Search in:AllKarelianAndroid X

Private chats179 179 phrases  •  94 screenshots

Пропущенный звонок
MissedCall
?
Удалённый аккаунт
HiddenName
?
пользователь удалён
deletedUser
?
Видео — удерживайте. Звук — нажмите.
HoldToVideo
?
Влево — отмена
slideToCancel
?
Удалить для %1$s
DeleteForUser
?
Стикер
Sticker
?
Перейти в исходный чат
ShowSourceMessage
?
Удаление по таймеру
MessageLifetime
?
Если Вы установите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.
MessageLifetimePhoto
?
Выкл.
Off
?
отправляет файл
SendingFile
?
Новый секретный чат…
NewSecretChatWith
?
Ответить как %1$s
VoipAnsweringAsAccount
?
Контакт добавлен
ContactAdded
?
Секретные чаты
SecretChats
?
Оконечное шифрование
EncryptedDescription1
?
Никаких следов на серверах
EncryptedDescription2
?
Удаление по таймеру
EncryptedDescription3
?
Запрет пересылки сообщений
EncryptedDescription4
?
Ключ шифрования
EncryptionKey
?
Картинка и текст
PictureAndText
?
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.
EncryptionKeyDescription
?
Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
играет
SendingGame
?
отправляет видео
SendingVideo
?
Отключён
VoipDisconnect
?
Обмен ключами шифрования
VoipExchangingKeys
?
записывает сообщение
RecordingAudio
?
Звонок пропущен
VoipMissedOutgoing
?
Ожидание
VoipWaiting
?
Звонок завершён
VoipEnded
?
Перезвонить
CallAgain
?
Вы сделали снимок экрана
YouTookAScreenshot
?
Сообщения
TabMessages
?
Медиа
TabMedia
?
Файлы
TabDocs
?
Музыка
TabAudio
?
GIF
TabGifs
?
Голос
TabVoiceMessages
?
Видео
TabVideoMessages
?
Видеосообщений пока нет
NoVideoToShow
?
Поделитесь видеосообщениями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoVideoToShowInChat
?
Отключить
SecretLinkPreviewDisable
?
Включить
SecretLinkPreviewEnable
?
Удалить для меня и %1$s
DeleteForMeAndX
?
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
Координаты скопированы в буфер обмена
CopiedCoordinates
?
Удерживайте для просмотра медиа
HoldMediaTutorial
?
Выделяет сообщения между выбранными
SelectMessagesInBetween
?
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
?
Показать звонок
ShowCall
?
Отключиться
HangUp
?
После установки дополнительного кода-пароля Вам нужно будет каждый раз вводить его для просмотра чата. В списке чатов не будет предпросмотра для сообщений из чата, закрытого паролем.

Важно: если Вы забудете код-пароль, содержимое чата будет потеряно.

Вы можете установить общий код-пароль для блокировки приложения в настройках – Конфиденциальность – Код-пароль.
SecretPasscodeInfo
?
Открыть карту
OpenMap
?
Копировать координаты
CopyCoordinates
?
Открыть с помощью…
OpenInExternalApp
?
Внутреннее хранилище
InternalStorage
?
Свободно %1$s из %2$s
FreeXofY
?
Хранилище
Storage
?
Корневой каталог
RootDirectory
?
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s папка%1$s папки%1$s папок%1$s папок
xFolders
?
Галерея
Gallery
?
Отправить медиа без сжатия
SendMediaHint
?
Музыка
Music
?
Отправить аудиофайлы
SendMusicHint
?
Загрузки
Downloads
?
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
?
Файл
File
?
Фото
TabPhoto
?
Фотографий пока нет
NoPhotosToShow
?
Поделитесь фотографиями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoPhotosToShowInChat
?
Видео
TabVideo
?
Поделитесь видеозаписями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoVideosToShowInChat
?
Перевод для Telegram (%1$s): %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Вы точно хотите сбросить редактирование подписи? Все изменения будут потеряны.
DiscardEditCaptionHint
?
Сбросить изменения
DiscardEditCaption
?
Вы точно хотите сбросить редактирование сообщения? Все изменения будут потеряны.
DiscardEditMsgHint
?
Сбросить изменения
DiscardEditMsg
?
Выберите сервис, который нужно использовать для предпросмотра карты в секретных чатах. 

