Search in:AllLuriAndroid

Chat List356 356 phrases  •  196 screenshots

Reply in...
ReplyToDialog
?
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
?
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Giveaway results
BoostingGiveawayResults
?
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
One-time Video Message
AttachOnceRound
?
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
?
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
?
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
?
Group Call
ConferenceChat
?
no received messages
NoMonoforumTopicsCreated
?
DIRECT
MonoforumSpan
?
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
?
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Your Stories
StoriesForwardTitle
?
Forward to Stories
StoriesForwardText
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
?
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
?
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Proxy
MenuProxyTitle
?
Connecting
MenuProxyConnecting
?
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDots
?
set up proxy >
TitleSetupProxy
?
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
?
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
GraceTitle
?
Don’t lose access to exclusive features.
GraceMessage
?
Delete Chat
DeleteChatUser
pāk kêrdên gap
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s ye āzmun %2$s disni
%1$s ya āzmun %2$s disniď
%1$s ya āzmun %2$s disni
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s nazarsanji %2$s nê disni
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
si āršiv balga nê vê lam besêrn
si āršiv balga nê vê łā hār basörnît
Leave Group
LeaveMegaMenu
ratên dê bonku
Leave Channel
LeaveChannelMenu
ratên dê torga
Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
vā zeyên gêžêk mêdād dê sik hār łā čap payum kêł bakît.
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1, "%1$s" nê disni
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 ye payum vidioyi nê disni
un1 ya payum vidioyi disni
un1 ye payum vidioyi disni
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 ye vidio disni
un1 vidio disni
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 ye payum dańgi nê disni
un1 ye payum bongi nê disniď
un1 ya bong nê disniď
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 ye êstikêr nê disni
un1 ye êstikêr nê disniď
un1 ya êstikêr nê disniď
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 ye gif disni
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 ye homdańg nê disni
un1 ye homdang nê disniď
un1 ya homdang nê disniď
EEE
formatterWeek
EEE
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1, %1$s nê disni
New Message
NewMessageTitle
payume nu
Payume Nu
Payume nu
New Group
NewGroup
bonku nu
New Secret Chat
NewSecretChat
gape bîďāri nu
New Channel
NewChannel
torga nu
torgah nu
Updating...
Updating
hā vê ru muwa...
Decline
VoipDeclineCall
ray
Ray
Answer
VoipAnswerCall
vêlom
Jövaö
joaw
You
FromYou
šêmā
Pin to top
PinToTop
disniyên vārö
disniďên vā ro
Delete from cache
ClearHistoryCache
pāk kêrdên dê kaš
pāk kêrdên zê kaš
Delete channel
ChannelDeleteMenu
pāk kêrdên torga
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
vā bašxî šêmā natarin vê î torga payumî fešni.
vā bašxî höma nêtarin vê î torgah payumî kêł konin.
vā bašxî höma natarin vê î torgah payumî kêł konin.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
tamās vê %1$s kêł bu?
guša bońg vê %1$s kêł bu?
tamās bońg vê %1$s kêł bu?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
tamās vê %1$s kêł bu?
guša bońg vê %1$s kêł bu?
tamās bońg vê %1$s kêł bu?
Unpin from top
UnpinFromTop
vêrdāštên dê ro
Video
AttachVideo
vidio
Voice message
AttachAudio
payum dańgi
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
payum vidioyi
Sticker
AttachSticker
êstikêr
MMM dd
formatterMonth
MMM dd
dd.MM.yy
formatterYear
yy.MM.dd
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 awordet mîn torga
un1 awordet men torgah
un1 awordet mîn torgah
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 šîvāt bonku nê pāk kêrd
HASHTAGS
Hashtags
haštag
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 zê balga šîvāt gêrêď!
un1 zê balga šîvāt gêrêt!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
šêmā zê balga šîvāt gêrêďin!
šêmā zê balga šîvāt gêrêgďin
höma zê balga šîvāt gêrêďin!
Draft
Draft
pîš hîl
Delete group
DeleteMegaMenu
pāk kêrdên bonku
Select Chat
SelectChat
vêrčiyên gap
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
mîhây yakrasoni jāga zêna xotê vādāri?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s hā yakrasoni muwa vā %2$s
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
šêmā hā jāga zêna xoto nê vā %1$s yakrasoni mîkît
höma hon jāka zêna xoto nê vā %1$s yakrasoni mîkît
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d gap%1$d gap
STOP ALL
StopAllLocationSharings
vāďāštên poy
Vāďāštên Poy
Connecting...
Connecting
hā menpiz muwa...
No stickers found
NoStickersFound
êstikêrî najost
êstikêrî pedā ney
Proxy sponsor
UseProxySponsor
łādêrār pêrāksi
Telegram
AppNameBeta
Têlêgrām
Telegrām
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
typing...
Typing
hā hîl mîka...
hîl kone...
Unarchive
Unarchive
vê dar kêrdên dê āršiv
vê dar kêrdên zê āršiv
Hide
HideOnTop
pisniyên
pisanên
Pin
UnhideFromTop
disniyên
disniďên vā ro
Release for archive
AccReleaseForArchive
si āršiv rêhāš ko
Block %1$s
BlockUserTitle
qadêğan kêrdên %1$s
qadêğan kêrdên%1$s
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
mîhây **%1$s** nê dê kêł kêrdên payum öw tamās dê têlêgrām qadêğan baki?
mîhây **%1$s** nê dê kêł kêrdên payum ô guša bońg dê telegrām qadêğan baki?
mîhây **%1$s** nê dê kêł kêrdên payum öw guša bońg dê telegrām qadêğan baki?
Report spam
DeleteReportSpam
dāsoň êspam
Delete chats
DeleteTheseChats
pāk kêrdên gap
Pāk kêrdên gap
Cancel
Cancel
ray
Ray
Block users
BlockUsers
qadêğan kêrdên mîntorýā
qadêğan kêrdên mîntoral
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
mîhây **%1$s** nê dê kêł kêrdên payum öw tamās dê têlêgrām qadêğan baki?
mîhây **%1$s** nê dê kêł kêrdên payum ô guša bońg dê telegrām qadêğan baki?
mîhây **%1$s** nê dê kêł kêrdên payum öw guša bońg dê telegrām qadêğan baki?
Delete this chat
DeleteThisChat
pāk kêrdên î gap
BLOCK USER
ReportSpamUser
qadêğan kêrdên mîntor
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
pāk kêrdên êstêsnā
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
mîhây "%1$s" nê dê nomga hamiša šāmêl biya pāk baki?
Choose a folder
FilterChoose
vêrčiyên döbalga
vorčiďên dobalga
vêrčiyên dobalga
Create New Folder
CreateNewFilter
vorkêl döbalga nu
dobalga nu
vorkel dobalga nu
Chats
SearchAllChatsShort
gapýā
No results
NoResult
bî natija
No Results
SearchEmptyViewTitle2
bî natija
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
čiyî têr nî vārasi bakît.
čiyî têr ni vārasi bakît.
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
payum disniya biya%1$d payum disniya biya
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
vordāšten poy payumýā
vordāšten poy payumā
vordāšten poy payumal
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
mîhây ye payum qêdiminê badisni isê kê ye payum nu ne disniyiya?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
payum niyāyi
km
Km
km
mi
Mi
mi
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
šêmā nêhêńg tar zê %1$s heďin
höma nêhêńg tar zê %1$s heďin
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
men %1$s bem bogo
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
pisniyên payum disêsta
pisanên payum disêsta
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
payumýā disniya biya pisanêsên
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
ar payum nuyî disniya buwa payumýā disniya biya dê nu nêšoň deya muwan.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s hā yakrasoni muwa vā %2$s
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s ye jāga zêna disni
%1$s ya jāga zênda disniď
%1$s ya jāga zêna disniď
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s ye šîvāt disni
%1$s ya šîvāt disniď
%1$s ya šîvāt disni
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s ye payum dańgi disni
%1$s ya payum bongi disni
%1$s ya payum bong disni
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s ye êstikêr disni
%1$s ya êstikêr disniď
%1$s ya êstikêr disni
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s ye payum vidioyi disni
%1$s ya payum vidioyi disni
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s ye našqa disni
%1$s ya našga disniď
%1$s ya našqa disniď
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s ye vidio disni
%1$s ya vidio disni
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s ye gif disni
%1$s ya gif disniď
%1$s ya gif disni
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
si ra'vanden gap nu bêzaň ri qalam
Pin
SwipePin
disniyên
disniďên vā ro
Unread
SwipeMarkAsUnread
vana neya
Read
SwipeMarkAsRead
vanên
xondên
Mute
SwipeMute
bî dańg
bîdańg
Bî Dang
Unmute
SwipeUnmute
vā dańg
vādańg
Unpin
SwipeUnpin
vordāšten
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
bêfêšn ve %1$s?
Bêfêšn ve %1$s?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
fešnādên vê %1$s?
fêšnādên vê %1$s?
Show more
ShowMore
nêšoň deên bištêr
Show less
ShowLess
nêšoň deên kamtêr
nêšoň deên kamtêr
Downloads
DownloadsTabs
dānlodýā
Downloading
Downloading
hā dānlod muwa
Pause all
PauseAll
vādāštên poy
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
dānlodýā isêni
Resume all
ResumeAll
êdāma poy
Downloaded files
DownloadedFiles
fāylýā dānlod biya
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
têlêgrām vê šêmā î êmkoň nê meya kê gêrd sanadýā kêł biya öw daryāft biya nê dê öwr zaft baka öw virga zaft dê dasgā xotnê āzād bakît.
telegrām vê höma î êmkoň nê meya kê gêrd sanadýā kêł biya öw daryāft biya nê dê öwr zaft baka öw virga zaft dê dasgā xotnê āzād bakît.
têlêgrām vê höma î êmkoň nê meya kê gêrd sanadýā kêł biya öw daryāft biya nê dê öwr zaft baka öw virga zaft dê dasgā xotnê āzād bakît.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
divondâri virga zaft dasgā
Clear Download List
ClearDownloadsList
pāk kêrdên nomga dānlod
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
dānlod isêniyî nî
Telegram
AppName
Têlêgrām
Telegrām
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
vāstak! vā pāk kêrdên î bonku poy mîntorýā öw payumýā pāk muwan. isê mîhây bonku pāk buwa?
vāstak! vā pāk kêrdên î bonku poy mîntorýā o payumýā pāk muwan. isê mîhây bonku pāk buwa?
OK
OK
xā
xü
Clear History
ClearHistory
pāk kêrdên virgār
pāk kêrdên virgār
Delete and leave
DeleteChat
pāk öw ratên
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
mîhây î gap nê pāk baki?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
mîhây dê î bonku röwyi?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
vābašxi, nazar sanji ve gapýā bîdungi kêł nîbu.
vābašxi, nazar sanji ve gapal bîdungi kêł nîbu.
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
šêmā vê gape bîďāri awuďin.
höma vê gape bîďāri awuďin.
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s omā vê gap bîdāri šêmā
%s omā vê gap bîdāri höma
Archive hidden
ArchiveHidden
āršiv pis bi
āršiv pis vābi.
āršiv pis vâbi.
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
si seł āršiv balga nê bekaš vāro.
si seł āršiv balga nê bekaš vāro.
Archived Chats
ArchivedChats
gapýā āršiv biya
Archive pinned
ArchivePinned
āršiv disniya bi
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
si pis kêrdên āršivêna bêkaš vê čap.
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
pati kêrdên kaš si %1$s
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
poy payumýā öw varasgaral zaft biya dê gapýā vêrčiya biya pāk buwan?
poy payumal ô varasgaral zaft biya dê gapal vêrčiya biya pāk buwan?
poy payumal öw varasgaral zaft biya dê gapal vêrčiya biya pāk buwan?
support
SupportStatus
łādêrâri
Global search
GlobalSearch
vārasi sarāsari
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d mîntor%1$d mîntor
Messages
SearchMessages
payumýā
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
pāk kêrdên pîšnêhādýā
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
mîhây **%1$s** nê dê pîšnêhādýā pāk baki?
Remove
ClearSearchRemove
pāk kêrdên
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
vābašxi, šêmā tańgýā mîtonît %1$s nê dê nomga asli xoto badisnît. dê döbalgayā gap öw döbalga āršiv šêmā êmkoň disniyên gapýā bîštêrî hî.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
sāmoň döbalgayā
sāmoň dobalgayā
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
döbalga patina
dobalga patina
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
isê hič gapî kê hîn î döbalga bua nî.
isê hič gapî kê hîn î dobalga bua nî.
Search
Search
vārasi
Vārsi
Vārasi
Recent
Recent
isênýā
isênîyā
Clear All
ClearButton
pāk kêrdên poy
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
virgār vārasi
Load More