Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

암호키로 로그인

패스키로 로그인 >

Sung, Jun 2 at 00:32

Classic

ThemeDay

낮

클래식

Sung, Jun 2 at 00:32

un1 scored %2$s in un3

ActionUserScoredInGame

un1님이 un~~2에서 %1$s점 획득~~

un1님이 un3에서 %2$s점을 획득했습니다

Sung, Jun 2 at 00:32

un1 scored %2$s

ActionUserScored

un1 ~~님이 %1$s점 획득~~

un1님이 %2$s점을 획득했습니다

Sung, Jun 2 at 00:32

Join

Rtmp.Topbar.Join

~~들어가기~~

참여

Sung, Jun 2 at 00:32

QR 코드로 로그인

QR 코드로 로그인 >

Sung, Jun 2 at 00:32

전화번호로 로그인하기

전화번호로 로그인 >

Sung, Jun 2 at 00:32

Scan with Telegram app on your phone

휴대폰의 텔레그램 앱으로 스캔하세요

Sung, Jun 2 at 00:31

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.Timeout

투표가 이미 전송되었습니다. 대신 메시지를 삭제할 수 있습니다.

Sung, Jun 2 at 00:31

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

전송 취소

Sung, Jun 2 at 00:31

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.Description

투표 전송을 취소할까요?

Sung, Jun 2 at 00:30

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.Title

Sung, Jun 2 at 00:30

ReplaceGIF

Sung, Jun 2 at 00:30

EditThisGIF

Sung, Jun 2 at 00:30

ReplaceSticker

Sung, Jun 2 at 00:30

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreate

봇을 만들지 못했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:30

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreated

봇을 너무 많이 만들었습니다. 새 봇을 만들기 전에 %s 기다려 주세요.

Sung, Jun 2 at 00:30

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreated

봇 **%s**이(가) 생성되었습니다

Sung, Jun 2 at 00:29

Username check failed.

CreateBot.Username.Error

사용자명 확인에 실패했습니다.

Sung, Jun 2 at 00:29

Username is invalid.

CreateBot.Username.Invalid

사용자명이 올바르지 않습니다.

Sung, Jun 2 at 00:29

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidChars

사용자명에는 문자, 숫자, 밑줄만 사용할 수 있습니다.

Sung, Jun 2 at 00:29

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetter

사용자명은 문자로 시작해야 합니다.

Sung, Jun 2 at 00:29

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLong

사용자명이 너무 깁니다.

Sung, Jun 2 at 00:28

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShort

사용자명이 너무 짧습니다.

Sung, Jun 2 at 00:28

This username is already taken.

CreateBot.Username.Taken

이미 사용 중인 사용자명입니다.

Sung, Jun 2 at 00:28

Username is available.

CreateBot.Username.Available

사용 가능한 사용자명입니다.

Sung, Jun 2 at 00:28

Checking username...

CreateBot.Username.Checking

Sung, Jun 2 at 00:28

CreateBot.Create

Sung, Jun 2 at 00:27

CreateBot.Link

Sung, Jun 2 at 00:27

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.Caption

봇 사용자명을 선택하세요

Sung, Jun 2 at 00:27

Bot Username

CreateBot.Username.Label

봇 사용자명

Sung, Jun 2 at 00:27

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.Caption

봇 이름을 선택하세요

Sung, Jun 2 at 00:27

Bot Name

CreateBot.Name.Label

봇 이름

Sung, Jun 2 at 00:27

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%s**에서 회원님 대신 챗봇을 만들고 관리하려고 합니다.

Sung, Jun 2 at 00:27

Create Bot

CreateBot.Title

봇 만들기

Sung, Jun 2 at 00:26

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreate

투표를 만들 수 없습니다

Sung, Jun 2 at 00:26

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptions

추가할 수 있는 최대 옵션 수에 도달했습니다

Sung, Jun 2 at 00:26

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeft

Sung, Jun 2 at 00:26

NewPoll.EndDate

Sung, Jun 2 at 00:25

NewPoll.EndToday

Sung, Jun 2 at 00:25

NewPoll.MinEndTime

Sung, Jun 2 at 00:25

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitle

투표가 종료될 때까지 결과가 표시되지 않습니다

Sung, Jun 2 at 00:25

NewPoll.HideResults

Sung, Jun 2 at 00:25

NewPoll.PollDuration

Sung, Jun 2 at 00:25

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitle

일정 시간이 지나면 투표를 자동으로 닫습니다

Sung, Jun 2 at 00:25

Limit Duration

NewPoll.LimitDuration

기간 제한

Sung, Jun 2 at 00:25

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

하나 이상의 옵션을 정답으로 표시합니다

Sung, Jun 2 at 00:24

Mark one option as the correct answer

NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle

한 옵션을 정답으로 표시합니다

Sung, Jun 2 at 00:24

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

정답 설정

Sung, Jun 2 at 00:24

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle

각 투표자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다

Sung, Jun 2 at 00:24

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

옵션 섞기

Sung, Jun 2 at 00:23

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitle

투표자가 답변을 변경할 수 있습니다

Sung, Jun 2 at 00:23

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

재투표 허용

Sung, Jun 2 at 00:23

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle

참여자가 새 옵션을 제안할 수 있습니다

Sung, Jun 2 at 00:23

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

옵션 추가 허용

Sung, Jun 2 at 00:23

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle

투표자가 둘 이상의 옵션을 선택할 수 있습니다

Sung, Jun 2 at 00:23

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

복수 답변 허용

Sung, Jun 2 at 00:23

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle

Sung, Jun 2 at 00:22

NewPoll.ShowWhoVoted

Sung, Jun 2 at 00:22

ReplaceVideo

Sung, Jun 2 at 00:22

ReplacePhoto

Sung, Jun 2 at 00:22

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTip

두 열의 크기를 한 번에 조절하려면 **Shift**를 누르세요

Sung, Jun 2 at 00:22

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.Caption

이 기기에서 수신 통화와 그룹 영상 대화를 받지 않으려면 끄세요.

Sung, Jun 2 at 00:21

Accept calls on this device

CallSettings.AcceptCalls

이 기기에서 통화 받기

Sung, Jun 2 at 00:21

Input device

CallSettings.InputDevice

입력 기기

Sung, Jun 2 at 00:21

Output device

CallSettings.OutputDevice

출력 기기

Sung, Jun 2 at 00:21

Off

CallSettings.CameraOff

끔

Sung, Jun 2 at 00:21

No devices available

CallSettings.NoDevices

사용 가능한 기기가 없습니다

Sung, Jun 2 at 00:20

Camera

CallSettings.CameraSection

카메라

Sung, Jun 2 at 00:20

Microphone

CallSettings.InputSection

마이크

Sung, Jun 2 at 00:20

Speakers

CallSettings.OutputSection

스피커

Sung, Jun 2 at 00:20

Default

CallSettings.DeviceDefault

Sung, Jun 2 at 00:20

CallSettings.EndCall

Sung, Jun 2 at 00:20

CallSettings.EndVideoChat

영상 대화 종료

Sung, Jun 2 at 00:20

Share Invite Link

CallSettings.ShareInviteLink

초대 링크 공유

Sung, Jun 2 at 00:19

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppression

소음 억제

Sung, Jun 2 at 00:19

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolume

Sung, Jun 2 at 00:19

CallSettings.Camera

Sung, Jun 2 at 00:19

CallSettings.Microphone

마이크

Sung, Jun 2 at 00:18

Speakers

CallSettings.Speakers

스피커

Sung, Jun 2 at 00:18

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipants

Sung, Jun 2 at 00:18

CallSettings.Title

Sung, Jun 2 at 00:18

NewPoll.Option

Sung, Jun 2 at 00:18

LiteMode.Key.blur.Title

블러 효과

Sung, Jun 2 at 00:18

Preview

ChatList.Context.Preview

미리보기

Sung, Jun 2 at 00:18

Explanation

Chat.Quiz.Explanation

설명

Sung, Jun 2 at 00:17

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnswered

%d명 답변함

Sung, Jun 2 at 00:17

Copy Option Link

Chat.Poll.CopyOptionLink

Sung, Jun 2 at 00:17

Chat.Poll.CopyOption

Sung, Jun 2 at 00:16

Chat.Poll.ReplyToOption

투표 옵션에 답장

Sung, Jun 2 at 00:16

You deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeletedMe

투표에서 **%s**을(를) 삭제했습니다

Sung, Jun 2 at 00:16

%s deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeleted

%s님이 투표에서 **%s**을(를) 삭제했습니다

Sung, Jun 2 at 00:16

You added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAddedMe

투표에 **%s**을(를) 추가했습니다

Sung, Jun 2 at 00:16

%s added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAdded

%s님이 투표에 **%s**을(를) 추가했습니다

Sung, Jun 2 at 00:16

ends in %s

Chat.Poll.EndsIn

%s 후 종료

Sung, Jun 2 at 00:15

Select an option

Chat.Poll.SelectAnOption

옵션을 선택하세요

Sung, Jun 2 at 00:15

%d member voted%d members voted

Chat.Poll.MembersVoted

Sung, Jun 2 at 00:15

Chat.Poll.ViewVotes

Sung, Jun 2 at 00:15

Chat.Poll.AddAnOption

옵션 추가

Sung, Jun 2 at 00:14

Group call ended (%1$@)

Chat.Service.ConferenceCall.Ended

그룹 통화 종료됨(%1$@)

Sung, Jun 2 at 00:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments