Search in:AllBelarusian lacinkamacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionController.Channel.Empty.Description
Usio, što vy razmiescicie ŭ kanalie budzie pierasylacca ŭ hetu supolku.
Kožny vaš dopis u kanalie budzie pierasylacca ŭ hetu supolku.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Enable Two-Step Verification
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA
Ukliučyć dvuchetapnuju pravierku
Ukliučyć dvuchetapnuju pravierku.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Абагуліць мой нумар тэлефона
Abahulić moj numar teliefona
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
**U vas pakuĺ niama čataŭ**
Kab pačać pierapisvacca, nacisnicie na knopku aloŭka ŭ pravym vierchnim kutku abo pierajdzicie ŭ Kantakty.
**U vas pakuĺ niama čataŭ**
Kab pačać pierapisvacca, nacisnicie knopku aloŭka ŭ pravym vierchnim kutku abo pierajdzicie ŭ Kantakty.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
SCAM
Mark.Scam
МАХЛЯРСТВА
MACHLIARSTVA
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Uvaha: mnohija karystaĺniki paznačyli hety ŭlikovy zapis jak machliarski. Kali laska, budźcie asciarožnymi, asabliva pry patrabavanni im vašych hrošaj.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Uvaha: mnohija karystaĺniki paznačyli hety ŭlikovy zapis jak machliarski. Kali laska, budźcie asciarožnymi, asabliva pry patrabavanni im vašych hrošaj.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Увага: многія карыстальнікі пазначылі гэты ўліковы запіс як махлярскі. Калі ласка, будзьце асцярожнымі, асабліва пры патрабаванні ім вашых грошай.
⚠️ Uvaha: mnohija karystaĺniki paznačyli hety ŭlikovy zapis jak machliarski. Kali laska, budźcie asciarožnymi, asabliva pry patrabavanni im vašych hrošaj.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Share Your Phone Number?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
Абагуліць ваш нумар тэлефона?
Abahulić vaš numar teliefona?
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
Бот будзе ведаць ваш нумар тэлефона. Гэта можа быць карысна для інтэграцыі з іншымі сэрвісамі.
Bot budzie viedać vaš numar teliefona. Heta moža być karysna dlia intehracyi z inšymi servisami.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Discard
Alert.Confirm.Discard
Adchilić
Skasavać
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Kiraŭniki supolki zabaranili vam karystacca inlajn-botami da %@.
Kiraŭniki supolki zabaranili vam karystacca tut inlajn-botami da %@.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Vybačajcie, alie vy nie možacie pryznačyć hetaha karystaĺnika kiraŭnikom, bo jon znachodzicca ŭ spisie vydalienych karystaĺnikaŭ, i vam nieĺha jaho razblakiravać.
Vybačajcie, alie vy nie možacie pryznačyć hetaha karystaĺnika kiraŭnikom, bo jon znachodzicca ŭ čornym spisie, i vam nieĺha jaho razblakiravać.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
ChangePhoneNumber.Intro.Description
Vy možacie zmianić vaš numar Telegram tut. Vaš ulikovy zapis i voblačnyja danyja — paviedamlienni, miedyja, kantakty i h.d. buduć pieraniesieny na novy numar.
Vy možacie zmianić vaš numar Telegram tut. Vaš ulikovy zapis i voblačnyja danyja — paviedamlienni, miedyja, kantakty i h.d. buduć pieraniesieny na novy numar.

**Zviarnicie ŭvahu:** usie vašy kantakty ŭ Telegram atrymajuć vaš **novy numar**, jaki budzie dadadzieny ŭ ich adrasnuju knihu, pry ŭmovie, što jany mieli vaš stary numar i vy nie zablakiravali ich u Telegram.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Public groups can be found in search, their chat history is available to everyone and anyone can join.
Channel.PublicAboutGroup
Publičnyja supolki mohuć być znojdzieny praz pošuk, kožny moža da ich dalučacca i dlia ŭsich dastupnaja historyja čata.
Publičnyja supolki mohuć być znojdzieny praz pošuk, kožny moža da ich dalučacca i dlia ŭsich dastupna historyja čata.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
The person with this phone number is not registered on Telegram yet.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
Čalaviek z hetym numaram teliefona jašče nie zarehistravany ŭ Telegram.
čalaviek z hetym numaram teliefona jašče nie zarehistravany ŭ Telegram.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Always Share With…
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
Zaŭsiody pakazvać...
Zaŭsiody abahuĺvać z
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Never Share With…
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
Zaŭsiody chavać ad...
Nikoli nie abahuĺvać z
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Karystaĺniki, jakija majuć vaš numar teliefona ŭ svaich kantaktach, buduć bačyć jaho ŭ Telegram.
Karystaĺniki, jakija ŭžo majuć vaš numar teliefona ŭ svaich kantaktach, buduć bačyć jaho ŭ Telegram.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Always Share With…
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title
Zaŭsiody pakazvać...
Zaŭsiody pakazvać
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
scam
PeerInfo.scam
махлярства
machliarstva
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
Вы ўпэўнены, што хочаце абагуліць ваш нумар тэлефона з «%@»?
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie abahulić vaš numar teliefona z «%@»?
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
Абагуліць мой кантакт
Abahulić moj kantakt
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jul 27, 2019 at 23:38
We've just called your number. Please enter the code above.
Login.PhoneCalledCode
My teliefanujem vam na vaš numar. Uviadzicie kod vyšej.
My teliefanujem vam na vaš numar. Uviadzicie jaho nižej.
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:29
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
<no value>
Ulikovy zapis, zarehistravany na numar %@, vykarystoŭvajecca i abaronieny paroliem, tamu my vydalim jaho praz tydzień z mierkavanniaŭ biaspieki.

Vy možacie skasavać hety praces u liuby čas.

Ulikovy zapis budzie vydalieny praz: %@
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:27
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Skasavać vydaliennie ŭlikovaha zapisu
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:25
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
<no value>
Niechta, chto mieŭ dostup da vašaha numara teliefona **%@** padaŭ zapyt na vydaliennie vašaha ŭlikovaha zapisu i skid vašaha parolia dvuchetapnaj pravierki.

Kali heta byli nie vy, uviadzicie kod, jaki my toĺki što adpravili vam praz SMS.
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:25
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
<no value>
Praces vydaliennia vašaha ŭlikovaha zapisu %@ byŭ skasavany.
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:24
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
Heta paviedamliennie nie padtrymlivajecca vašaj viersijaj Telegram. Abnavicie prahramu da apošniaj viersii.
Heta paviedamliennie nie padtrymlivajecca vašaj viersijaj Telehram. Abnavicie prahramu da apošniaj viersii.
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:24
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Zabylisia na paroĺ?
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:24
Reset Account
Login.ResetAccountText
<no value>
Skinuć ulikovy zapis
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:23
Unban
Channel.BanUser.Unban
Razblakiravać
Razblakavać
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:17
Ban User
Channel.BanUser.Title
Zablakiravać karystaĺnika
Zablakavać karystaĺnika
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:16
Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the wallpaper.
Chat.WP.FirstMessage
Vaźmiciesia dvuma paĺcami, čyrknicie abo nacisnicie dva razy, kab vybrać advoĺnuju voblasć fona.
Vaźmiciesia dvuma paĺcami, čyrknicie abo datkniciesia dva razy, kab vybrać advoĺnuju voblasć fona.
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:09
INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS
RecentSessions.IncompleteAttemptHeader
NIASKONČANYJA SPROBY ŬVACHODU
NIASKONČANYJA SPROBY ǓVACHODU
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:06
Are you sure you want to delete all cloud drafts?
PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić čarnaviki, zachavanyja na voblaku?
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie ačyscić ŭsie čarnaviki, zachavanyja na voblaku?
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:04
WHAT CAN THIS MEMBER DO?
GroupPermission.SectionTitle
ŠTO MOŽA RABIĆ HETY ŬDZIEĹNIK?
ŠTO MOŽA RABIĆ HETY ǓDZIEĹNIK?
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 15:00
This permission is not available in public groups.
GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups
Heta paŭnamoctva niedastupnaje ŭ publičnych supolkach.
Heta paŭnamoctva niedastupna ŭ publičnych supolkach.
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:58
Waiting for %@ to get online...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
Čakajem, kali %@ zjavicca ŭ sietcy...
Čakajem, kali %@ z’javicca ŭ sietcy...
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:53
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
Heta dziejannie vydalić usie paviedamlienni i fajly ŭ hetym čacie z vašaha voblaka Telegram. Pry hetym jany zastanucca ŭ inšych udzieĺnikaŭ supolki.
Heta dziejannie vydalić usie paviedamlienni i fajly ŭ hetym čacie z vašaha voblaka Telehram. Pry hetym jany zastanucca ŭ inšych udzieĺnikaŭ supolki.
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:52
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
Heta dziejannie vydalić usie paviedamlienni i fajly ŭ hetym čacie z vašaha voblaka Telegram. Pry hetym jany zastanucca ŭ vašaha surazmoŭcy.
Heta dziejannie vydalić usie paviedamlienni i fajly ŭ hetym čacie z vašaha voblaka Telehram. Pry hetym jany zastanucca ŭ vašaha surazmoŭcy.
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:52
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
%d historyja čata ačyščana%d historyi čataŭ ačyščana%d historyj čataŭ ačaščana%d historyj čataŭ ačaščana
%d historyja čata ačyščana%d historyi čataŭ ačyščana%d historyj čataŭ ačyščana%d historyj čataŭ ačyščana
Current
Deleted Account, Feb 3, 2019 at 14:51
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Nie, surjozna.

Kali vy zabudzieciesia na paroĺ, vy stracicie dostup da vašaha ŭlikovaha zapisu Telegram. Boĺš nie budzie mahčymasci adnavić jaho.
Nie, suriozna.

Kali vy zabudzieciesia na paroĺ, vy stracicie dostup da vašaha ŭlikovaha zapisu Telegram. Boĺš nie budzie mahčymasci adnavić jaho.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
PRAVIERKA PA SELFI
VIERYFIKACYJA PA SELFI
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
Chat.ProxySponsored.AlertText
Hety kanal pakazvajecca vašym proksi-siervieram. Kab vydalić hety kanal sa spisa čataŭ, adkliučycie proksi praz Nalady.
Hety kanal pakazvajecca vašym proksi-siervieram. Kab vydalić hety kanal sa spisu čataŭ, adkliučycie proksi praz Nalady.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Show nearby places
Location.Send.ShowNearby
Pakazać miescy pablizu
Pakazać miescy pobač
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Hide nearby places
Location.Send.HideNearby
Schavać miescy pablizu
Schavać miescy pobač
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
Nam vieĺmi škada, alie my nie možam isci z vami daliej. U adrozniennie ad inšych, my nie vykarystoŭvajem vašy danyja dlia metavaj reklamy abo dlia inšych kamiercyjnych met. Telegram zachoŭvaje toĺki tyja zviestki, jakija jamu patrebny dlia funkcyjanavannia. Vy možacie ŭstanavić dastupnasć vašych danych našym službam (napryklad, vydalić usie sinchranizavanyja kantakty ŭ naladach pryvatnasci i biaspieki).

Alie kali vam nie padabajecca toje, što my vykarystoŭvajem vašy danyja – na žaĺ, my nie zmožam abslužyć vas.
Nam vieĺmi škada, alie my nie možam isci z vami daliej. U adrozniennie ad inšych, my nie vykarystoŭvajem vašy danyja dlia metavaj reklamy abo dlia inšych kamiercyjnych metaŭ. Telegram zachoŭvaje toĺki tyja zviestki, jakija jamu patrebny dlia funkcyjanavannia. Vy možacie ŭstanavić dastupnasć vašych danych našym službam (napryklad, vydalić usie sinchranizavanyja kantakty ŭ naladach kanfidencyjnasci i biaspieki).

Alie kali vam nie padabajecca toje, što my vykarystoŭvajem vašy danyja – na žaĺ, my nie zmožam abslužyć vas.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Uvaha! Heta dziejannie niezvarotna vydalić uvieś vaš ulikovy zapis Telegram z tymi zviestkami, što zachoŭvajucca na voblaku.

Važna: zaraz vy možacie admovicca i, kab nie stracić vašy zviestki, ekspartavać ich, pierš čym vydaliać ulikovy zapis. (Kab zrabić heta, adkryjcie aktuaĺnuju viersiju Telegram Desktop i pierajdzicie ŭ Nalady > Ekspartavać danyja Telegram.)
Uvaha! Heta dziejannie niezvarotna vydalić uvieś vaš ulikovy zapis Telegram z tymi zviestkami, što zachoŭvajucca na voblaku.

Važna: zaraz vy možacie admovicca i, kab nie stracić vašy zviestki, ekspartavać ich, pierš čym vydaliać ulikovy zapis. (Kab zrabić heta, adkryjcie aktuaĺnuju viersiju Telegram Desktop i pierajdzicie ŭ Nalady > Ekspartavać danyja Telegram).
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Click to edit Media
Chat.EditMessage.Media
Nacisniccie, kab adredahavać miedyja
Datkniciesia, kab zmianić miedyja
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
Vy zbirajeciesia vydalić usie danyja ab liudziach, jakim vy časta pišacie, a taksama zviestki ab inlajn-botach, jakimi vy časta karystajeciesia.
Vy zbirajeciesia vydalić usie zviestki ab liudziach, jakim vy časta pišacie, a taksama zviestki ab inlajn-botach, jakimi vy časta karystajeciesia.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Discard
Alert.Confirm.Discard
Adchilić
Skinuć
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
Vyznačennie ŭschodu i zachadu sonca patrabuje adnarazovaha vyznačennia vašaha prybliznaha miescaznachodžannia. Zviarnicie ŭvahu: heta miescaznachodžannie zachoŭvajecca toĺki na vašaj pryladzie.

Zachad: %@
Uschod: %@
Vyznačennie ŭschodu i zachodu sonca patrabuje adnarazovaha vyznačennia vašaha prybliznaha miescaznachodžannia. Zviarnicie ŭvahu: heta miescaznachodžannie zachoŭvajecca toĺki na vašaj pryladzie.

Zachod: %@
Uschod: %@
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
Vyznačennie ŭschodu i zachadu sonca patrabuje adnarazovaha vyznačennia vašaha prybliznaha miescaznachodžannia. Zviarnicie ŭvahu: heta miescaznachodžannie zachoŭvajecca toĺki na vašaj pryladzie.

Zachad: N/A
Uschod: N/A
Vyznačennie ŭschodu i zachodu sonca patrabuje adnarazovaha vyznačennia vašaha prybliznaha miescaznachodžannia. Zviarnicie ŭvahu: heta miescaznachodžannie zachoŭvajecca toĺki na vašaj pryladzie.

Zachod: N/A
Uschod: N/A
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
Stvarycie padkazku dlia vašaha parolia
Paznačcie padkazku dlia vašaha parolia
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
home fax
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
damašni faks
chatni faks
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет **%@**.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Vy zbirajeciesia dastasavać moŭny pakiet **%@**.

Heta dziejannie pierakladzie ŭvieś interfiejs. Vy možacie prapanavać vypraŭlienni praz [platformu pierakladaŭ]().

Vy možacie zmianić movu ŭ liuby čas praz Nalady.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
Zablakiravanyja karystaĺniki nie mohuć adpraŭliać vam paviedamlienni abo zaprašać vas u supolki. Jany taksama nie mohuć bačyć vašy avatar profiliu, status vašaj prysutnasci i apošniuju aktyŭnasć.
Zablakiravanyja karystaĺniki nie mohuć adpraŭliać vam paviedamlienni abo zaprašać vas u supolki. Jany taksama nie mohuć bačyć vašy fota profiliu, status vašaj prysutnasci i apošniuju aktyŭnasć.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Zoom
R4o-n2-Eq4.title
Razgarnuć
Razharnuć
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ adrehavaŭ(-la) nazvu kanala:
%@ zmianiŭ(-la) nazvu kanala:
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
%@ edited this channel's link:
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
%@ adredahavaŭ(-la) spasylku na kanal:
%@ zmianiŭ(-la) spasylku na kanal:
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
%@ edited this channel's description:
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
%@ adrehavaŭ(-la) apisannie kanala:
%@ zmianiŭ(-la) apisannie kanala:
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
%@ updated the group photo
Group.EventLog.Service.PhotoUpdated
%@ abnaviŭ(-la) avatar supolki
%@ abnaviŭ avatar supolki
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
A color scheme for nighttime and dark desktops
GeneralSettings.DarkMode.Description
Kolieravaja schiema dlia načnoha času i ciomnych pracoŭnych staloŭ
Kaliarovaja schiema dlia načnoha času i ciomnych kampjutaraŭ
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.
Sidebar.Avalability
Bakavaja paneĺ dastupnaja toĺki padčas pierapiski
Bakavaja paneĺ dastupna toĺki padčas pierapiski
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Sidebar is not available in this chat
Sidebar.Peer.Restricted
Bakavaja paneĺ niedastupnaja ŭ hetym čacie
Bakavaja paneĺ niedastupna ŭ hetym čacie
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%@**.

If they look the same on **%@**'s device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKey.Description
Гэты відарыс і тэкст сфарміраваны з ключа шыфравання для сакрэтнага чата з **%@**.

Калі яны выглядаюць гэтак жа на прыладзе ў **%@**, то мы гарантуем вам скразное шыфраванне.
Hety vidarys i tekst sfarmiravany z kliuča šyfravannia dlia sakretnaha čata z **%@**.

Kali jany vyhliadajuć hetak ža na pryladzie ŭ **%@**, to my harantujem vam skraznoje šyfravannie.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
%@ zrabiŭ(-la) zdymak ekrana!
%@ zrabiŭ(-la) zdymak ekrana
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
Waiting to come online
ChatList.SecretChat.ExKeys
Čakajem, kali zjavicca ŭ sietcy
Čakajem, kali ziavicca ŭ sietcy
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
%@ is available
UsernameSettings.available
%@ dastupnaje
%@ dastupna
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org
Chat.Message.Unsupported
Гэта паведамленне не падтрымліваецца вашай версіяй Telegram. Вы можаце абнавіць праграму ў AppStore або спампаваць яе адсюль: https://macos.telegram.org
Heta paviedamliennie nie padtrymlivajecca vašaj viersijaj Telegram. Vy možacie abnavić prahramu ŭ AppStore abo spampavać jaje adsiuĺ: https://macos.telegram.org
Current
Pan Wacław Kozłowski, Jan 8, 2019 at 13:49
You are about to apply the language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет **%@**.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў]().

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Vy zbirajciesia dastasavać moŭny pakiet **%@**.

Heta dziejannie pierakladzie ŭvieś interfiejs. Vy možacie prapapnavać vypraŭlienni praz [platformu pierakladaŭ]().

Vy možacie zmianić movu ŭ liuby čas praz Nalady.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Vietnamese
Passport.Language.vi
pa-vjetnamsku
pa-vietnamsku
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
Вы збіраецеся дастасаваць моўны пакет **%@**, які скончаны на %@%.

Гэта дзеянне перакладзе ўвесь інтэрфейс. Вы можаце прапанаваць выпраўленні праз [платформу перакладаў].

Вы можаце змяніць мову ў любы час праз Налады.
Vy zbirajeciesia dastasavać moŭny pakiet **%@**, jaki skončany na %@%.

Heta dziejannie pierakladzie ŭvieś interfiejs. Vy možacie prapanavać vypraŭlienni praz [platformu pierakladaŭ].

Vy možacie zmianić movu ŭ liuby čas praz Nalady.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TermsOfService.Disagree.Text
Nam vieĺmi škada, alie my nie možam isci z vami daliej. U adrozniennie ad inšych, my nie vykarystoŭvajem vašy danyja dlia metavaj reklamy abo dlia inšych kamiercyjnych met. Telegram zachoŭvaje toĺki tyja zviestki, jakija jamu patrebny dlia funkcyjanavannia. Vy možacie ŭstanavić dastupnasć vašych danych našym službam (napryklad, vydalić usie sinchranizavanyja kantakty ŭ naladach pryvatnasci i biaspieki).

Alie kali vam nie padabajecca toje, što my vykarystoŭvajem vašy danyja – na žaĺ, my nie zmožam abslužyć vas.
Nam vieĺmi škada, alie my nie možam isci z vami daliej. U adrozniennie ad inšych, my nie vykarystoŭvajem vašy danyja dlia metavaj reklamy abo dlia inšych kamiercyjnych metaŭ. Telegram zachoŭvaje toĺki tyja zviestki, jakija jamu patrebnyja dlia funkcyjanavannia. Vy možacie ŭstanavić dastupnasć vašych danych našym službam (napryklad, vydalić usie sinchranizavanyja kantakty ŭ naladach kanfidencyjnasci i biaspieki).

Alie kali vam nie padabajecca toje, što my vykarystoŭvajem vašy danyja – na žaĺ, my nie zmožam abslužyć vas.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Uvaha! Heta dziejannie niezvarotna vydalić uvieś vaš ulikovy zapis Telegram z tymi zviestkami, što zachoŭvajucca na voblaku.

Važna: zaraz vy možacie admovicca i, kab nie stracić vašy zviestki, ekspartavać ich, pierš čym vydaliać ulikovy zapis. (Kab zrabić heta, adkryjcie aktuaĺnuju viersiju Telegram Desktop i pierajdzicie ŭ Nalady > Ekspartavać danyja Telegram.)
Uvaha! Heta dziejannie niezvarotna vydalić uvieś vaš ulikovy zapis Telegram z tymi zviestkami, što zachoŭvajucca na voblaku.

Važna: zaraz vy možacie admovicca i, kab nie stracić vašy zviestki, ekspartavać ich, pierš čym vydaliać ulikovy zapis. (Kab zrabić heta, adkryjcie aktuaĺnuju desktop-viersiju Telegram i pierajdzicie ŭ Nalady > Ekspartavać danyja Telegram).
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Danish
Passport.Language.da
pa-dacku
pa-datsku
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Sorry, this group is not accessible.
Chat.Group.Unaccessible
Vybačajcie, alie heta supolka niedastupnaja.
Vybačajcie, alie heta supolka niedastupna.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Agree & Continue
TermsOfService.Accept
Zgadzicca i praciahnuć
Pahadzicca i praciahnuć
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Suggest Frequent Contacts
Suggest.Frequent.Contacts
Prapanoŭvać častyja kantakty
Prapanoŭvać kantakty
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Persian
Passport.Language.fa
na farsi
pa-piersidsku
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
home
ContactInfo.PhoneLabelHome
damašni
chatni
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Too many attempts, please try again later.
TwoStepAuth.FloodError
Limit pieravyšany. Pasprabujcie pazniej.
Limit pieravyšany. Pasprabujcie jašče raz.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Add ItemAdd Items
Preview.Dragging.AddItems
Dadać eliemientDadać eliemientyDadać eliemientaŭDadać eliemientaŭ
Dadać eliemientDadać eliemientyDadać eliemientaŭ
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Privacy
PeerInfo.Bot.Privacy
Pryvatnasć
Kanfidencyjnasć
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Vy pahadžajeciesia z [Palitykaj pryvatnasci ŭzora vidžeta aŭtaryzacyi](_applyPolicy_) i dazvaliajecie ich %@ adpraŭliać vam paviedamlienni.
Vy pahadžajeciesia z [Palitykaj kanfidencyjnasci ŭzora vidžeta aŭtaryzacyi](_applyPolicy_) i dazvaliajecie ich %@ adpraŭliać vam paviedamlienni.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
INSTANT VIEW
GeneralSettings.InstantViewHeader
IMHNIENNY PRAHLIAD
CHUTKI PRAHLIAD
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Something's not right.
CrashOnLaunch.Message
Niešta nie tak.
Niešta nie tak
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
Och užo hetyja amatary indastryjala! Sluchaj klasiku — Piesniaroŭ, napryklad!
Och užo hetyja dzietki z ich techna! Sluchajcie klasiku, napryklad, Hasselhoff!
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
Heta surjozna zaraz bylo?
Ja ciapier navat nie mahu stavicca da vas surjozna.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
Adpraŭliać paviedamlienni
Moža adpraŭliać paviedamlienni
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Prymacoŭvać spasylki
Moža prymacoŭvać spasylki
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Vybačajcie, alie vy nie možacie pryznačyć hetaha karystaĺnika kiraŭnikom, bo jon znachodzicca ŭ spisie vydalienych karystaĺnikaŭ, i vam nieĺha jaho razblakiravać.
Vybačajcie, alie vy nie možacie pryznačyć hetaha karystaĺnika kiraŭnikom, bo jon znachodzicca ŭ čornym spisie, i vam nieĺha jaho razblakavać.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Unban
Channel.Blacklist.Unban
Razblakiravać
Razblakavać
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
Vy možacie zmianić svoj proksi-siervier praz Nalady > Pryvatnasć i biaspieka.
Vy možacie zmianić svoj proksi-siervier praz Nalady > Kanfidencyjnasć i biaspieka.
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Pasprabujcie pazniej abo vybierycie sa spisa nižej
Pasprabujcie pazniej abo vybierycie sa spisu nižej
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Kaho vy chočacie dadać?
Kamu vy chočacie napisać?
Current
Pan Wacław Kozłowski, Dec 27, 2018 at 18:41
Load More