Указанный сервис будет получать анонимный запрос с координатами места.
MapPreviewProviderHint
?
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
?
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
?
Отмена
Cancel
?
Сохранить
Save
?
К сожалению, %1$s не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.
NoRightToCall
?
Открыть чат
OpenChat
?
Вы заблокировали %1$s.
BlockedUser
?
Вы разблокировали %1$s.
UnblockedUser
?
Вы точно хотите заблокировать %1$s?
BlockUserConfirm
?
Заблокировать
BlockContact
?
Когда будет в сети
SendOnceOnline
?
Напомнить через %1$s минутуНапомнить через %1$s минутыНапомнить через %1$s минутНапомнить через %1$s минут
RemindInXMinutes
?
Напомнить через %1$s часНапомнить через %1$s часаНапомнить через %1$s часовНапомнить через %1$s часов
RemindInXHours
?
Выбрать время…
RemindAtCustomTime
?
Отправка сегодня
ScheduledToday
?
Отправка завтра
ScheduledTomorrow
?
Сегодня
Today
?
Завтра
Tomorrow
?
Напомнить сегодня в %1$s
RemindTodayAt
?
Напомнить завтра в %1$s
RemindTomorrowAt
?
Напомнить %1$s в %2$s
RemindDateAt
?
Удалить напоминание
DeleteReminder
?
Удалить %1$s напоминаниеУдалить %1$s напоминанияУдалить %1$s напоминанийУдалить %1$s напоминаний
DeleteXReminders
?
Удерживайте, чтобы создать напоминание.
HoldToRemind
?
Удерживайте для отправки, когда %1$s будет в сети, или выбора других опций.
HoldToSchedule2
?
%1$s с помощью %2$s
message_nameViaBot
?
Удалить для себя
DeleteForMe
?
Удалить %1$s сообщение?Удалить %1$s сообщения?Удалить %1$s сообщений?Удалить %1$s сообщения?
QDeleteXMessages
?
%1$s сообщение можно удалить только у себя. %1$s сообщения можно удалить только у себя. %1$s сообщений можно удалить только у себя. %1$s сообщения можно удалить только у себя.
DeleteXForMeWarning
?
Удалить %1$s сообщение для %2$sУдалить %1$s сообщения для %2$sУдалить %1$s сообщений для %2$sУдалить %1$s сообщений для %2$s
DeleteXForUser
?
Удалить %1$s сообщение для меняУдалить %1$s сообщения для меняУдалить %1$s сообщений для меняУдалить %1$s сообщения для меня
DeleteXForMe
?
Поделиться номером телефона
SharePhoneNumber
?
OZUTTUA MOPIKAN NUMERONI
Показать мой номер телефона
SharePhoneNumberAction
?
%1$s отключил(а) удаление по таймеру.
XDisabledTimer
?
Вы отключили удаление по таймеру
YouDisabledTimer
?
Закрепить сообщение?
PinMessageInChat
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s секундуВы включили удаление по таймеру через %1$s секундыВы включили удаление по таймеру через %1$s секундВы включили удаление по таймеру через %1$s секунды
YouSetTimerSeconds
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s минутуВы включили удаление по таймеру через %1$s минутыВы включили удаление по таймеру через %1$s минутВы включили удаление по таймеру через %1$s минуты
YouSetTimerMinutes
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s часВы включили удаление по таймеру через %1$s часаВы включили удаление по таймеру через %1$s часовВы включили удаление по таймеру через %1$s часа
YouSetTimerHours
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s деньВы включили удаление по таймеру через %1$s дняВы включили удаление по таймеру через %1$s днейВы включили удаление по таймеру через %1$s дня
YouSetTimerDays
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$s неделюВы включили удаление по таймеру через %1$s неделиВы включили удаление по таймеру через %1$s недельВы включили удаление по таймеру через %1$s недели
YouSetTimerWeeks
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунду%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунды%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунд%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s секунды
XSetTimerSeconds
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуту%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуты%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минут%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s минуты
XSetTimerMinutes
