Search in:AllKoreanWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
그램은 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐로, 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 사용합니다. {link}
그램은 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 텔레그램이 사용하는 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐입니다. {link}
Current
Sung, Jun 22 at 22:16
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
옵션을 두 개 이상 입력하세요.
옵션을 하나 이상 입력하세요.
Current
Sung, Jun 2 at 00:47
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
주제에서 벗어난 메시지
스레드 밖 메시지
Current
Sung, Jun 2 at 00:46
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiToneEditorPromptPlaceholder
지침(예: "대담한 해적처럼 작성하세요. arr, ye, matey 같은 표현을 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요")
지침(예: 굵은 글씨, 항해 느낌의 톤, 가벼운 속어, 생생한 바다 이미지, 장난스러운 자신감으로 작성)
Current
Sung, Jun 2 at 00:41
Create AI Style
AiToneEditorTitle
AI 스타일 만들기
AI 톤 만들기
Current
Sung, Jun 2 at 00:40
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
그램은 TON 블록체인 플랫폼의 암호화폐로, 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 사용합니다. {link}
TON은 텔레그램이 빠른 속도와 낮은 거래 수수료를 위해 사용하는 블록체인 플랫폼이자 암호화폐입니다. {link}
Current
Sung, May 15 at 00:09
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoTONTitle
💎 그램이란?
💎TON이란 무엇인가요?
Current
Sung, May 15 at 00:08
the chatthe {count} chats
FolderLinkTitleDescriptionChats
대화 {count}개
{count}개의 대화
Current
Sung, May 14 at 23:56
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
GiftWithdrawDescription
타사 서비스인 Fragment를 사용해 **{gift}**를 TON 블록체인으로 전송할 수 있습니다. 이후에는 TON 지갑 앱에서 NFT로 관리할 수 있습니다.

Fragment를 통해 이러한 NFT를 텔레그램 계정으로 다시 옮길 수도 있습니다.
타사 서비스인 Fragment를 사용하여 **{gift}**를 TON 블록체인으로 전송할 수 있습니다. 그 후에는 TON 지갑 애플리케이션을 사용하여 NFT로 관리할 수 있습니다.

Fragment를 통해 이러한 NFT를 텔레그램 계정으로 다시 이동할 수도 있습니다.
Current
Sung, May 14 at 22:53
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
**설정** > **기기** > **기기 추가**로 이동하세요
**설정** > **기기** > **데스크탑 기기 연결**로 이동하세요
Current
Sung, May 14 at 22:45
{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times
ActionBoostApply
{from}님이 그룹을 {count}번 부스트했습니다.
{from}님이 그룹에 {count}번 부스트 했습니다
Current
Sung, May 14 at 22:41
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
메시지 {count}개를 보냈습니다!
{count}개의 메시지가 전송되었습니다!
Current
Sung, May 14 at 22:12
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
{user}님은 수신 메시지당 **{amount}**를 청구합니다. 메시지 **{count}개**를 보내기 위해 **{totalAmount}**를 지불하시겠습니까?
{user}는 수신 메시지당 **{amount}** 요금을 청구합니다. **{count}개의 메시지를 보내는 데 **{totalAmount}**를 지불하시겠습니까?**
Current
Sung, May 14 at 22:12
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
{count}시간 전
{count} 시간 전
Current
Sung, May 14 at 22:00
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
{count}분 전
{count} 분 전
Current
Sung, May 14 at 22:00
You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.
NotificationGiftsLimit2
이미 이 선물 중 **{count}개**를 보냈으며, 이것이 한도입니다.
이미 **{count}**개의 선물을 보냈는데, 이는 한도입니다.
Current
Sung, May 14 at 14:33
Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
DescriptionGiftPremiumRequired2
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 이 선물 중 최대 **{count}개**를 보내고 강력한 기능을 잠금 해제하세요.
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 최대 **{count}**개의 선물을 보내고 강력한 기능을 잠금 해제하세요.
Current
Sung, May 14 at 14:30
Pay in Grams
LabelPayInTON
그램으로 결제
TON으로 결제
Current
Sung, May 14 at 14:15
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
그램으로 결제하면 선물을 다시 이전하기 전 21일 대기를 건너뛸 수 있습니다.
TON으로 결제하면 선물을 다시 이전하기 전 21일 대기를 건너뛸 수 있습니다.
