Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Discard

취소

삭제

jp, Jul 4 at 13:47

Discard

Alert.Confirm.Discard

폐기

삭제

jp, Jul 4 at 13:47

Sorry, sending polls is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedPollsAll

죄송합니다. 이 그룹에서는 ~~설문을~~ 보내실 수 없습니다.

죄송합니다. 이 그룹에서는 투표를 보내실 수 없습니다.

jp, Jul 4 at 13:46

no polls

UserRestrictionsNoSendPolls

설문 금지

투표 금지

jp, Jul 4 at 13:46

Poll Results

PollResults.Title.Poll

설문 결과

투표 결과

jp, Jul 4 at 13:44

Anonymous Poll

Chat.Poll.Type.Anonymous

익명 설문

익명 투표

jp, Jul 4 at 13:44

Stop Poll

Chat.Poll.Stop

설문 마감

투표 마감

jp, Jul 4 at 13:43

Poll

Chat.Poll.Type.Public

설문

투표

jp, Jul 4 at 13:43

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitle

~~일정 시간이 지나면~~ 투표를 자동으로 닫습니다

설정한 시간에 투표를 자동으로 닫습니다

jp, Jul 4 at 13:43

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

하나 이상의 ~~옵션을~~ 정답으로 표시합니다

하나 이상의 선택지를 정답으로 표시합니다

jp, Jul 4 at 13:42

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle

각 투표자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다

각 참가자에게 답변이 무작위 순서로 표시됩니다

jp, Jul 4 at 13:42

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

옵션 섞기

선택지 섞기

jp, Jul 4 at 13:42

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitle

~~투표자가 답변~~을 변경할 수 있습니다

참가자가 선택을 변경할 수 있습니다

jp, Jul 4 at 13:41

Add an Option

Chat.Poll.AddAnOption

옵션 추가

선택지 추가

jp, Jul 4 at 13:41

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

옵션 추가 허용

선택지 추가 허용

jp, Jul 4 at 13:41

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle

투표자가 둘 이상의 ~~옵션을 선택할~~ 수 있습니다

참가자가 둘 이상의 선택지를 고를 수 있습니다.

jp, Jul 4 at 13:41

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle

각 옵션에 투표한 ~~사람을~~ 표시합니다

각 선택지에 투표한 참가자를 표시합니다

jp, Jul 4 at 13:40

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

정말 이 ~~설문을~~ 삭제하시겠습니까?

정말 이 투표를 삭제하시겠습니까?

jp, Jul 4 at 13:35

Discard poll?

CancelPollAlertTitle

설문 삭제

투표 삭제

jp, Jul 4 at 13:34

Poll options

PollOptions

설문 선택지

투표 선택지

jp, Jul 4 at 13:33

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

설문 보내기

투표 보내기

jp, Jul 4 at 13:33

New Poll

NewPoll

새로운 설문

jp, Jul 4 at 13:33

설문

jp, Jul 4 at 13:33

Chat.Pinned.DontShow

고정된 메시지 ~~보지 않~~기

고정된 메시지 가리기

Sung, Jul 3 at 12:10

You have reached the maximum number of custom styles.

AiEditor.ViewStyle.MaxSavedTones

사용자 지정 스타일 최대 개수에 도달했습니다.

Sung, Jul 3 at 12:09

Apply

적용

Sung, Jul 3 at 12:09

Delete Style

AiEditor.ViewStyle.DeleteStyle

스타일 삭제

Sung, Jul 3 at 12:09

Remove Style

AiEditor.ViewStyle.RemoveStyle

스타일 제거

Sung, Jul 3 at 12:09

Save Style

AiEditor.ViewStyle.SaveStyle

스타일 저장

Sung, Jul 3 at 12:09

Created by %s

AiEditor.ViewStyle.CreatedBy

%s님이 만들었습니다

Sung, Jul 3 at 12:09

Used by %d person.Used by %d people.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCount

%d명이 사용 중입니다.

Sung, Jul 3 at 12:09

After

AiEditor.ViewStyle.After

이후

Sung, Jul 3 at 12:09

Before

AiEditor.ViewStyle.Before

Sung, Jul 3 at 12:09

Another Example

AiEditor.ViewStyle.AnotherExample

다른 예시

Sung, Jul 3 at 12:09

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiEditor.ViewStyle.Description

이 스타일을 추가하면 메시지를 즉시 다시 작성할 수 있습니다.

Sung, Jul 3 at 12:09

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for anyone who saved it.

AiEditor.DeleteStyle.Description

이 스타일을 삭제할까요? 저장한 모든 사용자에게서 제거됩니다.

Sung, Jul 3 at 12:09

Delete Style

AiEditor.DeleteStyle.Title

스타일 삭제

Sung, Jul 3 at 12:09

Failed to remove style

AiEditor.StyleRemoveError

스타일을 제거하지 못했습니다

Sung, Jul 3 at 12:09

Style was removed

AiEditor.StyleRemoved

스타일이 제거되었습니다

Sung, Jul 3 at 12:09

Failed to add style

AiEditor.StyleAddError

스타일을 추가하지 못했습니다

Sung, Jul 3 at 12:08

Style was added

AiEditor.StyleAdded

스타일이 추가되었습니다

Sung, Jul 3 at 12:08

Style not found, it was probably deleted

AiEditor.StyleNotFound

스타일을 찾을 수 없습니다. 삭제되었을 수 있습니다

Sung, Jul 3 at 12:08

View Style

AiEditor.Chat.ViewStyle

스타일 보기

Sung, Jul 3 at 12:08

Failed to save the style

AiEditor.NewStyle.ErrorEdit

스타일을 저장하지 못했습니다

Sung, Jul 3 at 12:08

Failed to create new style

AiEditor.NewStyle.Error

새 스타일을 만들지 못했습니다

Sung, Jul 3 at 12:08

Sorry, this emoji is unsupported, please choose an animated emoji instead.

AiEditor.NewStyle.EmojiUnsupported

죄송합니다. 이 이모지는 지원되지 않습니다. 대신 움직이는 이모지를 선택하세요.

Sung, Jul 3 at 12:08

Add a link to my account

AiEditor.NewStyle.AddLink

내 계정 링크 추가

Sung, Jul 3 at 12:08

Instructions

AiEditor.NewStyle.Instructions

지침

Sung, Jul 3 at 12:08

Style name (for example, "Pirate")

AiEditor.NewStyle.StyleNameDescription

스타일 이름(예: "해적")

Sung, Jul 3 at 12:08

Style Name

AiEditor.NewStyle.StyleName

스타일 이름

Sung, Jul 3 at 12:08

Edit Style

AiEditor.NewStyle.TitleEdit

스타일 편집

Sung, Jul 3 at 12:08

New Style

AiEditor.NewStyle.Title

새 스타일

Sung, Jul 3 at 12:07

Something went wrong while trying to compose the message.

AiEditor.ComposeError

메시지를 작성하는 중 문제가 발생했습니다.

Sung, Jul 3 at 12:07

You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.

AiEditor.PremiumFlood

현재 한도에 도달했습니다. [텔레그램 프리미엄]()에 가입하면 한도가 50배 증가합니다. 아니면 나중에 다시 시도하세요.

Sung, Jul 3 at 12:07

AiEditor.StyleBy

Sung, Jul 3 at 12:07

AiEditor.Result

Sung, Jul 3 at 12:07

AiEditor.Emojify

Sung, Jul 3 at 12:07

AiEditor.Original

Sung, Jul 3 at 12:07

AiEditor.Fix

Sung, Jul 3 at 12:07

AiEditor.Style

Sung, Jul 3 at 12:07

AiEditor.Title

Sung, Jul 3 at 12:07

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooterAdmin

이 미니 앱을 게시하면 [텔레그램 개발자 이용 약관](https://telegram.org/tos/bot-developers)에 동의하게 됩니다.

Sung, Jul 3 at 12:07

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/privacy).

PeerInfo.AppFooter

이 미니 앱을 실행하면 [미니 앱 서비스 약관](https://telegram.org/tos/mini-apps)에 동의하게 됩니다.

Sung, Jul 3 at 12:07

BotProfileOpenApp

Sung, Jul 3 at 12:07

BotPrivacyPolicy

Sung, Jul 3 at 12:07

FileSize.PB

Sung, Jul 3 at 12:07

FileSize.TB

Sung, Jul 3 at 12:06

Sung, Jul 3 at 12:06

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

이모지 보기

Sung, Jul 3 at 12:06

Failed to copy text to clipboard

TextCopyFailed

텍스트를 클립보드에 복사하지 못했습니다

Sung, Jul 3 at 12:06

Please choose an end date within the allowed range.

BoostsViaGifts.InvalidEndDate

허용된 범위 내의 종료 날짜를 선택하세요.

Sung, Jul 3 at 12:06

Picture-in-Picture

PictureInPicture

화면-속-화면

Sung, Jul 3 at 12:06

Exit Picture-in-Picture

ClientPip.Exit

화면-속-화면 종료

Sung, Jul 3 at 12:06

Return to the tab to enter fullscreen

ClientPip.FullscreenHint

전체 화면으로 전환하려면 탭으로 돌아가세요

Sung, Jul 3 at 12:06

Return to tab

ClientPip.ReturnToTab

탭으로 돌아가기

Sung, Jul 3 at 12:06

Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.

ClientPip.PlaceholderDescription

이 탭으로 돌아와 여기로 가져오거나 아래 버튼을 사용하세요.

Sung, Jul 3 at 12:06

Telegram is in Picture-in-Picture

ClientPip.PlaceholderTitle

텔레그램이 화면-속-화면 모드입니다

Sung, Jul 3 at 12:06

To %s

AiEditor.TranslateTo

%s로

Sung, Jul 3 at 12:06

Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.

AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou

%d명이 사용 중입니다. 회원님이 만들었습니다.

Sung, Jul 3 at 12:05

Something went wrong while trying to translate the text.

Translate.Error

텍스트를 번역하는 중 문제가 발생했습니다.

Sung, Jul 3 at 12:05

From %s

AiEditor.TranslateFrom

%s에서

Sung, Jul 3 at 12:05

posted a story

Story.Notification

스토리를 게시했습니다

Sung, Jul 3 at 12:05

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiEditor.NewStyle.InstructionsDescription

지침(예: "대담한 해적처럼 작성하세요. arr, ye, matey를 사용하고 보물과 바다에 대해 이야기하세요")

Sung, Jul 3 at 12:05

Price in Grams

StarGiftSellTitleTon

~~TON~~ 가격

그램 가격

Sung, Jun 22 at 22:16

Pay in Grams

StarGiftResalePayInTon

~~TON~~으로 결제

그램으로 결제

Sung, Jun 22 at 22:16

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

타사 플랫폼 Fragment를 통해 잔액에 ~~TON~~을 추가할 수 있습니다.

타사 플랫폼 Fragment를 통해 잔액에 그램을 추가할 수 있습니다.

Sung, Jun 22 at 22:16

Grams to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

제안할 ~~TON~~

제안할 그램

Sung, Jun 22 at 22:15

%s Grams Needed

TonNeededTitle

%s ~~TON~~ 필요

그램 %s개 필요

Sung, Jun 22 at 22:15

Only Accept Grams

StarGiftOnlyAcceptTon

~~TON만 허용~~

그램만 받기

Sung, Jun 22 at 22:15

The seller only accepts Grams as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

판매자는 결제 수단으로 ~~TON~~만 받습니다.

판매자가 결제 수단으로 그램만 받습니다.

Sung, Jun 22 at 22:15

My Grams

MenuTelegramStarsTon

내 ~~TON~~

내 그램

Sung, Jun 22 at 22:15

Offer Grams

StarGiftOffer.CreateOfferTON

~~TON~~ 제안

그램 제안

Sung, Jun 22 at 22:15

Enter price in Grams

StarGiftSellPlaceholderTon

~~TON~~ 가격 입력

그램 가격 입력

Sung, Jun 22 at 22:15

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

**%s**에 ~~제안하려는 TON~~ 금액을 입력하세요.

**%s**에 대해 제안할 그램 금액을 입력하세요.

Sung, Jun 22 at 22:15

You will receive **%s** Grams.

StarGiftYouWillReceiveTon

회원님은 **%s** TON을 받게 됩니다.

**그램 %s개**를 받게 됩니다.

Sung, Jun 22 at 22:15

%d Grams

SuggestedPosts.TONAmount

%d ~~TON~~

그램 %d개

Sung, Jun 22 at 22:15

You can request maximum %s Grams

StarGiftMaxSellAmountTon

최대 %s ~~TON을~~ 요청할 수 있습니다.

최대 그램 %s개까지 요청할 수 있습니다.

Sung, Jun 22 at 22:14

You must request minimum %s Grams

StarGiftMinSellAmountTon

최소 %s ~~TON을~~ 요청해야 합니다.

최소 그램 %s개를 요청해야 합니다.

Sung, Jun 22 at 22:14

You bought a gift for **%d Grams**

StarGiftSentMessageSelfTon

**%d ~~TON**에~~ 선물을 구매~~하셨습니다.~~

**그램 %d개**에 선물을 구매했습니다

Sung, Jun 22 at 22:14

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

**%s**이 제안을 수락~~해야 하~~는 기간을 선택하세요. 만료되면 ~~TON~~이 환불됩니다.

**%s**님이 회원님의 제안을 수락할 수 있는 기간을 선택하세요. 만료되면 그램이 환불됩니다.

Sung, Jun 22 at 22:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments