 문구를 변경하지 못했습니다
The secret phrase change could not be completed. Check your wallet state and try again.
Wallet.SettingsController.ErrorKeyRotationFailed
비밀 문구 변경을 완료하지 못했습니다. 지갑 상태를 확인한 후 다시 시도해 주세요.
Not Enough Grams
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalanceTitle
그램 부족
You need %1$@ to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.SettingsController.ErrorInsufficientBalance
비밀 문구를 변경하려면 %1$@이(가) 필요합니다. 잔액을 충전한 후 다시 시도하세요.
Couldn’t Disable Backup
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackupTitle
백업을 비활성화하지 못했습니다
Couldn’t confirm that backup was disabled. Check the network connection and try again.
Wallet.SettingsController.ErrorDisableBackup
백업이 비활성화되었는지 확인하지 못했습니다. 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하세요.
Enter your secret phrase to restore access to this wallet.
Wallet.SettingsController.EnterSecretPhraseInfo
이 지갑의 접근 권한을 복구하려면 비밀 문구를 입력하세요.
Enter Secret Phrase
Wallet.SettingsController.EnterSecretPhrase
비밀 문구 입력
ENCRYPTED BACKUP
Wallet.SettingsController.EncryptedBackupHeader
암호화 백업
암호화된 백업
Enable Backup
Wallet.SettingsController.EnableBackup
백업 켜기
백업 활성화
You need a non-zero balance to update your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DisableBackupZeroBalance
비밀 문구를 변경하려면 잔액이 0이 아니어야 합니다.
비밀 문구를 변경하려면 잔액이 있어야 합니다.
The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DisableBackupManualRecovery
자금을 복구하려면 비밀 문구를 직접 입력해야 합니다. 다른 방법으로는 복구할 수 없습니다.
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmUpdatePhrase
분산 저장된 암호화 백업이 삭제되고 지갑의 비밀 문구가 새 문구로 변경됩니다. 이후에는 이 새 비밀 문구로만 지갑을 복구할 수 있습니다.
Disable Backup?
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirmTitle
백업을 끄시겠습니까?
백업을 비활성화할까요?
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
Wallet.SettingsController.DisableBackupConfirm
분산 저장된 암호화 백업이 삭제됩니다. 이후에는 비밀 문구로만 이 지갑을 복구할 수 있습니다.
Disable Backup
Wallet.SettingsController.DisableBackup
백업 끄기
백업 비활성화
Disable
Wallet.SettingsController.Disable
비활성화
Delete Wallet?
Wallet.SettingsController.DeleteWalletConfirmTitle
지갑을 삭제하시겠습니까?
You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DeleteWalletConfirm
비밀 문구를 저장하지 않았다면 자금에 접근할 수 없게 됩니다.
Delete Wallet
Wallet.SettingsController.DeleteWallet
지갑 삭제
Delete Anyway
Wallet.SettingsController.DeleteAnyway
그래도 삭제
The stored wallet data can’t be read on this device, so the secret phrase and backup settings are unavailable. You can delete this wallet and restore it from your secret phrase.
Wallet.SettingsController.DataUnreadable
이 기기에서 저장된 지갑 데이터를 읽을 수 없어 비밀 문구와 백업 설정을 사용할 수 없습니다. 이 지갑을 삭제한 후 비밀 문구로 복원할 수 있습니다.
Check the network connection and try again.
Wallet.SettingsController.CheckNetwork
네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요.
Cancel
Wallet.SettingsController.Cancel
취소
Your keys are now stored encrypted across Telegram’s datacenters.
Wallet.SettingsController.BackupEnabledNotice
이제 키가 암호화되어 텔레그램 데이터센터 여러 곳에 분산 저장됩니다.
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.SettingsController.BackupEnabledInfo
암호화된 키 백업이 세 부분으로 나뉘어 세 대륙에 분산 저장되어 있습니다.

회원님의 기기에서만 다시 조합할 수 있으므로 텔레그램을 포함한 누구도 회원님의 키에 접근할 수 없습니다.
Backup Enabled
Wallet.SettingsController.BackupEnabled
백업 켜짐
백업 활성화됨
Your secret phrase is now the only way to restore your wallet.
Wallet.SettingsController.BackupDisabledNotice
이제 비밀 문구로만 지갑을 복구할 수 있습니다.
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.SettingsController.BackupDisabledInfo
암호화된 키 백업이 세 부분으로 나뉘어 세 대륙에 분산 저장됩니다.

회원님의 기기에서만 다시 조합할 수 있으므로 텔레그램을 포함한 누구도 회원님의 키에 접근할 수 없습니다.
Backup Disabled
Wallet.SettingsController.BackupDisabled
백업 꺼짐
백업 비활성화됨
Transfer Pending
Wallet.SendController.TransferPendingTitle
전송 확인 대기 중
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
Wallet.SendController.TransferPendingInfo
이미 전송되었을 수 있습니다. 상태를 확인하는 동안 다시 전송하지 마세요.
Transfer Failed
Wallet.SendController.TransferFailedTitle
전송 실패
The transfer could not be prepared or sent.
Wallet.SendController.TransferFailedInfo
전송을 준비하거나 실행하지 못했습니다.
The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.
Wallet.SendController.TransferFailedDetailedInfo
전송을 준비하거나 실행하지 못했습니다. 주소, 잔액, 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요.
Send Money to
Wallet.SendController.Title
송금 대상
The wallet is still syncing. Please try again in a moment.
Wallet.SendController.StillSyncing
지갑을 동기화하는 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요.
Load More