Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%s** shortcut added in side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedSide

사이드 매뉴에 **%s** 바로가기가 추가되었습니다.

Sung, Sep 16 at 07:27

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

첨부 매뉴에 **%s** 바로가기가 추가되었습니다.

Sung, Sep 16 at 07:14

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

첨부 및 사이드 매뉴에 **%s** 바로가기가 추가되었습니다.

Sung, Sep 16 at 07:13

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

Sung, Sep 16 at 07:11

I agree to the **[Terms of Use]()**

WebApp.Disclaimer.Check

**[이용약관]()**에 동의합니다

Sung, Sep 16 at 07:10

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

회원님은 **텔레그램과 무관한** 독립적인 제3자가 운영하는 미니 앱을 사용하려고 합니다. 계속하려면 이용약관에 동의해주셔야 합니다.

Sung, Sep 16 at 07:04

TermsOfUse

이용약관

Sung, Sep 16 at 07:02

https://promote.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://promote.telegram.org

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

no video messages

UserRestrictionsNoSendRound

영상 메시지 없음

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Select Chat

SelectChat

대화방 선택

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

이 웹앱을 실행하려면, 웹 사이트에 접속해야합니다.

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Launch

BotWebAppInstantViewOpen

열기

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrl

https://t.me/TelegramTipsKo

Ace Monkey, Sep 14 at 13:24

Report Spam

Chat.Confirm.ReportSpam.Header

스팸 신고

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Report Spam and Leave Channel?

Chat.Confirm.ReportSpam.Channel

스팸 신고 후 채널을 나가시겠습니까?

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Report Spam and Leave Group?

Chat.Confirm.ReportSpam.Group

스팸 신고 후 그룹을 나가시겠습니까?

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

channel

Chat.ChannelBadge

채널

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

owner

Chat.OwnerBadge

소유자

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

%2$@에게 %1$@를 공유함

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

정말 %2$@에게 %1$@를 보내겠습니까?

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission

정말 %1$@에게 %2$@를 보내겠습니까? 이 작업은 %3$@에 %4$@를 추가하며 다음 권한도 부여하게 됩니다: %5$@

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

보내기

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

%d Join Request%d Join Requests

Chat.Header.RequestToJoin

입장 요청 %d건

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

SEND MESSAGE

Chat.Message.SendMessage

메시지 보내기

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

No speech detected

Chat.Voice.Transribe.Error

음성이 감지되지 않았습니다

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

no one joined yet

Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_ZeroValueHolder

들어온 사람 없음

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Manage Video Chats

Channel.EditAdmin.ManageCalls

영상 대화 관리

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Manage Topics

Channel.EditAdmin.ManageTopics

주제 관리

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Dismiss Admin

Channel.Admin.Dismiss

관리자 권한 회수

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

Channel.Admin.AdminAccess

이 관리자는 동일하거나 제한된 권한을 가진 새로운 관리자를 추가할 수 있습니다.

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

This admin will not be able to add new admins.

Channel.Admin.AdminRestricted

이 관리자는 새로운 관리자를 추가할 수 없습니다.

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

문자 전송 허용 안됨

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup

**%@** 그룹을 **%@** 전용 토론 게시판으로 삼으시겠습니까?

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Linked Channel

DiscussionController.Group.Title

이어진 채널

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Discussion Group

DiscussionController.Channel.Title

토론 그룹

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

private group

DiscussionController.PrivateGroup

비공개 그룹

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

private channel

DiscussionController.PrivateChannel

비공개 채널

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Expiry Date

EditInvitation.ExpiryDate

만료 일자

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Never

EditInvitation.Never

안 함

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Unlimited

EditInvitation.Unlimited

무제한

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Number of Users

EditInvitation.NumberOfUsers

참가자 인원 제한

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

revoked

ExportedInvitation.Status.Revoked

폐기됨

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

expired

ExportedInvitation.Status.Expired

만료됨

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

no one joined

InviteLink.JoinedRevoked

들어온 사람 없음

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

expires in %@

InviteLink.Sticker.TimeLeft

%@ 후 만료됨

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Power Saving

LiteMode.Title

절전

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Emoji Animations

LiteMode.Key.emoji.Title

이모티콘 애니메이션

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Autoplay GIFs

LiteMode.Key.gif.Title

GIF 자동 재생

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Autoplay Videos

LiteMode.Key.video.Title

동영상 자동 재생

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Sticker Animations

LiteMode.Key.stickers.Title

스티커 애니메이션

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Interface Animations

LiteMode.Key.animations.Title

인터페이스 애니메이션

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Reduce all power-intensive animations and improve performance.

LiteMode.Info

전력 소모가 많은 모든 애니메이션 효과를 줄이고 성능을 개선합니다.

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Power Saving Mode

LiteMode.EnableText

절전 모드

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Disable Power Saving Mode

LiteMode.DisableAlert

절전 모드 비활성화

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.

ManageLinks.Admin.Permanent.Desc

**%1$@** 님이 이 링크를 볼 수 있으며, **%2$@** 에 새로운 참가자를 초대하는데 사용할 수 있습니다.

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Are you sure you want to delete all revoked links?

ManageLinks.DeleteAll.Confirm

폐기된 링크를 모두 삭제하시겠습니까?

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

%@m

MessageTimer.ShortMinutes

%@분

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

%@h

MessageTimer.ShortHours

%@시간

Ace Monkey, Sep 8 at 15:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments