Translations

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

참가자 추가

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

그룹정보로 계속

Join Channel

ProfileJoinChannel

채널 들어가기

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

설명 (선택)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

채널에 관해 안내해 주실 수 있습니다.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

StartVoipChat

GroupInfoDeleteAndExit

삭제하고 나가기

삭제 후 나가기

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipGroupLeave

VoipUnmute

NewPoll

AskAQuestion

CreatePollAddOption

Allow Multiple Answers

PollMultiple

PollQuiz

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

저속 모드가 활성화되었습니다. {time} 후에 다음 메시지를 보내실 수 있습니다.

저속 모드가 활성중입니다. {time}이후에 다음 메시지를 보낼 수 있습니다.

저속 모드가 활성중입니다. {time} 이후에 다음 메시지를 보낼 수 있습니다.

Vote

PollSubmitVotes

투표

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

옵션을 두 개 이상 입력하세요.

최소 2개 이상의 선택지를 입력해주세요.

PollViewResults

EditAdminRank

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

죄송합니다. 이 그룹에서는 스티커 보내기가 허용되지 않습니다.

죄송합니다. 이 그룹에서는 스티커를 보내실 수 없습니다.

Set Profile Photo

AddPhoto

프로필 사진 설정

새로운 사진 설정하기

The account was hidden by the user

HidAccount

사용자가 계정을 숨겼습니다

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

그룹 관리자의 제한으로 메시지를 {date}까지 작성하실 수 없습니다.

{count} member{count} members

NMembers

참가자 {count}명

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

이 그룹에서는 메시지를 보낼 수 없습니다.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

그룹 관리자의 제한으로 메시지를 작성하실 수 없습니다.

Overview

StatisticOverview

개요

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

GroupInfoAdminLog

ChannelAddSubscribers

구독자 추가

Remove User

ChannelBlockUser

사용자 추방

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

승인 대기 중인 그룹 입장 요청이 없습니다.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

승인 대기 중인 그룹 입장 요청이 없습니다.

No join requests

NoMemberRequests

입장 요청 없음

This will delete link.

DeleteLinkHelp

링크를 삭제합니다.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

이 작업은 모든 폐기된 링크를 삭제합니다.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

폐기된 링크 모두 삭제

Revoked Links

RevokedLinks

폐기된 링크

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

이용 시간과 사용자 수가 제한된 초대 링크를 추가적으로 만드실 수 있습니다.

기간 및 참가자수가 제한된 초대링크를 추가적으로 생성할 수 있습니다.

Create a New Link

CreateNewLink

새 링크 생성

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

기본 링크

Public link

PublicLink

공개 링크

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

텔레그램을 사용하는 누구나 이 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

누구나 텔레그램이 있다면 이 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.

DeleteLink

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count}명이 입장을 요청했습니다

Revoked

폐기됨

{count} can join{count} can join

CanJoin

LinkCreatedeBy

The link expires {time}

LinkExpiresIn

이 링크는 {time} 이후에 폐기됩니다

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

링크를 통해 {count}명이 들어왔습니다.

NoOneJoined

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

일정 횟수 이상 사용이 가능한 링크를 만들 수 있습니다.

Custom

GroupInviteUsageCustom

맞춤

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

참가자수 제한

Limit reached

LinkLimitReached

한계 도달

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

일정 시간 이후 링크를 만료시킬 수 있습니다.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

관리자들만 이름을 볼 수 있습니다.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

링크 이름 (선택)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

관리자 승인한 후에만 사용자 입장이 가능하도록 하려면 이 옵션을 키세요.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

EditAdminRemoveAdmin

StartVoipChatPermission

영상 대화 관리

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

다른 사람의 메시지 삭제

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

그룹 정보 수정

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

채널 정보 수정

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

정말 대화 **{chat}**을(를) 삭제하겠습니까?

정말 대화 **{chat}**를 삭제하겠습니까?

정말 대화 **{chat}**을(를) 삭제하겠습니까?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

관리자가 승인한 대화 참가자만 메시지를 보낼 수 있게 하려면 이 기능을 키세요.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

관리자가 승인해야만 사용자가 입장 할 수 있게 하려면 활성화하세요.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

그룹에서 추방

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

새로운 참가자 승인

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

대화 참가자

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

누가 메시지를 보낼 수 있나요?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

그룹 잇기

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

채널에 게시하시는 모든 것이 이 그룹으로 전달됩니다.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

새로운 그룹 만들기

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

채널 안에 표시될 토론 전용 그룹 대화방을 선택하세요.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

정말 이 그룹에서 **{channel}**을(를) 끊어내시겠습니까?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

채널에서 **{chat}**을(를) 끊어냅니다.

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

그룹 잇기

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

채널 끊어내기

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

그룹 끊어내기

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

사용자 차단

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

이 그룹의 참가자들은 콘텐츠 복사, 저장과 전달을 할 수 있습니다.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

이 채널의 구독자들은 콘텐츠 복사, 저장과 전달을 할 수 있습니다.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

이 그룹의 전달

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

이 채널의 전달

Revoke

RevokeButton

폐기

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

정말 이 초대 링크를 폐기할까요? 폐기하면 누구도 이 링크로 들어올 수 없습니다.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

컨텐츠 저장 제한

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

컨텐츠 저장 허용

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

관리자 추가

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

지난 48시간 사이에 이루어진 그룹 참가자와 관리자의 모든 서비스 활동 기록입니다.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

지난 48시간 사이에 이루어진 채널 관리자의 모든 서비스 활동 기록입니다.

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

그룹에서 {user}님을 제거하겠습니까?

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• 여러 권한의 관리자를 세울 수 있습니다

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• 공개 링크를 t.me/제목으로 둘 수 있습니다

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• 대화 내용이 보존됩니다

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• 참가자 {count}명까지

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

그룹은

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

그룹을 만들었습니다.

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{count}개의 고정된 메시지

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

{count}개의 메시지 고정 해제

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

선택한 내용 텍스트 복사

Report Messages

ConversationReportMessages

메시지 신고

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

메시지 전달

recommended

MessageRecommendedLabel

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Languages