Translations

General286 286 phrases • 37 screenshots

Word wrap

AriaCodeWordWrap

줄 바꿈

New Group

NewGroup

그룹 만들기

Return to member selection

NewChatReturnBackAria

참가자 선택으로 돌아가기

Group name

GroupName

그룹명

1 member{count} members

GroupInfoParticipantCount

참가자 {count}명

last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago

LastSeenMinutesAgo

AriaCreateGroup

FocusMessage

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

국가 번호를 확인하고 전화번호를 입력해 주세요.

Country

LoginSelectCountryTitle

국가

Your phone number

LoginPhonePlaceholder

LoginQRLogin

PleaseWait

NewContact

First name (required)

FirstName

이름 (필수)

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

전화번호는 {user} 님이 회원님을 연락처에 추가하는 즉시 **보입니다**.

전화번호는 {user}님이 회원님을 연락처에 추가하는 즉시 **보입니다**.

Share my phone number

NewContactShare

내 전화번호 공유

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

전화번호를 {user}님에게 보이게 하실 수 있습니다.

NoGroupsInCommon

UserInfoFirstNamePlaceholder

이름

Last Name

UserInfoLastNamePlaceholder

성

Enabled

UserInfoNotificationsEnabled

DeleteContact

StickersAddToFavorites

DialogPin

CommonSelect

Remove from Favorites

StickersRemoveFromFavorites

즐겨찾기에서 삭제

Unpin

DialogUnpin

고정 해제

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

SavedMessages

ArchivedChats

MenuNightMode

Emoji2

Emoji3

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

GeneralConfirm

GifPickerEmpty

SearchFriends

ContactPhone

SomethingWentWrong

NewChannel

NewMessageTitle

ContextCopyText

{count} message selected{count} messages selected

VoiceOverChatMessagesSelected

FormattingEnterUrl

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

저속 모드가 활성화되었습니다. {time} 후에 다음 메시지를 보내실 수 있습니다.

저속 모드가 활성중입니다. {time}이후에 다음 메시지를 보낼 수 있습니다.

저속 모드가 활성중입니다. {time} 이후에 다음 메시지를 보낼 수 있습니다.

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

ViewPackPreview

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

RemoveSymbol

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count}분

{count} second{count} seconds

Seconds

{count}초

{count}d

MessageTimerShortDays

{count}일

{count}h

MessageTimerShortHours

{count}시간

{count} year{count} years

Years

{count}년

updated just now

LiveLocationUpdatedJustNow

방금 전에 업데이트됨

updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

{count}분 전에 업데이트됨

{count}분전에 업데이트됨

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

{time}에 업데이트됨

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

온라인일 때 보내기

{count}/{total} reacted

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

{count}/{total} 반응함

Save edited message

EditMessageAriaLabel

수정한 메시지 저장하기

Add {count} stickerAdd {count} stickers

StickerPackAddStickerCount

스티커 {count}개 추가하기

Remove {count} stickerRemove {count} stickers

StickerPackRemoveStickerCount

FormatDateAtTime

WeekdayYesterday

{count} member{count} members

NMembers

참가자 {count}명

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

어제 {time}에 마지막으로 접속함

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

오늘 {time}에 마지막으로 접속함

last seen just now

LastSeenJustNow

방금까지 접속함

last seen a long time ago

LastSeenOffline

마지막으로 접속한 지 오래됨

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

AttachVideo

AttachGif

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

죄송합니다. 이 스티커 묶음이 존재하지 않는 것 같습니다.

CommonClose

InviteLink

GroupTypeHeader

ChannelTypeHeader

DeleteAll

{count} day{count} days

Days

{count} 일

{count} hour{count} hours

Hours

BoxRemove

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

선택한 내용 텍스트 복사

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

ViewAction

{count} message{count} messages

Messages

메시지 {count}개

Reschedule

MessageScheduleEditTime

MessageScheduleSend

AttachLiveLocation

AttachAudio

Block

AccActionDownload

OpenUrlTitle

AttachGame

{count} month{count} months

Months

{count}달

{count} 달

{count} week{count} weeks

Weeks

DialogListSearchSectionGlobal

전체 검색

Chats and Contacts

DialogListSearchSectionDialogs

대화방 및 연락처

ChatListSearchShowMore

Show Less

ChatListSearchShowLess

간략히

There were no results.
Try a new search.

ChatListSearchNoResultsDescription

결과가 없습니다.
새로 검색 해주세요.

No Results

ChatListSearchNoResults

결과 없음

Create Channel

ChannelIntroCreateChannel

SendMessageTo

CreateNewContact

AccDescrStickerSet

DeleteFromRecent

SelectChat

ScheduleMessage

SetReminder

SendWithoutSound

UpdateTelegram

BotHelp

ContextCopySelected

ProfileCopyPhone

ContextCopyMessageLink

ContextCopyImage

AccDescrVoiceMessage

SendMessage

sending a video message

SendActionUploadRound

동영상 메시지 보내는 중

recording a video message

SendActionRecordRound

PlayingGame

SendActionUploadFile

SendActionUploadPhoto

사진 보내는 중

sending a voice message

SendActionUploadAudio

음성 메시지 보내는 중

recording a voice message

SendActionRecordAudio

음성 메시지 녹음 중

sending a video

SendActionUploadVideo

동영상 보내는 중

recording a video

SendActionRecordVideo

UserTyping

Text copied to clipboard.

TextCopied

텍스트를 클립보드에 복사했습니다.

Send on {date} at {time}

ConversationScheduleMessageSendOn

{date} {time} 에 보내기

{date} {time}에 보내기

Send today at {time}

ConversationScheduleMessageSendToday

CallRateComment

Please rate the quality of your call

CallRateLabel

CallEndCall

CallDecline

CallAccept

CallScreencast

VoipFlip

CallStartVideo

CallStopVideo

CallUnmuteAudio

CallMuteAudio

If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

화면 속 이모지가 {user}님 것과 같다면, 이 통화는 100% 안전합니다.

exchanging encryption keys...

CallStatusExchanging

CallStatusWaiting

CallStatusIncoming

CallStatusRinging

CallStatusRequesting

CallStatusHanging

VoipChatJoin

{count} participant{count} participants

Participants

VoipGroupUserRemove

VoipGroupMuteForMe

VoipGroupUnmuteForMe

VoipMute

VoipGroupAllowToSpeak

말하기 허용

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

프로필 열기

Cancel request to speak

VoipGroupCancelRaiseHand

Listening

Speaking

SpeakingWithVolume

WantsToSpeak

VoipGroupMutedForMe

ThisIsYou

VoipGroupEnd

VoipGroupEndChat

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertText

정말 영상 대화를 나가시겠습니까?

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

정말 이 영상 대화를 종료하시겠습니까?

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitle

영상 대화 나가기

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

영상 대화 종료

Share screen

VoipChatStartScreenCapture

화면 공유

Switch to fullscreen

AccSwitchToFullscreen

AccExitFullscreen

General286 286 phrases • 37 screenshots

Languages