Search in:AllKoreanWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
오늘
Channel created
ActionCreateChannel
채널이 만들어졌습니다
%1$d member%1$d members
Members
참가자 %1$d명
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
그룹이 슈퍼그룹으로 업그레이드되었습니다
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
채널 사진이 업데이트되었습니다
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
채널 사진이 제거되었습니다
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
그룹에 돌아오셨습니다
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
채널명이 "%@"(으)로 수정되었습니다
New Poll
NewPoll
새로운 설문
Ask a Question
AskAQuestion
질문하기
Poll options
PollOptions
설문 선택지
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
선택지를 추가합니다
Settings
Settings
설정
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
익명 투표
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
다중 선택
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
퀴즈 모드
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
구독하기
Pinned Message
PinnedMessage
고정된 메시지
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
댓글 %1$d 개
New Group
NewGroup
그룹 만들기
Group Name
CreateGroup.NameHolder
그룹명
New Channel
NewChannel
채널 만들기
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
채널에 부가 설명을 추가할 수 있습니다.
Add Members
GroupAddMembers
참가자 추가
Add people...
SendMessageTo
사람들을 추가하세요...
Link copied to clipboard
LinkCopied
링크를 클립보드에 복사했습니다
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
이 링크는 이 대화방의 참가자에게만 작동합니다.
Edit
Edit
수정
Description
DescriptionPlaceholder
안내
Channel Type
ChannelType
채널 유형
Private
TypePrivate
비공개
Discussion
PeerInfo.Discussion
토론
Add
PeerInfo.Discussion.Add
추가
Administrators
PeerInfo.Administrators
관리자
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
메시지 서명
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
구독자
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
구독자 %1$d명
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
채널 삭제
Delete channel
ChannelDeleteMenu
채널 삭제
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
채널을 삭제하고 나가시겠습니까?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
구독자 모두에게서 삭제
Group Type
GroupType
그룹 유형
Private
TypePrivateGroup
비공개
Permissions
ChannelPermissions
권한
Members
GroupMembers
참가자
Private Group
MegaPrivate
비공개 그룹
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
비공개 그룹은 초대되거나 초대 링크가 있는 경우에만 들어갈 수 있습니다.
Public Group
MegaPublic
공개 그룹
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
공개 그룹은 검색으로 찾을 수 있고, 모두에게 대화 내용이 공개되며, 누구나 들어갈 수 있습니다.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
사람들이 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.
Revoke Link
RevokeLink
링크 폐기
Delete Group
DeleteMega
그룹 삭제
Link is available
Link.Available
사용할 수 있는 링크입니다
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
사람들이 이 링크를 공유하거나 텔레그램 검색을 이용하여 그룹을 찾을 수 있습니다.
Link is invalid
Link.Invalid
사용할 수 없는 링크입니다
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
이 그룹의 참가자가 할 수 있는 일
Send Messages
UserRestrictionsSend
메시지 보내기
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
미디어 보내기
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
스티커 및 GIF 보내기
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
설문 보내기
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
링크 보내기
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
사용자 추가
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
메시지 고정
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
대화방 정보 수정
Exceptions
PrivacyExceptions
예외
Add Exception
ChannelAddException
예외 추가
No exceptions
Permissions.NoExceptions
예외가 없습니다
Removed users
ChannelBlockedUsers
추방된 사용자
No removed users
NoBlockedUsers
추방된 사용자가 없습니다
User Permissions
UserRestrictions
사용자 권한
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
이 사용자가 할 수 있는 일
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
차단하고 그룹에서 추방
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
정말 이 초대 링크를 폐기할까요? 폐기하면 누구도 이 링크로 들어올 수 없습니다.
Revoke
RevokeButton
폐기
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
예외 추가하기...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
예외 삭제
Delete group
DeleteMegaMenu
그룹 삭제
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
이 그룹에서 정말 나가시겠습니까?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
모두에게 삭제
%d member%d members
Peer.Status.Member
참가자 %d명
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
구독자 %d명
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
채널 사진이 업데이트되었습니다
채널 동영상이 업데이트되었습니다
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 님이 그룹을 만들었습니다
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 님이 그룹에서 나갔습니다
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 님이 그룹에 돌아왔습니다
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 님이 메시지를 고정했습니다
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 님이 그룹 사진을 제거했습니다
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 님이 그룹 사진을 변경했습니다
un1 님이 그룹 비디오를 변경했습니다
un1 added un2
ActionAddUser
un1 님이 un2 님을 추가했습니다
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 님이 un2 님을 추방했습니다
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 님이 그룹명을 un2(으)로 변경했습니다
un1 님이 그룹명을 un2(으)로 바꿨습니다
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 님이 초대 링크를 통해 그룹에 들어왔습니다
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 님이 그룹 사진을 바꿨습니다
From:
Search.From
에서:
Search Members
Search.Member
참가자 검색
Explanation
AccDescrQuizExplanation
설명
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
설명을 추가하세요 (선택)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
사용자가 틀린 답을 선택하면 이 설명이 나타납니다. 교육용으로 활용하기 좋습니다.