Search in:KoreanTDesktop

Unsorted227 227 phrases  •  1 screenshot

auto-deletes in {duration}
lng_context_auto_delete_in
?
{duration} 이후 자동 삭제됨
Expired link
lng_manage_peer_link_expired
?
만료된 링크
Auto-delete messages
lng_manage_messages_ttl_title
?
자동삭제 메시지
Off
lng_manage_messages_ttl_never
?
24 hours
lng_manage_messages_ttl_after1
?
24시간
7 days
lng_manage_messages_ttl_after2
?
7일
Automatically delete new messages after a certain period of time for you and {user}.
lng_ttl_edit_about
?
새로 보낸 메시지가 나와 {user} 에게 일정 시간 이후 자동으로 삭제됩니다.
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_group
?
이 대화에서 보낸 메시지가 일정 시간 이후에 자동으로 삭제됩니다.
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_channel
?
이 채널에서 새로 보낸 메시지가 일정 시간 이후 자동으로 삭제됩니다.
Confirm
lng_ttl_edit_save
?
확인
New messages in this chat will be automatically deleted in {duration}.
lng_ttl_about_tooltip
?
New messages in this chat will be automatically deleted in {duration}.
lng_ttl_about_tooltip_channel
?
Auto-delete is now disabled.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
자동 삭제가 해제되었습니다.
24 hours
lng_ttl_about_duration1
?
24시간
7 days
lng_ttl_about_duration2
?
7일
Select messages
lng_report_select_messages
?
Select Messages
lng_report_messages_none
?
Report {count} MessageReport {count} Messages
lng_report_messages_count
?
Please enter any additional details relevant to your report.
lng_report_details_about
?
Additional Details
lng_report_details
?
In channels you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_channel
?
In public groups you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_group
?
Reactivate Link
lng_group_invite_reactivate
?
재활성화 링크
Delete Link
lng_group_invite_delete
?
{count} remaining{count} remaining
lng_group_invite_remaining
?
{count} can join{count} can join
lng_group_invite_can_join
?
{count} day left{count} days left
lng_group_invite_days_left
?
{count} link{count} links
lng_group_invite_links_count
?
Get QR Code
lng_group_invite_context_qr
?
QR 코드 생성
Links created by other admins
lng_group_invite_other_title
?
{count} invite link{count} invite links
lng_group_invite_other_count
?
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_other
?
Links created by this admin
lng_group_invite_other_list
?
The time limit for this link has expired.
lng_group_invite_expired_about
?
This link reached its usage limit.
lng_group_invite_used_about
?
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
Invite by QR Code
lng_group_invite_qr_title
?
QR 코드로 초대하기
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
lng_group_invite_qr_about
?
QR Code copied to clipboard.
lng_group_invite_qr_copied
?
QR Code 가 클립보드로 복사되었습니다.
Edit Auto-Delete Settings
lng_edit_auto_delete_settings
?
자동삭제 설정 수정
Enable Auto-Delete
lng_enable_auto_delete
?
자동삭제 활성화
Broadcast group
lng_rights_gigagroup_title
?
Convert to Broadcast Group
lng_rights_gigagroup_convert
?
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
lng_rights_gigagroup_about
?
Broadcast Groups
lng_gigagroup_convert_title
?
No limit on the number of members.
lng_gigagroup_convert_feature1
?
Only admins can send messages.
lng_gigagroup_convert_feature2
?
관리자만 메시지 전송이 가능합니다.
Can't be turned back into a regular group.
lng_gigagroup_convert_feature3
?
Convert
lng_gigagroup_convert_sure
?
Are you sure?
lng_gigagroup_warning_title
?
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **can't** be undone.
lng_gigagroup_warning
?
Your group can now have more than 200,000 members.
lng_gigagroup_done
?
Limit reached
lng_gigagroup_suggest_title
?
Your group has reached a limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
lng_gigagroup_suggest_text
?
그룹이 한계치인 **200,000** 참가자에 도달했습니다.

