Search in:AllKoreanWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
서비스 알림
Today
WeekdayToday
오늘
Unread Messages
UnreadMessages
안 읽은 메시지
읽지 않은 메시지
Message
Message
메시지
Shared Media
SharedMedia
공유한 미디어
No files here yet
MediaFileEmpty
파일이 아직 없습니다
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
메시지가 없습니다...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
메시지를 보내거나 아래를 탭하여 인사하세요.
메시지를 보내거나 탭을 하여 아래의 인사를 보내보세요.
메시지를 보내거나 아래 인사를 탭하세요.
Recently Used
RecentStickers
최근 사용
Emoji & People
Emoji1
이모지 및 사람
스마일리 및 사람
Favorites
FavoriteStickers
즐겨찾기
No stickers yet
NoStickers
스티커가 없습니다
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
메시지 삭제
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
정말 이 메시지들을 삭제하시겠습니까?
Username not found
NoUsernameFound
사용자 이름을 찾을 수 없습니다
사용자명을 찾지 못했습니다.
Incoming call
VoipIncoming
수신 전화
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
{count}개의 고정된 메시지
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count}개의 메시지 고정 해제
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
선택한 내용 텍스트 복사
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
메시지 전달
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
회신 전화
답신 전화
Call Again
CallAgain
다시 전화 걸기
edited
EditedMessage
수정됨
Original: {date}
ForwardedDate
원본: {date}
Edited: {date}
EditedDate
수정됨: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
메시지 검색
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
메시지 고정 해제
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
메시지 고정
Call
Call
전화 걸기
Report {peer}
ReportChat
{peer} 신고
Jump to Date
JumpToDate
날짜로 이동
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
전화번호를 공유할까요?
Messages
SearchMessages
메시지
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
모든 메시지 고정해제
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
{count}개의 메시지를 고정 해제하시겠습니까?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
{user}님과 나에게 모두 고정
Pin message
PinMessageAlertTitle
메시지 고정
Incoming Call
CallMessageIncoming
수신 전화
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
발신 전화
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
부재중 전화
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
취소된 전화
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
거부한 전화
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
수신 영상 통화
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
발신 영상 통화
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
부재중 영상 통화
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
취소된 영상 통화
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
거절된 영상 통화
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
음성 메시지 녹음
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
나에게서만 삭제
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
{user}님 및 나에게 모두 삭제
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
이 메시지는 대화방에 있는 모두에게서 삭제됩니다.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
정말 이 메시지를 삭제하시겠습니까?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
메시지 삭제
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
{user}님 및 나에게 모두 삭제
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
정말 {chat} 대화를 삭제하겠습니까?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
예약한 메시지가 없습니다...
Reminders
Reminders
리마인더
알림
Forward here to save
SavedMessagesInfo
여기로 전달하여 저장
last seen {date}
LastSeenAtDate
{date}까지 접속함
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
{count}시간 전까지 접속함
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
{date}로 예약함
{date}로 예약함
last seen recently
Lately
최근에 접속함
last seen within a week
WithinAWeek
일주일 이내 마지막으로 접속함
last seen within a month
WithinAMonth
한 달 이내 마지막으로 접속함