Current
Sung, May 14 at 14:14
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptTONDescription
구매자가 그램으로 결제하면 스타 결제와 달리 환불 위험이 없습니다.
구매자가 TON으로 지불하는 경우 스타 지불과 달리 환불 위험이 없습니다.
Current
Sung, May 14 at 14:14
Only Accept Grams
OnlyAcceptTON
그램만 받기
TON만 허용
Current
Sung, May 14 at 14:14
Price in Grams
PriceInTON
그램 가격
TON 가격
Current
Sung, May 14 at 14:13
Gram Top-Up
TonGiftReceived
그램 충전
TON 충전
Current
Sung, May 14 at 14:10
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutTon
그램을 사용해 선물을 구매하고 채널에 게시물을 제안할 수 있습니다.
TON에게 텔레그램 채널에 게시물 제안을 제출하도록 제안하세요.
Current
Sung, May 14 at 14:10
Grams
CurrencyTon
그램
TON
Current
Sung, May 14 at 14:05
Choose how many Grams to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
이 게시물을 게시하기 위해 지불할 그램 수를 선택하세요.
이 게시물을 게시하기 위해 지불할 TON 수를 선택하세요.
Current
Sung, May 14 at 14:01
Enter Price in Grams
EnterPriceInTon
그램 가격 입력
TON 가격 입력
Current
Sung, May 14 at 14:01
{amount} Gram{amount} Grams
TonAmountText
그램 {amount}개
{amount} 톤
Current
Sung, May 14 at 13:56
My Grams
MenuTon
내 그램
내 TON
Current
Sung, May 14 at 13:55
You can top up your Grams using Fragment.
TonModalHint
Fragment를 사용해 그램을 충전할 수 있습니다.
Fragment를 사용하여 TON을 충전할 수 있습니다.
Current
Sung, May 14 at 13:54
The seller only accepts Grams as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
판매자가 결제 수단으로 그램만 받습니다.
판매자는 결제 수단으로 TON만 받습니다.
Current
Sung, May 14 at 13:52
Active Auction{count} Active Auctions
ChatListAuctionTitle
진행 중인 경매 {count}개
{count} 활성 경매
Current
Sung, May 13 at 06:48
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
파일 {count}개 보내기
{count}개의 파일 보내기
Current
Sung, May 13 at 06:35
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
오디오 {count}개 보내기
{count}개의 오디오 보내기
Current
Sung, May 13 at 06:35
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
동영상 {count}개 보내기
{count}개의 동영상 보내기
Current
Sung, May 13 at 06:35
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
사진 {count}개 보내기
{count} 사진 보내기
Current
Sung, May 13 at 06:34
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
파일 {count}개 교체
{count}개 파일 교체
Current
Sung, May 13 at 06:34
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
오디오 {count}개 교체
{count} 오디오 교체
Current
Sung, May 13 at 06:34
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
동영상 {count}개 교체
{count}개의 동영상 교체
Current
Sung, May 13 at 06:34
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
사진 {count}개 교체
{count}개의 사진 교체
Current
Sung, May 13 at 06:34
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
{count}분마다
{count}분
Current
Sung, May 13 at 06:21
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
{count}분마다
{count}분
Current
Sung, May 13 at 06:20
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
회원님은 {gift}에 대해 {peer} {cost}을(를) 제안했습니다.
{peer}님에게 {gift}용으로 {cost}를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 14:00
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
날짜 의 생년월일
생년월일
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:49
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17, 2025 at 02:04
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Current
kim, Nov 17, 2025 at 02:01
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
텔레그램 서비스 약관 위반으로 회원님의 계정이 동결되었습니다
텔레그램 이용 약관을 위반하여 계정이 정지되었습니다.
Current
kim, Nov 17, 2025 at 01:57
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 **한계를 뛰어넘는 수십 가지의 독점 기능들을 획득**하세요.
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 **한계를 넘는 수십가지의 독점 기능들을 획득**하세요.
Current
Sung, Oct 27, 2023 at 13:59
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
PremiumPreviewReactionsDescription
더욱 다양해진 움직이는 반응을 메시지에 남겨보세요. 오직 프리미엄 구독자에게만 제공됩니다.
더욱 다양해진 움직이는 반응을 메시지에 남겨보세요. 오직 프리미엄 구독자들에게만 제공됩니다.
