Search in:AllKoreanAndroid

Stories367 367 phrases  •  115 screenshots

View Statistics
ViewStatistics
?
Remove Video
StoryRoundRemove
?
Stories
PremiumPreviewStories
업그레이드된 스토리들
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
우선순위 순서, 스텔스 모드, 영구적인 읽음 내역 등.
우선순위 순서, 스텔스 모드, 영구 읽음 내역 등
Stories
UpgradedStories
업그레이드된 스토리들
None
StoryPrivacyNone
없음
Save Video
SaveVideo
영상 저장
Type to search.
SearchImagesType
검색할 내용을 입력하세요.
Archive Settings
ArchiveSettings
보관 설정
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
음소거 해제된 대화
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
항상 보관 유지
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
보관내 음소거가 해제된 대화에서 새로운 메시지가 수신되더라도 보관 폴더에 유지됩니다.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
폴더내 대화
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
항상 보관 유지
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
보관 폴더내 음소거가 해제된 대화에서 새로운 메시지가 수신되더라도 보관 폴더에 유지됩니다.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
알 수 없는 사용자가 만든 새로운 대화방
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
자동으로 보관
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
연락처에 등록되지 않은 사람들이 만든 새로운 대화방과 그룹, 채널들을 자동으로 보관하고 알림을 끕니다.
Stealth Mode
StealthModeTitle
스텔스 모드
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
텔레그램 프리미엄에 구독하면 읽음 목록에 표시되지 않고 스토리를 볼 수 있습니다.
Hide Recent Views
HideRecentViews
최근 내역 숨기기
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
지난 5분간 내 읽음 내역 숨기기
Hide Upcoming Views
HideNextViews
향후 읽음 숨기기
향후 읽은 내역 숨기기
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
향후 25분간 내 읽음 숨기기
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
스텔스 모드 해제
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
스토리들에 대해 알림허용
Hide Stories
ArchivePeerStories
스토리 숨기기
Save to Gallery
SaveToGallery
갤러리에 저장
앨범에 저장
Stealth Mode
StealthMode
스텔스 모드
Copy Link
CopyLink
링크 복사
Share
BotShare
공유
Report
ReportChat
신고
신고하기
Reply privately...
ReplyPrivately
개인적으로 답장하기...
edited
EditedMessage
수정됨
Typo kek jeno
오식 ㅠㅠ
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
다음을 제외한 모두에게...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
연락처 제외하기
Deselect All
UsersDeselectAll
모두 선택해제
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
저장 설정
My Story
SelfStoryTitle
내 스토리
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
이제 이 스토리가 연락처 %d명에게 노출되었습니다.
이 스토리가 연락처 %d명에게 노출되었습니다.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s회 조회
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
제외된 연락처
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
연락처 제외
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
제외할 연락처
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
친한 친구들
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
친한 친구들 선택
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
리스트 저장
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
연락처 선택
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
연락처 선택
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
다음에게 내 스토리를 숨기기
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
사람 선택
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
이제 이 스토리가 내 친한 친구들에게 노출됩니다.
이 스토리가 내 친한 친구들에게 노출됩니다.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
이제 이 스토리가 모두에게 노출됩니다.
이 스토리가 모두에게 노출됩니다.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
이제 이 스토리가 연락처에게 노출되었습니다 (%d명 제외).
이 스토리가 연락처에게 노출되었습니다 (%d명 제외).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
이제 이 스토리가 내 모든 연락처들에게 노출됩니다.
이 스토리가 내 모든 연락처들에게 노출됩니다.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
%s 님에게 내 스토리를 가리지 않음
%s님에게 내 스토리를 숨기지 않기
Delete Contact
StoryDeleteContact
연락처 삭제
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s님이 내 스토리를 다시 볼 수 있게 됩니다.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
%s님에게 내 스토리를 숨기기
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s님은 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s 님이 연락처에서 삭제되었습니다
My Stories
ProfileMyStories
내 스토리
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d개의 게시한 스토리
%d개의 저장된 스토리
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d개의 스토리가 내 프로필에서 제거됨
%d개의 스토리가 내 프로필에서 숨겨짐
Posted
ProfileMyStoriesTab
게시됨
저장됨
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
보관
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d명 선택됨
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
스토리 보관
Story Archive
ProfileStoriesArchive
스토리 보관
스토리들 보관
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
보관된 스토리 %d개
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
내 프로필에 게시하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.
내 프로필에 저장하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.
Post to Profile
SaveToProfile
프로필에 게시
프로필로 저장
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
스토리 삭제
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
정말 스토리 %d개를 삭제하겠습니까?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
내 프로필에 스토리 %d개 게시함
내 프로필에 스토리 %d개 저장함
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
게시한 스토리들은 내 프로필에서 제거하기 전까지 다른 사람들에게 노출됩니다.
저장한 스토리들은 내 프로필에서 제거하기 전까지 다른 사람들에게 노출됩니다.
Who can see
WhoCanSee
누가 볼 수 있는지
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
친한 친구들
Edit Story
EditStory
스토리 수정
Remove from Profile
ArchiveStory
프로필에서 제거
Save Image
SaveImage
이미지 저장
My Story
MyStory
내 스토리
Send Message
SendMessage
메시지 보내기
Open Profile
OpenProfile
프로필 열기
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
**%s**님이 새로운 스토리를 게시할 경우 알림을 받게 됩니다.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
**%s** 스토리들에 대해 알림을 비활성화합니다.
Unhide Stories
UnarchiveStories
스토리 숨김해제
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**%s** 스토리들이 **보관**으로 이동되었습니다.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
이 스토리에 답장을 할 수 없음
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
이외 읽은 사람들에 대한 정보가 저장되지 않았습니다.
Oops
ServerErrorViewersTitle
앗 이런
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
읽은 사람에 대한 정보가 저장되지 않았습니다.
New Story
RecorderNewStory
새로운 스토리
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
스토리 공유
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
누가 내 스토리를 볼 수 있는지 선택
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
목록 수정
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
내 스토리를 절대 볼 수 없는 **사람들을 선택**하세요.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
스크린샷 허용
Post to My Profile
StoryKeep
내 프로필에 게시
내 페이지에 유지
내 프로필에 유지
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
이 스토리가 %d시간 후에 만료되더라도 프로필에 유지됩니다. 개인설정은 적용됩니다.
이 스토리가 %d시간 후에 만료되더라도 유지합니다. 개인설정은 적용됩니다.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
스토리 게시
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
이 스토리에 대한 다운로드 및 스크린샷이 허용될 것입니다.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
이 스토리에 대한 다운로드 및 스크린샷은 비활성화 되었습니다.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
스토리를 볼 수 있는 사용자는 스토리가 만료된 후 프로필에서 볼 수 있습니다.
스토리를 볼 수 있는 사용자는 스토리가 만료된 후 페이지에서 볼 수 있습니다.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
만료 후 스토리가 사라집니다.
Group Too Large
GroupTooLarge
그룹이 너무 큽니다
그룹이 너무 큼
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
참가자가 200명까지인 그룹을 선택하실 수 있습니다.
그룹은 참가자 200명까지만 선택을 할 수 있습니다.
구성원이 최대 200명인 그룹을 선택할 수 있습니다.
ADD LOCATION
AddLocation
위치 추가
Discard changes
DiscardChanges
변경사항 취소
변경을 취소하시겠습니까?
원상태로 되돌릴까요?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
정말 모든 변경 사항을 폐기하시겠습니까?
Save Draft
StorySaveDraft
임시저장 저장
Draft
StoryDraft
임시저장
Keep Draft
StoryKeepDraft
임시저장 유지
Delete Draft
StoryDeleteDraft
임시저장 삭제
Draft saved
StoryDraftSaved
임시저장 저장됨
Photo
StoryPhoto
사진
Video
StoryVideo
영상
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
여기를 탭하여 셀카를 비활성화
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
사진이나 동영상을 찍어 모든 연락처 또는 친한 친구에게 한 번에 공유하세요.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
핀치하여 확대
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
스와이프하여 확대
This video has no sound
StoryNoSound
이 영상은 소리가 없음
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
스토리들에 대해 알림 미허용
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
이 스토리는 %s의 스티커가 포함되어져 있습니다.
failed to upload
FailedToUploadStory
업로드 실패
Couldn’t upload
StoryError
업로드할 수 없습니다
Try Again
TryAgain
재시도
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s**이(가) 나를 스토리에서 언급했습니다.
View Story
StoryMentionedAction
스토리 보기
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
내가 %s님을 언급
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
**텔레그램 프리미엄**에 구독하면 내 스토리가 %d시간 이후에 사라지게 할 수 있습니다.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 내 스토리 설명에 링크나 포맷을 추가할 수 있습니다.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
스토리에서 내가 언급됨
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
최대 길이 도달
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
__텔레그램 프리미엄__에 가입하여 이 한도를 **%1$dx**에서 **%2$s**자로 늘립니다.
__Telegram Premium__에 가입하여 이 한도를 **%1$dx**에서 **%2$s**자로 늘립니다.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
이 스토리에 대한 다운로드, 공유 및 스크린샷이 허용됩니다.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
이 스토리에 대한 다운로드, 공유 및 스크린샷을 비활성화 합니다.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
**24**시간동안 **%1$d**개의 스토리를 게시할 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 이 제한을 **%2$d**개로 증가시켜보세요.
**24**시간동안 **%1$d**회의 스토리를 게시할 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 이 제한을 **%2$d**회로 증가시켜보세요.
**24**시간동안 **%1$d**개의 스토리를 게시할 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 이 제한을 **%2$d**회로 증가시켜보세요.
Delete Story
DeleteStoryTitle
스토리 삭제
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
이 스토리를 정말 삭제하겠습니까?
No views yet
NobodyViews
아직 아무도 안 읽음
Forwarded Story
ForwardedStory
전달된 스토리
From **%s**
ForwardedStoryFrom
**%s**로부터
Notify
NotificationsStoryUnmute
알림허용
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
연락처에 스토리를 게시하려면 %s를 탭하세요.
Drafts
StoryDraftsAlbum
임시저장
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
스텔스 모드 활성화 하기
Stories
LocalStoriesCache
스토리들
Stories
CacheStories
스토리들
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
**스텔스 모드**를 다시 사용할 수 있을 때까지 기다려주세요.
Available in %s
AvailableIn
%s 이후 가능
Preparing video…
PreparingVideo
영상 준비 중...
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
보안 설정 수정
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
누가 내 스토리를 볼 수 있는지 선택
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
모두
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
%d명 제외
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
내 연락처
연락처
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
%s 제외
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
친한 친구들
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d명 제외
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
선택된 사용자들
선택된 연락처
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
내 스토리를 **%d 명**이 절대 볼 수 없습니다.
내 스토리를 **%d 명**이 볼 수 없습니다.

