Translations

Unsorted1669 1669 phrases • 46 screenshots

%s was created

TopicWasCreatedAction

%1$d emoji

EmojiCount

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.

EditBot.Buttons.Caption

%s watching

Rtmp.Watching

Live Stream

Rtmp.Topbar.Title

No viewers

Rtmp.Topbar.NoViewers

JOIN

Rtmp.Topbar.Join

Stream With...

Rtmp.Topbar.StreamWith

Start Video Chat

Rtmp.Topbar.StartVideoChat

LIVE

Rtmp.MediaViewer.Live

streaming

Rtmp.MediaViewer.Streaming

Oops!

Rtmp.MediaViewer.Failed.Title

Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

Rtmp.MediaViewer.Failed.Description

Output Device

Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice

Start Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording

Stop Recording

Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings

End Live Stream

Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Stream Settings

Rtmp.StreamPopup.TitleSettings

To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.Description

Server URL

Rtmp.StreamPopup.ServerURL

Stream Key

Rtmp.StreamPopup.StreamKey

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.Hint

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreaming

Revoke Stream Key

Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey

Revoke

Rtmp.StreamPopup.Revoke

END LIVE STREAM

Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream

URL copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.URLCopied

Key copied to clipboard

Rtmp.StreamPopup.KeyCopied

Output Device

Rtmp.OutputPopup.Title

Default

Rtmp.OutputPopup.Default

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Recording Title

Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle

Failed to start recording

Rtmp.RecordPopup.Failed

Record this stream and save the result into a file?

Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion

Participants will see that the chat is being recorded.

Rtmp.RecordPopup.RecordingHint

Record Audio

Rtmp.RecordPopup.RecordAudio

Horizontal

Rtmp.RecordPopup.Horizontal

Vertical

Rtmp.RecordPopup.Vertical

Also Record Video

Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo

This chat will be recorded into an audio file

Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint

Choose video orientation

Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

Live Stream in Progress

Call.Confirm.Discard.Live.Header

Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text

Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text

Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text

End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text

Profile.Info.Bot

Profile.Info.User

Profile.Info.Topic

Profile.Info.Group

Profile.Info.Channel

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.From

There were no results for "**%@**". Try a new search.

Search.Empty

There were no messages from **%@**.

Search.EmptyFrom

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption

Who can see my bio?

Privacy.BioRow

Change who can send you messages.

Privacy.MessagesCaption

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

Subscribe to **Premium** to message **%s**.

Chat.PremiumRequired

Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()

Chat.Input.PremiumRequiredButton

**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.

OnlyPremiumCanMessage

Read

Chat.ContextMenu.Read

To see when **%s** read the message, start showing your own read time.

PremiumReadText1Locked

To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.

PremiumLastSeenText1Locked

Your last seen time is now visible.

PremiumLastSeenSet

Your read times are now visible.

PremiumReadSet

%d media file%d media files

MediaFiles

%d similar channel%d similar channels

SimilarChannelsCount

Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **[Learn more…]()**

Reactions.Tag.PremiumHint

%d file%d files

Files

%d music file%d music files

MusicFiles

%d voice message%d voice messages

Voice

%d link%d links

Links

%d GIF%d GIFs

GIFs

Forwarded from %s (%s)

ForwardedFromAuthor

Forwarded Story
From: %s (%s)

ForwardedStoryFromAuthor

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.

SimilarChannels.Unlock

Chats

SharedMedia.SavedDialogs

Author Hidden

AuthorHidden

Anonymous

AuthorHiddenShort

Notes

MyNotesShort

Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?

DeleteSavedDialogDescription

Saved

SharedMedia.Saved

Prepaid GiveawayPrepaid Giveaways

Giveaway.Prepaid

%d-month

Giveaway.Prepaid.Period

%2$s subscription%2$s subscriptions

Giveaway.Prepaid.Subtitle

boost expires on %2$sboosts expire on %2$s

BoostsExpiration

To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

Boost.GetMoreBoosts

To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.

Boost.Reassign.Description

**[gift Telegram Premium]()**

Boost.GiftPremium

**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts

Boost.Additional

Reassign BoostReassign Boosts

Boost.Reassign

Wait until the boost is available or get %s by gifting a **[Telegram Premium]()** subscription.

Boost.Reassign.Wait

Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners

All

Chart.Tooltip.All

Show Winners

BoostsViaGifts.ShowWinners

Enter Your Prize

BoostsViaGifts.AdditionalPrizeLabel

Additional Prizes

BoostsViaGifts.AdditionalPrizes

All prizes: %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle

**%d** Telegram Premium subscription for %s**%d** Telegram Premium subscriptions for %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed

**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s

BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith

**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s

Giveaway.AlsoPrizes

Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

Giveaway.AlsoPrizes2

with

Giveaway.With

Telegram Premium subscription for %s

Giveaway.WithSubscriptionsSingle

Telegram Premium subscriptions for %s

Giveaway.WithSubscriptionsPlural

%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.