Current
kim, May 31, 2023 at 05:29
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
새 줄을 만들려면 Shift + Enter를 누르세요.
Shift + Enter 키로 줄 바꿈
Current
kim, May 29, 2023 at 14:37
Set a color
SetColor
색상 설정
색 설정
Current
kim, Mar 7, 2023 at 05:00
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
개인 대화
개인 대화방
Current
kim, Mar 6, 2023 at 08:21
Limit Reached
LimitReached
제한에 도달함
제한에 다다름
Current
kim, Mar 1, 2023 at 08:26
Limit Reached
LimitReached
제한에 도달함
제한에 다다랐습니다
Current
kim, Mar 1, 2023 at 08:24
No one joined
NoOneJoined
들어온 사람 없음
아무도 들어오지 않음
Current
kim, Mar 1, 2023 at 07:12
No one joined
NoOneJoined
들어온 사람 없음
아무도 들어오지 않았습니다
Current
kim, Mar 1, 2023 at 07:12
No one joined yet
NoOneJoinedYet
들어온 사람이 없습니다
아무도 들어오지 않음
Current
kim, Mar 1, 2023 at 07:11
No one joined yet
NoOneJoinedYet
들어온 사람이 없습니다
아무도 들어오지 않았습니다
Current
kim, Mar 1, 2023 at 07:11
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
추가 비밀번호를 설정하면 대화 페이지에 자물쇠 아이콘이 나타납니다.
텔레그램 Web A를 잠그거나 잠금 해제하려면 탭하세요.
암호를 설정하시면, 대화 목록 상단에 잠금 아이콘이 나타납니다.
이를 탭하여 텔레그램을 WebZ를 잠그고 잠금 해제하실 수 있습니다.
Current
kim, Feb 23, 2023 at 07:21
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
이름 옆에 붙는 독점적인 배지로 사용자가 텔레그램 프리미엄에 구독하고 있음을 나타냅니다.
이름 옆에 붙는 배지로 사용자가 텔레그램을 지원하고 있음을 나타냅니다.
Current
kim, Feb 22, 2023 at 13:24
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
이름 옆에 붙는 독점적인 배지로 사용자가 텔레그램 프리미엄에 구독하고 있음을 나타냅니다.
이름 옆에 붙는 배지로 텔레그램을 지원하고 있음을 나타냅니다.
Current
kim, Feb 22, 2023 at 13:11
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
기본 폴더와 자동 보관, 비연락처가 보낸 새 대화 가리기를 설정할 수 있는 도구입니다.
기본 폴더와 자동 보관, 비연락처가 보낸 새 대화 숨기기를 설정할 수 있는 도구입니다.
Current
kim, Feb 22, 2023 at 13:01
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
메시지를 보내거나 아래를 탭하여 인사하세요.
메시지를 보내거나 아래 인사를 탭하세요.
Current
kim, Feb 22, 2023 at 12:10
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 **한계를 뛰어넘는 수십 가지의 독점 기능들을 획득**하세요.
**한계를 넘어** 자유롭게 **독점 기능들**을 획득하고, 텔레그램을 지원할 수 있는 **텔레그램 프리미엄**을 구독하세요.
Current
kim, Feb 22, 2023 at 11:20
Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
죄송합니다. 텔레그램 Web A는 아직 이 제공업체를 통한 결제를 지원하지 않습니다.
결제를 완료하려면 모바일 앱 중 하나를 사용하세요.
죄송하지만, 텔레그램 WebZ는 아직 이 제공자와 결제를 지원하고 있지 않습니다.
결제를 완료하려면 모바일 앱 중 하나를 사용해주세요.
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 08:18
Show solution
MediaPollSolutionAria
해결 방안 보기
해결방안 보기
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 08:10
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
참고: 로컬 비밀번호를 잊어버린 경우 텔레그램 Web A에서 로그아웃한 후 다시 로그인해야 합니다.
참고: 로컬 비밀번호를 분실하였을 경우, 텔레그램 WebZ 로그아웃 후 재로그인을 해주셔야 합니다.
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 08:03
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
추가 비밀번호를 설정하면 대화 페이지에 자물쇠 아이콘이 나타납니다.
텔레그램 Web A를 잠그거나 잠금 해제하려면 탭하세요.
추가 비밀번호를 설정 할 경우, 대화 페이지에서 잠금 아이콘이 표시가 됩니다
탭을 하여 텔레그램 WebZ를 잠그거나 잠금해제를 할 수 있습니다.
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 08:02
New line by Enter
SettingsSendCtrlEnterDescription
Enter 키로 줄 바꿈
엔터로 줄 바꾸기
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 08:01
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
새 줄을 만들려면 Shift + Enter를 누르세요.
쉬프트+엔터로 줄 바꾸기
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 08:01
Time format
SettingsTimeFormat
시간 형식
시간 포맷
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 07:56
Show 1 more chatShow {count} more chats
ShowMoreChats
대화 {count}개 더 보기
대화방 {count}개 더 보기
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 07:56
Delete emoji
RemoveSymbol
이모지 삭제
심볼 제거
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 07:56
An error occurred
GeneralError
오류가 발생했습니다
에러가 발생했습니다
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 07:52
Bold text
FormattingBoldAria
굵은 텍스트
볼드 텍스트
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 07:51
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
이 그룹에서는 미디어 전송이 허용되지 않습니다.
이 그룹에는 미디어 컨텐츠가 허용되지 않습니다
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 07:50
More Actions
AriaMoreButton
활동 더 보기
더보기
Current
Sung, Aug 14, 2022 at 07:36
Show Captions
ConversationForwardOptionsShowCaption
설명 보기
설명 표시
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Show Sender Names
ShowSenderNames
보낸 사람 이름 보기
발신자 이름 표시
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Show Sender Name
ShowSendersName
보낸 사람 이름 보기
발신자 이름 표시
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Show Caption
ShowCaption
설명 보기
설명 표시
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Hide Caption
HideCaption
설명 가리기
설명 숨기기
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Hide Captions
ConversationForwardOptionsHideCaption
설명 가리기
설명 숨기기
Current
Fair Leopard, Aug 3, 2022 at 19:10
Send VideoSend {count} Videos
PreviewSenderSendVideo
동영상 {count}개 보내기
영상 {count}개 보내기
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:31
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
전화번호는 {user} 님이 회원님을 연락처에 추가하는 즉시 **보입니다**.
전화번호는 {user}님이 회원님을 연락처에 추가하는 즉시 **보입니다**.
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:31
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
폴더마다 최대 {count}개의 대화방을 추가할 수 있어요
각 폴더에 {count}개까지의 대화를 추가 할 수 있습니다.
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:25
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
대화방을 {count}개의 폴더로 정리할 수 있어요
대화를 {count}개의 폴더로 관리해보세요.
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:25
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
즐겨찾는 스티커에 최대 {count}개의 스티커를 저장할 수 있어요
즐겨찾는 스티커에 {count}개까지의 스티커를 저장할 수 있어요
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:25
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
즐겨찾는 GIF에 최대 {count}개의 GIF를 저장할 수 있어요
즐겨찾는 GIF에 {count}개까지의 GIF를 저장할 수 있어요
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:24
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
최대 {count}개의 t.me/username 링크를 마련할 수 있어요
{count}개까지의 t.me/name 링크를 지정 할 수 있어요
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:24
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
메인 대화 목록에 최대 {count}개의 대화방을 고정할 수 있어요
메인 대화 목록에서 {count}개까지의 대화를 고정할 수 있어요
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:24
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
최대 {count}개의 채널과 대형 그룹에 들어갈 수 있어요
채널 및 대형 그룹 {count}개 까지 입장 할 수 있어요
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:24
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
폴더별 대화방
폴더별 대화
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:23
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
월 {price} 으로 구독
월 {price}으로 구독하세요
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:22
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
최대 {limit}
{limit} 까지
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:21
Delete and Leave
GroupInfoDeleteAndExit
삭제하고 나가기
삭제 후 나가기
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:16
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
그룹 관리자의 제한으로 메시지를 {date}까지 작성하실 수 없습니다.
그룹 관리자의 제한으로 메시지를 {date}까지 작성하실 수 없습니다.
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:16
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
{time} 후 만료됨
{time} 이후에 폐기됩니다
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:15
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
{count}명이 입장을 요청했습니다
{count}명이 입장을 요청했습니다
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:15
{count} can join{count} can join
CanJoin
{count}명 입장 가능
{count}명이 입장할 수 있습니다
Current
Sung, Jul 30, 2022 at 11:14
Load More