𝐻𝑒/𝑆ℎ𝑒 𝑠𝑒𝑒 𝑚𝑦 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑦💘%d
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
**%s**이(가) 선택한 사용자들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
**%s**이(가) 선택한 연락처들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
스텔스 모드 활성화됨 - %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
매월 스토리를 최대 **%1$d**개 게시할 수 있습니다.
제한을 **%2$d**개까지 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.
매월 스토리를 최대 **%1$d**회 게시할 수 있습니다.
제한을 **%2$d**회까지 늘리려면 **Telegram Premium**을 구독하세요.
매월 스토리를 최대 **%1$d**회 게시할 수 있습니다.
제한을 **%2$d**회까지 늘리려면 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.
Location
StoryWidgetLocation
위치
Photo
StoryWidgetPhoto
사진
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
원본 오디오는 유지됩니다.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
원본 오디오가 삭제됩니다.
Remove Audio
StoryAudioRemove
오디오 제거
Level %d
BoostsLevel
레벨 %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
스토리 활성화
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
채널에 스토리 게시를 활성화하려면 %s가 필요합니다.

프리미엄 구독자에게 다음 링크를 통해 채널을 홍보해 달라고 요청해주세요:
채널에 스토리 게시를 활성화하려면 %s가 필요합니다.

프리미엄 구독자에게 다음 링크를 통해 채널을 홍보해 달라고 요청해주세요.
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d**개 더 부스트
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
%s를 부스트했습니다!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
이 채널은 **레벨 1**에 달성하여 스토리를 게시할 수 있게 되었습니다.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
채널을 부스트했습니다
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
보관된 스토리들
Increase Limit
IncreaseLimit
한도 높이기
제한 상승
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 스토리에 반응을 5개까지 추가해보세요.
boost expires on %s
BoostExpireOn
부스트가 %s에 만료됨
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
채널이 이런 사용자들로부터 부스트 받고 있습니다.
Premium needed!
PremiumNeeded
프리미엄 필요!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
**텔레그램 프리미엄** 구독자만 채널을 부스트할 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**을 구독하시겠습니까?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
이 채널에 스토리 활성화
채널에 스토리 활성화
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
스토리를 활성화하려면 이 채널에 %s가 필요합니다. 가능하게 도와주세요!
Boost Channel
BoostChannel
채널 부스트
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
다음으로 스토리 게시
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
부스트가 너무 잦아요!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
하루에 한번만 채널에 부스트를 할 수 있습니다. **%s** 이후에 다음 부스트를 할 수 있습니다.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
채널에 스토리 활성화
Edit
RecorderEditStory
수정
Remove from Posts
RemoveFromPosts
게시글에서 제거
No posted stories
NoStoriesTitle
게시한 스토리 없음
저장한 스토리 없음
Open Channel
OpenChannel2
채널 열기
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
반응을 개인 메시지처럼 보내세요
BOOST
BoostLinkButton
부스트
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
현재 **%1$s** 부스트하고 있습니다. 대신 **%2$s**을(를) 부스트하시겠습니까?
Replace
Replace
교체
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
채널 업그레이드에 도움을 주세요
Load More