관리자만 메시지를 보낼 수 있는 **브로드캐스트 그룹** 으로 변경할 경우 이 제한을 해제할 수 있습니다. 관심있으신가요?
Learn more
lng_gigagroup_suggest_more
?
Invite links
lng_admin_log_filter_invite_links
?
{from} joined the group via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link
?
{from} joined the channel via {link}
lng_admin_log_participant_joined_by_link_channel
?
{from} revoked invite link {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
{from} deleted invite link {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
{from} changed voice chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
edited invite link {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
Expire date: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
Usage limit: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed
?
{from} disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed
?
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
lng_action_ttl_removed_channel
?
You set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
You disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed_you
?
Limit by time period
lng_group_invite_expire_title
?
{count} joined{count} joined
lng_group_invite_joined
?
FAKE
lng_fake_badge
?
Invite links
lng_manage_peer_invite_links
?
Permanent link
lng_group_invite_permanent
?
Copy Link
lng_group_invite_copy
?
Share Link
lng_group_invite_share
?
Revoke Link
lng_group_invite_revoke
?
No one joined yet
lng_group_invite_no_joined
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_group
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_channel
?
Manage Invite Links
lng_group_invite_manage
?
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
lng_group_invite_manage_about
?
Invite links
lng_group_invite_title
?
Create a New Link
lng_group_invite_add
?
You can generate invite links that will expire after they've been used.
lng_group_invite_add_about
?
This link expires {when}.
lng_group_invite_expires_at
?
This link has expired.
lng_group_invite_expired_already
?
Link created by
lng_group_invite_created_by
?
Copy
lng_group_invite_context_copy
?
Share
lng_group_invite_context_share
?
Edit
lng_group_invite_context_edit
?
Revoke
lng_group_invite_context_revoke
?
Delete
lng_group_invite_context_delete
?
Delete all
lng_group_invite_context_delete_all
?
Are you sure you want to delete that revoked link?
lng_group_invite_delete_sure
?
Are you sure you want to delete all revoked links? This action cannot be undone.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Revoked links
lng_group_invite_revoked_title
?
Are you sure you want to revoke that invite link?
lng_group_invite_revoke_about
?
Expired
lng_group_invite_link_expired
?
Revoked
lng_group_invite_link_revoked
?
Edit Link
lng_group_invite_edit_title
?
New Link
lng_group_invite_new_title
?
You can make the link expire after a certain time.
lng_group_invite_expire_about
?
No limit
lng_group_invite_expire_never
?
Custom
lng_group_invite_expire_custom
?
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
lng_group_invite_usage_about
?
Expire after
lng_group_invite_expire_after
?
Enter custom limit
lng_group_invite_custom_limit
?
Custom
lng_group_invite_usage_custom
?
Sent: {date}
lng_sent_date
?
Please allow **Accessibility** for Telegram in Privacy Settings.

You may need to restart the app.
lng_group_call_mac_accessibility
?
개인 정보 설정에서 텔레그램에 **접근성**을 허용하십시오.
앱을 다시 시작해야 할 수도 있습니다
{count} km{count} km
lng_action_proximity_distance_km
?
Replies
lng_replies_header_none
?
Comments
lng_comments_header_none
?
Replies
lng_replies_messages
?
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
?
Mark all chats as read
lng_context_mark_read_all
?
Are you sure you want to mark all chats as read?
lng_context_mark_read_all_sure
?
You can finish this action only if you have:
lng_bots_password_confirm_check_about
?
Two-step verification
lng_bots_password_confirm_title
?
2단계 검증
Please enter your password to confirm the action.
lng_bots_password_confirm_description
?
Camera
lng_settings_call_camera
?
Start Video
lng_call_start_video
?
Mute
lng_call_mute_audio
?
Unmute
lng_call_unmute_audio
?
Accept
lng_call_accept
?
Decline
lng_call_decline
?
Redial
lng_call_redial
?
Cancel
lng_call_cancel
?
No camera could be found. Please make sure that your camera is connected to the computer.
lng_call_error_no_camera
?
카메라를 찾을 수 없습니다.카메라를 컴퓨터와 연결해주세요.
You can switch to video call once you're connected.
lng_call_error_camera_not_started
?
연결되면 화상 통화로 전환할 수 있습니다.
You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List.

Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
lng_suggest_hide_new_about
?
This channel is private.
Please join it to continue viewing its content.
lng_channel_invite_private
?
PSA
lng_badge_psa_default
?
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_default
?
This message provides you with a public service announcement.
lng_tooltip_psa_default
?
Forwarded from {channel}
lng_forwarded_psa_default
?
Hide this announcement
lng_context_hide_psa
?
COVID-19
cloud_lng_badge_psa_covid
?
코로나-이스터에그
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chats list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
?
COVID-19 Notification from {channel}
cloud_lng_forwarded_psa_covid
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
?
People
lng_filters_name_people
?
Done
lng_filters_add
?
Dictionary is enabled
lng_settings_manage_enabled_dictionary
?
Tools
lng_linux_menu_tools
?
Help
lng_linux_menu_help
?
Sorry, no valid files found.
lng_send_media_invalid_files
?
Collapse
lng_polls_votes_collapse
?
Emoji & Symbols
lng_mac_menu_emoji_and_symbols
?
Color theme
lng_media_color_theme
?
Attach desktop theme
lng_theme_editor_attach_title
?
{user} can now see your phone number.
lng_new_contact_share_done
?
{user}님이 이제 회원님의 전화번호를 볼 수 있습니다.
{from} removed the group location
lng_admin_log_removed_location_chat
?
{from}님이 그룹 위치를 제거했습니다
Favorite stickers
lng_mac_touchbar_favorite_stickers
?
즐겨찾기 스티커
Loading - {percent}
lng_mediaview_video_loading
?
channel
lng_channel_badge
?
채널
{chats} and {count} more chat{chats} and {count} more chats
lng_archived_last
?
Limit number of uses
lng_group_invite_usage_title
사용 횟수 제한
No limit
lng_group_invite_usage_any
제한 없음
Bots can only be added to channels as admins.
lng_cant_invite_bot_to_channel
관리자만 채널에 봇을 추가할 수 있습니다.
죄송합니다. 봇에게 관리자 권한을 부여해야만 채널에 추가하실 수 있습니다.
Don't show pinned messages
lng_pinned_hide_all
고정된 메시지 보이지 않기
{count} week{count} weeks
lng_local_storage_limit_weeks
{count}주
{count} 주
Music
lng_media_music_title
음악
View Thread
lng_replies_view_thread
스레드 보기
{count} reply{count} replies
lng_replies_header
답글 {count}개
{count} comment{count} comments
lng_comments_header
댓글 {count} 개
View in chat
lng_replies_view_original
대화방에서 보기
Discussion started
lng_replies_discussion_started
토론이 시작되었습니다
No comments here yet...
lng_replies_no_comments
아직 댓글이 없습니다...
코멘트가 없습니다...
Stop Video
lng_call_stop_video
영상 중단
{user}'s microphone is off
lng_call_microphone_off
{user} 님의 마이크가 꺼져 있습니다
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app.
lng_call_error_camera_outdated
{user} 님의 앱이 영상 통화를 지원하지 않습니다. 전화를 거시기 전에 이 사용자가 앱을 업데이트해야 합니다.
Hide new chats?
lng_suggest_hide_new_title
새로운 대화방을 숨길까요?
Go to Settings
lng_suggest_hide_new_to_settings
설정으로 이동
Please change at least one rule for this folder.
lng_filters_default
이 폴더에 적용할 규칙을 적어도 하나는 바꿔 주세요.
Unmuted
lng_filters_name_unmuted
알림 켜짐
음소거 안 됨
No chats
lng_filters_no_chats
대화방 없음
Sorry, you can't pin any more chats to the top.
lng_filters_error_pinned_max
죄송합니다. 더 이상 위쪽에 대화방을 고정하실 수 없습니다.
죄송합니다. 더 이상 대화방을 위쪽에 고정하실 수 없습니다.
Unread messages
lng_unread_bar_some
읽지 않은 메시지
Do you want to share your phone number {phone} with {user}?
lng_new_contact_share_sure
회원님의 {phone} 번호를 {user} 님과 공유하시겠습니까?
정말 {phone} 번호를 {user} 님과 공유하겠습니까?
A confirmation code was sent to
{email}
lng_passport_code_sent
아래 이메일로 인증 코드를 보냈습니다
{email}
{email} 로 확인 코드가 발송 되었습니다
Pinned quiz
lng_pinned_quiz
고정된 퀴즈
Click to choose the correct answer
lng_polls_create_hint
눌러서 올바른 답을 정하세요
올바른 답을 눌러 정하세요
Show more ({count})Show more ({count})
lng_polls_show_more
더 보기 ({count}명)
The admins of this group restricted you from posting polls here until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
그룹 관리자의 제한으로 여기에 설문을 {date}, {time}까지 게시하실 수 없습니다.
We've sent a code [b]via Telegram[/b]
to your other devices. Please enter it below.
lng_code_telegram
다른 기기에 [b]텔레그램으로[/b] 코드를 보냈습니다.
아래에 입력해 주세요.
기존 [b]텔레그램[/b] 앱에서 방금 수신하신
코드를 입력해 주세요
기존 [b]Telegram[/b] 앱에서
전송받으신 인증번호를 입력해주세요
Please enter your first and last name.
lng_bad_name
성과 이름을 입력해 주세요.
성과 이름을 입력해주세요.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
lng_channels_too_much_public_other
죄송합니다. 해당 사용자에게 너무 많은 공개 그룹과 채널이 있습니다. 먼저 기존 그룹이나 채널을 비공개로 돌리도록 요청해 주세요.
죄송합니다. 대상이 되는 사용자에게 너무 많은 공개 그룹과 채널이 있습니다. 먼저 기존 그룹이나 채널을 비공개로 만들도록 요청해 주세요.
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
lng_channels_too_much_located_other
죄송합니다. 해당 사용자가 위치 기반 그룹을 너무 많이 소유하고 있습니다. 먼저 기존 그룹 하나를 삭제하거나 소유권을 넘기도록 요청해 주세요.
{accumulated}, {chat}
lng_archived_last_list
{accumulated}, {chat}
{count} chat{count} chats
lng_archived_chats
대화방 {count}개
{chat}, {second_chat} and {count} more unread chat{chat}, {second_chat} and {count} more unread chats
lng_archived_unread
{chat}, {second_chat} 및 안 읽은 대화방 {count}개
This file cannot be saved as a part of an album.
lng_edit_media_album_error
이 파일은 사진첩의 일부로 저장될 수 없습니다.
이 파일은 앨범의 일부로 저장되지 못합니다.
Sorry, no way to use this file.
lng_edit_media_invalid_file
죄송합니다. 이 파일은 사용할 수 없습니다.
You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".
lng_selected_unsend_about_user_one
"보낸 메시지 회수"를 체크하여 보낸 메시지를 {user} 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
"메시지 보냄 취소"를 체크하여 보낸 메시지를 {user} 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
Load More