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s час%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часа%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часов%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s часа
XSetTimerHours
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s день%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дня %2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дней%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s дня
XSetTimerDays
?
%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s неделю%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недели%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недель%2$s включил(а) удаление по таймеру через %1$s недели
XSetTimerWeeks
?
Звонок через Telegram
VoipBranding
?
Если %1$s видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100%% защищён.
CallEmojiHint
?
Максимальная длина подписи превышена на %1$s знак.Максимальная длина подписи превышена на %1$s знака.Максимальная длина подписи превышена на %1$s знаков.Максимальная длина подписи превышена на %1$s знака.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s заблокировал(а) видеосообщения.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s заблокировал(а) голосовые сообщения.
XRestrictedVoiceMessages
?
Личных чатов пока нет
NoPrivateChats
?
Такие ссылки пока не поддерживаются.
InternalUrlUnsupported
?
Вы установили тему чата %1$s
ChatThemeSet_outgoing
?
Вы отключили тему чата
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s установил(а) тему чата %2$s
ChatThemeSet
?
%1$s отключил(а) тему чата
ChatThemeDisabled
?
Истекшая фотография
AttachPhotoExpired
?
%1$s сделал(а) скриншот
XTookAScreenshot
?
Истекшая видеозапись
AttachVideoExpired
?
Сообщение не поддерживается установленной версией Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessageType
?
Один просмотр
ViewOnce
?
Это сообщение из личного чата
MessageReplyPrivate
?
Это ответ на удалённое сообщение.
ReplyMessageDeletedHint
?
Прочитано в %1$s
ReadDate_today
?
Отправить диагностику звонка
ShareCallLogs
?
**Внимание:** результаты диагностики звонков могут содержать **личные данные** — например, IP-адреса собеседников.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.
CallLogsWarning
?
Не использовать
MapPreviewProviderNone
Ei käüttiä
был(а) только что
status_LastSeen_now
oli tuandoi
Если Вы установите таймер, видео автоматически удалится после просмотра.
MessageLifetimeVideo
Jos virität aijasin, elokuva audomatisti hävittüw kačelun jälles.
в сети
status_Online
verkos
Исходящий звонок
OutgoingCall
Lähtösoitto
Входящий звонок
IncomingCall
Tuliisoitto
%1$s секунда%1$s секунды%1$s секунд%1$s секунд
xSeconds
%1$s sekundi%1$s sekundie%1$s sekundie%1$s sekundie
Удалить чат
DeleteChat
Hävittiä paginan
Звук — удерживайте. Видео — нажмите.
HoldToAudio
Pie iänen tallenduxeh niškoi. Paina, ku tallendua elokuvan.
%1$s сообщение%1$s сообщения%1$s сообщений%1$s сообщений
xMessages
%1$s tiijonandamine%1$s tiijonandamista%1$s tiijonandamista%1$s tiijonandamista
Удалить
Delete
Hävittiä
Вы
FromYou
Sinä
Ответить
Reply
Vassata
Поделиться
Share
Tüöndiä
Выбрать
Select
Vallita
был(а) давно
status_LastSeenUnknown
oli ammui
%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут
xMinutes
%1$s minutti%1$s minuttie%1$s minuttie%1$s minuttie
отправляет фото
SendingPhoto
tüöndäw kuvan
Сейчас Вы разговариваете с %1$s. Хотите завершить этот разговор и начать новый с %2$s?
CallInProgressDesc
Loppiego soito **%1$s** kel ta algua uuzi **%2$s** kel?
Запланировать отправку
SendSchedule
Tüöndiä jälles
Отправить без звука
SendNoSound
Tüöndiä iänettäh
Задать напоминание
SendReminder
Luadie Juohatuxen
Избранное
SavedMessages
Pilvi
Напоминания
Reminders
Juohatuxet
Отложенная отправка
ScheduledMessages
Tüöndiä jälles
Отправка при появлении в сети
ScheduledUntilOnline
Tüöndiä, konzu ilmestüw verkossa
Отправить сейчас
SendNow
Tüöndiä Nügöi
Изменить время
Reschedule
Vaihtua aijan
Также закрепить для %1$s
PinMessageOther
Sežo kiinittiä %1$s'h niškoi
печатает
Typing
kirjuttaw