Giveaway.Results.Subtitle

The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.

Giveaway.Results.Footer

**and %d more!**

Giveaway.Results.AndMore

This link allows you or **[anyone you choose]()** to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftCode.ShareReceived

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.

GiftModal.Title.You

View Message

Story.ViewPost

You can select up to %s.

RequestPeer.MultipleLimit

%d user%d users

RequestPeer.MultipleLimit.Users

%d channels%d channelss

RequestPeer.MultipleLimit.Channels

%d group%d groups

RequestPeer.MultipleLimit.Groups

Choose Groups

RequestPeer.Title.Groups

Choose Channels

RequestPeer.Title.Channels

Premium Gifting

GiftPremiumGifting

%s x %s

Multiplier

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

Giveaway.Results

%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.Unclaimed

%s
%s

Giveaway.Results.Combined

Name and Profile Colors

Premium.Promo.Colors.Title

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

Premium.Promo.Colors.Subtitle

copy

CopyCode

You can select up to %d subscriberYou can select up to %d subscribers

Giveaway.MaximumSubscribers

Add Channels

AddChannels

You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

Reply to quote by %s

ReplyToQuote

Channels included in the giveaway

BoostsViaGifts.Channels

Prepaid Giveaways

BoostsViaGifts.Prepaid

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date

No ads

Premium.Boarding.NoAds.Action

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

BoostsViaGifts.UsersSubtitle

You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).

Giveaway.Participation.Multi

Manage Messages

AdminRights.ManageMessages

Manage Stories

AdminRights.ManageStories

Post Stories

AdminRights.PostStories

Edit Stories of Others

AdminRights.EditStories

Delete Stories of Others

AdminRights.DeleteStories

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Terms.Accept

AddChannel

AllSubscribers

OnlyNewSubscribers

BoostsViaGifts.Title

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostsViaGifts.Subtitle

Create Giveaway

BoostsViaGifts.Create

winners are chosen randomly

BoostsViaGifts.CreateSubtitle

Award Specific Users

BoostsViaGifts.Specific

select recipients

BoostsViaGifts.SpecificSubtitle

%d subscription for %s%d subscriptions for %s

BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle

Quantity of prizes

BoostsViaGifts.Quantity

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive. For larger volumes, use [fragment.com](https://fragment.com).

BoostsViaGifts.QuantitySubtitle

this channel will receive %d boostthis channel will receive %d boosts

BoostsViaGifts.ChannelSubscription

Users eligible for the giveaway

BoostsViaGifts.Users

Date when giveaway ends

BoostsViaGifts.End

Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostsViaGifts.EndSubtitle

Duration of premium subscriptions

BoostsViaGifts.Duration

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

BoostsViaGifts.DurationSubtitle

START GIVEAWAY

BoostsViaGifts.Start

Enable Stories For

Boost.EnableStoriesFor

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

Boost.DescriptionJustReachedLevel1

This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.

Boost.DescriptionJustReachedLevel

%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!

Boost.DescriptionNextLevel

**%d** story**%d** stories

Boost.StoriesCount

Already Boosted

Boost.Already

You are already boosting this channel.

Boost.AlreadyDescription

Yes

Show Above the Message

AboveMessage

Show Below the Message

BelowMessage

Show Larger Media

LargerMedia

Show Smaller Media

SmallerMedia

Remove Link Preview

WebPage.RemovePreview

%d winner to be selected on %s%d winners to be selected on %s

Giveaway.ToBeSelected

Giveaway: %s

Giveaway.ToBeSelectedFull

**%d** random user that joined**%d** random users that joined

Giveaway.Info.Users

**%d** other listed channel**%d** other listed channels

Giveaway.Info.OtherChannels

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.

Giveaway.Info

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.

Giveaway.Info.End

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** after **%s**.

Giveaway.Info.Date

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.

Giveaway.Info.Date.End

On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s.

Giveaway.Info.Several.End

On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s after **%s**.

Giveaway.Info.Several.Date.End

To take part in this giveaway please join channel **%s** before **%s**.

Giveaway.TakePart

To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.

Giveaway.TakePart.Multi

You won a prize in this giveaway %s

Giveaway.Won

%s was selected by the channel

BoostingUserWasSelected

You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.

Giveaway.SendLinkToFriend

Unsorted1669 1669 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages