Translations

Groups And Channels1797 1797 phrases • 920 screenshots

Les mer om våre [retningslinjer for annonser](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Lær meir om våre [Retningsliner for reklamar](https://ads.telegram.org/guidelines).

Tillat brukere å sende meldinger til kanalen din, med en valgfri avgift pr. melding.

AllowPostSuggestionsHint2

Løsne

UnpinMessage

Losna

Losn

%1$s er tilgjengelig.

LinkAvailable

%1$s er tilgjengd.

%1$s er tilgjengeleg.

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Vil du bli med i kanalen '%1$s'?

ChannelJoinTo

Vil du verta med i kanalen '%1$s'?

d. MMMM yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

d. MMMM yyyy, HH:mm

MMM d yyyy, HH:mm

d. MMM yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

d. MMM yyyy, h:mm a

MMM d yyyy, h:mm a

d. MMMM, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

WillUnmuteIn

TodayAt

RAPPORTÉR SPAM OG FORLAT

ReportSpamAndLeave

RAPPORTER SPAM OG GÅ IFRÅ

Fest

PinMessage

Fest

d. MMM h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

ChannelSettings

Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren i kanaler.

ChannelUserCantAdd

Orsaka, du kan ikkje leggja til denne brukaren i kanalar.

Beklagar, du kan ikkje leggja til denne brukaren i kanalar.

Orsak, du kan ikkje leggja til denne brukaren i kanalar.

Alle som har Telegram installert vil kunne bli med i kanalen din ved å følge denne lenken.

ChannelLinkInfo

Kven som helst som har Telegram installert skal kunna verta med i kanalen din ved å fylgja denne lenkja.

Alle som har Telegram installert vil kunna verta med i kanalen din ved å fylgja denne lenkja.

ManageChannelMenu

ManageGroupMenu

MembersCount

Du ble med i denne gruppen

ChannelMegaJoined

Du vart med i denne gruppa

Du endret gruppebildet

ActionYouChangedPhoto

Du brigda gruppebiletet

Du endra gruppebiletet

Du endret gruppenavnet til un2

ActionYouChangedTitle

Du brigda gruppenamnet til un2

Du endra gruppenamnet til un2

Du fjernet gruppebildet

ActionYouRemovedPhoto

Du fjerra gruppebiletet

Du fjerna gruppebiletet

un1 kom tilbake til gruppen

ActionAddUserSelf

un1 kom attende til gruppa

un1 kom tilbake til gruppa

Du kom tilbake til gruppen

ActionAddUserSelfYou

Du kom attende til gruppa

Du kom tilbake til gruppa

fra:

SearchFrom

frå:

Beklager, denne samtalen er ikke lenger tilgjengelig.

ChannelCantOpenPrivate

Orsaka, denne samtala er ikkje lenger tilgjengd.

Beklagar, denne samtala er ikkje lenger tilgjengeleg.

Orsak, denne samtala er ikkje lenger tilgjengeleg.

Du forlot gruppen

ActionYouLeftUser

Du gjekk ifrå gruppa

Du forlét gruppa

%1$s inviterte %3$s til gruppen %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s inviterte %3$s til gruppa %2$s

%1$s redigerte bildet til gruppen %2$

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s brigda gruppebiletet for %2$s

%1$s redigerte biletet til gruppa %2$s

%1$s endre gruppenavnet til %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s gav gruppa %2$s nytt namn

%1$s redigerte namnet til gruppa %2$s

%1$s sendte en melding til gruppen %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s sende ei melding til gruppa %2$s

%1$s la ut en melding

ChannelMessageNoText

%1$s la ut ei melding

%1$s festet en kontakt i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s feste ein kontakt i gruppa %2$s

%1$s festa ein kontakt i gruppa %2$s

%1$s festet en fil i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s feste ei fil i gruppa %2$s

%1$s festa ei fil i gruppa %2$s

%1$s festet et spill i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s feste eit spel i gruppa %2$s

%1$s festa eit spel i gruppa %2$s

%1$s festet et kart i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s feste eit kart i gruppa %2$s

%1$s festa eit kart i gruppa %2$s

%1$s festet en GIF i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s feste ein GIF i gruppa %2$s

%1$s festa ein GIF i gruppa %2$s

%1$s festet en videomelding i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s feste ei videomelding i gruppa %2$s

%1$s festa ei videomelding i gruppa %2$s

%1$s festet et bilde i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s feste eit bilete i gruppa %2$s

%1$s festa eit bilete i gruppa %2$s

%1$s festet en video i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s feste ein video i gruppa %2$s

%1$s festa ein video i gruppa %2$s

%1$s festet "%2$s" i gruppen %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s feste "%2$s" i gruppa %3$s

%1$s festa "%2$s" i gruppa %3$s

%1$s la deg til i kanalen %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s la deg til i kanalen %2$s

%1$s la ut et klistremerke

ChannelMessageSticker

%1$s la ut eit klistremerke

%1$s la ut en videomelding

ChannelMessageRound

%1$s la ut ei videomelding

%1$s la ut en posisjon

ChannelMessageMap

%1$s la ut ein posisjon

%1$s la ut et %2$s klistremerke

ChannelMessageStickerEmoji

%1$s la ut eit %2$s-klistremerke

%1$s la ut eit %2$s klistremerke

%1$s la ut et bilde

ChannelMessagePhoto

%1$s la ut eit bilete

%1$s la ut en video

ChannelMessageVideo

%1$s la ut ein video

%1$s la ut en talemelding

ChannelMessageAudio

%1$s la ut ei talemelding

%1$s la ut en kontakt

ChannelMessageContact

%1$s la ut ein kontakt

%1$s la ut en GIF

ChannelMessageGIF

%1$s la ut ein GIF

%1$s la ut en fil

ChannelMessageDocument

%1$s la ut ei fil

%1$s fjernet %3$s fra gruppen %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s fjerra %3$s frå gruppa %2$s

%1$s fjerna %3$s frå gruppa %2$s

Beklager, denne gruppen er allerede full.

JoinToGroupErrorFull

Orsaka, denne gruppa er alt full.

Beklagar, denne gruppa er allereie full.

Orsak, denne gruppa er allereie full.

%1$s spiller et spill…

IsSendingGame

%1$s spelar eit spel…

Beklager, du har ikke rettigheter til å gjøre dette.

UserRestricted

Orsaka, du har ikkje rettar til å gjera dette.

Beklagar, du har ikkje rettar til å gjera dette.

Orsak, du har ikkje rettar til å gjera dette.

un1 endret kanalnavnet til "%1$s\

EventLogEditedChannelTitle

un1 brigda kanalnamnet til "%1$s"

un1 endra kanalnamnet til "%1$s\

un1 brigda kanalnamnet til "%1$s\

un1 valgte en nytt kanalbilde

EventLogEditedChannelPhoto

un1 stilte inn eit nytt kanalbilete

un1 sette eit nytt kanalbilete

utestengte %1$s

EventLogChannelRestricted

stengde ute %1$s

Stengde ute %1$s

opphevet utestengelse av %1$s

EventLogChannelUnrestricted

attra utestenging av %1$s

oppheva utestenging av %1$s

un1 ble med i kanalen

EventLogChannelJoined

un1 vart med i kanalen

Beklager, du kan ikke legge til denne brukeren eller roboten til grupper fordi du har blokkert vedkommende. Vennligst opphev blokkeringen for å fortsette.

YouBlockedUser

Orsaka, du kan ikkje leggja til denne brukaren eller boten til grupper for di du har stengt ute hen. Ver venleg og attra utestenginga for å halda fram.

Beklagar, du kan ikkje leggja til denne brukaren eller boten til grupper for di du har blokkert vedkomande. Ver venleg og opphev blokkeringa for å halda fram.

Orsak, du kan ikkje leggja til denne brukaren eller boten til grupper for di du har blokkert vedkomande. Ver venleg og opphev blokkeringa for å halda fram.

og %1$d annen skriverog %1$d andre skriver

AndMoreTyping

og %1$d annan skrivog %1$d andre skriv

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

Denne gruppen ble oppgradert til en supergruppe

ActionMigrateFromGroup

Denne gruppa vart oppgradert til ei supergruppe

un1 scoret %1$s i un2

ActionUserScoredInGame

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

Skildring

Beskriving

Du kan oppgi en valgfri beskrivelse for kanalen din.

DescriptionInfo

Du kan nemna ei valfri skildring for kanalen din.

Du kan oppgjeva ei valfri skildring for kanalen din.

Ny gruppe

NewGroup

Ny gruppe

Skriv inn gruppenavn

EnterGroupNamePlaceholder

Nemn gruppenamn

Skriv inn gruppenamn

%1$d medlem%1$d medlemmer

Members

%1$d medlem%1$d medlemar

Edit

GroupName

DeleteMega

Du vil miste alle meldinger i denne gruppen.

MegaDeleteInfo

Du skal missa alle meldingar i denne gruppa.

Du vil missa alle meldingar i denne gruppa.

AppName

Er du sikker på at du vil slette og forlate gruppen?

AreYouSureDeleteAndExit

Er du viss på at du vil sletta og gå ifrå gruppa?

Er du sikker på at du vil sletta og forlata gruppa?

Er du sikker på at du vil sletta og gå ifrå gruppa?

Cancel

Online

ActionYouCreateGroup

ChannelInviteLinkTitle

CopyLink

RevokeLink

ShareLink

SelectContact

Inviter til gruppe via lenke

InviteToGroupByLink

Inviter til gruppe via lenkje

Inviter til Gruppe via Lenkje

Kontakter

Contacts

Kontaktar

Er du sikker på at du vil annullere denne lenken? Så fort lenken er annullert, vil ingen kunne bli med ved å bruke den.

RevokeAlert

Er du viss på at du vil attra denne lenkja? So snart lenkja er attra, skal ingen kunna verta med ved å bruka ho.

Er du sikker på at du vil annullera denne lenkja? So fort lenkja er annullert, vil ingen kunna verta med ved å bruka ho.

Annuller

RevokeButton

Attra

Annuller

Den forrige invitasjonslenken er nå inaktiv. En ny lenke er opprettet.

RevokeAlertNewLink

Den tidlegare invitasjonslenkja er uverksam no. Ei ny lenkje er laga.

Den førre invitasjonslenkja er no inaktiv. Ei ny lenkje er oppretta.

Den førre invitasjonslenkja er no inaktiv. Ei ny lenkje er laga.

ManageGroup

EventLogFilterGroupInfo

EventLog

Utnevn til administrator

SetAsAdmin

KickFromSupergroup

KickFromGroup

un1 endret gruppelenken:

EventLogChangedGroupLink

un1 brigda gruppelenkja:

un1 endra gruppelenkja:

un1 endret gruppebildet

EventLogEditedGroupPhoto

un1 stilte inn eit nytt gruppebilete

un1 endra gruppebilete

un1 brigda gruppebilete

un1 fjernet gruppebildet

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 fjerra gruppebiletet

un1 fjerna gruppebilete

un1 fjerna gruppebiletet

un1 slettet denne meldingen:

EventLogDeletedMessages

un1 sletta denne meldinga:

un1 redigerte bildeteksten:

EventLogEditedCaption

un1 redigerte bileteteksta:

Beklager, du kan ikke lage en gruppe med disse brukerne på grunn av deres personverninnstillinger.

CreateGroupError

Orsaka, du kan ikkje laga ei gruppe med desse brukarane på grunn av personverninnstillingane deira.

Beklagar, du kan ikkje laga ei gruppe med desse brukarane på grunn av personverninnstillingane deira.

Orsak, du kan ikkje laga ei gruppe med desse brukarane på grunn av personverninnstillingane deira.

%1$d på nett%1$d på nett

OnlineCount

%1$d på nett%1$d på nett

un1 redigerte denne meldingen:

EventLogEditedMessages

un1 redigerte denne meldinga:

Du ble med i denne kanalen

ChannelJoined

Du vart med i denne kanalen

ChannelMute

SharedMedia

LeaveChannel

ChannelPrivate

EventLogLeftGroup

un1 gjekk ifrå gruppa

un1 forlét gruppa

un1 ble med i gruppen

EventLogGroupJoined

un1 vart med i gruppa

Endre kanalinformasjon

EventLogPromotedChangeChannelInfo

EventLogPromotedPostMessages

Skriva meldingar

Skriv meldingar

Redigere meldinger

EventLogPromotedEditMessages

Redigera meldingar

Rediger meldingar

Slette meldinger

EventLogPromotedDeleteMessages

Sletta meldingar

Slett meldingar

Legge til brukere

EventLogPromotedAddUsers

Leggja til brukarar

Legg til brukare

un1 aktiverte signaturer

EventLogToggledSignaturesOn

un1 slo på signaturar

un1 aktivert signaturar

un1 deaktiverte signaturer

EventLogToggledSignaturesOff

un1 slo av signaturar

un1 deaktivert signaturar

Opprinnelig bildetekst

EventLogOriginalCaption

Opphaveleg biletetekst

un1 endret kanallenken:

EventLogChangedChannelLink

un1 brigda kanallenkja:

un1 endra kanallenkja:

Tidligere lenke

EventLogPreviousLink

Tidlegare lenkje

Tidligere beskrivelse

EventLogPreviousGroupDescription

Tidlegare skildring

un1 redigerte kanalbeskrivelsen:

EventLogEditedChannelDescription

un1 redigerte kanalskildringa:

un1 redigerte kanalbeskriving:

Vil du legge til %1$s i kanalen?

ChannelAddTo

Vil du leggja til %1$s i kanalen?

un1 la til un2

EventLogAdded

un1 la til un2

un1 forlot kanalen

EventLogLeftChannel

un1 gjekk ifrå kanalen

EventLogAllEvents

EventLogOriginalMessages

Settings

ChannelPublic

Offentlige kanaler kan bli funnet i søk, og alle kan bli abonnere på disse.

ChannelPublicInfo

Offentlege kanalar kan verta funne i søk, og kven som helst kan verta med i dei.

Offentlege kanalar kan verta funne i søk, og alle kan verta abonnert på desse.

ActionCreateChannel

ChannelBroadcast

ManageChannel

EventLogFilterChannelInfo

Kanalinfo

Administratorer

ChannelAdministrators

Administratorar

Utesteng fra kanal

ChannelRemoveUser

Steng ute frå kanal

Degrader administrator

EditAdminRemoveAdmin

MembersCountZero

Beklager, du kan ikke legge denne brukeren til i grupper.

GroupUserCantAdd

Orsaka, du kan ikkje leggja denne brukaren til i grupper.

Beklagar, du kan ikkje leggja denne brukaren til i grupper.

Orsak, du kan ikkje leggja denne brukaren til i grupper.

ActionPinnedPhoto

ActionPinnedGeo

ActionPinnedFile

Du ble med i gruppen via invitasjonslenke

ActionInviteYou

Du vart med i gruppen via invitasjonslenkje

Du vart med i gruppa via invitasjonslenkje

un1 forlot gruppen

ActionLeftUser

un1 gjekk ifrå gruppa

un1 forlét gruppa

un1 ble med i gruppen via invitasjonslenke

ActionInviteUser

un1 vart med i gruppa via invitasjonslenkje

un1 utestengte un2

ActionKickUser

un1 stengde ute un2

VELG KLISTREMERKEPAKKE

ChooseStickerSet

VEL KLISTREMERKEPAKKE

un1 festet en direktesendt posisjon

ActionPinnedGeoLive

un1 feste ein direktesend posisjon

un1 festa ein direktesend posisjon

GroupMembers

ChatAdmin

ChannelUnmute

IsTypingGroup

AreTypingGroup

%1$s og %2$d annen skriver%1$s og %2$d andre skriver

AndMoreTypingGroup

%1$s og %2$d annan skriv%1$s og %2$d andre skriv

Grupper mediefiler i en melding

GroupPhotosHelp

Grupper mediefiler i éi melding

Grupper mediefiler i ei melding

un1 redigerte mediefil og bildetekst:

EventLogEditedMediaCaption

un1 redigerte mediefil og biletetekst:

un1 redigerte mediefil:

EventLogEditedMedia

un1 redigerte mediefil:

un1 fjernet kanallenken

EventLogRemovedChannelLink

un1 fjerra kanallenkja

un1 fjerna kanallenkja

SE KANALEN

OpenChannel

SJÅ KANALEN

Er du sikker på at du vil annullere lenken **%1$s**?

Kanalen "**%2$s**" vil bli gjort privat.

RevokeLinkAlertChannel

Er du viss på at du vil attra lenkja **%1$s**?

Kanalen "**%2$s**" skal verta privat.

Er du sikker på at du vil annullera lenkja **%1$s**?

Kanalen "**%2$s**" vil verta gjord privat.

Er du sikker på at du vil annullere lenken **%1$s**?

Gruppen "**%2$s**" vil bli gjort privat.

RevokeLinkAlert

Er du viss på at du vil attra lenkja **%1$s**?

Gruppa "**%2$s**" skal verta privat.

Er du sikker på at du vil annullera lenkja **%1$s**?

Gruppa "**%2$s**" vil verta gjord privat.

%1$s oppdaterte kanalbildet

ChannelPhotoEditNotification

Kanal %1$s oppdaterte biletet sin

%1$s oppdaterte kanalbilete

Merk som lest

MarkAsRead

Marker som lese

Merk som lese

Vennligst velg en lenke for den offentlige kanalen din, så folk kan finne den i søk og dele den med andre.

Hvis du ikke er interessert i dette, anbefaler vi deg å opprette en privat kanal i stedet.

ChannelPublicEmptyUsername

Ver venleg og vel ei lenkje for den offentlege kanalen din, so folk kan finna han i søk og dela han med andre.

Dersom du ikkje er interessert i dette, råder me deg til å laga ein privat kanal i staden.

Ver venleg og vel ei lenkje for den offentlege kanalen din, so folk kan finna ho i søk og dela ho med andre.

Viss du ikkje er interessert i dette, tilråder me deg å laga ein privat kanal i staden.

Ver venleg og vel ei lenkje for den offentlege kanalen din, so folk kan finna ho i søk og dela ho med andre.

Dersom du ikkje er interessert i dette, tilråder me deg å laga ein privat kanal i staden.

SE GRUPPEN

OpenGroup

SJÅ GRUPPA

Stille kringkasting

ChannelSilentBroadcast

Ljodlaus kringkasting

Stille kringkasting

un1 fjernet gruppelenken

EventLogRemovedGroupLink

un1 fjerra gruppelenkja

un1 fjerna gruppelenkja

Du kan ikke legge til denne brukeren som administrator fordi vedkommende ikke er medlem av denne gruppen, og du har ikke mulighet til å legge dem til.

AddAdminErrorNotAMember

Du kan ikkje leggja til denne brukaren som admin for di hen ikkje er medlem av denne gruppa, og du har ikkje lov til å leggja hen til.

Du kan ikkje leggja til denne brukaren som admin for di vedkomande ikkje er medlem av denne gruppa, og du har ikkje mogelegheit til å leggja dei til.

ProfileJoinChannel

ChannelType

TypePublic

TypePrivate

%1$s festet en lydfil i gruppen %2$s

NotificationActionPinnedMusic

%1$s feste ei ljodfil i gruppa %2$s

%1$s festa ei ljodfil i gruppa %2$s

GroupType

TypePublicGroup

TypePrivateGroup

ProfileJoinGroup

Forandre til supergruppe

ConvertGroup

Laga om til supergruppe

Forandr til Supergruppe

**I supergrupper:**

• Nye medlemmer kan se hele meldingshistorikken
• Slettede meldinger vil forsvinner for alle medlemmer
• Administratorer kan legge til en gruppebeskrivelse
• Skaperen kan angi en offentlig lenke for gruppen

ConvertGroupInfo2

**I supergrupper:**

• Nye medlemar kan sjå heile meldingshistorikken
• Sletta meldingar skal kverva for alle medlemar
• Adminar kan leggja til ei gruppeskildring
• Skaparen kan laga ei offentleg lenkje for gruppa

**I supergrupper:**

• Nye medlemar kan sjå heile meldingshistorikken
• Sletta meldingar vil kverva for alle medlemar
• Adminar kan leggja til ei gruppebeskriving
• Skaparen kan setja ei offentleg lenkje for gruppa

**Merk:** denne handlingen kan ikke angres.

ConvertGroupInfo3

**Merka:** denne gjerninga kan ikkje angrast.

**Merk:** denne handlinga kan ikkje angrast.

Forandre til supergruppe

UpgradeGroup

Laga om til supergruppe

Forandr til Supergruppe

**Medlemsgrense nådd.**

Oppgrader til en supergruppe for mer plass og flere funksjoner:

• Supergrupper kan ha opp til %1$s medlemmer
• Nye medlemmer kan se hele meldingshistorikken
• Slettede meldinger vil forsvinne for alle medlemmer
• Administratorer kan legge til en gruppebeskrivelse
• Eieren kan angi en offentlig lenke for gruppen

ConvertGroupInfo

**Medlemsgrense nådd.**

Oppgrader til ei supergruppe for meir plass og fleire funksjonar:

• Supergrupper kan ha opp til %1$s medlemar
• Nye medlemar kan sjå heile meldingshistorikken
• Sletta meldingar skal kverva for alle medlemar
• Adminar kan leggja til ei gruppeskildring
• Eigaren kan laga ei offentleg lenkje for gruppa

**Medlemsgrense nådd.**

Oppgrader til ei supergruppe for meir plass og fleire funksjonar:

• Supergrupper kan ha opp til %1$s medlemar
• Nye medlemar kan sjå heile meldingshistorikken
• Sletta meldingar vil kverva for alle medlemar
• Adminar kan leggja til ei gruppebeskriving
• Eigaren kan setja ei offentleg lenkje for gruppa

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Lasta opp frå galleri

ChooseFromSearch

DeletePhoto

Samtaleadministratorer

SetAdminsTitle

Samtaleadminar

Alle medlemmer er administratorer

SetAdminsAll

Alle medlemar er adminar

Alle Medlemar er Adminar

Groups And Channels1797 1797 phrases • 920 screenshots

Log In

Languages