Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Please enter at least one option.

PollsChooseAnswers

~~최소 2개 이상의 선택지를 입력해주~~세요.

옵션을 하나 이상 입력하세요.

Sung, Jun 2 at 00:47

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

스티커 ~~고르는~~ 중

{eyes} 스티커 선택 중

Sung, Jun 2 at 00:46

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

~~주제에서 벗어난~~ 메시지

Sung, Jun 2 at 00:46

갱신 중~~...~~

Sung, Jun 2 at 00:46

PollQuiz

~~퀴즈 모드~~

정답 설정

Sung, Jun 2 at 00:46

Allow Multiple Answers

PollMultiple

~~다중 선택~~

복수 답변 허용

Sung, Jun 2 at 00:46

Other

PollDurationOther

기타

Sung, Jun 2 at 00:46

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

추가할 수 있는 최대 옵션 수에 도달했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:45

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

옵션을 {count}개 더 추가할 수 있습니다.

Sung, Jun 2 at 00:45

Settings

PollModalSettingsTitle

설정

Sung, Jun 2 at 00:45

Options

PollModalOptionsTitle

옵션

Sung, Jun 2 at 00:45

Question

PollModalQuestionTitle

질문

Sung, Jun 2 at 00:44

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Sung, Jun 2 at 00:44

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

{author}님이 생성했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:44

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

{count}명이 사용 중입니다.

Sung, Jun 2 at 00:44

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

맞춤 스타일 **{limit}**개 한도에 도달했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:44

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

맞춤 스타일 한도에 도달했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:44

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

스타일 추가됨

Sung, Jun 2 at 00:44

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

스타일 제거

Sung, Jun 2 at 00:43

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

Sung, Jun 2 at 00:43

AiTonePreviewAfter

Sung, Jun 2 at 00:43

AiTonePreviewAnotherExample

다른 예시

Sung, Jun 2 at 00:43

Before

AiTonePreviewBefore

Sung, Jun 2 at 00:43

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

이 스타일을 추가해 메시지를 즉시 다시 작성하세요.

Sung, Jun 2 at 00:42

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

AI 스타일 편집

Sung, Jun 2 at 00:42

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

이 스타일을 제거할까요?

Sung, Jun 2 at 00:42

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

이 스타일을 삭제할까요? 설치한 모든 사용자에게서 제거됩니다.

Sung, Jun 2 at 00:42

AiToneDeleteStyle

Sung, Jun 2 at 00:42

AiToneShareStyle

Sung, Jun 2 at 00:41

AiToneEditStyle

Sung, Jun 2 at 00:41

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

스타일을 길게 눌러 편집하거나 공유하세요.

Sung, Jun 2 at 00:41

{title} style created!

AiToneCreated

{title} 스타일 생성 완료!

Sung, Jun 2 at 00:41

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

이모지 선택

Sung, Jun 2 at 00:41

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

내 계정 링크 추가

Sung, Jun 2 at 00:41

Instructions (for example write in bold, nautical tone, light slang, vivid sea imagery, playful swagger)

AiToneEditorPromptPlaceholder

지침(예: 굵은 글씨, 항해 느낌의 톤, 가벼운 속어, 생생한 바다 이미지, 장난스러운 자신감으로 작성)

Sung, Jun 2 at 00:41

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Sung, Jun 2 at 00:40

AiToneEditorTitle

Sung, Jun 2 at 00:40

AiToneEditorNewStyle

Sung, Jun 2 at 00:40

TranslationToneCasual

일상체

Sung, Jun 2 at 00:40

Formal

TranslationToneFormal

격식체

Sung, Jun 2 at 00:39

Translation Tone

TranslationTone

번역 톤

Sung, Jun 2 at 00:39

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Sung, Jun 2 at 00:39

BotAuthUnverifiedApp

Sung, Jun 2 at 00:39

PinnedMessagesNotifications

Sung, Jun 2 at 00:39

ViewButtonAiStyle

Sung, Jun 2 at 00:39

ForBot

Sung, Jun 2 at 00:39

RepliesTitle

Sung, Jun 2 at 00:39

{count} Reply{count} Replies

Replies

답글 {count}개

Sung, Jun 2 at 00:38

Comments

CommentsTitle

Sung, Jun 2 at 00:38

Select Date

PollSelectCloseDate

날짜 선택

Sung, Jun 2 at 00:38

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

종료될 때까지 결과 숨기기

Sung, Jun 2 at 00:38

Duration

PollDuration

기간

Sung, Jun 2 at 00:37

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

설정한 시간에 투표를 자동으로 닫습니다

Sung, Jun 2 at 00:37

Limited Duration

PollLimitedDuration

기간 제한

Sung, Jun 2 at 00:37

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

각 투표자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다

Sung, Jun 2 at 00:37

Shuffle Options

PollRandomOrder

옵션 섞기

Sung, Jun 2 at 00:37

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

투표자가 선택을 변경할 수 있습니다

Sung, Jun 2 at 00:37

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

재투표 허용

Sung, Jun 2 at 00:37

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

참여자가 새 옵션을 제안할 수 있습니다

Sung, Jun 2 at 00:36

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

옵션 추가 허용

Sung, Jun 2 at 00:36

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

하나 이상의 옵션을 정답으로 표시합니다

Sung, Jun 2 at 00:36

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

투표자가 둘 이상의 옵션을 선택할 수 있습니다

Sung, Jun 2 at 00:36

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

각 옵션에 투표자 이름을 표시합니다

Sung, Jun 2 at 00:36

Show Who Voted

PollAnswersVisible

투표한 사람 표시

Sung, Jun 2 at 00:35

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

이 앱은 회원님의 **이름**, **사용자명**, **프로필 사진**을 받게 됩니다.

Sung, Jun 2 at 00:35

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

다음 읽지 않은 투표 응답으로 이동

Sung, Jun 2 at 00:35

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji} 보는 중

Sung, Jun 2 at 00:35

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user}님이 {eyes} 스티커 선택 중

Sung, Jun 2 at 00:35

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user}님이 영상 메시지 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user}님이 영상 메시지 녹화 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user}님이 게임 플레이 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user}님이 파일 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user}님이 사진 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user}님이 음성 메시지 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user}님이 음성 메시지 녹음 중

Sung, Jun 2 at 00:34

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user}님이 동영상 보내는 중

Sung, Jun 2 at 00:33

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user}님이 동영상 녹화 중

Sung, Jun 2 at 00:33

{user} and {count} more is typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user}님 외 {count}명이 입력 중

Sung, Jun 2 at 00:33

UserTypingSeveral

Sung, Jun 2 at 00:33

Typing

Sung, Jun 2 at 00:32

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

{count}개~~의 대화~~

대화 {count}개

Sung, May 17 at 13:25

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

ActionBoostApply

{from}님이 그룹에 {count}번 부스트 ~~했습니다~~

{from}님이 그룹을 {count}번 부스트했습니다.

Sung, May 17 at 13:23

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

{count}개~~의 메시지가 전송되었~~습니다!

메시지 {count}개를 보냈습니다!

Sung, May 17 at 13:23

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user}는 수신 메시지당 **{amount}** ~~요금을~~ 청구합니다. **{count}개~~의 메시지를 보내는 데~~ **{totalAmount}**를 지불하시겠습니까?**

{user}님은 수신 메시지당 **{amount}**를 청구합니다. 메시지 **{count}개**를 보내기 위해 **{totalAmount}**를 지불하시겠습니까?

Sung, May 17 at 13:23

1 hour ago{count} hours ago

HoursAgo

{count} 시간 전

{count}시간 전

Sung, May 17 at 13:22

1 minute ago{count} minutes ago

MinutesAgo

{count} 분 전

{count}분 전

Sung, May 17 at 13:22

You already sent **one** of these gifts, which is the limit.You already sent **{count}** of these gifts, which is the limit.

NotificationGiftsLimit2

이미 **{count}**~~개의 선물을 보냈는데, 이는~~ 한도입니다.

이미 이 선물 중 **{count}개**를 보냈으며, 이것이 한도입니다.

Sung, May 17 at 13:22

Subscribe to **Telegram Premium** to send **one** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

DescriptionGiftPremiumRequired2

**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 최대 **{count}**~~개의 선물을~~ 보내고 강력한 기능을 잠금 해제하세요.

**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 이 선물 중 최대 **{count}개**를 보내고 강력한 기능을 잠금 해제하세요.

Sung, May 17 at 13:21

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitle

{count} ~~활성 경매~~

진행 중인 경매 {count}개

Sung, May 17 at 13:21

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

{count}개~~의 파일~~ 보내기

파일 {count}개 보내기

Sung, May 17 at 13:20

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

{count}개~~의 오디오~~ 보내기

오디오 {count}개 보내기

Sung, May 17 at 13:20

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

{count}개~~의 동영상~~ 보내기

동영상 {count}개 보내기

Sung, May 17 at 13:20

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

{count} 사진 보내기

사진 {count}개 보내기

Sung, May 17 at 13:19

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

{count}개 파일 교체

파일 {count}개 교체

Sung, May 17 at 13:19

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

{count} ~~오디오~~ 교체

오디오 {count}개 교체

Sung, May 17 at 13:19

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

{count}개~~의 동영상~~ 교체

동영상 {count}개 교체

Sung, May 17 at 13:19

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

{count}개~~의 사진~~ 교체

사진 {count}개 교체

Sung, May 17 at 13:18

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

{count}분

{count}분마다

Sung, May 17 at 13:18

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

{count}분

{count}분마다

Sung, May 17 at 13:16

Show 1 more chatShow {count} more chats

ShowMoreChats

대화방 {count}개 더 보기

대화 {count}개 더 보기

Sung, May 17 at 13:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments